Alesis Recital User Manual [fr]

User Guide

English ( 2 – 11 )

Guía del usuario

Español ( 12 – 21 )

Guide d’utilisation

Français ( 22 – 32 )

Guida per l’uso

Italiano ( 33 – 43 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 44 – 54 )

Appendix

English ( 55 )

Guide d’utilisation (Français)

Contenu de la boîte

Piano numérique Recital
Câble d’alimentation
Pupitre

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la
compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Installation

Pupitre :

Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Étape 1

Étape 2

Détail

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont
vendus séparément.

22

Ordinateur

Enceintes

Pédale de

sustain

Alimentation

Casque
d’écoute

1

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Caractéristiques

Panneau supérieur

DEMO

POWER

1. Interrupteur d'alimentation : Cette touche met le piano sous et hors tension. Afin d'économiser de
l'énergie, le piano s'arrêtera automatiquement après 30 minutes d’inutilisation.

2. Master : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie ligne et de la sortie casque.
Remarque : Si les haut-parleurs internes ne produisent aucun son, vérifiez que le bouton Master
n'est pas réglé trop bas ou si un casque d'écoute est branché sur la sortie casque. Les haut-parleurs
sont mis en sourdine lorsqu’un casque d’écoute est branché à la sortie casque.

3. To uc h e Re v er b : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de réverbération. Appuyez
simultanément sur les touches Reverb et Chorus afin de lancer le mode Demo (démonstration).

4. To uc h e C ho r us : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de cœur. Appuyez
simultanément sur les touches Chorus et Reverb afin de lancer le mode Demo.

5. To uc h e M et r on o m e : Cette touche permet d’activer et de désactiver le métronome. Appuyez
simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced Function
(fonctions évoluées).

6. To uc h e Le s so n : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Lesson (apprentissage).
Appuyez simultanément sur les touches Lesson et Metronome afin d’accéder au mode Advanced
Function.

7. To uc h es Vo i ce Se l e ct : Ces touches permettent de sélectionner une voix préréglée.

8. To uc h e S pl i t : Cette touche permet d’accéder et de quitter le mode Split (séparation du clavier).

MAXMIN

METRONOME

REVERB CHORUS

FUNCTION

LESSON

ELECTRIC

PIANO

PIANO

VOICE SELECTMASTER

ORGAN SYNTH BASS SPLIT

Panneau arrière

1. Port USB : Ce port permet la
transmission de données MIDI vers un
ordinateur. Armagedon

2. Entrée pédale de sustain : Cette entrée
permet de brancher une pédale standard
6,35 mm.

3. Sorties ligne : Ces sorties permettent de
brancher un appareil audio externe
comme un amplificateur, une console de
mixage ou un enregistreur. Utilisez les sorties R et L pour une sortie stéréo ou uniquement la sortie L
pour une sortie mono.

4. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute stéréo avec une fiche de
6,35 mm. Lorsqu’un casque d’écoute est branché, les haut-parleurs internes sont désactivés et le son
est seulement entendu via le casque.

5. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher l’adaptateur secteur fourni.

Panneau inférieur

1. Compartiment des piles : Insérez 6 piles de type D
dans ce compartiment afin d’alimenter le piano
numérique Recital si vous n'utilisez pas l'adaptateur
secteur.

23

Guide de démarrage

Chansons de démonstration

Le piano numérique Recital dispose de 2 chansons de démonstration.

Pour faire jouer les chansons de démonstration :

1. Appuyez et relâchez simultanément les touches Reverb et Chorus. Le piano numérique Recital
devrait passer au mode Demo et jouer les chansons de démonstration en boucle continue. Les DEL
des deux touches devraient clignoter pendant la lecture des chansons de démonstration.

2. Pour quitter le mode Demo, appuyez et relâchez simultanément les touches Reverb et Chorus.

Voix de démonstration

Chaque touche Voice sur le panneau est préréglée avec une voix de démonstration. Maintenez les touches
Reverb et Chorus enfoncées, puis appuyez sur une des touches Voice pour faire jouer une voix de
démonstration.

Voix

Pour sélectionner et faire jouer une voix :

1. Appuyez sur une des touches Voice. La DEL correspondante devrait s’allumer afin d’indiquer la voix
sélectionnée.

2. Jouez les touches du clavier pour entendre la voix.

N° Nom de la voix

1 Piano

2 Electric Piano (piano électrique)

3 Organ (orgue)

4 Synth (synthétiseur)

Mode de superposition de voix

Le mode Layer permet de superposer deux voix différentes afin d’obtenir un son plus riche.

Pour activer le mode Layer :

1. Appuyez sur les touches Voice correspondant aux voix que vous souhaitez superposer et relâchez-les
simultanément. Le Recital devrait passer au mode Layer et les DEL correspondantes devraient
s’allumer afin d’indiquer les voix sélectionnées.

2. Jouez les touches du clavier pour entendre les deux voix superposées.

Pour désactiver le mode Layer, appuyez sur une des touches Voice.

Remarque : La première touche Voice enfoncée sera définie comme voix « principale », et la deuxième sera
définie comme voix « secondaire ».

Remarque : Veuillez consulter la section Fonctions évoluées de ce guide afin d’apprendre comment
ajuster le niveau des voix principale et secondaire.

24

5 Bass (basse)

Mode de séparation du clavier

Le mode Split permet de diviser le clavier de 88 touches en deux zones afin que vous puissiez utiliser deux
voix différentes pour chacune de vos mains. Par exemple, vous pourriez utiliser la voix Piano avec la main
droite et la voix Bass avec la main gauche. Lorsque le mode Split est activé, la voix de la main gauche est
appelée la voix de séparation (Split voice).

Pour activer le mode Split :

1. Sélectionnez la voix que vous souhaitez utiliser avec la main droite.

2. Maintenez la touche Split enfoncée, puis appuyez sur une des touches Voice afin de sélectionner la
voix de séparation pour la main gauche, puis relâchez la touche Split afin d’accéder au mode Split. La
DEL de la touche Split s’allume lorsque le mode Split est activé.

3. Jouez les touches et vous entendrez que les zones droite et gauche ont des voix différentes.

Pour désactiver le mode Split, appuyez de nouveau sur la touche Split. La DEL de la touche Split s’éteinte
lorsque le mode Split est désactivé.

Pour définir la touche du point de séparation entre les voix droite et gauche, veuillez procéder comme suit :

1. Maintenez la touche Split enfoncée, puis appuyez sur une des touches du clavier afin de régler le
point de séparation.

2. Relâchez ensuite la touche Split afin de confirmer le nouveau point de séparation.

Remarque : Lorsque vous utilisez les modes Split et Layer en même temps, la main droite joue les deux
voix superposées et la main gauche joue la voix de séparation.

Remarque : Veuillez consulter la section Fonctions évoluées de ce guide afin d’apprendre comment
ajuster le niveau de la voix de séparation.

25