Alesis PEDAL SAFETY User Manual
Safety Instructions
&
Warranty Information
Instrucciones de seguridad
e
Información de la Garantía
(ESPAÑOL)(9)
Instructions de Securité
et
Informations de Garantie
(FRANÇAIS)(15)
Sicherheitsanweisungen
und
Garantieinformationen
(DEUTSCH)(21)
Istruzioni Di Sicurezza
&
Le Informazioni Della Garanzia
(ITALIANO)(27)
1. What is covered and for how long?
ALL PRODUCT: ALESIS LCC (“ALESIS”) warrants to t he original purchaser that ALESIS’ Recording P roducts, Synthesizer Products,
Signal Processing Products, Power Ampli f iers, and Speakers and all other accessories are free from defects in material and
workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized ALESIS dealer and
continuing for the following period of t ime after that date for (1) Year.
2. What is not covered? This Limited Warranty i s conditioned upon proper use of the product by t he purchaser. This Limited Warranty
does not cover:
(a) Damage caused by improper installation or improper connection to any periph eral
(b) Damage caused by an external electrical f ault
(c) Damage from use of parts not manufactured or sol d by Alesis
(d) Product purchased from anyone oth er than a Alesis authorized dealer
(e) Modifications to product not approved in writing by Alesis
(f) Equipment that has the serial number removed or made illegible
(g) Normal cosmetic and mechanical wear
(h) Damage or loss during transit to an Authorized Alesis Repair Center
(i) Units that are purchased and/or located outside of the continental USA
3. What are ALESIS’ obligations? During the applicable warranty period, ALESIS will repair or replace, at ALESIS’ sole option, without
charge to the purchaser, any defective component part of the product. To obtain service under this Limited Warranty, purc haser must
first contact ALESIS and obtain a return authorization number ("RA#"). Purchaser mu st then return the product to ALESIS in an
adequate container for shipping, ac companied by purchaser's sales receipt or comparable proof of sale showing t he date of purchase,
the serial number of the product, and the seller's name and address. To obtain an RA# and assistance on where to return the product,
contact ALESIS customer service at 401-295- 9000. Upon receipt, ALESIS will repair or replace the defective products. ALESIS may, at
ALESIS’ sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or replace a product with a
rebuilt, reconditioned or new produ ct . Repaired products will be warranted for a peri od equal to the remainder of the original Limited
Warranty on the original product or for 90 days, whichever is longer. All replaced parts, components, boards and equipment become the
property of ALESIS. If ALESIS determines that any product is not covered by this Limited Warranty, purchaser must pay all parts,
shipping, and labor charges for the repair or return of such product.
4. What are the limits on ALESIS’ liabilities? THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER WITH ANY
IMPLIED WARRANTIES COVERING ALESIS PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALESIS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER'S
PROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY ALESIS
PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALESIS’ OWN NEGLIGENCE, EVEN
IF ALESIS OR ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY
ANY OTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR ALESIS’ PRODUCTS, AND IS GIVEN IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE
ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS
LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR
UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH
PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE
LAW PERMITS.
This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and ALESIS, and ALESIS’ product pricing refl ects this
allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and dealers of
ALESIS are not authorized to make modifications to this Limited Warranty, or make additional warranties bi nding on ALESIS.
Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not const itute warranties by
ALESIS and should not be relied upon.
5. How does state law apply to this warranty? SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER.
This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, whi ch vary from one jurisdiction to another.
Warranty for USA Product Purchases
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
a) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before this
product is connected and used.
b) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept for future
reference.
c) Heed Warnings - All warnings on this product and in these operating instructions
should be followed.
d) Follow Instructions - All operating and other instructions should be followed.
e) Placement – place the unit in a clean, dry location.
f) Water and Moisture - This product should be kept away from direct contact with
liquids. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
g) Temperature- Avoid placing this product too close to any high heat sources such as
radiators. Do not use this unit at temperatures below 41°F/5°C or above 95°F/35°C.
h) Ventilation - The product should be situated so that its location or position does not
interfere with its proper ventilation. For example, the product should not be situated
on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation opening The
product should not be placed in an installation, such as bookcase or cabinet, that may
impede the flow of air through the product’s ventilation openings.
i) Power Sources - This product should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or marked on the unit.
j) Power Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not
likely to be walked upon or pinched by items placed on or against them. When
removing the cord from a power outlet, be sure to remove it by holding the plug
attachment and not by pulling on the cord.
k) Object and Liquid Entry - Take care that objects do not fall into and that liquids are not
spilled into the inside of the product.
l) Cleaning – The appliance should be cleaned only as recommended by the
manufacturer. Do not use chemical solvents to clean the unit.
m) Non-use Periods – The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet when left unused for long periods of time.
n) Damage Requiring Service - Only qualified personnel should service this product. If
you have any questions about service please contact Alesis at the number(s) shown
on the back cover of the manual.
o) Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the grounding or
polarization means built into the product is not defeated.
p) Internal/External Voltage Selectors - Internal or external voltage selector switches, if
any, should only be reset and re-equipped with a proper plug for alternative voltage by
a qualified service technician. Do not attempt to alter this yourself.
q) Carts and Stands －The appliance should be used only with a cart or
stand that is recommended by the manufacturer of the cart or stand.
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick
stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance
and cart combination to overturn.
- 3 -
SAFETY NOTICES
NOTICE CONCERNING LASER PRODUCTS:
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR
DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE ANY
COVER. NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
the literature accompanying this appliance.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to
rain or moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp
environments.
FOR USA & CANADIAN MODELS ONLY
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
CAUTION
- 4 -
SAFETY NOTICES (cont.)
NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS
This equipment generates and uses radio frequency energy and may cause interference to
radio and television reception if you do not operate it in strict accordance with the
procedures detailed in this operating manual.
This unit complies with Class B computing device rules in accordance with the
specifications in Sub-part J or Part 15 of the FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in a residential installation. There is no
guarantee, however, that interference will not occur in a particular installation. If the unit
does cause interference to any radio or television reception, try to reduce it by one or more
of the following means:
a) Reposition the other unit and/or its antennae
b) Move this unit
c) Move this unit and the other unit(s) further apart
d) Plug this unit into a different AC outlet so that it is on a different circuit from the
other equipment.
This note is in accordance with Section 15.838 of the FCC Rules.
This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus
set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications.
For 220-volt use in USA, use NEMA style 220-volt plug. For othe r countries use
proper plug for local outlet.
DOUBLE INSULATED - When servicing use only identical replacement parts
- 5 -
VERY IMPORTANT
Please read this section before connecting this unit to your system
For optimum performance:
• Always make sure that AC power is OFF while making any connections.
• Use appropriate cables throughout your system. Do not use excessively long cables
(i.e. over 50ft/14m). Be sure plugs and jacks are tightly mated. Loose connections can
cause hum, noise or intermittents that could easily damage your speakers. Make the
input and output connections using appropriate cables. Quality cable makes a big
difference in audio fidelity and punch. See your Alesis dealer or an electronics or
audio specialist store if you are not sure which cables to use.
• Never attempt to make any adjustments or repairs other than those described in the
manual. Take the unit to your dealer or to an authorized Alesis Service Center.
• Always remember: “TURN AMPLIFIERS ON LAST AND OFF FIRST”. Begin with
master faders or volume controls on minimum and the amplifier gain/input control(s)
down. Wait 8 to 10 seconds before turning up the volume. This prevents transients
that may cause severe speaker damage.
• Use restraint when operating controls. Try to move them slowly. Rapid adjustments
could damage equipment due to amplifier clipping.
• Avoid amplifier “clipping” at all costs. This occurs when the red LEDs (usually on the
front panel of most professional power amplifiers) start flashing. “Clipping” is when the
power amplifier is distorting and working beyond its limits. Amplifier distortion is THE
major cause of speaker failure.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Never
place cans of beer, soda, glasses of water or anything wet near or on top of the unit!
• Headphone outputs can be set to levels that can cause damage to your ears. Use
caution.
- 6 -
1. ALESIS LLC (“ALESIS”) warrants to the original purchaser that ALESIS’ products are free from defects in material and
workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized ALESIS
dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year.
2. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser.
This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unusual physical
or electrical stress, modification of any part of the product, or cosmetic damage; (b) equipment that has the serial number
removed or made illegible; (c) all plastic surfaces and other externally exposed parts that are scratched or damaged due to
normal use; (d) defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, adjustment, or service of the
products.
3. During the applicable warranty period, ALESIS will repair or replace, at ALESIS’ sole discretion, without charge to the purchaser,
any defective component part of the product . ALESIS may, at ALESIS’ sole discretion, use rebuilt, reconditioned, or new parts or
components when repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned or new product.
4. THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING
ALESIS PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALESIS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER'S PROPERTY, OR INJURY TO
PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY ALESIS PRODUCT, BREACH
OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALESIS’ OWN NEGLIGENCE, EVEN IF ALESIS OR
ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY
OTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR ALESIS’ PRODUCTS, AND IS GIVEN IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER
THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY
PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL
ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED
WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS
TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS.
This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and ALESIS, and ALESIS’ product pricing reflects this
allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and
dealers of ALESIS are not authorized to make mo di fications to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on
ALESIS. Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute
warranties by ALESIS and should not be relied upon. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not appl y to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary under local laws.
Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well
as the name of the dealer from whom you purchased the unit. Retain this information
and your original purchase receipt for your records. Go to our web site
http://www.alesis.com to register your product with us.
PRODUCT WARRANTY
MODEL: PURCHASED FROM:
SERIAL NUMBER: DATE OF PURCHASE:
- 7 -
This page deliberately left blank
- 8 -
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
a) Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y
b) Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y
c) Preste atención a las advertencias – Siga todas las advertencias de este
d) Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de funcionamiento y
e) Ubicación – Coloque la unidad en un lugar limpio y seco.
f) Agua y humedad – Mantenga este producto lejos del contacto directo con
g) Temperatura – Evite colocar este producto muy cerca de cualquier fuente
h) Ventilación – Coloque el aparato en un lugar o en una posición que no
i) Fuentes de alimentación – Conecte este producto a una fuente de
j) Protección del cable de alimentación – Desvíe los cables de alimentación
k) Entrada de objetos y líquidos – Asegúrese de que no caen objetos dentro y
l) Limpieza – Limpie el aparato solamente como lo recomienda el fabricante.
m) Períodos de desuso – El cable de alimentación debe ser desenchufado de
n) Daños que requieren reparación – Este producto debe ser reparado
o) Polarización o conexión a tierra – Debe tomar precauciones para que los
p) Selectores de voltaje interno/externo – Los interruptores de los selectores
q) Carretillas y bases－ Use sólo el aparato con una carretilla
funcionamiento antes de conectar y usar este producto.
funcionamiento para futuras referencias.
producto y de estas instrucciones de funcionamiento.
demás instrucciones.
líquidos. No exponga el aparato al goteo o salpicaduras de líquidos y no
coloque ningún objeto que contenga agua (como por ejemplo un jarrón),
sobre el aparato.
de calor, como por ejemplo un radiador. No use esta unidad a temperaturas
por debajo de los 41°F/5°C o por encima de los 95°F/35°C.
afecte a su propia ventilación. Por ejemplo, el aparato no debería colocarse
sobre una cama, sofá, alfombra o una superficie similar que pueda bloquear
la abertura de la ventilación; o colocarse sobre una instalación construida,
como una estantería o armario que pueda dificultar el flujo de aire a través
de las aberturas de ventilación.
alimentación solamente del tipo que se describe en estas instrucciones de
operación o como esté indicado en la unidad.
para que no tengan la probabilidad de ser pisados o pinchados por artículos
colocados encima o contra ellos. Cuando retire el cable de la toma de
corriente asegúrese de retirarlo mientras sujeta el enchufe y no tirando del
cable.
de que no se vierten líquidos en el interior del producto.
No utilice disolventes químicos para limpiar la unidad.
la toma de corriente cuando no se use por largos períodos de tiempo.
solamente por personal cualificado. Si tiene alguna pregunta sobre
reparaciones, por favor contacte con Alesis en los números que se incluyen
en la contracubierta de este manual.
métodos de conexión a tierra o polarización construidos en el reproductor
de CD no sean inútiles.
de voltaje interno y externo, si existen, solo deberían ser reconfigurados y
reequipados con un enchufe adecuado para voltaje alternativo por un
técnico cualificado. No intente modificar esto usted mismo/a.
o base recomendada por el fabricante de la carretilla o base.
Mueva una combinación que incluye el aparato y la carretilla
con mucho cuidado. Paradas rápidas, fuerza excesiva y
superficies irregulares pueden causar que la combinación
del aparato y carretilla se caiga.
- 9 -
SEÑALES DE ADVERTENCIA
AVISO SOBRE LOS PRODUCTOS LÁSER:
PELIGRO: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO ESTÁ ABIERTO Y EL BLOQUEO
FALLA O ES INUTILIZABLE. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL HAZ. EL USO DE
CONTROLES O AJUSTES NO ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDE RESULTAR EN LA
RADIOEXPOSICIÓN PELIGROSA.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
RETIRE NINGUNA CUBIERTA. NO EXISTEN PARTES QUE PUEDAN SER
REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. ENTREGUE EL APARATO PARA
La luz intermitente con el símbolo de la flecha dentro del triángulo equilátero tiene el
propósito de advertir al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el
interior del producto que puede resultar de suficiente magnitud como para constituir un
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero tiene el propósito de
advertir al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña a este aparato.
SU REPARACIÓN SOLO A PERSONAL CUALIFICADO.
riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o a la humedad. Los equipos eléctricos NUNCA deberían guardarse o
almacenarse en ambientes húmedos.
SOLO PARA LOS MODELOS DE LOS EE.UU. Y CANADÁ
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTE ENCHUFE
(POLARIZADO) CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA
DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PALAS DEL ENCHUFE PUEDAN SER
INSERTADAS POR COMPLETO PARA EVITAR SOBREEXPOSICIÓN.
ADVERTENCIA
- 10 -
Loading...