Alesis NANOVERB User Manual [de]
NanoVerb
Bedienungsanleitung
Alesis NanoVerb Bedienungsanleitung
Übersetzt von Uwe G. Hoenig
© 1996 Alesis Corporation
© 1996 Soundware Audio Team GmbH
für die Deutsche Übersetzung
Lizenznehmer: Alesis Studiosound GmbH, Karl-Arnold-Str. 2a, 47877 Willich
Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen vorbehalten
Nachdruck und Vervielfältigung,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der
Soundware Audio Team GmbH
Paul-Ehrlich-Str. 28-30
D-63322 Rödermark
Sofern Sie es noch nicht getan haben, schicken Sie bitte die beiliegende Garantiekarte
ausgefüllt und mit einem Händlerstempel versehen an die angegebene Adresse zurück.
Nur
so
kann das Gerät registriert und die Garantiezeit auf 12 Monate verlängert
werden.
J
NanoVerb Bedienungsanleitung 1
Einleitung
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Alesis NanoCompressors. Lesen Sie
sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch, damit Sie die vielfältigen Funktionen
des NanoCompressors optimal nutzen können und somit lange viel Spaß an ihm
haben.
Diese Anleitung...
...ist in fünf Abschnitte unterteilt, die sich mit den verschiedenen Aspekten des
NanoCompressors beschäftigen. Obwohl wir empfehlen, sich die Anleitung
wenigstens einmal sorgfältig durchzulesen, können all diejenigen, die mit den
grundlegenden Funktionen von Kompressoren und Limitern vertraut sind, die für sie
relevanten Punkte auch mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses nachschlagen.
Kapitel 1: Ihre erste Session mit dem NanoVerb beschreibt allgemein den
Anschluß und die Bedienung des NanoCompressors.
Kapitel 2: Anschlüsse erklärt, wie Sie das NanoVerb mit einem Instrument,
einem Mischpult oder einem Verstärker verbinden.
Kapitel 3: Die Bedienelemente erläutert alle Schalter und Regler des NanoVerbs.
Wenn Sie eine bestimmte Information brauchen, werden Sie hier
höchstwahrscheinlich fündig.
Kapitel 4: Anwendungsmöglichkeiten beschreibt verschiedene mögliche
Anwendungen für das NanoVerb und die damit zusammenhängenden Anschluß- und
Bedienungserfordernisse.
Kapitel 5: Problemhilfe beinhaltet Tips zur Problembeseitigung, Informationen
zur Pflege und Wartung sowie die technischen Daten des Gerätes.
...was noch gesagt werden sollte:
Bedienungselemente und Anschlüsse werden in dieser Anleitung genauso bezeichnet
wie auf dem NanoVerb selbst. Die Bezeichnungen werden mit Großbuchstaben in
Klammern dargestellt (Beispiel: [Mix]-Regler, [Input]-Anschluß, etc.).
Besonders wichtige Informationen zur Bedienung des NanoCompressors werden in
dieser Anleitung durch ein Symbol an der linken Seite des Textes gekennzeichnet.
J
2 NanoVerb Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
NanoVerb Bedienungsanleitung 3
INHALTSVERZEICHNIS
IHRE ERSTE SESSION MIT DEM NANOVERB................................................5
AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN........................................................................................... 5
ANSCHLIEßEN....................................................................................................................... 5
INBETRIEBNAHME................................................................................................................6
EINSTELLUNG DER PEGEL....................................................................................................6
DIE BEDIENELEMENTE......................................................................................................... 6
DAS ANHÖREN DER PROGRAMME ...................................................................................... 7
Einstellen des Mix-Levels...............................................................................................................................................................7
VERÄNDERUNG DER PROGRAMME ..................................................................................... 8
STUMMSCHALTEN DER EFFEKTE (BYPASS)......................................................................... 8
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .................................................................................. 8
Rack-Montage......................................................................................................................................................................................8
ANSCHLÜSSE....................................................................................................................9
NETZANSCHLUSS..................................................................................................................9
Schutzschaltungen und Filter für das Netz..............................................................................................................................9
AUDIOANSCHLÜSSE .............................................................................................................. 9
Typische Anwendungen..................................................................................................................................................................10
Die Eingangsbuchsen......................................................................................................................................................................10
Direktanschluß an ein Instrument.............................................................................................................................................11
Anschluß an ein Mischpult...........................................................................................................................................................12
Die Einstellung der Send- und Return-Pegel ........................................................................................................................14
Das Vermeiden von Brummschleifen........................................................................................................................................17
FUßTASTER.......................................................................................................................... 18
DIE PROGRAMME.........................................................................................................19
REVERB EFFEKTE................................................................................................................. 19
Concert Hall (3 Programme)......................................................................................................................................................19
Real Room (3 Programme)...........................................................................................................................................................19
Plate Reverb (3 Programme)........................................................................................................................................................19
Nonlinear (1 Programm)..............................................................................................................................................................20
VERÄNDERUNG DER HALLPROGRAMME........................................................................... 20
Decay (Ausklingzeit).......................................................................................................................................................................20
MODULATIONSEFFEKTE (5 PROGRAMME)....................................................................... 20
VERÄNDERUNG DER MODULATIONSEFFEKTE.................................................................22
DELAY (1 PROGRAMM)........................................................................................................ 22
VERÄNDERUNG DES DELAY-EFFEKTS................................................................................ 22
Time (Zeit)........................................................................................................................................................................................22
DIE BEDIENELEMENTE..............................................................................................24
VORDERSEITE ..................................................................................................................... 24
Input Level..........................................................................................................................................................................................24
Mix Level............................................................................................................................................................................................24
Output Level.......................................................................................................................................................................................24
Signal Level LED.............................................................................................................................................................................24
Program Select ..................................................................................................................................................................................25
Adjust-Regler.....................................................................................................................................................................................25
RÜCKSEITE........................................................................................................................... 25
Power....................................................................................................................................................................................................25
Bypass.....................................................................................................................................................................................................25
Input (Left/Mono & Right).........................................................................................................................................................25
Output (Left & Right)....................................................................................................................................................................25
Inhaltsverzeichnis
4 NanoVerb Bedienungsanleitung
PROBLEMHILFE.............................................................................................................26
CHECKLISTE........................................................................................................................26
PFLEGE UND WARTUNG..................................................................................................... 26
Reinigung...........................................................................................................................................................................................26
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................28
Ihre erste Session mit dem NanoVerb – Kapitel 1
NanoVerb Bedienungsanleitung 5
KAPITEL 1
IHRE ERSTE SESSION MIT DEM
NANOVERB
Auspacken und Überprüfen
Ihr NanoVerb wurde im Werk sorgfältig verpackt. Bitte bewahren Sie diese
Verpackung für den Fall auf, daß Sie das NanoVerb verschicken wollen.
Folgende Dinge sollten sich im Karton befinden:
• Diese Anleitung
• Das Alesis NanoVerb (mit der gleichen Seriennummer die auch auf dem
Karton aufgedruckt ist)
• Ein Netzteil (Alesis P3)
• NanoVerb Quick Guide/Program Chart, die "schnelle Hilfe"
• Alesis Garantiekarte
Wichtig: Bitte füllen Sie umgehend die Garantiekarte aus und senden Sie diese an
Ihren Alesis-Vertrieb, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
Anschließen
Das NanoVerb kann verschieden benutzt werden, beispielsweise direkt am
Instrument oder an einem Mischpult. Im folgenden finden Sie eine kurze
Erläuterung der grundlegenden Anschlußvarianten, für nähere Informationen schlagen
Sie bitte in Kapitel 2 nach.
• Mono In, Mono oder Stereo Out. Verbinden Sie ein Monosignal mit dem
[LEFT/MONO] INPUT des NanoVerb. (Der linke Eingang speist dann intern
beide Eingänge; Sie benötigen zum Anschluß ein Kabel mit einem 6,3 mm
Klinkenstecker) Verbinden Sie mit einem weiteren Kabel den [LEFT]
OUTPUT des NanoVerb mit einem Verstärker oder dem Eingangskanal eines
Mixers. Um ein Stereosignal vom NanoVerb zu erhalten, verbinden Sie bitte
zusätzlich den [RIGHT] OUTPUT mit einem weiteren Eingang des
Verstärkers oder Mixers.
• Stereo. Verbinden Sie [LEFT/MONO] und [RIGHT] INPUT des NanoVerb
mit einem Stereo-Eingangssignal und [LEFT/MONO] und [RIGHT]
OUTPUT des NanoVerb mit einem Stereo-Verstärker oder zwei Eingängen
des Mixers.
J
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem NanoVerb
6 NanoVerb Bedienungsanleitung
Wenn Sie das NanoVerb an den Effektweg eines Mischpultes anschließen, sollten
Sie den [MIX] Regler ganz nach rechts drehen damit das NanoVerb nur das
Effektsignal ausgibt.
Inbetriebnahme
Nachdem Sie alle erforderlichen Verbindungen hergestellt haben, verfahren Sie
bitte wie folgt, um das NanoVerb in Betrieb zu nehmen:
¿ Überprüfen Sie folgende Punkte:
• Wurden Ein- und Ausgänge korrekt verkabelt?
• Sind Verstärker und/oder Mischpult ausgeschaltet, wurden die Lautstärken
auf Minimum gestellt?
¡ Verbinden Sie das Netzteil mit der [POWER] Buchse auf der Rückseite des
NanoVerb und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Die Power On LED sollte jetzt leuchten.
¬ Schalten Sie Verstärker und/oder Mischpult ein und justieren Sie die
Lautstärken.
Einstellung der Pegel
Die korrekte Einstellung der Ein- und Ausgangspegel ist sehr wichtig, um einen
möglichst guten Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Als Daumenregel können Sie
beide Regler auf 3/4 bzw. 75% stellen, diese Einstellung dürfte in den meisten
Fällen sinnvoll sein. Grundsätzlich sollten Sie das NanoVerb weder zu hoch (es
treten Verzerrungen auf), noch zu niedrig aussteuern (das Grundrauschen ist zu hoch).
Wenn die Signal LED des NanoVerb rot zu leuchten beginnt, sollten Sie den Input
Level oder den Pegel des Eingangssignals herunterregeln (Instrument, Mixer Send,
etc.). Wenn der Ausgang des NanoVerb den angschlossenen Vertärker oder Mixer
übersteuert (es treten Verzerrungen auf) sollten Sie den Output Level herunterregeln.
Nähere Informationen finden Sie in Kapitel 2 dieser Anleitung.
Die Bedienelemente
Am NanoVerb finden Sie folgende Bedienelemente:
Ihre erste Session mit dem NanoVerb – Kapitel 1
NanoVerb Bedienungsanleitung 7
¨
Input
. Hier wird der Eingangspegel für das NanoVerb eingestellt. Dieser sollte
so gewählt sein, daß die Signal LED (!) bei anliegendem Eingangssignal
möglichst konstant grün leuchtet. Linker und rechter Eingang werden hier
simultan geregelt.
¡
Mix
. Hier wird die Balance zwischen dem trockenen Originalsignal und dem
Effektsignal des NanoVerb eingestellt.
¬
Output
. Hier wird der gesamte Ausgangspegel des NanoVerb eingestellt.
Linker und rechter Ausgang werden wieder simultan geregelt.
"
Power LED.
Die Power LED verkündet bei anliegendem Strom die
Betriebsbereitschaft des NanoVerb.
!
Signal LED.
Die Signal LED leuchtet bei korrektem Eingangspegels grün, bei
zu hohem Eingangspegel rot auf. (Siehe auch Punkt 1)
±
Program Select
. Hier wird das gewünschte Programm des NanoVerb
ausgewählt.
#
Adjust.
Jedes Programm des NanoVerb kann mit diesem Regler variiert
werden (siehe weiter unten).
Das Anhören der Programme
Das NanoVerb bietet 16 Programme, die so ausgewählt wurden, daß sie für eine
große Bandbreite von musikalischen Anwendungen einen möglichst hohen Nutzen
bieten. Um die Programme anzuhören, wählen Sie sie einfach mit dem Program
Select-Knopf aus.
Einstellen des Mix-Levels
Unabhängig davon, ob ein Programm aus ein, zwei oder drei Effekten besteht,
können Sie den [MIX] Regler des NanoVerb dazu benutzen, die gewünschte
Balance zwischen dem trockenen Eingangssignal und dem (den) Effektsignal(en) des
NanoVerb einzustellen. Wenn Sie [MIX] nach rechts drehen, hören Sie mehr Effekt,
drehen Sie [MIX] nach links, hören Sie mehr trockenes Eingangssignal.
Wenn Sie das NanoVerb zusammen mit einem Instrument verwenden, würden Sie
[MIX] vorzugsweise in eine Mittelstellung bringen, um den Effekt mit dem
Originalklang des Instruments zu mischen. Wenn Sie das NanoVerb am Aux Send
(Effektweg) eines Mischpults verwenden, sollte der [MIX] Regler ganz nach rechts
gedreht werden (nur Effekt), damit Sie die Stärke des Effekts am Mischpult regeln
können. Drehen Sie [MIX] ganz nach links, hören Sie in jedem Fall nur das trockene
Originalsignal ohne Effekt.
Loading...