ALESIS GIGAMIX 6FX User Manual [en, de, es, fr, it]

•

•

•

•

•

O

C

Portable Powered Mixer with Built-in

Digital Effects

•

•

•

•

•

Portable Powered Mixer with Built-in Digital Effects

Owner’s Manual

BOX CONTENTS

• MIXER

POWER CABLE

Mezclador portátil con efectos digitales integrados

Manual de usuario

(ESPAÑOL)

CONTENIDOS DE LA CAJA

• MEZCLADOR

CABLE DE ALIMENTACIÓN

Tragbarer Powered Mixer mit eingebauten digitalen Effekten

Bedienungsanleitung

(DEUTSCH)

SCHACHTELINHALT

• MISCHPULT

NETZKABEL

Console de mixage amplifiée portable avec effets numériques intégrés

Guide de l’utilisateur

(FRANÇAIS)

CONTENU DE LA BOÎTE

• CONSOLE DE MIXAGE

CÂBLE D’ALIMENTATION

Mixer portatile con effetti digitali incorporati

Manuale d'uso

(ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• MIXER

CAVO DI ALIMENTAZIONE

2

Before making any power connections, make sure the GigaMix’s power switch is turned off.

GIGAMIX OWNER’S MANUAL

• Plug the female end of the power cable into the GigaMix’s power socket.

• Plug the male (plug) end into a properly grounded power outlet.

Making Audio Connections

Start by making sure the GigaMix’s power switch is turned off. Then use either 1/4” or XLR
cables to connect your instruments and microphones to the GigaMix. After this, you may
connect speakers to the GigaMix. There are several ways to do this:

• Main (house) speakers. Connect two cables from the GigaMix’s two rear outputs to a
matched set of speakers. For optimal power output, the total rated load of the speakers
attached to these outputs should be 4 ohms.

Note: the front panel Main Output jack(s) are not powered, and may be used to run the
Main mix into another mixer for recording purposes.

• Power ed monitors (GigaMix 6FX and -8FX only). If you want to use the GigaMix to
send a separate amplified signal to your monitors, first you must make sure that the front­panel Power Amp Mode switch is set to MAIN-MON. Then connect a cable from the
GigaMix’s rear-panel Speaker Output 2 directly to the monitor speaker. It will carry the
Monitor mix level.

Note: You may daisy-chain several speakers, if necessary, as long as the total rated load of
the speakers attached to this output is no lower than 4 ohms.

• Unpowered monitors (all models). If you want to use an external amplifier to power
your monitors, connect a cable from the GigaMix’s front-panel Monitor Output jack to
a high-quality amplifier. Then connect the output of that amplifier to one or more monitor
speakers according to the instructions in the amplifier’s manual.

Connecting a CD or Tape Player

To run pre-recorded music through the GigaMix to the main outputs, plug the left and right
audio outputs of your source device into the 2-Track Return jacks. Control the level of the
music with the 2-TRACK RETURN LEVEL knob in the Main section.

To capture the performance on a recording device, connect two cables from the 2-Track
Send jacks to the audio inputs of the destination device. Adjust the recording level using the
destination device’s input controls.

Connecting External Effects

To use an external effects device such as a reverb or chorus, connect an audio cable from the
Effects Send jack of the GigaMix to the input of the external effects device. Then run an
audio cable from the output of the effects device to one of the Effect Return input jacks
on the GigaMix. If your external effects device has stereo outputs, use two cables to connect
the left and right outputs of that device to the Effect Return jacks on the GigaMix.

The level sent to the external device is controlled by each channel’s EFFECT knob. The
amount of external effect coming back to the GigaMix is controlled by a combination of the
controls on the external effects device and the EFFECT RETURN controls for the Main and
Monitor sections of the GigaMix.

Note: Plugging a cable into the Effect Send jack will disable the built-in digital effects of
the GigaMix.

3

Channel Operation

Setting levels (mic/line channels). Plug the cable into the appropriate input jack. If
you are using a microphone or an instrument with a low output level (such as an acoustic
guitar), pressing the +30dB switch will give you an extra measure of pre-amplification. After
this is set properly, control the volume of the input with the LEVEL knob.

Setting levels (dual-line channels). Plug the cable(s) into the appropriate input jack(s).
After this is done, control the volume of the input with the LEVEL knob.

Pan position (GigaMix 8FX only). Set the stereo placement of the input device using the
PAN knob.

Effect level. Dial in the desired amount of effects (reverb, chorus, etc.) using the EFFECT

knob. The effects are post-fader, which means that as the input level is increased, the amount
of signal being sent to the effects will also increase. If you want to increase the level of the
instrument, you may need to turn down the EFFECT knob.

If you want to use an external effect device, plug a cable into the Effect Send jack. (This
will disable the built-in digital effects of the GigaMix.) Then connect the outputs of the
external device to the Effect Return jacks on the GigaMix.

Monitor level. To control the amount of a given channel being sent to the Monitor
Output jack, use the MON knob. If the Power Amp Mode button is set to MAIN-MON
(up), this signal will be sent to the Speaker Output 2 jack on the rear panel as well.

Equalizer controls. There are three knobs in the EQ section for each channel: HI, MID,

and LO. These give you the ability to shape the sound of each channel individually before it
is sent to the outputs.

Operating the Effects Section

Selecting the effects program. The GigaMix has 100 different effect programs from
which to choose. They are arranged into categories for ease of location. To select a new
program, turn the knob next to the PROGRAM display. When you reach the desired number,
push the knob to call up the new program.

Bypassing the effects. To hear what the mix sounds like without effects, press the
BYPASS button. The yellow LED will light to indicate that the effects are bypassed. To bring

the effects back in, press the button again.

Note: You may also use a footswitch to bypass the effects. To do so, plug a footswitch into
the EFFECT BYPASS/FOOTSWITCH jack at the bottom middle area of the front panel.

Effects Clip/Signal LEDs. If you are using the built-in effects, make sure the combined
effect settings of each channel are lighting the green LED (Signal) but not lighting the red
LED (Clip). If the signal into the effects is clipping, reduce the setting of the EFFECT
knobs for one or more channels.

4

The Main Section

Controlling the master volume. The MAIN MIX knob is used to boost or reduce the
overall level being sent to the Main outputs of the GigaMix.

The graphic equalizer. In addition to the three bands of EQ possessed by each channel,
the Main section of the GigaMix has a 9-band graphic equalizer. This affects the overall
sound of the mix before it is sent to the Main outputs.

Controlling the master effects level. Use the EFFECT RETURN knob to adjust the
level of the effects for the entire mix.

Adjusting the CD/Tape volume. To raise or lower the volume of the incoming pre­recorded music, use the 2-TRACK RETURN LEVEL knob.

Phantom power. If you are using microphones that require phantom power, press the
PHANTOM POWER button. This will not affect microphones that do not use phantom

power.

Rumble filter. If you are experiencing excess microphone-handling noise or other low­frequency noises bleeding into your microphones through the mic stands, for example, press
the RUMBLE FILTER button. It will reduce all frequencies below 75 Hz (which also can
help to reduce ground hum).

Power Amp Mode (GigaMix 6FX and -8 FX only). This switch configures the GigaMix
for different amplification needs. When it is set to MAIN-MAIN, both of the rear-panel
outputs will transmit the signal being fed to the Main section. When the switch is set to
MAIN-MON, the Main mix will be sent to Speaker Output 1 and the Monitor mix will be
sent to Speaker Output 2.

The Monitor Section

Controlling the monitor volume. The MONITOR MIX knob is used to boost or
reduce the overall level being sent to the monitors.

The graphic equalizer

channel, the Monitor section of these two GigaMix models has a 9-band graphic equalizer.
This affects the overall sound of the mix before it is sent to the Monitor outputs.

Controlling the monitor effects level. Use the EFFECT RETURN knob to adjust the
level of the effects for the entire monitor mix.

(GigaMix 6FX and -8FX only). In addition to the EQ of each

5

6

1. Equalizer controls enable you to shape the sound of the channel before it is sent to the

outputs.

2. The MON knob controls the amount of a given channel being sent to the Monitor Output.

3. The EFFECT knob helps you dial in the desired amount of effects for the channel.

4. The PAN knob (GigaMix 8FX only) sets the stereo placement for the channel.

5. The LEVEL knob controls the volume of the channel.

6. This jack is for connecting an instrument to the GigaMix using a 1/4” TS (Tip-Sleeve) cable.

7. The +30dB button helps boost the volume of high-impedance/low-level sources.

8. The MIC input is a standard XLR connector for use with microphones and other sources.

9. Dual-line channels like this one allow two 1/4” TS connections to be used in one channel.

1. Use the Program Select knob to choose the desired effects program. Push it to call up a new

program.

2. The Program Number LED displays the number of the selected effects program.

3. The SIG and CLIP LEDs indicate that audio is present and whether it is clipping or not.

4. The BYPASS button allows you to shut off the effects. The LED lets you know if the effects have

been bypassed.

5. The names of all 100 programs are listed to make it easy to find the one you want.

6. The EFFECT BYPASS footswitch allows you to bypass the effects if your hands are not free to

push the button.

7. The EFFECT SEND jack is for sending audio signals to an external effects device.

8. The EFFECT RETURN jacks bring the audio from an external effects device back into the

GigaMix.

7

8

MAIN

1. The Graphic Equalizer shapes the sound of the Main mix before it is sent to the main speakers.

2. The PHANTOM POWER button provides a 48-volt source for microphones.

3. The RUMBLE FILTER helps filter out unwanted low-frequency noise.

4. The LEVEL/CLIP LEDs give visual feedback about the overall volume of the GigaMix.

5. The EFFECT RETURN knob controls the level of the effects for the Main mix.

6. The MAIN MIX knob boosts or reduces the level of the signal being sent to the Main outputs.

7. The POWER AMP MODE button (GigaMix 6FX and -8FX only) toggles the output status.

8. The 2-TRACK RETURN LEVEL knob controls the level of the incoming 2-track signal.

MONITOR (GigaMix 6FX and -8FX only)

9. The Graphic Equalizer shapes the sound of the Monitor mix before it is sent to the monitors.

10. The EFFECT RETURN knob controls the level of the effects for the Monitor mix.

11. The MAIN MIX knob boosts or reduces the level of the signal being sent to the monitors.

OUTPUT

12. The MAIN OUTPUT provides a non-powered version of the Main mix.

13. The MONITOR OUTPUT provides a non-powered version of the Monitor mix.

14. The 2-TRACK section provides inputs and outputs for connecting a CD player or tape deck.

15. The POWER switch turns the GigaMix on and off.

Specifications

Frequency response @ rated power: 10Hz – 50kHz (+0/-3dB)

Signal to Noise Ratio @ rated power: >95dB (A-weighted)

THD @ rated power: <0.04%

(All measurements taken from microphone input to speaker output.)

Output Power (RMS) @ 1% THD (4 Ohm Load):

GigaMix4FX: 225 Watts

GigaMix6FX: 325 Watts (x2)

GigaMix8FX: 425 Watts (x2)

GigaMix4FX/6FX/8FX Owner’s manual

Version 1.01 by Ben Ling and Randy Lee

Copyright 2004, Alesis Distribution, LLC. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited.

Specifications subject to change without notice.

7-51-0162-B

2004/02/04

9

Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, asegúrese de que el interruptor de alimentación
del Gigaix está apagado.

MANUAL DE USUARIO DE GIGAMIX

• Enchufe el extremo hembra del cable de alimentación a la toma de corriente de GigaMix.

• Enchufe el extremo macho (del enchufe) a una toma de corriente conectada a tierra
correctamente.

Conexiones de audio

Comience asegurándose de que el interruptor de alimentación del GigaMix está apagado. Y
use cables de 1/4” ó XLR para conectar sus instrumentos y micrófonos al Gigamix. Una vez
hecho esto, podrá conectar los altavoces al GigaMix. Existen varias maneras de hacer esto:

• Altavoces (para el hogar) principales. Conecte dos cables procedentes de las dos
salidas traseras del GigaMix a un juego de altavoces iguales. Para una salida de potencia
óptima, el total de la carga nominal de los altavoces conectados a estas salidas debe ser de 4
ohmios.

Nota: el/los conectores de la salida principal del panel frontal no reciben electricidad y
pueden ser usados para conectar la mezcla principal a otro mezclador para propósitos de
grabación.

• Monitores de potencia (solo GigaMix 6FX y -8FX). Si desea usar el GigaMix para
enviar una señal individual amplificada a sus monitores, primero debe asegurarse de que el
interruptor del Modo de amplificación de potencia del panel frontal está en la
posición MAIN-MON (monitor principal). Luego conecte un cable desde la salida 2
(Output 2) del altavoz del panel trasero del GigaMix directamente al altavoz del monitor.
Llevará el nivel de mezcla del monitor.

Nota: Puede hacer una cadena tipo margarita con varios altavoces, si es necesario, siempre
que la carga nominal total de los altavoces conectados a esta salida no sea menor de 4
ohmios

• Monitores sin fuente eléctrica directa (todos los modelos). Si desea utilizar un
amplificador externo para suministrar energía eléctrica a sus monitores, conecte un cable
desde el jack de salida del monitor del panel frontal de su GigaMix a un amplificador
de alta calidad. Ahora conecte la salida de ese amplificador a uno o más altavoces del
monitor según las instrucciones del manual del amplificador.

Conectando un reproductor de CD o cinta

Para procesar música pregrabada a través del GigaMix hacia las salidas principales, enchufe las
salidas izquierda y derecha de audio de su dispositivo fuente en los jacks de retorno de 2

pistas. Controle el nivel de la música con el botón de NIVEL DE RETORNO DE 2
PISTAS en la sección principal.

Para captar el funcionamiento de un dispositivo de grabación, conecte dos cables de los jacks
de retorno de 2 pistas a las entradas de audio del dispositivo de destino. Ajuste el nivel
de grabación usando los controles de entrada del dispositivo de destino.

10

Conexión de efectos externos

Para usar un dispositivo de efectos externos como una reverberación o un coro, conecte el
cable de audio del jack de envío de efectos del GigaMix a la entrada del dispositivo de los
efectos externos. Luego conecte un cable de audio desde la salida del dispositivo de efectos a
uno de los jacks de entrada de Retorno de efectos en el GigaMix. Si su dispositivo de
efectos externos cuenta con salidas de estéreo, use dos cables para conectar las salidas de
derecha e izquierda de este dispositivo a los jacks de retorno de efectos del GigaMix.

El nivel enviado al dispositivo externo es controlado por el botón de EFECTOS [EFFECT]
de cada canal. La cantidad de efectos externos que vuelven al GigaMix es controlada por una
combinación de los controles en el dispositivo de efectos externos y en los controles de
RETORNO DE EFECTO para las secciones principales y del monitor del GigaMix.

Nota: Si enchufa un cable en el jack de envío de efectos desactivará los efectos digitales
que vienen integrados en el GigaMix.

11

Funcionamiento de canales

Establecimiento de niveles (canales de mic/línea). Enchufe el cable al jack de
entrada correspondiente. Si está usando un micrófono o un instrumento con un nivel de
salida bajo ——como una guitarra acústica—— pulsar el interruptor de +30dB le
proporcionará una medida extra de pre-amplificación. Una vez que esto
haya sido ajustado correctamente, controle el volumen de la entrada con el botón de NIVEL.

Establecimiento de niveles (canales de línea dual). Enchufe el(los) cable(s) al(los)
jack(s) de entrada adecuado(s). Una vez que esto haya sido ajustado correctamente, controle
el volumen de la entrada con el botón de NIVEL.

Posición de [PAN] (Solo GigaMix 8FX). Ajuste la colocación de estéreo del dispositivo de
entrada usando el botón PAN.

Nivel de efecto. Ajuste la cantidad deseada de efectos (reverberación, coro, etc.) usando el
botón de efectos [EFFECT]. Los efectos son post-fader, lo cual significa que, a medida que se
aumenta el nivel de entrada también aumentará la cantidad de señal enviada a los efectos. Si
desea aumentar el nivel del instrumento, puede que tenga que bajar el botón de efectos
[EFFECT].

Si desea usar un dispositivo de efectos externos, enchufe un cable en el jack de envío de
efectos. (Esto desactivará los efectos digitales integrados del GigaMix.) Luego conecte las
salidas del dispositivo externo a los jacks de retorno de efectos del GigaMix.

Nivel del monitor. Para controlar la cantidad de un canal determinado que está siendo
enviada al jack de salida del monitor, use el botón MON. Si el botón de modo de
amplificación de potencia está posicionado en monitor principal MAIN-MON (arriba),
esta señal también será enviada al jack de la salida 2 (Output 2) del altavoz en el panel
trasero.

Controles del ecualizador. Existen tres botones en la sección del ecualizador [EQ] para
cada canal: HI (alto), MID (medio) y LO (bajo). Estos le dan la capacidad de dar forma al
sonido de cada canal individualmente antes de
que sea enviado hacia las salidas.

Funcionamiento de la sección de efectos

Selección del programa de efectos. El GigaMix contiene 100 programas de efectos
diferentes donde elegir. Están organizados en categorías para facilitar su ubicación. Para
seleccionar un nuevo programa, gire el botón junto a programa [PROGRAM]. Cuando
alcance el número que desea, pulse el botón para acceder al nuevo programa.

Desviación de los efectos. Para escuchar cómo sonará la mezcla sin efectos, pulse el
botón de desviación [BYPASS]. El LED amarillo se iluminará para indicar que los efectos
han sido desviados. Para hacer volver los efectos, pulse de nuevo el botón.

Nota: También puede usar un interruptor de pie (footswitch) para desviar los efectos. Para
hacer esto, enchufe un interruptor de pie en el jack de desviación de efectos/interruptor de
pie [EFFECT BYPASS/FOOTSWITCH] en la parte inferior central del panel frontal.

LED de Clip/Señal de efectos. Si está usando los efectos integrados, asegúrese de que
los ajustes de efectos combinados de cada canal están encendiendo el LED verde (señal)
pero no el LED rojo (Clip). Si la señal en los efectos está saturada o clipping, reduzca el
ajuste de los botones de efecto [EFFECT] para uno o más canales.

12

La sección principal

Control del volumen principal. El botón de la mezcla principal [MAIN MIX] se usa
para amplificar o reducir el nivel total enviado a las salidas principales del GigaMix.

El ecualizador gráfico. Además de las tres bandas de EQ de las que consta cada canal, la
sección principal del GigaMix cuenta con un ecualizador gráfico de 9 bandas. Esto afecta

a la totalidad del sonido de la mezcla antes de que sea enviada a las salidas principales.

Control del nivel principal (master) de los efectos. Use el botón del retorno de
efectos [EFFECT RETURN] para ajustar el nivel de los efectos para toda la mezcla.

Ajuste del volumen del CD/Cinta. Para subir o bajar el volumen de la música pre­grabada de entrada, use el botón del nivel de retorno de 2 pistas [2-TRACK RETURN

LEVEL].

Potencia fantasma. Si está usando micrófonos que requieren potencia fantasma, pulse el

botón de potencia fantasma [PHANTOM POWER]. Esto no afectará a los micrófonos que
no usan potencia fantasma.

Filtro de ronroneo. Si experimenta un exceso de ruido en la manipulación del micrófono
u otros ruidos de baja frecuencia colándose en sus micrófonos a través de los pies de
micrófono, por ejemplo, pulse el botón de filtro de ronroneo [RUMBLE FILTER]. Este
reducirá todas las frecuencias inferiores a los 75 Hz (que puede también reducir el zumbido
de tierra).

Modo de amplificación de potencia (solo GigaMix 6FX y -8 FX). Este interruptor
configura el GigaMix para diferentes necesidades de amplificación. Cuando esté ajustado en

MAIN-MAIN, ambas salidas del panel trasero transmitirán la señal que es alimentada a la
sección principal. Cuando el interruptor esté ajustado en
MAIN-MON, la mezcla principal será enviada a la salida 1 del altavoz y la mezcla del
monitor será enviada a la salida 2 del altavoz.

La sección del monitor

Control del volumen del monitor. El botón de la mezcla del monitor [MONITOR
MIX] se usa para aumentar o reducir el nivel total enviado a los monitores.

El ecualizador gráfico (solo GigaMix 6FX y -8FX). Además del ecualizador [EQ] de cada

canal, la sección del monitor de estos dos modelos del GigaMix cuenta con un
ecualizador gráfico de 9 bandas. Esto afecta al sonido total de la mezcla antes de que ésta sea
enviada a las salidas del monitor.

Control del nivel de los efectos del monitor. Use el botón del retorno de efectos
[EFFECT RETURN] para ajustar el nivel de los efectos para la totalidad de la mezcla del
monitor.

13

14

1. Los controles del ecualizador le permiten dar forma al sonido del canal antes que sea enviado

hacia las salidas.

2. El botón MON controla la cantidad de un canal determinado que es enviada a la salida del monitor.

3. El botón de efecto [EFFECT] le ayuda a especificar la cantidad deseada de efectos para el canal.

4. El botón PAN (solo GigaMix 8FX) ajusta la colocación del estéreo para el canal.

5. El botón de nivel [LEVEL] controla el volumen del canal.

6. Este jack se usa para conectar un instrumento al GigaMix usando un cable de ¼ pulgadas de TS

(Tip-Sleeve)

7. El botón de +30dB ayuda a aumentar el volumen de fuentes de alta impedancia/bajo nivel.

8. La entrada de MIC es un conector de XLR estándar para uso con micrófonos y otras fuentes.

9. Canales de líneas duales como éstos, permiten la utilización de dos conexiones de 1/4 de TS en un

solo canal.