Alesis FIREPORT 1394 User Manual [ru]
Правила безопасности
1. Прочтите описание.
2. Выполняйте все требования, изложенные в описании.
3. Не располагайте прибор вблизи воды.
4. Протирайте прибор только сухой материей. Избегайте применения распыляющихся и жидких чистящих
средств, во избежание попадания их на лицевую панель прибора.
5. Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
6. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.
7. Не пользуйтесь сетевыми шнурами с поврежденными элементами заземления.
8. Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов.
9. Применяйте только сертифицированное оборудование.
10. Отключайте прибор от сети во время грозы или при долгих перерывах в эксплуатации.
11. Данный прибор, в комбинации с усилителями мощности и контрольными мониторами может создавать
большие уровни звукового давления, что может привести к ослаблению слуха. Поэтому избегайте
продолжительной работы на повышенных уровнях звукового сигнала.
12. Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого
шнура; повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь прибора; нарушение
нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь.
13. При работе с прибором, убедитесь в наличии отвода тепла от работающего прибора. При наличии другого
оборудования, имеющего повышенную температуру корпуса при работе, разместите его в максимальном
удалении от прибора.
14. Не роняйте и не ударяйте прибор. Не допускайте размещения на приборе емкостей с жидкостями, типа ваз,
чашек и т.д.
15. Во избежание поражения электрическим током, не эксплуатируйте прибор под дождем или в условиях
повышенной влажности.
Alesis FirePort. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием ауидоинтерфейса FirePort,
обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade.
Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Alesis FirePort
Руководство пользователя
Ауидоинтерфейс FireWire для ADAT HD24
Радиочастотная совместимость
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при инсталляции оборудования в производственных помещениях. Данный прибор
генерирует и излучает определенное количество радиочастот и при неправильной установке может давать
наводки на окружающее оборудование. Во избежание этого необходимо соблюдать следующие правила:
• измените расположение приемной антенны;
• располагайте звуковое и теле/радиооборудование на максимальном расстоянии друг от друга;
• подключайте звуковое и теле/радиооборудование к разным сетевым цепям;
• проконсультируйтесь с дилером или квалифицированными техниками.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения о FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Основные возможности FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Характеристики FirePort 1394 и FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Распаковка FirePort 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Необходимые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение/отключение FirePort 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Первое подключение FirePort 1394. Подключение диска FST. Отключение диска FST.
Установка программы FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Главное окно FST/Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Îêíî Drive. Îêíî Project. Îêíî Song. Îêíî Transfer. Îêíî Format.
Ниспадающие меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drive. Project. Song. Transfer. Help.
Сведения об экспорте и импорте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Экспорт и импорт файлов SD2. Экспорт и импорт файлов DIG/SD.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Некоторые советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Экономия памяти HD24. Навигация и “горячие клавиши” Window. Использование
цифровых клавиш. Выбор треков для импорта/экспорта. Выбор размещения
импортируемых треков.
Полезная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Распознавание PC диска FST. Запуск и перезапуск FST/Connect и FirePort 1394.
Наименование.
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Alesis FirePort. Руководство пользователя
Введение
Добро пожаловать
Благодарим вас за приобретение FirePort 1394, прекрасно дополняющего ваш хард-дисковый рекордер Alesis
Adat HD24. С 1984 года, наша компания занимается разработкой и созданием инструментов для обработки
звука. Мы верим в нашу продукцию, поскольку не понаслышке знакомы с результатом того, что создают с ее
помощью творческие люди.
Одной из целей компании Alesis является создание высококачественного студийного оборудования для
удовлетворения всех потребностей пользователей, и данное руководство является немаловажной частью
этого. Мы стараемся составлять руководства так же тщательно, как и создавать свою продукцию.
Цель данного руководства в том, чтобы вы получили необходимую информацию максимально быстро с
минимальными затруднениями. При возникновении затруднений в каких-либо вопросах, обращайтесь в службу
поддержки, это поможет нам облегчить изложение материала в дальнейшем.
Мы надеемся, что вложенные вами средства окупятся многими годами творчества на музыкальном поприще.
Общие сведения о FirePort 1394 и FST/Connect
Alesis FirePort 1394 разработан для совместной работы с хард-дисковым рекордером ADAT HD24. Он
позволяет быстро и точно производить обмен аудиоданными между хард-диском ADAT FST и компьютером
через стандартный интерфейс IEEE 1394 (Fire Wire). Треки могут передаваться со скоростью в 40 раз
большей, чем через 10-BaseT Ethernet! Это позволит повысить производительность системы при передаче
аудиоданных в компьютер, редакции их там и возврата обратно в рекордер.
Компания Alesis, создавшая революционный мультитрековый рекордер ADAT, предоставляет еще более
производительный хард-дисковый рекордер ADAT HD24. теперь, посредством интерфейса FirePort 1394,
аудиокачество и портативность HD24 можно скрестить с DSP-возможностями компьютерных программ аудио
редакции.
Основные возможности FirePort 1394 и FST/Connect
Стандартный протокол IEEE 1394
FirePort 1394 Предоставляет высокоскоростное соединение FireWire для быстрого обмена файлами. Благодаря
использованию FirePort 1394 и программы FST/Connect, все содержимое 24-трековой песни с частотой
дискретизации 48 кГц может быть передано из одного устройства в другое гораздо быстрее, чем время,
затраченное на прослушивание самой песни.
Удобство коммутации
Соедините кабелем FireWire компьютер с FirePort 1394, вставьте один из лотков хард-дисков вашего HD24 в
FirePort 1394, и включите его. Привод раскрутится за секунды, и вы готовы к работе.
Доступное программное обеспечение
Создание, наименование и удаление проектов и песен, форматирование и переименование дисков, экспорт
треков или песен в компьютер и обратно в привод FST происходит несколькими нажатиями мыши.
Отображается свободный объем привода FST для любых стандартных частот дискретизации. Предусмотрена
защита песни от записи. Все эти функции доступны на главной странице прилагаемой программы
FST/Connect.
Поддержка различных форматов файлов
Программа FST/Connect позволяет передавать файлы в 4 наиболее распространенных форматах: wav (Wave),
aif (Audio Interchange File), sd2 (Sound Designer 2) и dig/sd (Sound Designer 1). Также доступна передача
треков в PC в виде 16-битных файлов.
Поддержка нескольких систем FirePort 1394
С помощью 4 отдельных систем FirePort 1394 с FST/Connect к PC одновременно можно подключить до 4
приводов FST. Для этого необходимо подключить 4 системы FirePort 1394 “в цепочку” (каждая для этого
имеет 2 порта FireWire) или использовать карту в PC с 4 внешними портами FireWire. Комбинация из
непосредственного и цепочного соединения работает также хорошо, если число систем не превышает
четырех.
Alesis FirePort. Руководство пользователя 3
99 проектов, 99 песен
Хард-диски разных производителей с каждым днем становятся все объемнее и дешевле. Ранее, максимальное
количество записываемых на диск FST песен было 64, поэтому заполнить 80-гигабайтный диск было
проблематично (если средняя длительность каждой песни составляет около 5 минут).
На сегодня, файловая система 1.10 диска FST и ОС версии 1.10 для HD24 поддерживают треки 99 проектов, в
каждом из которых может содержаться 99 песен. Это дает в сумме 9801 песен! Столько не напишет даже
самый продвинутый композитор. Также, функция проекта может совмещать песни разных клиентов, без
необходимости выделять диск каждому из них.
FirePort 1394 и FST/Connect позволят полностью задействовать все возможности современных хард-дисков.
При суммарной их емкости в 2.2 террабайта, FirePort полностью готов к встрече с будущим.
Ваш HD24 должен иметь ОС версии 1.10 или старше для полной поддержки всех возможностей FST 1.10 и
FST/Connect.
Превью треков
Если в PC установлена соответствующая звуковая карта, треки с любым разрешением можно индивидуально
прослушивать в PC непосредственно с привода FST. Это помогает заранее определить время передачи треков
в PC для редакции или обратно в FST для микширования.
Характеристики FirePort 1394 и FST/Connect
1. Быстрая передача данных через стандартный интерфейс Fire Wire.
2. Одновременная передача от 1 до 24 аудиотреков между диском FST и компьютером.
3. Поддержка аудиоформатов .wav, .aif, .sd2 и .dig/.sd.
4. Доступный пользовательский интерфейс, отображающий всю важную информацию о дисках, проектах и
песнях.
5. Одновременное подключение до 4 дисков FST.
6. Форматирование диска FST из PC.
7. Поддержка общей емкости хард-дисков до 2 террабайт.
8. Независимое наименование дисков.
9. Функция Free Space Preview, отображающая объем доступного дискового пространства.
10. Возможность хранения 99 проектов и 99 песен на одном диске (только для файловой системы 1.10).
11. Создание, наименование и удаление проектов и песен.
12. Имена песен, проектов и дисков длиной до 64 символов (только для файловой системы 1.10)
13. Отображение длительности песни, разрешения и частоты дискретизации треков.
14. Защита песен от записи одним нажатием мыши.
15. Превью треков для их прослушивания из PC или с диска FST.
16. Возможность 16-битной передачи треков в PC.
Использование руководства
Данное руководство разделено на несколько секций, описывающих различные функции и приложения для
FirePort 1394 и FST/Connect. Перед началом работы рекомендуется прочитать все руководство целиком.
Раздел 1: Начало работы. В данном разделе описывается конфигурирование FirePort 1394 для связи с
компьютером и установка программы FST/Connect. Также приводятся системные требования.
Раздел 2: Работа с прибором. В этом разделе дается детальное описание работы с программой FST/
Connect – форматирование и наименование дисков, передача треков, функции проекта и песни.
Раздел 3: Приложения. В этом разделе приводятся различные способы использования FST/ Connect для
работы с проектом, советы и замечания, а также список доступных для наименования символов. Также дается
описание устранения возможных проблем с FST/Connect.
Информация, требующая внимательного ознакомления или дающая дополнительные сведения, приводится
курсивом.
4 Alesis FirePort. Руководство пользователя
Начало работы
Распаковка FirePort 1394
Кроме данного руководства, в упаковке должны находиться следующие элементы:
• FirePort 1394
• 4 скобы, служащие “ножками” привода FST для его устойчивости и вентиляции
• Один кабель FireWire
• Сетевой адаптер +5 В/+12 В со шнуром питания
• CD-ROM, содержащий инсталляционные файлы FST/Connect для компьютера
Необходимые компоненты
Для начала передачи треков HD24 в PC через FirePort 1394 необходимы некоторые компоненты.
Первое, в компьютере требуется карта интерфейса минимум с одним портом FireWire. Если у вас несколько
систем FirePort 1394, соединяйте их вместе через вторые порты FireWire. Как минимум один FirePort 1394
подключается к PC непосредственно!
Второе, вам необходим диск FST, подключенный к FirePort 1394. Хард-диск FST форматируется рекордером
ADAT HD24.
На хард-диске необязательно присутствие уже записанного аудиоматериала; вы можете передать треки из
PC на диск FST в любом из поддерживаемых форматов.
Системные требования
Третье, у вас должен быть компьютер IBM-PC, удовлетворяющий следующим условиям:
• Установленный интерфейс FireWire/IEEE 1394 (это обязательное условие!)
• Windows XP или Windows 2000 (Windows ME не поддерживается)
• 64 Мб памяти RAM
• 10 Мб доступного дискового пространства (минимум)
• Звуковая карта (опционально). Она необходима для прослушивания треков с диска FST или из PC.
Подключение/отключение FirePort 1394
Сначала присоедините 4 скобы-подставки к корпусу диска FST, по одной с каждого угла, как показано на
рисунке.
Это приподнимает диск FST над любой поверхностью, создавая нужную вентиляцию. Также эти подставки
снижают возможное скольжение корпуса FST при его коммутации с FirePort 1394.
ÂÂààææííîî!!
ÏÏååððååää ââûûïïîîëëííååííèèååìì ññëëååääóóþþùùèèõõ øøààããîîââ óóááååääèèòòååññüü,, ÷÷òòîî ââûûêêëëþþ÷÷ààòòååëëüü ïïèèòòààííèèÿÿ ííàà FFiirreePPoorrtt 11339944 óóññòòààííîîââëëååíí ââ
ïïîîëëîîææååííèèåå OOFFFF..
Alesis FirePort. Руководство пользователя 5
Первое подключение FirePort 1394
1. Убедитесь, что выключатель питания на FirePort 1394 установлен в положение OFF.
2. Подключите 6-контактный разъем блока питания к гнезду на FirePort 1394, с маркировкой Ext. +5V +12V
DC-IN.
Затем подключите другой конец блока питания к заземленной сетевой розетке.
3. Соедините кабелем FireWire разъем интерфейса FireWire компьютера с любым из портов FireWire на
FirePort 1394.
4. Подключите диск FST к FirePort 1394.
5. Выключатель питания на FirePort 1394 переведите в положение ON.
6. Установите программу FST/Connect (см. далее).
ÏÏååððååää ïïîîääêêëëþþ÷÷ååííèèååìì FFSSTT èè ëëþþááûûõõ ääððóóããèèõõ êêààááååëëååéé óóááååääèèòòååññüü,, ÷÷òòîî ââûûêêëëþþ÷÷ààòòååëëüü ïïèèòòààííèèÿÿ ííàà FFiirreePPoorrtt 11339944
óóññòòààííîîââëëååíí ââ ïïîîëëîîææååííèèåå OOFFFF..
Подключение диска FST
1. Убедитесь, что выключатель питания на FirePort 1394 установлен в положение OFF.
2. Подключите диск FST к FirePort 1394.
3. Выключатель питания на FirePort 1394 переведите в положение ON.
4. Запустите FST/Connect. (При смене дисков FST этот шаг необязателен, поскольку FST/Connect может при
этом оставаться активной.)
При смене хард-дисков, выход из FST/Connect необязателен. Если FST/Connect в этот момент уже запущена,
проделайте следующую процедуру, не выходя из FST/Connect.
Отключение диска FST
1. Утилитой Add/Remove Hardware отключите устройство. При первом отключении диска FST установите
флажок “Show Unplug/Eject icon on die taskbar”. Это потребуется только один раз.
2. Если шаг 1 уже был сделан, переведите курсор в нижний правый угол экрана, где находится следующий
символ.
3. Нажмите иконку, и отобразится сообщение.
4. Нажмите это сообщение, и отобразится сообщение, что диск FST можно “безопасно удалить из системы”.
Теперь можно отключить питание FirePort 1394.
5. После отключения питания, отсоедините диск FST от FirePort 1394.
6 Alesis FirePort. Руководство пользователя
Индикатор
Индикатор питания
активности диска
50-контактный
Разъем внешнего
разъем Centronics
питания +5V +12V
Выключатель питания
Разъемы FireWire 1394
Loading...