Akai DVR3500SS User Manual [nl]

Belangrijke veiligheidsinstructies

De bliksemschicht met pijlhoofd binnen een driehoek

LET OP!

Gevaar voor elektrische schok!

Niet openen

AVIS

WAARSCHUWING: VERWIJDER NOOIT HET VOORPANEEL (OF
ACHTERPANEEL) ZODAT HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN BEPERKT BLIJFT. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VRA GEN VAN DE GEBRUIKER.
DOE V OOR ONDERHOUD EEN BEROEP OP GEKWALIFICEERDE
PERSONEN.

WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN OF V OCHT , OM HET GEV AAR V AN BRAND OF SCHOKKEN
TE VOORKOMEN.

Dit symbool duidt erop dat het toestel
voldoet aan de Europese richtlijnen voor
veiligheid en elektrische ontstoring.

Het symbool voor Klasse II (dubbele
isolatie)

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

Dit product bevat een
laserinstrument met laag
vermogen.

Opstelling

• Gebruik het toestel niet op plaatsen waar het extreem warm, koud, stoffig of vochtig is.

• Plaats het toestel op een vlakke en egale ondergrond.

• Verhinder de luchtdoorstroming van het toestel niet door het op een weinig geventileerde plaats te installeren, door het af te
dekken met een doek of door het op een tapijt te plaatsen.

waarschuwt de gebruiker voor een mogelijke, niet­geïsoleerde “gevaarlijke elektrische spanning” binnen de
behuizing van het product, die een elektrische schok kan
veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een driehoek waarschuwt de
gebruiker ervoor dat deze gebruiksaanwijzing belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

(KLASSE 1 LASERPRODUCT)
IAPP AREIL-A-LASER-DE-CLASSE l|
1 PRODUCTO-LASER-DE-CLASE 1
PRODUCTO-LASER-CLASSE 1

V oorzichtig

Onzichtbare laserstraling bij

opening of bij overbrugging van

vergrendelingen. Blootstelling aan

laserstraling vermijden.

Veiligheid

• Wanneer u de wisselstroomkabel aan- of loskoppelt, neem hem dan bij de stekker en niet bij het snoer. Door aan het snoer te
trekken kan dat beschadigd raken en ontstaat er gevaar.

• Wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt, koppel dan de wisselstroomkabel los.

Condensatie

• Wanneer het toestel achtergelaten wordt in een verwarmde ruimte waar het vochtig is, kunnen zich binnenin waterdruppels of
condensatie vormen. In dat geval is het mogelijk dat het toestel niet normaal functioneert. Laat daarom het toestel voor het
inschakelen gedurende 1 tot 2 uur staan of verwarm de ruimte gradueel om het apparaat te drogen vooraleer u het gebruikt.

WAARSCHUWING

• Wanneer er zich een probleem voordoet, koppel dan de stroomkabel los en doe een beroep op een gekwalificeerd
technicus.

• Plaats niets onmiddellijk op het toestel. Dat kan schade veroorzaken

Opmerkingen over auteursrecht

Het is verboden om door auteursrecht beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, te verspreiden
via kabel, in het openbaar af te spelen of te verhuren.

Apparaatclaims van US-patenten nr. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 voor beperkte kijktoepassingen.

DVD-videodisks zijn beschermd tegen kopiëren en elke opname die van deze disks wordt gemaakt, wordt vervormd. Dit product
bevat technologie voor kopieerbeveiliging die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde US-patenten en andere
intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Deze technologie voor
kopieerbeveiliging mag enkel met de toestemming van Macrovision Corporation gebruikt worden. Ze is uitsluitend bedoeld voor
thuisgebruik of andere beperkte kijktoepassingen, tenzij anders bepaald door Macrovision Corporation. Het is verboden om de
beveiliging te ontgrendelen of te ontmantelen.

DU - 1

Belangrijke veiligheidsinstructies (voor het VK)

NETSTEKKER

Toestel geleverd met netstekker

1. Wanneer de netstekker aan de wisselstroomkabel niet geschikt is voor uw stopcontacten, moet u hem afsnijden. Zorg ervoor
dat hij zorgvuldig verwijderd wordt. Hij mag in geen geval in een stopcontact gestoken worden, omdat dat kan leiden tot een
gevaarlijke elektrische schok.

2. Wanneer de zekering in de stekker niet voldoet, vervang die dan door een 3A­zekering goedgekeurd volgens BS1362. Gebruik de stekker nooit zonder dat de
zekering afgedekt is.

BEDRADING VAN EEN NETSTEKKER

Omdat de draden in het snoer mogelijk niet altijd overeenkomen met de
kleurmarkeringen, kunt u de aansluitingen als volgt herkennen:

• de blauw gekleurde draad moet verbonden worden met het aansluitingspunt dat
met de letter N of zwart gemarkeerd is;

• de bruin gekleurde draad moet verbonden worden met het aansluitingspunt dat
met de letter L of rood gemarkeerd is;

• er wordt geen verbinding gemaakt met de aardaansluiting van de stekker die
met de letter E, met groen, groen/geel of met het aardteken —I— gemarkeerd
is .

De standaardstekker (BS1363) moet uitgerust zijn met een 3A-zekering
goedgekeurd volgens BS1362. Wanneer er een andere stekker of aansluiting
gebruikt wordt, moet een 3A-zekering aangebracht worden in de stekker , de adapter
of de verdeelkast.

Voorzichtig: vochtcondensatie

Wanneer de installatie verplaatst wordt van een koude naar een warme ruimte, kan vocht in de lucht condenseren op sommige
onderdelen. Dat kan tot beschadiging of slechte werking van het toestel leiden.

Laat daarom de installatie minstens twee uur acclimatiseren voor u hem inschakelt.

De draden in dit snoer zijn gekleurd volgens de
code.

BLAUW-NEUTRAAL
BRUIN-STROOMVOEREND

Dit toestel werd ontwikkeld voor een stroomvoorziening van 230-240 V AC – 50 Hz.

Dit symbool geeft aan dat het toestel dubbel geïsoleerd is.
Aarden is dus niet nodig.

Veilig gebruik v an uw installatie

Dit toestel werd ontwikkeld en gefabriceerd volgens de Britse standaards, maar z oals bij elk elektrisch apparaat moet men er zorg
voor dragen om de beste resultaten te krijgen en om uw eigen veiligheid te garanderen. Hier volgen enkele tips om u daarbij te
helpen:

LEES deze gebruiksaanwijzing voor u het toestel gebruikt.
Bevestig NOOIT een statief of poten met houtschroeven; gebruik enkel de goedgekeurde ondersteuningen en bevestigingen die

speciaal voor het toestel ontworpen werden.
Laat NIEMAND, vooral geen kinderen, objecten in de gaten, ventilatiespleten of andere openingen duwen: dit kan een

levensgevaarlijke elektrische schok veroorzaken!
Koppel ALTIJD de wisselstroomkabel los wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt.

ZORG dat de ventilatie van het toestel niet gehinderd wordt, bijv. bovenaan door gordijnen of onderaan door zachte bekleding.
VERGEWIS u ervan dat alle elektrische aansluitingen (inclusief de netstekker, verlengkabels en koppelingen tussen v erschillende

toestellen) volgens de instructies uitgevoerd werden; schakel de hoofdstroomtoe v oer uit wanneer u aansluitingen maakt of wijzigt.

RAADPLEEG uw dealer wanneer u twijfels hebt over de installatie, de werking of de veiligheid van uw toestel.
STOP elk gebruik van het toestel wanneer het op een of andere manier beschadigd is of wanneer het niet normaal functioneert.

Laat het toestel NOOIT ingeschakeld zonder toezicht, tenzij in het kader van de normale werking bij uw afwezigheid, bijv. een
videorecorder met geplande opnamemogelijkheid.

GEBRUIK hoofdtelefoons enkel bij een gematigd volumeniveau; hoge volumes kunnen uw gehoor blijvende schade toebrengen.

DU - 2

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies .......................1-2

Disktypes ...................................................................4

Alvorens u start ........................................................5

De afstandsbediening gebruiken ................................ 5

Onderdelen en functies.........................................6-9

Voorpaneel .................................................................. 6

Achterpaneel & subwoofer.......................................... 7

Afstandsbediening ...................................................8-9

Scherm..................................................................... 10

Beeld op het scherm ................................................. 10

Schermgegevens ...................................................... 10

Installatie ............................................................11-15

Voor een betere ontvangst .......................................11

Uw televisie aansluiten .............................................11

Een videorecorder aansluiten ................................... 12

Een ander audio-apparaat inschakelen ....................13

De luidsprekers en subwoofer aansluiten ................14

De luidsprekers en subwoofer opstellen ..................15

De achterluidsprekers ophangen.............................. 15

Toestel en tv inschakelen ......................................... 15

Aansluiten van de stroomkabel ................................15

Klank instellen ...................................................16-17

Een disk afspelen ..............................................18-20

Een disk afspelen......................................................18

Het afspelen pauzeren (stilstand) .............................18

Het afspelen stoppen ................................................ 18

Tracks overslaan....................................................... 18

Versneld vooruit- / terugspoelen............................... 19

Skip (voorwaarts/achterwaarts) ................................ 19

Inzoomen op een beeld ............................................19

Hoekselectie..............................................................20

Geluidsselectie.......................................................... 20

Selectie van de ondertitels........................................20

Speciale functies ...............................................21-23

Display-functie...........................................................21

Een bepaalde titel lokaliseren ................................... 22

Lokaliseren van een bepaalde titel/hoofdstuk/track . 22

Een bepaald tijdstip lokaliseren ................................ 23

Hoekinstelling ............................................................ 23

Geluidsinstelling ........................................................23

Instelling ondertitels .................................................. 23

Programmeerbaar geheugen voor CD/DVD ......... 24

Programmeerbaar geheugen ....................................24

Geprogrammeerde weergave van titel/hoofdstuk ....24

Geprogrammeerd afspelen van tracks ..................... 24

Herhaald afspelen................................................... 25

Een titel herhalen ...................................................... 25

Een hoofdstuk herhalen ............................................25

Een bepaald fragment herhalen ...............................25

MP3 en cd’s met beeldbestanden weergeven 26-27

Een cd met MP3-bestanden afspelen ......................26

Een disk met beeldbestanden weergeven ...............27

Een disk met MP3/beeldbestanden weergeven .......27

Radiobetrieb ....................................................... 28-29

Eine Station manuell einstellen ................................28

FM-Stereo ...........................................................28

Schwache FM-Stationen .................................... 28

Eine Station automatisch suchen....................... 28

Gespeicherte Station aufrufen ..................................28

RDS STATIONSSERVICE .......................................29

PROGRAMMTYPEN (PTY) ......................................29

RADIOTEXT.............................................................. 29

Kundenoptimierung der

Funktionseinstellungen ....................................30-37

SPRACHEN-Einstellung ...........................................30

VIDEO-Einstellung .................................................... 30

Videoausgang ..................................................... 30

TV-F ormat ........................................................... 31

Helligkeit .............................................................32

Kanten.................................................................32

AUDIO-Einstellung ....................................................33

Digital-Out ...........................................................33

L/R-Lautsprecher ................................................33

Subwoofer ........................................................... 34

Surround-Delay (Verzögerung)...........................34

Mittellautsprecher-Verzögerung ......................... 35

Rosafarbenes Rauschen (Störung).................... 35

BEWERTUNG – Einstellung .....................................36

Password/Elternsperre .......................................36

Werkseinstellungen ............................................ 37

Taalcodelijst voor cd-talen ....................................38

Onderhoud .............................................................. 39

Cd-reiniging ............................................................... 39

Das Gerät reinigen .................................................... 39

Fehlersuche........................................................39-40

Spezifikationen .......................................................41

DU - 3

Disktypes

Dit toestel is geschikt om disks met een van de volgende labels af te spelen:

DVDs
[8cm(3")/12cm(5”) disc]

Audio-CDs
[8cm(3")/12cm(5”) disc]

Video-CDs
[8cm(3")/12cm(5”) disc]

Regiocoderingssysteem

Dit toestel is ontwikkeld en gefabriceerd volgens het systeem v an de regiocodering op dvd’s . Wanneer het regionummer dat op de
dvd weergegeven is, niet o vereenk omt met het regionummer v an dit toestel, kan die disk niet afgespeeld worden met dit apparaat.

De regiocode van dit toestel is 2.

Niet beschikbare cd-functies of -werking

Wanneer het symbool “ “ op het tv-scherm verschijnt, betekent dat dat de gevraagde functie of bewerking op dat ogenblik niet
uitgevoerd kan worden. Dat gebeurt omdat de fabrikant van de dvd de specifieke functies bepaalt. Sommige opties kunnen dus op
een aantal disks onbeschikbaar zijn. Lees daarom de documentatie die bij de dvd geleverd werd.

Op dvd’s gebruikte icoontjes

Voorbeelden

taalkeuze voor klank
taalkeuze voor ondertitels
verhouding schermafmetingen
meervoudige camerahoeken
indicator regionale code

Opmerking:

Dit apparaat ondersteunt 2-kanaalsaudio (L/R) en 5.1-(multi-)kanaals-MPEG-audio 1/2 (enkel wanneer voor de aansluiting de
coaxstekker voor een DIGIT ALE A UDIO-UITGANG gebruikt wordt). V ersie 2.0 van 7.1-kanaals-MPEG-audio wordt niet ondersteund.

Wanneer u een CD-G (grafisch) of CD EXTRA afspeelt, wordt alleen het geluidsgedeelte weergegeven; de gr afische data w orden
niet getoond.

Titel, hoofdstuk en tracks

• Dvd’s zijn ingedeeld in titels en hoofdstukken. Waneer een
disk meer dan één film bevat, heeft elke film een aparte titel.
Hoofdstukken zijn secties van titels.

• Audio-cd’s en Video-cd’s zijn onderverdeeld in tracks. Een
track komt meestal overeen met een song op de audio-cd.

Opmerking

• Titels, hoofdstukken en tracks op een disk worden aangeduid
met een nummer. Bij de meeste disks zijn die nummers mee opgeslagen, maar soms is dat niet het geval.

Opmerking over niet toegelaten disks

Dvd’s die buiten uw geografische regio werden aangekocht of die voor andere zakelijke doeleinden werden gemaakt, kunt u
mogelijks niet afspelen met dit toestel.

DU - 4

Alvorens u start

De afstandsbediening gebruiken

• Richt de afstandsbediening naar de AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR op het toestel.

• Een sterke lichtbron in de omgeving kan de werking van de SENSOR verstoren waardoor de werking onbetrouwbaar wordt.

• Voor de afstandsbediening wordt een afstand van ongeveer 5 meter aanbevolen.

Batterijen installeren

1. Open het batterijvak.

Batterijen vervangen

Naarmate de batterijen ontladen, neemt de afstand waarbij de afstandsbediening functioneert af. De batterijen moeten dan
worden vervangen.

2. Plaats twee AA- of UM3-batterijen.

Opmerking:

• Wanneer u de afstandsbediening voor een langere periode niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat die
door lekken corrosieschade veroorzaken.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik nooit ALKALINE-, standaard- (CARBON-ZINK) en herlaadbare
(NIKKEL-CADMIUM) batterijen door elkaar.

Batterijen niet weggooien, maar
inleveren als KCA.

DU - 5

Voorpaneel

12 43567

Onderdelen en functies

1) “ “ POWER-knop

Schakelt de stroom in of uit.

2) 3-DISKLADE

Open of sluit de lade door op de OPEN/CLOSE-knop te
drukken. Plaats disks in de disklade met het label aan de
bovenzijde.

3) STANDBY-indicator

Wanneer u op de “ “-knop van de afstandsbediening
drukt, schakelt het toestel in stand-by. Het lampje blijft
branden.

4) OPEN/CLOSE-knop

Opent en sluit de disklade.

5) CD/DVD (1 -3)-keuzeknop

6) SCHERM

Weergave van informatie.

7) VOLUME-knop

Regelt het geluidsniveau van de luidsprekers die op het
toestel zijn aangesloten.

8) AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

13

9) DISC SKIP-knop
Indrukken om naar de gewenste disk te gaan.

10) FUNCTION-knop
Verandert de functies van het toestel.

11) STOP-knop
Stopt het afspelen van een disk.

12) PLAY-knop
Begint of hervat het afspelen.

13) SKIP/SEARCH -knoppen
Druk op de SKIP/SEARCH-knop “ “ om terug

te keren naar vorige hoofdstukken of tracks.
Druk op de SKIP/SEARCH-knop “ “ om

verder te gaan naar volgende hoofdstukken of tracks.
Houd de SKIP/SEARCH-knop “ / “
ingedrukt voor een snelle scan. U kunt kiezen uit vier
snelheden.

12

11

10

89

Opmerking

Schermbeveiliging; wanneer gedurende 2 minuten geen knop ingedrukt wordt, schakelt de schermbeveiliging in. Om terug te
keren naar het normale scherm drukt u op een willekeurige knop.

DU - 6

Achterpaneel

Onderdelen en functies

14) AUDIO-uitgang (SUBWOOFER)

15) VIDEO-uitgang

16) SCART-bus

17) FM-antennebus

18) AM-lusantennebus

19) Elektrisch snoer

Subwoofer

Voorpaneel

20) AUDIO-ingangen (L/R)

21) VIDEO-ingang (VCR)

22) S-VIDEO-uitgang (DVD)

23) AUDIO-uitgangen (L/R)

24) DIGITALE AUDIO-uitgang

Achterpaneel

25) POWER-indicator

26) Contact frontluidspreker (R)

27) AUDIO-ingang 5.1-kanaal

28) Contact achterluidspreker (R)

29) Contact middenluidspreker (L)

30) Contact achterluidspreker (L)

31) Contact frontluidspreker (L)

32) Elektrisch snoer

DU - 7

Onderdelen en functies

Afstandsbediening

1) “ “-knop

Schakelt het toestel in en in stand-by.

2) RETURN-knop

Hiermee keert u terug naar de normale functie vanuit het
SETUP-menu.

3) Cijferknoppen 0-9 en +10

Gebruik deze knoppen bij het programmeren en om een
wachtwoord voor kinderbeveiliging in te voeren. Om getallen
groter dan 9 te vormen, drukt u eerst op de +10-knop en
vervolgens op het tweede cijfer, bijv. +10 en 8 om 18 te
vormen.

4) 5.1CH-knop

Schakelt de luidsprekeroutput in de 5.1-kanaalmodus (alle
luidsprekers en subwoofer).

5) MEMORY-knop

Voer het nummer in van een geselecteerd hoofdstuk of track.
Voer het nummer in van het gewenste station.

6) DIMMER-knop

Regelt de helderheid van het scherm op het voorpaneel
volgens uw voorkeur.

7) “ “ PRO-LOGIC-knop

Schakelt over naar de Dolby Pro-Logic in de AV_IN-modus.

8) VOLUME (+/-)-knoppen

Regelt de geluidssterkte.

9) SETUP-knop

Roept het scherm met het SETUP-menu op.

10) “ / “ CURSOR-knoppen

Gebruik deze knoppen om selecties te maken op het
menuscherm en om een aantal instellingen aan te passen.

11) “ “ SLOW-menu

Speelt dvd’s langzaam achterwaarts af.

12) “ “ TUNING -knoppen

” “: snel achterwaarts afspelen
” “: snel voorwaarts afspelen

TUNING : scant de beschikbare radiostations

13) STOP-knop

Stopt het afspelen.

14) “ “ PREV-knop

Keert terug naar vorige titels, hoofdstukken of tracks op een
disk. Stemt af op geprogrammeerde stations.

15) CLEAR-knop

Wist inputselecties en annuleert sommige weergavefuncties.

16) DISPLAY (DISP)-knop

Wijzigt de informatie over de diskstatus weergegeven op tv.

17) ANGLE-knop “ “

Wijzigt de camerahoek van de videofilm wanneer er scènes
met verschillende camerahoeken op een dvd opgeslagen zijn.

18) SUBTITLE-knop “ “

Selecteert de taal van de ondertitels die opgeslagen zijn op
een dvd.

DU - 8

Onderdelen en functies

Afstandsbediening

19) FUNCTION-knop

Met de FUNCTION-knop kunt u verschillende instellingen
controleren of wijzigen.

20) OPEN/CLOSE-knop

Opent of sluit de disklade.

21) GOTO-knop

Selecteert onmiddellijk een bepaalde plaats op een dvd.

22) 2.1CH-knop

Schakelt de luidsprekeroutput in de 2.1-kanaalmodus
(frontluidsprekers links/rechts en subwoofer)

23) SOUND-knop

Selecteert geluidsbalans en -controle voor aanpassing m.b.v.
de cursortoetsen.

24) DISC-selectieknoppen (1-3)

25) BAND

Wisselt tussen AM (MW) en FM.

26) FM MODE

Met FM MODE selecteert u FM STEREO voor FM-stereogeluid
en FM MONO voor monogeluid.

27) “ / “CURSOR-knoppen

Gebruik deze knoppen om selecties te maken op het
menuscherm en om een aantal instellingen aan te passen.

28) MENU-knop

Opent het dvd-menu.

29) ENTER-knop

Bevestigt selecties in het menuscherm.

30) SLOW-knop

Speelt dvd’s langzaam af.

31) PLAY-knop

Start het afspelen.

32) “ “ PAUSE-knop

Pauzeert het afspelen, gaat één beeld verder.

33) NEXT-knop

Gaat een titel, hoofdstuk of track verder op een disk. Selecteert
geprogrammeerde stations.

34) AUDIO-knop

Selecteert een van de soundtracks die op een dvd opgeslagen
zijn of stelt de audio-outputmodus in bij een audio-cd.

35) ZOOM-knop

Zoomt in op een beeld.

36) REPEAT-DISC-knop

Herhaalt een hoofdstuk of een titel op een dvd. Herhaalt een
track of een volledige cd.

37) REPEAT A-B knop

Herhaalt een geselecteerd fragment (punt A tot B) van een dvd
of cd.

DU - 9

Scherm op het voorpaneel

CHAPTER-/TRACK-indicator

Deze indicator verschijnt met het
hoofdstuknummer wanneer u een
dvd laadt en met het tracknummer
wanneer u een cd laadt.

STEREO-indicator

Wanneer u afstemt op een station
verschijn “((ST))” als de FM-uitz ending
in stereo verloopt.

TITEL-indicator

Deze indicator verschijnt
met het titelnummer
wanneer u een dvd laadt.

REPEAT-A-B-playback­indicator

Verschijnt bij herhaald
afspelen van een
fragment.

Scherm

REPEAT 1

playback­indicator

Verschijnt bij
herhaald
afspelen.

OPERATION-indicator

Geeft de operationele status van de disk en
het toestel aan.

MEMORY­indicator

Verschijnt bij
geprogrammeerd
afspelen.

ANGLE-indicator

Verschijnt wanneer de sectie van de dvd die
afgespeeld wordt vanuit verschillende
camerahoeken bekeken kan worden.

R. TO T AL-indicator (REMAIN. TOTAL)

Geeft de verlopen speeltijd van de disk
aan. Bij sommige disks wordt hier ook
de totale speelduur aangegeven wanneer
het afspelen gestopt is.

DOLBY-DIGITAL­Indicator

Verschijnt wanneer de
Dolby Digital­geluidsverwerking
ingeschakeld is of
wanneer een disk Dolby
Digital-geluid bevat.

Schermgegevens

Onderaan op het tv-scherm en op het scherm van het toestel geeft de dvd-speler onderstaande informatie weer volgens de
operationele status.

Schermvoorbeelden

Opmerkingen

“NO DISC” verschijnt wanneer de disklade gesloten is en:

1) er geen disk in de lade zit;

2) het type disk door het toestel niet gelezen kan worden;

3) de disk niet correct geladen is (ondersteboven…)

Het scherm wijzigt om andere indicators weer te geven (totale
speelduur...)

Zet het beeld op het scherm stil of pauzeert de geluidsweergave.

Het scherm wijzigt om andere indicators weer te geven (totale
speelduur...)

Werkt niet bij audio-cd’s.

Geen disk geladen
wanneer het toestel
ingeschakeld is.

Lade open

Lade gesloten
Bezig met laden

Gestopt

Bezig met afspelen

Pauze
Snel voorwaarts
Snel achterwaarts
Traag

TV-Scherm Toestelscherm

No Disc

Open

Close

Loading...

Stop

Play

Pause

X 2

X 2

X 1/2

Herhaal A-B

A - B

Herhaalt een fragment.
Het toestel of de disk laten deze bewerking niet toe.

Regionummer (lokaal) - foutindicator

Wanneer het regionummer (lokaal) van de disk die u wilt afspelen, niet overeenkomt met het nummer van het toestel, verschijnt
“Invalid Region” op het tv-scherm. (De disk kan niet afgespeeld worden).

DU - 10

Installatie

Voor een betere ontvangst

FM

Sluit de FM-antenne
(bijgesloten) aan op de FM­antennebus.

AM (MW)

Sluit de lusantenne
(bijgesloten) aan op de
AM(MW)-lusantennebus.

FM-antenne

AM(MW) LUSANTENNE (BIJGESLOTEN

Naar wandcontactdoos

A. Uw televisie aansluiten

D Afhankelijk van het model van uw tv kan het dvd-toestel op verschillende manieren worden aangesloten.

RCA-SCART-audio/videobussen

Gebruik de bijgesloten audio/videokabel.

1. Verbind de VIDEO-UITGANG en de AUDIO-UITGANG (links en rechts) met de SCART op uw tv.

of: S-video-uitgang

Gebruik een S-videokabel (afzonderlijk verkrijgbaar) en de audio/videokabel (bijgesloten).

1. Verbind met behulp van de S-videokabel de S-VIDEO-UITGANG (dvd) van het toestel met de S-VIDEO-INGANG op uw
tv.

2. Verbind vervolgens met behulp van de audio/videokabel ALLEEN de linker- en rechter-AUDIO-UITGANG met de AUDIO­INGANG op uw tv. Maak geen contact met de gele videoplug.

DVD-eenheid

S-videokabel (niet bijgesloten)

Naar VIDEO-OUT

(Geel) (Rood) (Wit)

SCART-kabel (niet bijgesloten)

OR

Audio/Videokabel

Wanneer uw tv een S-video-ingang heeft, sluit het
toestel dan aan met een S-videokabel. Sluit in dat
geval de gele videokabel niet aan.

Opmerking

Wanneer u wilt dat het geluid door de bijgeleverde luidsprekers komt, moet u de audio/videokabel niet aansluiten.

TV

DU - 11

Installatie

B. Een videorecorder aansluiten

1. Verbind met behulp van de bijgeleverde audio/videokabel de gele stekker van de VIDEO-UITGANG van het toestel met
de SCART-bus op uw tv en de linker- en rechter-AUDIO-UITGANG op het toestel met de SCART-bussen op uw tv.
Wanneer u het geluid door de luidsprekers van het dvd-toestel wil horen, moet u de linker- en rechteraudiokabel van
het toestel niet met uw tv verbinden.

2. Verbind met behulp van een videokabel (niet bijgeleverd) de VIDEO-INGANG (VCR) van het toestel met de VIDEO­UITGANG van uw videorecorder.

3. Verbind met behulp van een audiokabel (niet bijgeleverd) de linker- en rechter-AUDIO-INGANG van het toestel met de
AUDIO-UITGANGEN van uw videorecorder.

DVD-toestel

TV

VCR

Een dvd bekijken

1. Schakel het toestel in en selecteer “dvd” met de FUNCTION-knop op de afstandsbediening of op het voorpaneel.

2. Zet uw tv aan en volg de instructies uit de handleiding om het VIDEO-kanaal te selecteren dat overeenkomt met de
VIDEO-INGANG waarop u uw dvd-toestel hebt aangesloten.

Een videoband bekijken

1. Schakel het toestel in en selecteer “AV_IN” met de FUNCTION-knop op de afstandsbediening of op het voorpaneel.

2. Zet uw tv aan en volg de instructies uit de handleiding om het VIDEO-kanaal dat overeenkomt met de VIDEO-INGANG
waarop u uw dvd-toestel hebt aangesloten te selecteren.

3. Schakel de videorecorder in en volg de instructies uit de handleiding om de videoband af te spelen.

Opmerking

• Als u bij het afspelen van een videoband het geluid via de bijgeleverde luidsprekers wilt horen, dan moet u de videokabel
niet aansluiten.

• Als het geluid van de videoband monogeluid is, blijft het volume van de surround-luidspreker laag.

DU - 12