AEG WTGL3E100 User Manual [fi]

Libretto Istruzioni

Lavasciuga

WT GL 3E100

electrolux 3

Egregio Cliente,

complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.

Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e vengono raccomandati dal WWF.

La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.

4 electrolux indice
Indice
Avvertenze.........................................	5
Descrizione del prodotto....................	8
Pannello dei comandi ........................	9
Utilizzo.............................................	10
Lavaggio.....................................	10
Asciugatura ................................	17
Consigli per il lavaggio e
l’asciugatura ....................................	19
Simboli internazionali per il
trattamento dei tessuti .....................	24
Programmi di lavaggio .....................	23
Programmi di asciugatura................	26
Informazioni sui programmi..............	27
Manutenzione e pulizia ....................	28
Anomalie di funzionamento..............	32
Caratteristiche tecniche ...................	36
Consumi ..........................................	37

Installazione .....................................	38
Ambiente .........................................	42
Garanzia ..........................................	43
Centri di assistenza clienti................	50

In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla sicurezza personale e alla prevenzione di danni all’apparecchio.

Informazioni generali

Protezione ambientale

Avvertenze

Per ragioni di sicurezza e per garantire un impiego corretto dell’apparecchio, prima dell’installazione e del primo utilizzo si raccomanda di leggere con attenzione questo libretto di istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l’apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e allegarle all’apparecchio in caso di rivendita o cessione ad altri, in modo che chiunque lo utilizzi sia informato sulle corrette procedure d’uso e di sicurezza.

Avvertenze generali

●È pericoloso modificare o cercare di modificare le specifiche del prodotto in qualunque modo.

●Durante i programmi di lavaggio e asciugatura, il vetro dell’oblò può raggiungere temperature molto elevate. Evitare di toccarlo.

●Evitare che gli animali domestici entrino nel cestello. Per sicurezza, ispezionare il cestello prima dell’utilizzo.

●Gli oggetti metallici o duri, ad esempio monete, spille di sicurezza, chiodi, viti, pietre o altri materiali rigidi, possono danneggiare gravemente l’apparecchio; evitare di introdurli insieme alla biancheria.

●Non superare le quantità di detersivo e ammorbidente consigliate. Un sovradosaggio potrebbe danneggiare i tessuti.

avvertenze electrolux 5

Attenersi alle dosi consigliate dal produttore.

●Raggruppare i capi di piccole dimensioni, come calze, nastri, cinture lavabili, ecc. in un sacchetto di tela o in una federa, per evitare che si infilino tra la vasca e il cestello interno.

●Non usare la lavasciuga per biancheria con ferretti, tessuti senza orlo o strappati.

●Staccare sempre la spina dalla presa elettrica e chiudere il rubinetto dell’acqua dopo l’uso e prima delle operazioni di pulizia e manutenzione.

●Le riparazioni devono essere sempre eseguite da personale tecnico. Le riparazioni eseguite da persone non esperte possono causare seri danni o malfunzionamenti. Rivolgersi al Centro di assistenza di zona. Richiedere sempre l’installazione di ricambi originali.

Installazione

●L’apparecchio è molto pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarlo.

●Nell’estrarre l’apparecchio dall’imballaggio, controllare che non sia danneggiato. In caso di dubbi, non utilizzarlo e rivolgersi al Centro di assistenza.

●Prima dell’uso, rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le viti di fissaggio installate per il trasporto. La rimozione incompleta di questi materiali potrebbe causare gravi danni all’apparecchio e agli oggetti vicini. Vedere la sezione relativa in questo manuale.

6 electrolux avvertenze

●Dopo avere installato l’apparecchio, assicurarsi che non posi sui tubi di carico e scarico e che il top non comprima il cavo di alimentazione.

●Se l’apparecchio è installato su un pavimento di moquette, regolare i piedini in modo da consentire una corretta circolazione dell’aria

●Dopo l’installazione, controllare che i tubi dell’acqua e i relativi raccordi non presentino perdite.

●Se l’apparecchio è installato in un luogo esposto a temperature molto basse, leggere la sezione “Precauzioni contro il gelo”.

●Tutti gli interventi idraulici richiesti per l’installazione dell’apparecchio devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente.

●Tutti gli interventi elettrici richiesti per l’installazione dell’apparecchio devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente.

Utilizzo

●L’apparecchio è destinato a un normale uso domestico. Non deve essere utilizzato per scopo diversi da quelli previsti.

●Lavare e asciugare solo capi adatti al lavaggio e all’asciugatura a macchina. Seguire le istruzioni riportate sulle etichette dei capi.

●Non caricare eccessivamente l’apparecchio. Vedere la sezione relativa in questo manuale.

●Prima del lavaggio, controllare che le tasche siano vuote e chiudere i bottoni e le cerniere. Evitare di lavare capi logori o strappati e trattare le macchie “difficili” (vernice, inchiostro, ruggine, erba, ecc.) prima del lavaggio. I reggiseni con ferretto NON devono essere lavati a

macchina.

●Alcuni piumini sono troppo voluminosi per essere lavati e asciugati in un apparecchio domestico e richiedono l’uso di macchine industriali; in caso di dubbi, rivolgersi al produttore.

●Controllare sempre di non aver lasciato accendini (usa-e-getta o di altro tipo) negli indumenti.

●Non asciugare a macchina capi che contengano residui di sostanze chimiche, ad esempio residui di smacchiatori a secco. Queste sostanze sono volatili e comportano un rischio di esplosione. Asciugare a macchina solo i capi lavati in acqua o quelli che devono essere “rinfrescati”.

●I dosatori di detersivo in plastica non devono restare nell’apparecchio durante il ciclo di asciugatura, poiché il materiale con cui sono realizzati non è resistente al calore. Per eseguire un ciclo completo di lavaggio e asciugatura, usare il cassetto convenzionale.

●Non lavare a macchina capi che contengano residui di prodotti volatili a base di petrolio. Se si utilizzano detergenti liquidi volatili, attendere la loro completa evaporazione prima di introdurre gli indumenti nell’apparecchio.

●Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione; afferrare direttamente la spina.

●Non utilizzare la lavasciuga se il cavo di alimentazione, il pannello dei comandi, il top o la base sono danneggiati in modo da rendere accessibile l’interno dell’apparecchio.

●Per preservare la guarnizione dell’oblò in buone condizioni, lasciarlo leggermente aperto tra un lavaggio e l’altro.

Sicurezza bambini

●L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità mentali o sensoriali ridotte o con esperienze e conoscenze insufficienti, a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile per la loro sicurezza.

●I componenti di imballaggio (ad es. pellicole in plastica, polistirolo, ecc.) possono essere pericolosi per i bambini (rischio di soffocamento). Tenere questi materiali al di fuori della portata dei bambini.

●Conservare i detersivi in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini.

●Evitare che i bambini o gli animali domestici entrino nel cestello. Per evitare tale rischio, l’apparecchio è dotato di una speciale funzione di protezione. Per attivare la protezione, ruotare in senso orario il bottoncino situato sul lato interno dell’oblò (senza premerlo) in modo che la scanalatura si trovi in posizione orizzontale. Se necessario, servirsi di una moneta.

avvertenze	electrolux	7
P1131

Per disabilitare il meccanismo e rendere nuovamente possibile la chiusura dell’oblò, ruotare il bottoncino in senso antiorario portando la scanalatura in senso verticale.

8 electrolux descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto

Questo apparecchio soddisfa tutte le esigenze moderne per il trattamento efficace dei tessuti con consumi ridotti di acqua, energia e detersivo.

Lo speciale sistema New Jet permette un utilizzo completo del detersivo e riduce il consumo d’acqua, con un conseguente risparmio energetico.

1	Cassetto detersivo	1	2
2	Pannello dei comandi

3 Maniglia oblò

4 Pompa di scarico

5 Piedini regolabili

3

4

5

Cassetto detersivo

Prelavaggio

Lavaggio

Ammorbidente

EN001

pannello dei comandi electrolux 9

Pannello dei comandi

Time Manager

Trocknen

Baumwolle

Baumwolle

Time

Séchage

Manager

Coton

Coton

Synthetische Stoffe

+Vorwäsche

90º

1600

Synthétique

+Prélavage

60º

1200

Synthetische Stoffe

Baumwolle Öko

40º

900

Coton Eco

Synthétique

Wolle

Feinwäsche

30º

700

Laine

Délicat

Start/Pause

Handwäsche

Schleudern

Verzögerter Start

Leichtbügeln

Temp.

Départ différé

Départ/Pause

Essorage

Lavage à la main

Repassage Facile

Seide

Schleudern

Specials

Soie

Essorage

Spülen

Abpumpen

WT GL3 E

Rinçage

Vidange

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1Selettore programmi

2Tasto Temperatura

3Tasto Riduzione Centrifuga

4Livello automatico di asciugatura

5Asciugatura a Tempo

6Tasto Delay

7Display

8Tasto Avvio/Pausa

9Spia Extra Risciacquo

10 Tasti Time Manager - Intensità di lavaggio

Simboli
● Cotoni	, Sintetici		, Delicati		, Facile stiro	, Centrifuga		, Scarico
, Risciacqui		, Seta		, Lavaggio a mano		, Lana	, Cotoni Economia

● Asciugatura , Asciugatura a tempo , Antipiega , Freddo , Extra Risciacquo , Time manager

10 electrolux utilizzo

Primo Utilizzo

●Verificare che i collegamenti elettrici e idrici siano conformi alle istruzioni di installazione.

●Rimuovere dal cestello il blocco di polistirolo e gli altri materiali di trasporto.

●Eseguire un ciclo di lavaggio per tessuti in cotone a 90°C, a cestello vuoto, per eliminare i residui di fabbricazione dal cestello e dalla vasca. Versare mezza dose di detersivo nella vaschetta e accendere l’apparecchio.

Segnali acustici

L’apparecchio è dotato di un dispositivo di segnalazione acustica che si attiva nei seguenti casi:

●alla fine del ciclo di lavaggio

●in caso di anomalie di funzionamento

Premendo simultaneamente i tasti

“Livello asciugatura” e “Asciugatura a tempo” per circa 6 secondi, il segnale acustico viene disattivato (tranne in caso di anomalie di funzionamento).

Premendo nuovamente i due tasti, il segnale acustico viene riattivato.

Blocco di sicurezza bambini

Questo meccanismo di blocco permette di lasciare l’apparecchio incustodito ed evitare che i bambini possano ferirsi o danneggiare l’apparecchio.

Il blocco rimane attivo anche a lavasciuga spenta.

Sono disponibili due modalità di attivazione:

1prima di premere il tasto Avvio/Pausa:

viene bloccata l’accensione dell’apparecchio.

2dopo aver premuto il tasto Avvio/Pausa: viene bloccata la modifica dei programmi o delle opzioni.

Per abilitare o disabilitare questa opzione, premere simultaneamente per circa 6 secondi i tasti «Asciugatura a tempo» e «Delay» finché sul display compare o scompare l’icona .

Utilizzo quotidiano

Carico della biancheria

Aprire l’oblò tirando la maniglia verso l’esterno. Introdurre la biancheria nel cestello, un capo alla volta, scuotendola il più possibile. Chiudere l’oblò.

P0004

Dosaggio del detersivo e dell’ammorbidente

Estrarre il cassetto del detersivo fino al punto di arresto. Versare la dose di detersivo richiesta nella vaschetta di lavaggio e, se si desidera eseguire un programma con ciclo di prelavaggio, versare la dose di detersivo richiesta nella vaschetta contrassegnata con il simbolo .

C0064

utilizzo electrolux 11

Se necessario, versare l’ammorbidente nella vaschetta contrassegnata con il simbolo (il livello non deve superare la linea “MAX”). Chiudere il cassetto.

C0065

Selezione del programma

Ruotare il selettore sul programma desiderato.

La spia Avvio/Pausa inizia a lampeggiare e il display mostra la durata del programma selezionato.

Il selettore può essere ruotato in senso orario e antiorario. Posizionare il selettore su «O» per annullare il programma selezionato o spegnere l’apparecchio.

Alla fine del programma, ruotare il selettore su «O» per spegnere l’apparecchio.

Attenzione

Se il selettore viene spostato su un programma diverso mentre l’apparecchio è in funzione, la spia rossa «Avvio/Pausa» lampeggia per 3 volte e sul display compare il messaggio Err per indicare un errore di selezione. L’apparecchio non eseguirà il nuovo programma selezionato.

12 electrolux utilizzo

Tasti opzione dei programmi

A seconda del programma, è possibile combinare diverse funzioni. Le opzioni desiderate devono essere selezionate dopo la scelta del programma e prima di premere il tasto Avvio/Pausa. Premendo un tasto si accende la spia corrispondente. Premendolo nuovamente, la spia si spegne.

Scelta della temperatura

Se si desidera lavare la biancheria a una temperatura diversa da quella proposta dalla lavasciuga, premere ripetutamente questo tasto per aumentare o ridurre la temperatura.

Le temperature massime consentite da ciascun programma sono indicate nella tabella «Programmi di lavaggio»

Scelta della velocità della centrifuga, dell’opzione di esclusione centrifuga o dell’opzione Antipiega

Se si desidera modificare la velocità della centrifuga rispetto a quella proposta dalla lavasciuga, premere ripetutamente questo tasto per aumentare o ridurre la velocità.

Si accende la spia corrispondente all’opzione selezionata.

La velocità massima nei programmi cotone è 1600 giri/min;

Alla selezione del programma, si accenderà la spia corrispondente alla velocità massima consentita da quel programma.

Opzione Antipiega . Selezionando questa opzione, l’acqua dell’ultimo risciacquo non viene scaricata per evitare la formazione di pieghe sui tessuti.

Al termine del programma, la spia del tasto Avvio/Pausa si spegne, sul display appaiono 3 zeri lampeggianti «0.00» e l’oblò rimane bloccato per indicare che è necessario scaricare l’acqua.

Per scaricare l’acqua, procedere come segue:

●ruotare il selettore programmi su “O”

●selezionare il programma «Scarico» oppure «Centrifuga» .

●ridurre la velocità di centrifuga, se necessario, mediante l’apposito tasto.

●premere il pulsante «Avvio/Pausa» .

●a fine programma, sul display appaiono 3 zeri lampeggianti «0.00» «0.00». Si può aprire l’oblò.

Selezione del livello automatico di asciugatura

Questo tasto permette di scegliere il grado di asciugatura desiderato per i tessuti in cotone e sintetici:

Extra asciutto (Cotoni)

Asciutto Armadio (Cotoni e Sintetici)

Pronto Stiro (Cotoni)

Si accende la spia corrispondente all’opzione selezionata.

Il tempo di asciugatura viene impostato automaticamente: il processo terminerà al raggiungimento del grado di asciugatura desiderato.

Selezione del tempo di asciugatura

Se si desidera eseguire un programma di asciugatura a tempo, premere questo tasto finché sul display compare il tempo di asciugatura

desiderato in base al tipo di tessuto (cotone o sintetici).

Per Cotoni e Sintetici è possibile selezionare un tempo di asciugatura da 10 a 130 minuti (2.10).

A ogni pressione del tasto il tempo di asciugatura aumenta di 5 minuti.

Nota

La durata del programma aumenterà automaticamente di circa 2 minuti; questo non denota un problema dell’apparecchio.

Avvio ritardato

Prima di avviare un programma, è possibile impostarne l’avvio posticipato premendo ripetutamente il tasto «Delay». Si accende la spia corrispondente all’opzione selezionata.

Il ritardo selezionato (max.20 ore) compare sul display per circa 3 secondi, al termine dei quali viene nuovamente visualizzata la durata del programma.

Questa opzione deve essere selezionata dopo l’impostazione del programma e prima di premere il tasto

Avvio/Pausa.

Se si desidera introdurre altri capi nel cestello prima dell’avvio del programma, premere il tasto Avvio/Pausa per mettere l’apparecchio in pausa. Introdurre gli altri capi da lavare, chiudere l’oblò e premere nuovamente il tasto Avvio/Pausa.

Questo tasto permette di posticipare l’avvio del programma di lavaggio di 30 min - 60 min - 90 min, 2 ore e quindi 1 ora per volta fino a un massimo di 20 ore.

Il ritardo impostato può essere annullato in qualunque momento prima di premere il tasto Avvio/Pausa.

utilizzo electrolux 13

Per selezionare l’avvio ritardato:

•Selezionare il programma e le opzioni desiderate.

•Selezionare l’avvio ritardato.

•Premere il tasto Avvio/Pausa: l’apparecchio inizia il conto alla rovescia.

Il programma avrà inizio allo scadere del ritardo selezionato.

Per annullare l’avvio ritardato:

•Premere il tasto Avvio/Pausa.

•Premere il tasto “Delay” finché compare il simbolo 0’.

•Premere nuovamente il tasto Avvio/Pausa.

L’avvio ritardato non può essere selezionato con il programma Scarico .

Selezione dell’Extra Risciacquo

Questo elettrodomestico è stato concepito per ridurre il consumo d’acqua. Comunque, potrebbe essere necessario risciacquare la biancheria con una quantità superiore di acqua (extra risciacquo) per le persone con la pelle particolarmente delicata (allergiche ai detersivi).

Premere contemporaneamente Asciugatura automatica i tasti «Livello automatico di asciugatura« e «Delay» per alcuni secondi.

La spia «Extra risciacquo» si accende.

Questa funzione resta attiva anche allo spegnimento della macchina.

Per eliminarla, ripremere gli stessi tasti fino a che la spia «Extra risciacquo»

si spenga.

Display

Il display mostra le seguenti informazioni:

14 electrolux utilizzo

Durata del programma

Quando si sceglie un programma, il display indica la sua durata in ore e minuti (ad esempio, 2.05).

La durata viene calcolata automaticamente in base al carico massimo consigliato per ogni tipo di tessuto.

2.05

Dopo l’avvio del programma, il tempo residuo viene aggiornato ogni minuto.

Tempo di asciugatura

Quando si seleziona un programma di asciugatura, il display mostra il tempo di asciugatura in minuti oppure in ore e minuti (max 130 minuti).

Dopo l’avvio del programma, il tempo residuo viene aggiornato ogni minuto.

Icone delle fasi di lavaggio/asciugatura

Selezionando un programma di lavaggio e/o asciugatura, nella parte inferiore del display compaiono le icone corrispondenti alle varie fasi di quel programma.

2.05	2.05

Quando si preme il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma, rimane visualizzata solo l’icona della fase in corso.

Al termine del programma, sul display lampeggiano 3 zeri («0.00»).

Avvio ritardato

Il display mostra il ritardo selezionato con l’apposito tasto (max. 20 ore) per circa 3 secondi, quindi rivisualizza la durata del programma selezionato.

Il tempo di ritardo diminuisce ogni ora; nell’ultima ora, diminuisce ogni minuto.

Errore di selezione

Se viene selezionata un’opzione che non è compatibile con il programma di lavaggio prescelto, nella parte inferiore del display compare il messaggio Err per alcuni secondi e la spia rossa del tasto Avvio/Pausa inizia a lampeggiare.

Codici di allarme

In caso di anomalie di funzionamento vengono visualizzati alcuni codici di allarme, ad esempio il codice E20 (vedere il paragrafo “Anomalie di funzionamento”).

E20

Fine programma

Al termine del programma, sul display lampeggiano tre zeri («0.00»), la spia del tasto Avvio/Pausa si spegne e l’oblò viene sbloccato.

0.00

Selezione del tasto Avvio/Pausa

Per avviare il programma selezionato, premere il tasto Avvio/Pausa; la spia verde rimane accesa in modo fisso. Il ciclo di lavaggio/asciugatura ha inizio e l’oblò viene bloccato.

Per interrompere un programma in corso, premere il tasto Avvio/Pausa: la spia verde inizia a lampeggiare.

Per riavviare il programma dal punto in cui era stato interrotto, premere nuovamente il tasto Avvio/Pausa.

Se è stato impostato un avvio ritardato, ha inizio il conto alla rovescia.

Se è stata scelta un’opzione incompatibile, la luce rossa del tasto lampeggia per tre volte e il display visualizza il messaggio Err per alcuni secondi.

Opzione “Time Manager”

Questa funzione permette di modificare il tempo di lavaggio proposto automaticamente dalla lavasciuga. Premendo ripetutamente il tasto “Time Manager” è possibile aumentare o diminuire la durata del ciclo di lavaggio. Sul display compare l’icona del grado di sporco .

		utilizzo electrolux 15
Grado di	Icona	Tipo di tessuto
sporco
Intensivo		Per capi molto sporchi
Normale		Per capi normalmente
		sporchi
Quotidiano		Per capi poco sporchi
Leggero		Per capi leggermente sporchi
Rapido		Per capi appena sporchi
Super		Per capi usati o indossati per
rapido (*)		breve tempo

(*)Carico massimo per cotone: 3 kg Carico massimo per sintetici e delicati: 2 kg

Attenzione

L’opzione “Time Manager” non può essere selezionata con il programma Eco per i tessuti in cotone.

Le icone disponibili per il livello di sporco variano a seconda del tipo di tessuto, come indicato nel diagramma seguente:

Tessuto			Livello di sporco
Cotone
90°C	X	X		X	X	X	X
60°C	X	X		X	X	X	X
50°C	X	X		X	X	X	X
40°C	X	X		X	X	X	X
30°C	X	X		X	X	X	X
Sintetici
60°C		X		X	X		X
50°C		X		X	X		X
40°C		X		X	X		X
30°C		X		X	X		X
Delicati
40°C		X		X	X		X

30°C

X

X

X

X