AEG PT-01 User guide

AEG

Te ch n ik a G r ze w cz a

:

[phone] ()

[phone] (-)

PT – 01

8-800-555-33-71 (  )

E-mail: [e-mail]

www.aeg-stiebel.ru

Регулятор температуры воздуха в помещении, программи­руемый на неделю

Руководство по монтажу и эксплуатации

Монтаж и первый ввод в эксплуатацию могут выполняться только подготовленным специа-

листом или специалистом сервисной службы с учетом указаний из настоящего руководства

по монтажу и эксплуатации.

2

1. Технические характеристики

Напряжение от 5 В до 30 В DG

Ток 30 мА (среднее значение)

Температура окружающей среды от 0°C до 40°C

Влажность окружающей среды от 5 до 90

Диапазон регулирования температуры от 3°C до 33°C +/- 0,5°C

Точность измерения +/- 0,5°C

Шаг интервала времени 1 минута

Допустимая нагрузка выхода R макс. 0,5 A

Размеры (В x Ш x Г) 82 x 82 x 28 м

Программирование

Количество программируемых периодов до 42 в неделю

Количество уровней температуры до 62 в неделю

2. Монтаж

Регулятор температуры воздуха в помещении следует устанавливать на стене, на высоте около 1,6 м от

пола, по возможности в центральной части помещения. Не допускается установка регулятора в непосред­ ственной близости от окон, дверей. Избегайте попаданий прямых солнечных лучей.

3. Область применения и принцип работы

.

Регулятор температуры воздуха в помещении AEG PT - 01 предназначен для управления отопительными
приборами в зависимости от температуры воздуха в помещении посредством программирования времени
и температуры на неделю (через контакты +/ R/ -).
Регулятор работает в двух режимах:

1. ETH – управление и передача информации совпадает с принципом работы проточного водонагрева­ теля системы отопления ETH AEG. Этот режим работы обеспечивает не только управление мощно­ стью нагрева прибора, но и считывание и регулирование температуры воды в системе отопления.
Также обеспечивается передача информации о давлении воды в системе, выключение проточного
водонагревателя системы отопления в случае его неисправности, обесточивания или неисправно­ сти регулятора температуры воздуха в помещении. Используемая в регуляторе батарейка гарантиру­ ет правильную работу регулятора. Неисправности в работе проточного водонагревателя системы
отопления ETH AEG, требующие привлечения пользователей или сервисной службы, отображаются
надписью STOP.

2. Ступенчато – путем короткого замыкания выхода R с контактом «+» или «-» сетевого питания. Режим
работы определяется перестановкой штырька.

Подключение регулятора температуры воздуха в помещении к проточному водонагревателю си­стемы отопления ETH

Проточный водонагреватель
системы отопления

Регулятор PT - 01

Сетевое питание

Система управления

Сетевое питание

Выбор режима работы

Режим работы определяется перестановкой штырька на задней панели регулятора. Выбранный режим
работы регулятора должен совпадать с режимом работы проточного водонагревателя системы отопления.

Ступенчато

ETH

Короткое замыкание
R на «+»
(для нагрева)

Короткое замыкание
R на «+»
(для нагрева)

«Температура окружающей среды меньше установленной температуры» отображается мигающим симво­лом «0». Гистерезис нагрева составляет +- 0,2°C.

3

4. Описание кнопок

Обеспечивают выполнение основных функций программы
T.CO - Установка температуры воды в системе отопления, а также отображение фактической температуры в
системе отопления (только в режиме ETH)

PROG - Просмотр программы (интервалы времени и сегменты программы)
EDYT - Изменение параметров для выбранного (отображаемого) интервала времени и сегмента программы

USUŃ (Удаление) - Удаление выбранного (отображаемого) сегмента

CZAS (Время) - Настройка часов, а также выбор изменяемых параметров: дни, часы, минуты, температура, в
режиме EDYT и CZAS.
Выбранный параметр начинает мигать.

Подтверждение осуществляется нажатием кнопки TAK (да) или NIE (нет).

Даная кнопка выполняет две независимые функции:

1. Если регулятор находится в основном режиме, то с помощью этой кнопки выполняется программирование на
неделю, а также обеспечивается доступ к опции MAN. Данная опция обеспечивает установку постоянной темпера­ туры на неограниченное время, а также температуры на время отпуска на период до 99 часов. Первое нажатие
кнопки обеспечивает установку температуры, второе нажатие - установку продолжительности, третье нажатие -
установку введенных параметров. При установке времени на 00 часов выбирается неограниченное время. Значе­ ние от 01 h до 99 h означает количество часов, по истечении которого программа возвращается на запрограмми­ рованный цикл. В первом и во втором случае можно вернуться на стандартное выполнение программы путем
нажатия кнопки MENU.

2. Нажатие этой кнопки после предварительного нажатия кнопки PROG обеспечивает быстрое копиро вание
сегментов. Эта функция особенно полезна для копирования программ на дни недели. С помощью этой кнопки
отображается новый сегмент с идентичными параметрами, что и в прежнем сегменте, а также обеспечивается
быстрый доступ к редактированию DNI (дни). После изменения значений, например, на «1» (с помощью
кнопок «+» или «-») и повторного нажатия кнопки копирование и изменение завершаются. В результате в

следующем дне появляется новый сегмент.

Увеличивает или уменьшает выбранное значе­ние на «1», а также выбирает основные функции
меню в программе.

5. Примеры программирования

1. Первое включение регулятора

- Появляется надпись CZAS (Время)

- Подтвердите кнопкой TAK (Да)

- Мигает надпись DNI (Дни), установите с помощью кнопки + или –

- Подтвердите кнопкой MENU

- Мигает надпись GODZINY (Часы), установите с помощью кнопки + или –

- Подтвердите кнопкой MENU

- Мигает надпись MINUTY (Минуты), установите с помощью кнопки + или –

- Подтвердите кнопкой MENU. В результате установка времени завершена и секунды сбрасываются
до 00
Появляются текущее время и текущая температура. Регулятор находится в основном режиме RP (Вы-
полнение программы).

2. Нажмите кнопку MENU:

- Появляется надпись T. CO (температура в системе отопления)

- Подтвердите кнопкой TAK (Да)

- Установите с помощью кнопок + , - заданную температуру подаваемой воды, которая мигает. Циф­ ры на левой стороне отображают фактическую температуру

- Возврат в основное меню осуществляется с помощью кнопки Menu

3. Повторное использование кнопки MENU

- Появляется надпись T. CO (температура в системе отопления)

- Нажмите кнопку NIE (Нет)

- появляется надпись PROG

- Подтвердите кнопкой TAK (Да)

- Просмотр с помощью кнопки +, -

- Сегменты программы п. PO

- Сегмент программы

- Нажмите кнопку MENU

- Появляется надпись EDYT (Редактирование)

- Подтвердите кнопкой TAK (Да)

- Устанавливаем в порядке очередности:
DNI (Дни), GODZINY (Часы), MINUTY (Минуты), TEMPERATURY (Температуры)

Любой установленный параметр необходимо подтверждать кнопкой MENU. После подтверждения послед­него параметра осуществляется возврат в режим Программирование – Просмотр сегментов – п. PO.
Можно изменять, копировать или удалять следующие сегменты.
Возврат в режим RP: EDYT - NIE (НЕТ) - USUÑ (УДАЛЕНИЕ)- NIE (НЕТ).
Новые сегменты вводятся в режиме PO с помощью KOPIOWANIE (Копирование), после чего подтверж-
даются нажатием кнопки Menu. Эта процедура используется также в том случае, если были удалены все
сегменты (в режиме PO появляется только «:»).
Для записи одинаковых сегментов (например, при попытке копирования сегментов без редактирования)
было введено принудительное редактирование.
Все неправильно введенные сегменты можно удалить после редактирования.

- Нажмите кнопку NIE (Нет)

- Появляется надпись CZAS (Время)

- TAK (Да) п. 1

- NIE (Нет), возврат в основной режим RP

- Выберите NIE (Нет)

- Появляется надпись USUŃ (Удаление)

- Данный сегмент удаляется с помощью
кнопки TAK (Да)

- NIE (Нет), возврат в основное меню RP

AEG Technika Grzewcza
Oddzial Przedsiębiorstwa Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o.
ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, тел.: [phone], факс: [phone]

Gwarant:

Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o.,
ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, факс: [phone].

Stan na 04.2008. Zmiany techniczne zastrzeźone.

TOS/K/04.2008