AEG PROTECT A. 500, PROTECT A. 700 User guide [de]

BETRIEBSANLEITUNG USV

PROTECT A.

PROTECT A. 500

PROTECT A. 700

Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf der PROTECT A. USV von AEG Power Supply Systems entschieden haben.

Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil der Betriebsanleitung und werden Sie vor Problemen durch Fehlbedienung oder vor möglichen Gefahren schützen. Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch!

1Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung

Instruktionspflicht

Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Unterbrechungsfreie StromVersorgung (USV) PROTECT A.500 oder PROTECT A.700, nachstehend zusammengefasst als PROTECT A. bezeichnet, bestimmungsgemäß, sicher und sachgerecht zu installieren und zu betreiben. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung von Gefahren.

Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch!

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des PROTECT A.

Der Betreiber dieses Gerätes ist verpflichtet, diese Betriebsanleitung jenem Personenkreis unaufgefordert und uneingeschränkt zur Verfügung zu stellen, die den PROTECT A. transportieren, in Betrieb nehmen, warten oder sonstige Arbeiten an diesem Gerät verrichten.

Gültigkeit

Diese Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand des PROTECT A. zur Zeit der Herausgabe. Der Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand, sondern dient der Information.

Gewährleistung und Haftung

Änderungen der Angaben dieser Betriebsanleitungen, insbesondere der technischen Daten und der Bedienung, bleiben bis zur Inbetriebnahme oder aus Anlass von Serviceleistungen vorbehalten.

Reklamationen über gelieferte Waren bitten wir innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Ware unter Beifügung des Packzettels aufzugeben. Spätere Beanstandungen können nicht berücksichtigt werden.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden (hierzu zählt auch die Beschädigung des Garantiesiegels), erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden übernimmt die AEG keine Haftung. AEG wird

sämtliche von AEG und seinen Händlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Gewährleistungszusagen, Serviceverträge usw. ohne Vorankündigung annullieren, wenn andere als Original AEG oder von AEG gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur verwendet werden.

Handhabung

Der PROTECT A. ist konstruktiv so aufgebaut, dass alle für die Inbetriebnahme und den Betrieb notwendigen Maßnahmen ohne Eingriff in das Gerät vorgenommen werden können. Wartungsund Instandsetzungsarbeiten dürfen ausschließlich von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Um notwendige Arbeiten zu verdeutlichen und zu erleichtern, sind einigen Bearbeitungsschritten Bilder zugeordnet.

Sind bei bestimmten Arbeiten Gefährdungen für Personen und Material nicht auszuschließen, werden diese Tätigkeiten durch Piktogramme gekennzeichnet, deren Bedeutung den Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 3 zu entnehmen ist.

Hotline

Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unsere Hotline:

Tel:	+49 (0)180 5 234 787
Fax:	+49 (0)180 5 234 789

Internet: www.AEGpartnerNet.de

Weitergabe, Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung und/ oder Übernahme mittels elektronischer oder mechanischer Mittel, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung der AEG.

Inhaltsverzeichnis

1	Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung ...........................		4
2	Systemübersicht .......................................................................		7
	2.1	Kurzübersicht ......................................................................	7
	2.2	Funktionsweise....................................................................	8
3	Sicherheit ................................................................................		10
	3.1	Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................	10
	3.2	Sicherheitshinweise für PROTECT A. ...............................	10
	3.3	CE-Zertifikat ......................................................................	14
	3.4	Technische Daten .............................................................	15
4	Einrichten ................................................................................		17
	4.1	Auspacken und Prüfen ......................................................	17
	4.2	Aufstellungsort...................................................................	18
	4.3	Anschlüsse, Bedienund Anzeigeelemente ......................	19
5	Installation und Betrieb............................................................		20
	5.1	Prüfung..............................................................................	20
	5.2	Aufstellen...........................................................................	20
	5.3	Laden ................................................................................	21
	5.4	Verbraucher- / z.B. Computeranschluss............................	21
	5.5	Modem-/ Telefonverbindung (Datenleitungsschutz) .................	22

5.6Kommunikationsanschluss


		Verbindung mit USBoder seriellem Kabel .......................		22
	5.7	Betrieb...............................................................................		23
	5.7.1		Normalbetrieb ............................................................	23
	5.7.2		Batterie- / Autonomiebetrieb ......................................	24
	5.7.3		Systemdiagnose / Fehleranzeige...............................	25
	5.7.4 Shutdownund USV Management Software..............			25
6	Anzeigen und Problembehebung............................................			26
	6.1	Warntöne...........................................................................		26
	6.2	Allgemeine Störungsdiagnose und –beseitigung..............		26
7	Wartung ..................................................................................			28
	7.1	Batterieaustausch..............................................................		29
8	Lagerung und Entsorgung.......................................................			30
9	Sachwortverzeichnis ...............................................................			31
	9.1	Technische Begriffe...........................................................		31

2 Systemübersicht

Der PROTECT A. ist eine Unterbrechungsfreie i StromVersorgung (USV) für wichtige Verbraucher wie PCs, Workstations, kleinere Telefonanlagen

und ähnliche Verbraucher.

Die PROTECT A. Baureihe ist eine kompakte, interaktiv arbeitende USV, erhältlich mit den Ausgangsnennleistungen 500, 700, 1000 und 1400 VA.

Vorliegende Beschreibung beschreibt die beiden Typen PROTECT A.500 und PROTECT A.700.

2.1Kurzübersicht

Auf der Vorderseite der USV befinden sich LED-Anzeigen und ein Druckschalter, die eine leichte Überwachung und Bedienung ermöglichen. Die Anzeigeneinheit mit Ampelfunktion signalisiert übersichtlich den jeweiligen Betriebszustand: Normalbetrieb, Batterieentladung, Störung.

Auf der Rückseite des PROTECT A. befinden sich die Anschlüsse für Netz und Verbraucher, die Kommunikationsschnittstellen und Anschlüsse für Telefonleitungen. Wichtige USV-Daten werden permanent überwacht und über die USBoder über die RS232-Schnittstelle sowie mit Hilfe der Software CompuWatch auf den Computer übertragen.

Die Merkmale des PROTECT A.:

♦VI-(Line-Interactive) Schutztechnologie

♦Automatische Spannungsvorregelung gegen Netzspannungsabweichungen (AVR)

♦Mikroprozessor-Steuerung für hohe Zuverlässigkeit

♦Modernes Batteriemanagement mit integriertem Schutz vor Tiefentladung und Überladung

♦Bedienerfreundliches Display mit optimaler Ablesbarkeit

♦Intelligentes Monitoringsystem mit USB und RS232 Schnittstellen

♦Überspannungsschutz (RJ11) für Fax, Modem und Telefon

♦CompuWatch-Software für Shutdown, Statusmeldungen und Messwerte für alle gängigen Betriebssysteme (u.a. Windows, Mac, Linux)

♦Kompakte Bauform / lüfterlos

2.2Funktionsweise

Die USV wird zwischen dem öffentlichen Netz und den zu schützenden Verbrauchern an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen.

Bei normalen Betriebsbedingungen, bei denen der PROTECT A. mit Netzspannung versorgt wird, hält der Batterieladegleichrichter die Batterie voll geladen.

Die am PROTECT A. angeschlossenen Verbraucher werden während dieses Betriebszustandes über Netzfilter, die einen wirkungsvollen Schutz gegen Netzüberspannungsspitzen und Hochfrequenzstörungen bieten, mit Spannung versorgt.

Bei kontinuierlicher Netzunterbzw. Netzüberspannung in definierten Bereichen bewerkstelligt die automatische Spannungsregulierung (AVR) eine zusätzliche Stabilisierung der Verbraucherspannung. Spannungsschwankungen des öffentlichen Netzes werden somit auf ein für die Verbraucher verträgliches Niveau abgeschwächt. Dies geschieht ohne Rückgriff auf den internen Energiespeicher, welches sich wiederum positiv auf die Batterieverfügbarkeit auswirkt.

Netz

Netz-

A. V. R.

filter

~	~

Gleichrichter							Wechselricher

Batterie

USV Blockschaltbild PROTECT A.

<![if ! IE]>

<![endif]>Umschalteinrichtung

Last

Bei Netzausfall wird die Umschalteinrichtung aktiviert. Der Wechselrichter übernimmt nunmehr die Spannungsversorgung der angeschlossenen Verbraucher, um der Gefahr eines Datenverlustes oder einer Beschädigung der Verbraucher vorzubeugen. Der PROTECT A. liefert dabei so lange Spannung, bis die Batterie entladen ist bzw. Ihr EDV System ordnungsgemäß heruntergefahren und abgeschaltet wurde.

Diese Überbrückungszeit ist im Wesentlichen abhängig von der angeschlossenen Verbraucherlast. Wenn die Netzversorgung wieder normale Werte aufweist, schaltet die USV den Verbraucher wieder auf Netzspeisung. Der Batterieladegleichrichter lädt dann die Batterie erneut auf.

Bei Netzausfall wird aus Sicherheitsgründen (VDE) der Netzeingang im Gerät zweipolig abgeschaltet, eine Rückspeisung in das Netz und Spannung an den Polen des Netzsteckers werden dadurch sicher vermieden.

Zusätzliche Maßnahmen gewährleisten darüber hinaus auch effektiven Schutz der Daten-/ Netzwerkschnittstelle.

3 Sicherheit

3.1Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die USV PROTECT A. das erste Mal in Betrieb nehmen, und beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Benutzen Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheitsund gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung! Beseitigen Sie umgehend Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können.

In dieser Anleitung werden folgende Piktogramme für Gefährdungen und wichtige Hinweise benutzt:

	Gefahr!
	Bei Gefahr für Leib und Leben des Bedieners.
	Achtung!
	Bei Verletzungsgefahr sowie Gefährdung von
	Gerät und Geräteteilen.
i	Informationen!
	Nützliches und Wichtiges für den Betrieb der
	USV.

3.2Sicherheitshinweise für PROTECT A.

Dieses Kapitel enthält wichtige Anweisungen für die USV PROTECT A., die bei Montage, Betrieb und Wartung der unterbrechungsfreien Stromversorgung sowie der Batterien befolgt werden müssen.

Die USV steht unter Spannung, die gefährlich sein kann. Das Gerät darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal geöffnet werden. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchgeführt werden!

+ 22 hidden pages