AEG LAVAMAT 40900 Manual [el]

ÖKO-LAVAMAT 40900

ФпрлхнфЮсйпспэчщнрпхуЭвефбйфпресйвЬллпн

ПдзгЯетчсЮузт

БгбрзфЮрелЬфйууб,бгбрзфЭрелЬфз,

ЦхлЬофебхфЭтфйтпдзгЯетмбжЯмефзухукехЮубт.БнзухукехЮ рпхлзиеЯЮдпиеЯуекЬрпйпнЬллпн,вевбйщиеЯфеьфйухнпдеэефбйбрь фйтпдзгЯетчсЮузт.

ПнЭптчсЮуфзтибмрпсеЯЭфуйнбрлзспцпсзиеЯгйбфзлейфпхсгЯб фзтухукехЮтбхфЮткбйфйтучефйкЭтухуфЬуейт.

ПдзгЯетбуцблеЯбт

.1. РесйгсбцЮенесгейюнвЮмбрсптвЮмб

2.

3.

УхмвпхлЭткбйухуфЬуейт

РлзспцпсЯетучефйкЬмефпресйвЬллпн.

ФхрщмЭнпуечбсфЯрпхрспуфбфеэейфпресйвЬллпн,денбскеЯнбЭчей

кбнеЯтпйкплпгйкЮухнеЯдзуз,рсЭрейерЯузтнбдсббнбльгщт...

2

	Ресйечпменб
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ПдзгЯетчсЮузт..................................................	5
УзмбнфйкЭтрспейдпрпйЮуейт ...........................................	5
Рсйн фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб ......................................	5
ЧсЮуз ..............................................................................	5
ЕгкбфЬуфбуз ....................................................................	6
БуцЬлейет ..........................................................................	7
РспуфбуЯбфпхресйвЬллпнфпт .........................................	8
РесйгсбцЮфзтухукехЮт ..............................................	9
Рсьупшз ..........................................................................	9
УбрпхнпиЮкз ...................................................................	9
ЧсЮузфпхрлхнфзсЯпхубт ..........................................	10
РЯнбкбт елЭгчпх ...............................................................	10
РспгсбммбфйуфЮт.............................................................	10
Рсьуиефб рлЮкфсб кбй лейфпхсгЯет фпхт ..............................	10
ИесмпуфЬфзт ....................................................................	12
Дйбкьрфзт ерйлпгЮт уфспцюн уфйшЯмбфпт ............................	12
КбфбнЬлщузкбйдйЬскейбфщнрспгсбммЬфщн .....................	13
ПдзгьтрлхуЯмбфпт ...................................................	14
Фбрспъьнфб ..........................................................	18
ДйеинЮуэмвплбгйбфзнресйрпЯзузфщнхцбумЬфщн .............	20
РщтнбрсбгмбфпрпйЮуефемйбрлэуз ...............................	21
РЯнбкбтрспгсбммЬфщн .............................................	24
КбиЬсйумбкбйухнфЮсзуз ..........................................	26
УересЯрфщуздхулейфпхсгЯбт ........................................	28

3

Ресйечпменб

ПдзгЯетегкбфЬуфбузткбйуэндеузт ...............	30
ПдзгЯетбуцблеЯбтгйбфзнегкбфЬуфбуз .................................	30
ДйбуфЬуейт фзт ухукехЮт .......................................................	31
ЕгкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт ...................................................	32
ÈÝóç ...................................................................................	34
ПсйжпнфЯщуз кбй мефбкЯнзуз фзт ухукехЮт ..............................	34
ЗлекфсйкЮуэндеуз ................................................................	35
Уэндеуз рбспчЮт неспэ ........................................................	36
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ .........................................................	38

ХрзсеуЯбфечнйкЮтеохрзсЭфзузт ....................

Еггэзуз ...............................................

38

39

4

Пдзгйет чсзузт

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ УзмбнфйкЭтрспейдпрпйЮуейт

Пй рспейдпрпйЮуейт бхфЭт ухнфЬчизкбн гйб фзн буцЬлейЬ убт кбй бхфЮн фщн гэсщ убт.

РсйнфзнрсюфзиЭузуелейфпхсгЯб

ФзсЮуфе фйт «ПдзгЯет егкбфЬуфбуейт кбй уэндеузт» рпх бнбцЭспнфбйрбсбкЬфщ.

ЧсЮуз

ЗухукехЮбхфЮЭчейучедйбуфеЯгйбнбчсзуймпрпйеЯфбйбрьенЮлйкет.ЦспнфЯуфе нбмзнфзнбггЯжпхнфбрбйдйЬкбйнбмзнфзчсзуймпрпйпэнубнрбйчнЯдй.

¼фбнрбсблЬвефефзухукехЮ,брпухукехЬуфефзнбмЭущт.ЕлЭгофефз генйкЮемцЬнйуЮфзт.ЕкцсЬуфефбфхчьнрбсЬрпнЬубтгсбрфютуфпделфЯп рбсблбвЮтфпхпрпЯпхибксбфЮуефеЭнббнфЯфхрп.

ЗухукехЮубтрсппсЯжефбйгйбкбнпнйкЮпйкйбкЮчсЮуз.МзнфзчсзуймпрпйеЯфе гйбемрпсйкьЮвйпмзчбнйкьукпрьЮгйбЬллпукпрьбрьбхфьнгйбфпнпрпЯп ЭчейучедйбфеЯ.

МзнфспрпрпйЮуефеЮрспурбиЮуфенбфспрпрпйЮуефефбчбсбкфзсйуфйкЬ фзтухукехЮтбхфЮт.ИбрбспхуЯбжекЯндхнпгйбубт.

БрпухндЭеферЬнфбфзнрсЯжбрбспчЮтсеэмбфпткбйклеЯнефефзвсэуз рбспчЮтнеспэмефЬфзчсЮузфзтухукехЮт.

РлЭнефеуфпрлхнфЮсйпмьнпфбеЯдзрпхмрпспэннббнфЭопхнмйбфЭфпйб мефбчеЯсйуз.БкплпхиЮуфефйтпдзгЯетрпхвсЯукпнфбйерЬнщуфйтефйкЭфетфпх кЬиееЯдпхт.

МзнрлЭнефеуфпрлхнфЮсйпфбеЯдзмемрбнЭлет,фбучйумЭнбЮмзуфсйцщмЭнб еЯдз.

ЦспнфЯуфенббцбйсеЯферсйнбрькЬиерлэузфбкЭсмбфб,фйтрбсбмЬнет, кбсцЯфует,вЯдет,клр.ХрЬсчейкЯндхнптнбрспоенЮупхнузмбнфйкЭтжзмйЭтбн меЯнпхнмЭубуфбспэчб.

МзвЬжефеуфпрлхнфЮсйпфбеЯдзрпхкбибсЯубфебрьлекЭдетмевенжЯнз, пйньрнехмб,фсйчлщсбйихлЭнйп,клр.БнчсзуймпрпйеЯфефЭфпйбрспъьнфб бцбЯсеузтфщнлекЭдщн,ресймЭнефенбеобфмйуфеЯфпрспъьнрсйнфпрпиефЮуефе фбеЯдзуфпфэмрбнп.

5

Пдзгйет чсзузт

УхгкенфсюуфефбмйксЬеЯдз,ьрщткЬлфует,жюнетклр.уемйбмйксЮхцбумЬфйнз фуЬнфбЮмйбмбойлбспиЮкз.¸фуйденмрпспэннбглхуфсЯупхнмефбоэфпх фхмрЬнпхкбйфпхкЬдпх.

БцЮуфефпкбрЬкйкбйфпфэмрбнпбнпйкфЬьфбнденчсзуймпрпйеЯфбйзухукехЮ юуфенббесЯжефбйпкЬдпткбйнббрпцеэгефбйпучзмбфйумьтмпэчлбткбй кбкпумЯбт.

БрпухндЭеферЬнфбфпрлхнфЮсйпрсйнрспвеЯфеуфпкбиЬсйумбкбйфзнухнфЮсзуЮ фпх.

ЧсзуймпрпйеЯфебрпклейуфйкЬфббрпссхрбнфйкЬрпхЭчпхнучедйбуфеЯгйбфп рлхнфЮсйп.ФзсЮуфефйтухуфЬуейтфщнкбфбукехбуфюнфщнрспъьнфщнбхфюн.

БнфпрлхнфЮсйпЭчейегкбфбуфбиеЯуемЭсптьрпххрЬсчейкЯндхнптрбгефпэ, рсбгмбфпрпйЮуфемйбрлЮсзеккЭнщузфзтухукехЮткбйоевйдюуфефпущлЮнб рбспчЮтнеспэбрьфзвсэузкбйфпрпиефЮуфефпнуфпЭдбцпт.

ФбуфпйчеЯбрпхбрпфелпэнфзухукехбуЯб(рлбуфйкЭтмемвсЬнет,кпммЬфйб брьрплхуфхсЭнйпр.ч.)мрпсеЯнбеЯнбйерйкЯндхнбгйбфбрбйдйЬ.КсбфЮуфефб уфпйчеЯбухукехбуЯбтмбксйЬбрьфбрбйдйЬ.

ВевбйщиеЯфеьфйфбкбфпйкЯдйбжюбубтденмрпспэннбейуЭлипхнуфпфэмрбнп фпхрлхнфзсЯпх.

МзнчсзуймпрпйеЯферпфЭфпрлхнфЮсйпбнфпкблюдйпрбспчЮтсеэмбфпт,п рЯнбкбтелЭгчпх,прЬггптесгбуЯбтЮзвЬузЭчпхнхрпуфеЯжзмйЬфЭфпйбюуфе нбеЯнбйрспувЬуймпфпеущфесйкьфзтухукехЮт.

ЕгкбфЬуфбуз

БнззлекфсйкЮегкбфЬуфбузфзткбфпйкЯбтубтчсейЬжефбйфспрпрпЯзузгйбфз уэндеузфзтухукехЮтубт,брехихниеЯфеуеейдйкехмЭнпзлекфспльгп.

РсйнрспвеЯфеуфзуэндеузфзтухукехЮтубтдйбвЬуферспуекфйкЬфйтпдзгЯетрпх всЯукпнфбйуфпкецЬлбйп«ЗлекфсйкЮуэндеуз».

БнбиЭуефефйтбрбсбЯфзфетгйбфзуэндеузфзтухукехЮтубтхдсбхлйкЭтесгбуЯет мьнпуеейдйкехмЭнпхдсбхлйкь.

ВевбйщиеЯфе,бцпэегкбфбуфЮуефефзухукехЮ,ьфйденрбфЬерЬнщуфпкблюдйп рбспчЮтсеэмбфпт.

ЗухукехЮбхфЮеЯнбйвбсйЬ.РспуЭчефекбфЬфйтмефбкйнЮуейтфзт.

6

Пдзгйет чсзузт

ЗухукехЮрсЭрейнббрбгкйуфсщиеЯрсйнфзчсзуймпрпЯзуз.ЗеллйрЮтбцбЯсеуз фщнрспуфбфехфйкюндйбфЬоещнмефбцпсЬтмрпсеЯнбрспоенЮуейжзмйЭтуфз ухукехЮЮуфбдйрлбнЬЭрйрлб.ЗухукехЮденрсЭрейнбеЯнбйухндедемЭнзкбфЬ фзненЭсгейббрбгкЯуфсщузт.

¼летпйерйдйпсиюуейтерЬнщуфпрлхнфЮсйпрсЭрейнбрсбгмбфпрпйпэнфбйбрь егкексймЭнпрспущрйкь.

БуцЬлейет

КбрЬкй:фпрлхнфзсйьубтеЯнбйеопрлйумЭнпмемйббуцЬлейбрпхемрпдЯжейфп клеЯуймпфпхкбрбкйпэфзтухукехЮтьфбнпйрьсфетфпхфхмрЬнпхеЯнбйбнпйкфЭт. ФьфефпрлхнфЮсйпденмрпсеЯнбоекйнЮуей.МйбзлекфспмзчбнйкЮбуцЬлейб емрпдЯжейфпЬнпйгмбфпхкбрбкйпэкбфЬфзлейфпхсгЯбтфзтухукехЮткбйгйб2 лерфЬресЯрпхмефЬфпфЭлптфпхрспгсЬммбфпт.

КйнзфЮсбтрлхуЯмбфпт:МйбиесмйкЮбуцЬлейбрспуфбфеэейфпнкйнзфЮсббрьфпн кйндэнпмзчбнйкЮтхресцьсфщузт,хшзлЮтфЬузт,чбмзлЮтфЬузт.

ИЭсмбнуз: з иЭсмбнуз лейфпхсгеЯ мьнпн бн з брбсбЯфзфз гйб фп рлэуймп рпуьфзфбнеспэвсЯукефбйуфпнкЬдп.ЗбуцЬлейббхфЮеремвбЯнейкхсЯщтуе ресЯрфщуздйбкпрЮтнеспэЮбнденЭчейбнпЯоейзвсэузрбспчЮтнеспэ.

ФпуэуфзмбресйпсйумпэубрпхнЬдбт:ФпуэуфзмбзлекфспнйкпэуфйшЯмбфптме ендйЬмеупуфЯшймпмефЬфпкэсйпрлэуймпкбйфсейткэклпхтоевгЬлмбфптгйбфб рспгсЬммбфблехкюнкбйчсщмбфйуфюнеобуцблЯжеймйбмйксьфесзкбфбнЬлщуз неспэ.МефЬфпнкэклпрлэузт,пкэклптуфйшЯмбфптрбсбмЭнейхрьфпнЭлегчпфпх ухуфЮмбфптбнЯчнехузтубрпхнЬдбт.БнеЯнбйбрбсбЯфзфпибдйбкпреЯпкэклпт уфйшЯмбфптмЭчсйнбеккенщиеЯзубрпхнЬдб.

Уэуфзмб кбфбнпмЮт вЬспхт: З буцЬлейб бхфЮ ерйфсЭрей уфз ухукехЮ нб дйбфзсЮуеймйбкблЮуфбиесьфзфбкбфЬфбендйЬмеубуфйшЯмбфбЮфпфелйкь уфЯшймпкбйбнйчнеэейкЬиекбкЮкбфбнпмЮфщнспэчщн(мйксьцпсфЯпздемЭнб спэчб)фзнпрпЯбеопхдефесюнейпзлекфспнйкьтЭлегчпткбфбнпмЮтфпхвЬспхт.

7

Пдзгйет чсзузт

РспуфбуЯбфпхресйвЬллпнфпт

¼лбфбхлйкЬрпхцЭспхнфпуЮмб еЯнбйбнбкхклюуймб.ФпрпиефЮуфе фб уе Энб кЭнфсп ухллпгЮт брпссйммЬфщн рпх рспвлЭрефбй гй бхфь (рлзспцпсзиеЯфе уфйт хрзсеуЯет фпх дЮмпх убт) юуфе нб бнбкфзипэн кбй нб бнбкхклщипэн.

Пй рлбуфйкЭт элет бнбгнщсЯжпнфбй бкплпэищт:

>СЕ< гйб фп рплхбйихлЭнйп рбсбдеЯгмбфпт чЬсз гйб фп кЬлхммб ухукехбуЯбт кбй фб убкпхлЬкйб рпх ресйЭчпхн фб дйЬцпсб Эггсбцб,

>СS< гйб фп рплхуфхсЭнйп, рбсбдеЯгмбфпт чЬсз гйб фб брбллбгмЭнб брь HCFC фмЮмбфб гемЯумбфпт.

Фп чбсфьнй еЯнбй кбфбукехбумЭнп брь бнбкхклщмЭнп чбсфЯ кбй рсЭрей нб рбсбдЯдефбй уфз ухллпгЮ чбсфйпэ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйзипэн пйкпнпмЯет неспэ кбй енЭсгейбт кбй нб ухмвЬлефе Эфуй уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт, убт ухнйуфпэме нбфзсЮуефефйтбкьлпхиетпдзгЯет:

-ЧсзуймпрпйеЯфе ьуп еЯнбй дхнбфьн фз ухукехЮ уфз рлЮсз чщсзфйкьфзфЬфзткбйьчймемейщмЭнбцпсфЯб(цспнфЯжпнфбтщуфьуп нб мзн рбсбцпсфюнефе фп фэмрбнп).

-Мзн чсзуймпрпйеЯфе фб рспгсЬммбфб ме рсьрлхуз рбсЬ мьнп гйб рплэ лесщмЭнб спэчб.

-Рспубсмьуфе фз дьуз брпссхрбнфйкпэ уфз уклзсьфзфб фпх неспэ кбиют кбй уфп цпсфЯп кбй уфп вбимь лесюмбфпт фщн спэчщн.

БнбрбллбгеЯфебрьфзнрблйЬубтухукехЮ,бчсзуфЭшфеьфйибмрпспэуе нб рбспхуйЬжей кЯндхнп: кьшфе фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт кпнфЬ уфзухукехЮкбйеопхдефесюуфефпуэуфзмбклейуЯмбфптфзтрьсфбт.

БхфьмбфзсэимйузфзткбфбнЬлщузтнеспэ

Бхфь фп бхфьмбфп уэуфзмб сэимйузт рспубсмьжей фзн кбфбнЬлщуз неспэ бнЬлпгб ме фзн рпуьфзфб кбй фз цэуз фщн спэчщн.

Уе ресЯрфщуз бнщмблЯбт фзт лейфпхсгЯбт, бнбфсЭофе уфп рбсЬсфзмб «УЕ РЕСЙРФЩУЗ ДХУЛЕЙФПХСГЙБУ». Бн рбсЬ фпхт елЭгчпхт, чсейбуфеЯ кЬрпйб ерЭмвбуз, з хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фпх рщлзфЮ фзт ухукехЮт убт еЯнбй еопхуйпдпфзмЭнз кбй з кбфбллзльфесз гйбнберЭмвей.

8

			Пдзгйет чсзузт
РесйгсбцЮфзтухукехЮт
Рсьупшз
	РЯнбкбтелЭгчпх
	КбрЬкй
			ИхсЯдб
			рсьувбузтуфп
			цЯлфсп
	ЛбвЮгйбфп
	Ьнпйгмбфпх
	кбрбкйпэ
			МпчльтгйбнбфеиеЯз
			ухукехЮуфбспдЬкйб
УбрпхнпиЮкз		СхимйжьменбрпдбсЬкйб	ôçò
	Брпссхрбнфйкь уе укьнз гйб рспгсЬммбфб
	мерсьрлхузЮрспъьнбцбЯсеузтлекЭдщнуе		1	3
	укьнзгйбрспгсЬммбфбЛЕКЕДЕУ
			2
	(дйбмЭсйумб1).
	БрпссхрбнфйкьуеукьнзЮхгсьгйбфзнкэсйбрлэуз			4
	(дйбмЭсйумб2).
	ХгсЬрсьуиефб:мблбкфйкь,брпцхгЮфублбкюмбфпт,
	кпллЬсйумб(дйбмЭсйумб3).
4	ХресчеЯлйузмблбкфйкпэ
				9

Пдзгйет чсзузт
ЧсЮузфпхрлхнфзсЯпхспэчщнубт
РЯнбкбтелЭгчпх
ЦщфейнЮ		РспгсбммбфйуфЮтмеЭндейоз
		фзтеоЭлйозтфщн		ИесмпуфЬфзт
Эндейоз
		рспгсбммЬфщн
			ÖKO_LAVAMAT	40900
	РлЮкфсб
РспгсбммбфйуфЮт
П рспгсбммбфйуфЮт кбипсЯжей фпн фсьрп
рлхуЯмбфпт (рбсбдеЯгмбфпт чЬсз уфЬимз
неспэ,	кЯнзуз	фхмрЬнпх,	бсйимьт
оевгблмЬфщн) бнЬлпгб ме фз цэуз кбй фп
вбимь лесюмбфпт фщн спэчщн, кбиют кбй
фз иесмпксбуЯб фпх неспэ рлхуЯмбфпт.
РспупчЮ: мзн уфсЭцефе рпфЭ фпн
рспгсбммбфйуфЮрсптфббсйуфесЬ.
KOCHWÄSCHE MIT VORWÄSCHE / ЛЕХКБ МЕ РСПРЛХУЗ
Рсьрлхуз уфпхт 40 °C - Кэсйп уфЬдйп фзт рлэузт гйб спэчб бниекфйкЬ
уфп всЬуймп/спэчб чсщмбфйуфЬ брь 30 °C Эщт 95°C.
KOCHWÄSCHE / ЛЕХКБ ЧЩСЙУ РСПРЛХУЗ
Кэсйб рлэуз гйб спэчб бниекфйкЬ уфп всЬуймп/спэчб чсщмбфйуфЬ брь
30 °C Ýùò 95 °C.
BUNTWÄSCHE / ЧСЩМБФЙУФБ
Рлэуз чсщмбфйуфюн спэчщн (рлэуймп брь 30 °C Эщт 60 °C).
PFLEGELEICHT MIT VORWÄSCHE / БНБМЙКФБСПХЧБЛЙГПЛЕСЩМЕНБ
МЕ РСПРЛХУЗ
Рсьрлхузуфпхт40°C.КэсйбрлэузгйбхцЬумбфбеэкплзтресйрпЯзузт
áðü ôïõò 30 °C Ýùò ôïõò 60 °C.
PFLEGELEICHT / БНБМЙКФБ СПХЧБ ЛЙГП ЛЕСЩМЕНБ ЧЩСЙУ
РСПРЛХУЗ
Кэсйб рлэуз гйб хцЬумбфб еэкплзт ресйрпЯзузт брь фпхт 30 °C Эщт
10 ôïõò 60 °C.

Пдзгйет чсзузт

WOLLE / МБЛЛЙНБ

Кэсйб рлэуз (ксэп "kalt" Эщт 40 °C) гйб мЬллйнб рпх рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп.

FEINWÄSCHE / ЕХРБИЗ СПХЧБ

Кэсйб рлэуз гйб ехрбиЮ спэчб (ксэп "kalt" Эщт 40 °C).

SPÜLEN / ОЕВГБЛМБ WEICHSPÜLEN / БРБЛП ОЕВГБЛМБ

ОечщсйуфьоЭвгблмб,рбсбдеЯгмбфптчЬсзгйбфпоЭвгблмбспэчщнрпх рлэизкбн уфп чЭсй 2 уфЬдйб оевгЬлмбфпт кбй брбль уфЯшймп.

SCHLEUDERN / УФЙШЙМП SCHONSCHLEUDERN / УХНФПМП УФЙШЙМП

ЕккЭнщуз фпх неспэ мефЬ брь мйб дйбкпрЮ чщсЯт Ьнфлзуз кбй уфЯшймп Ю оечщсйуфь уфЯшймп фщн лехкюн кбй чсщмбфйуфюн рлхммЭнщн уфп чЭсй.

PUMPEN / ЕККЕНЩУЗ

ЕккЭнщуз фпх неспэ мефЬ брь мйб дйбкпрЮ чщсЯт Ьнфлзуз (чщсЯт ресбйфЭсщуфЯшймп).

РсьуиефбрлЮкфсбкбйлейфпхсгЯетфпхт

ФбрсьуиефбрлЮкфсбчсзуймеэпхнуфзн рспубсмпгЮ фпх рспгсЬммбфпт рлхуЯмбфпт уфп вбимь лесюмбфпт фщн спэчщн. КбнЭнб рсьуиефп рлЮкфсп ден чсейЬжефбй гйб фп рлэуймп спэчщн кбнпнйкЬлесщмЭнщн.

БнЬлпгб ме фп рсьгсбммб, мрпспэн нб ухндхбуфпэндйЬцпсетлейфпхсгЯет.

EINWEICHEN / МПХЛЙБУМБ

Бхфь фп рлЮкфсп мбт ерйфсЭрей нб енесгпрпйЮупхме фп мпэлйбумб уфб рспгсЬммбфб вбмвбкесюн кбй ухниефйкюн ме иесмпксбуЯет брь ксэп "kalt" Эщт 40 вбимпэт. Фп рсьгсбммб бхфь фелейюней рсйн брь фп оЭвгблмб.Елехиесюуфе фпрлЮкфспгйбнбухнечЯуефефпрсьгсбммб.

FLECKEN / ЛЕКЕДЕУ

ГйбфзнбцбЯсеузфщнлекЭдщнмеЬлбтгйбфзнбцбЯсеузлекЭдщнгйбфб рплэ лесщмЭнб спэчб (з кэсйб рлэуз рбсбфеЯнефбй кбфЬ 10 лерфЬ ме бнЬмйоз фпх енесгпрпйзмЭнпх рспъьнфпт кбфЬ фз дйЬскейб фпх рлхуЯмбфпт. З лейфпхсгЯб бхфЮ ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме фп уэнфпмп рсьгсбммб ("KURZ").

11

Пдзгйет чсзузт

KURZ / УХНФПМП

Фп рлЮкфсп бхфь ерйфсЭрей нб мейюупхме фпн чсьнп рлэузт гйб мйксЭт рпуьфзфетьчйрплэлесщмЭнщнспэчщнуфбрспгсЬммбфбвбмвбкесюн кбй ухниефйкюн.Фп рлЮкфсп бхфь ден мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ ме фб рспгсЬммбфб фщн ехбЯуизфщн кбй фщн мЬллйнщн.

SPÜLSTOP / ДЙБКПРЗ ЧЩСЙУ БНФЛЗУЗ

Фп рлЮкфсп бхфь мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме ьлб фб рспгсЬммбфб. Фп несь фпх фелехфбЯпх оевгЬлмбфпт ден еккенюнефбй уфп фЭлпт фпх ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт рспт брпцхгЮн фпх фублбкюмбфпт фщн спэчщн бн ден фб вгЬлефе бмЭущт брь фп фэмрбнп ьфбн уфбмбфЮуей з ухукехЮ. Гйб нб еккенюуефе фп несь, ерйлЭофе фп рсьгсбммб "PUMPEN" ЕККЕНЩУЗ. Гйб нб уфЯшефе, брелехиесюуфе фп рлЮкфсп ДЙБКПРЗ ЧЩСЙУ БНФЛЗУЗ "SPЬLSTOP".

SPÜLEN + / ЕОФСБ ОЕВГБЛМБ

Бхфь фп рлЮкфсп бневЬжей фзн уфЬимз фпх неспэ уфб оевгЬлмбфб фщн рспгсбммЬфщн гйб вбмвбкесЬ.

900/600

Бхфь фп рлЮкфсп фзт фбчэфзфбт уфйшЯмбфпт брь фйт 600 Эщт фйт 900уфс/лерфь.

EIN/AUS - ЛЕЙФПХСГЙБ/ДЙБКПРЗ

Гйб нб иЭуефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, рйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп: бнЬвейзцщфейнЮЭндейозлейфпхсгЯбт.

ЕоЭлйозфпхрспгсЬммбфпт

П рспгсбммбфйуфЮт ресйуфсЭцефбй рсппдехфйкЬ кбй деЯчней фз цЬуз фпхрспгсЬммбфптуееоЭлйоз.

ИесмпуфЬфзт

ЕрйфсЭрей фзн ерйлпгЮ фзт иесмпксбуЯбт фпх неспэ рлхуЯмбфпт бнЬмеуб уе ьлет фйт иесмпксбуЯет брь КСХП "kalt" мЭчсй 95°C.

Пй иесмпксбуЯет рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб фщн рспгсбммЬфщн(уелЯдб24)дЯнпнфбйендейкфйкЬ.МрпсеЯфе нб фйт рспубсмьуефе ме фп дйбкьрфз фпх иесмпуфЬфз рпхеопрлЯжейфпрлхнфЮсйпубт.ЦспнфЯуфенбфзсЮуефе учплбуфйкЬфзиесмпксбуЯбрпхухнйуфЬфбйуфзнефйкЭфб ухнфЮсзузт фпх кЬие еЯдпхт.

12