AEG LAVAMAT 46000 User Manual [ru]

LAVAMAT 46000

Инструкцияѝпоѝ Стиральная эксплуатации машина

2

Уважаемыйѝпокупатель,

Благодаримѝ Васѝ заѝ выборѝ одногоѝ изѝ нашихѝ высококачественных товаров.

СѝэтимѝприборомѝВыѝсможетеѝоценитьѝсовершеннуюѝкомбинацию функциональногоѝдизайнаѝиѝпередовыхѝтехнологий.

Уверяемѝ Вас,ѝ нашиѝ приборыѝ разработаныѝ дляѝ того,ѝ чтобы обеспечиватьѝтолькоѝнаилучшиеѝрезультатыѝиѝконтрольѝ–ѝболееѝтого, мыѝзадаемѝвысочайшиеѝстандартыѝкачества.

Помимоѝэтого,ѝВыѝобнаружитеѝвѝсвоемѝприбореѝнекоторыеѝаспекты, которыеѝ способствуютѝ защитеѝ окружающейѝ средыѝ иѝ экономии электроэнергии.

Пожалуйста,ѝ внимательноѝ прочтитеѝ данноеѝ руководствоѝ по эксплуатацииѝдляѝтого,ѝчтобыѝобеспечитьѝоптимальноеѝиѝправильное функционированиеѝВашегоѝприбора.ѝЭтоѝдастѝВамѝвозможностьѝв совершенствеѝприменятьѝвсеѝфункцииѝприбораѝиѝиспользоватьѝего наиболееѝэффективно.

МыѝрекомендуемѝВамѝхранитьѝэтуѝинструкциюѝвѝнадежномѝиѝудобном месте,ѝдляѝтого,ѝчтобыѝиметьѝвозможностьѝпользоватьсяѝеюѝвѝлюбое время,ѝкогдаѝВамѝэтоѝнеобходимо.ѝПожалуйста,ѝпередайтеѝееѝновому владельцуѝприбораѝвѝслучаеѝегоѝпродажи.

МыѝжелаемѝВамѝполучитьѝмногоѝудовольствияѝотѝработыѝсѝВашим прибором.

Оглавление	3

Оглавление

Мерыѝпредосторожности	5
Пользованиеѝприбором	5
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания	6
Описаниеѝприбора	7
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств	7
Панельѝуправления	8
Дисплей	8
Дополнительныеѝнастройки	9
Безопасностьѝдетей	9
Звуковойѝсигнал	9
Какѝстирать	10
Загрузкаѝбелья	10
Дозировкаѝмоющихѝсредств	10
Выборѝпрограммы	10
Выборѝскоростиѝотжима	11
Выборѝфункций	12
Предварительнаяѝстирка	12
Пятна	12
Быстраяѝстирка	12
Полосканиеѝплюс	12
Пускѝпрограммы	13
Работаѝпрограммы	13
Добавлениеѝбельяѝвѝпервыеѝ10ѝминут	13
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы	13
Отменаѝпрограммы	13
Конецѝпрограммы	13
Режимѝожидания	14
Руководствоѝпоѝстирке	15
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья	15
Загрузкаѝбельяѝсѝучетомѝтипаѝволокон	15
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки	16
Международныеѝсимволы	17
Таблицаѝпрограмм	18
Потреблениеѝводыѝиѝэнергии	20
Техническиеѝданные	21
Уходѝиѝчистка	22
Удалениеѝизвестковыхѝотложенийѝвѝприборе	22

4		Оглавление
	Корпус		22
	Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств		22
	Сливнойѝфильтр		24
	Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы		25
Вѝслучаеѝнеисправности			26
Мерыѝпредосторожности			29
Установка			30
	Распаковка		30
	Подготовкаѝмашиныѝкѝработе		32
	Подачаѝводы		34
	Слив		35
	Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети		36
	Установкаѝприбораѝвѝнужноеѝместо		36
Защитаѝокружающейѝсреды			38
	Удалениеѝвѝотходы		38
	Защитаѝокружающейѝсреды		38
Гарантия/сервиснаяѝслужба			39

Вѝданномѝруководствеѝиспользуютсяѝследующиеѝобозначенияѝ: Важнаяѝ информацияѝ поѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ сведенияѝ по предотвращениюѝповрежденийѝприбора.

Общиеѝсведения.

Сведенияѝпоѝзащитеѝокружающейѝсреды.

Мерыѝпредосторожности 5

Мерыѝпредосторожности

Хранитеѝ этиѝ инструкцииѝ вместеѝ сѝ вашимѝ прибором.ѝ Вѝ случае передачиѝ илиѝ продажиѝ прибораѝ другомуѝ лицуѝ необходимо приложитьѝ кѝ приборуѝ данныеѝ инструкции.ѝ Такимѝ образом,ѝ новый владелецѝсможетѝознакомитьсяѝсѝпринципамиѝработыѝстиральной машиныѝиѝнеобходимымиѝмерамиѝпредосторожности.

Описанныеѝ здесьѝ мерыѝ предосторожностиѝ направленыѝ на обеспечениеѝ вашейѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ других людей.ѝ Настоятельноѝ советуемѝ вамѝ внимательноѝ ознакомитьсяѝ с этимиѝуказаниямиѝдоѝтого,ѝкакѝприступатьѝкѝустановкеѝиѝпользованию вашимѝприбором.ѝБлагодаримѝвасѝзаѝвнимание.

Пользованиеѝприбором

•Приѝ полученииѝ прибораѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ распаковатьѝ его. Проверьтеѝ общееѝ состояниеѝ прибора.ѝ Изложитеѝ возможные замечанияѝ вѝ письменномѝ видеѝ вѝ талонеѝ доставки,ѝ одинѝ из экземпляровѝкоторогоѝостанетсяѝуѝвас.

•Данныйѝ приборѝ предназначенѝ дляѝ пользованияѝ взрослыми. Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝтрогалиѝприборѝиѝнеѝигралиѝсѝним.

•Нельзяѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменитьѝхарактеристикиѝприбора. Этоѝпредставляетѝопасностьѝдляѝвас.

•Данныйѝприборѝпредназначенѝдляѝиспользованияѝвѝбыту.ѝНельзя пользоватьсяѝэтимѝприборомѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленных целях;ѝ приборѝ долженѝ использоватьсяѝ толькоѝ дляѝ выполнения следующихѝоперацийѝ:ѝстирка,ѝполосканиеѝиѝотжим.

•Поѝ окончанииѝ пользованиемѝ приборомѝ отключитеѝ подачу напряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.

•Стирайтеѝвѝмашинеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝдопускаютѝмашинную стирку.ѝДляѝсправкиѝсм.ѝсодержимоеѝэтикеткиѝпоѝуходуѝнаѝкаждом изделии.

•Нельзяѝстиратьѝвѝстиральнойѝмашинеѝизделияѝсѝжесткимѝкаркасом, аѝтакжеѝнеподрубленныеѝилиѝпорванныеѝткани.

•Передѝкаждойѝстиркойѝнеобходимоѝудалитьѝвозможныеѝмонеты, булавки,ѝзначки,ѝвинтыѝиѝт.п.ѝЕслиѝтакиеѝпредметыѝбудутѝоставлены вѝбелье,ѝониѝмогутѝстатьѝпричинойѝпорчиѝизделий.

•Нельзяѝстиратьѝвѝмашинеѝизделияѝсоѝследамиѝбензина,ѝспирта, трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝ Еслиѝ выѝ пользовалисьѝ такогоѝ рода пятновыводителями,ѝнеобходимоѝподождатьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝэти средстваѝ неѝ испарятся,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кластьѝ изделияѝ в машину.

•Складывайтеѝ мелкиеѝ изделия,ѝ например,ѝ носки,ѝ ремниѝ иѝ т.п.ѝ в полотняныйѝмешочекѝилиѝвѝнаволочку.

•Пользуйтесьѝмоющимѝсредствомѝвѝтехѝдозах,ѝкоторыеѝуказаныѝв разделеѝ“Дозировкаѝмоющихѝсредств”.

•Передѝ выполнениемѝ уборкиѝ илиѝ техобслуживанияѝ стиральной машиныѝнеобходимоѝвсегдаѝотключатьѝееѝотѝэлектрическойѝсети.

6 Мерыѝпредосторожности

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания

Еслиѝ приборѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействиюѝ температурѝ ниже 0°C,ѝнеобходимоѝпринятьѝуказанныеѝнижеѝмерыѝпредосторожностиѝ:

•Закройтеѝкранѝиѝотключитеѝшлангѝподачиѝводы.

•Поместитеѝконецѝэтогоѝшланга,ѝаѝтакжеѝсливногоѝшлангаѝвѝемкость наѝполу.

•Выберитеѝ программуѝ Сливѝ иѝ выполнитеѝ полныйѝ циклѝ этой программы.

•Отключитеѝподачуѝпитанияѝнаѝприбор,ѝустановивѝпереключатель программѝвѝположениеѝ“Выкл”.

•Отсоединитеѝприборѝотѝэлектрическойѝсети.

•Прикрутитеѝ сноваѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ иѝ установитеѝ наѝ место

сливнойѝшланг.

Такимѝ образом,ѝ водаѝ будетѝ удаленаѝ изѝ шлангов,ѝ чтоѝ устраняет опасностьѝобразованияѝльдаѝиѝповрежденияѝвѝсвязиѝсѝэтимѝприбора. Дляѝтогоѝчтобыѝначатьѝсноваѝпользоватьсяѝприбором,ѝнеобходимо проследитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ онѝ находилсяѝ вѝ помещенииѝ с температурамиѝвышеѝ0°C.

	Описаниеѝприбора	7
Описаниеѝприбора
	Панельѝуправления
Крышка
Ручкаѝдля
открыванияѝкрышки
Крышкаѝотделения	Рычагѝдляѝ
фильтра	перемещенияѝ
Регулируемыеѝпо	прибора
высотеѝножки
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств
ѝПредварительнаяѝстирка
ѝСтирка
ѝ Кондиционерѝ дляѝ тканиѝ (не
превышатьѝотметкуѝMAXѝ M )

8 Описаниеѝприбора

Панельѝуправления

Переключательѝпрограмм Дисплей

КнопкиѝФункций Световыеѝ Кнопкаѝ индикаторы Старт/Пауза

Дисплей

Продолжитель-
ностьѝциклаѝилиѝ
обратныйѝотсчетѝ										Безопас-
времениѝзадержки									ностьѝдетей

Описаниеѝприбора 9

Дополнительныеѝнастройки

Безопасностьѝдетей

Этаѝфункцияѝпредусматриваетѝдваѝвидаѝблокировкиѝ: -ѝеслиѝонаѝвключаетсяѝпослеѝпускаѝцикла,ѝизменениеѝпрограммыѝили дополнительныхѝфункцийѝстановитсяѝневозможным.

Режимѝ выполненияѝ циклаѝ становитсяѝ фиксированным;ѝ для выполненияѝновогоѝциклаѝнеобходимоѝотключитьѝданнуюѝфункцию. -ѝ еслиѝ функцияѝ включаетсяѝ передѝ пускомѝ цикла,ѝ тоѝ включение машиныѝстановитсяѝневозможным.

Дляѝ включенияѝ функцииѝ защитыѝ от

детейѝ произведитеѝ	следующие
действияѝ:
1.Выключитеѝприбор.
2.Нажимайтеѝ наѝ кнопкиѝ ПЯТНАѝ		и
БЫСТРАЯѝ СТИРКАѝ	доѝ техѝ пор,
покаѝ символѝ подтвержденияѝ		ѝ не
появитсяѝнаѝэкранеѝдисплея.

Выборѝ функцииѝ будетѝ занесенѝ в память.

Дляѝ отключенияѝ функцииѝ безопасностиѝ детейѝ повторитеѝ туѝ же процедуру.

Звуковойѝсигнал

Поѝ окончанииѝ программыѝ илиѝ приѝ аномалияхѝ функционирования подаютсяѝ звуковыеѝ сигналы.ѝ Еслиѝ Выѝ хотитеѝ отключитьѝ звуковые сигналы,ѝдействуйтеѝследующимѝобразомѝ:

1.Выключитеѝприбор.
2.Нажимайтеѝ		кнопки
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ			и
ПЯТНАѝ	одновременноѝ		до
полученияѝ	подтвержденияѝ	вѝ	виде
звуковогоѝсигнала.
3.Подачаѝ	звуковогоѝ	сигнала
отключена.

Тогдаѝ сигналѝ подаетсяѝ толькоѝ в случаеѝаварийнойѝситуации.

ЕслиѝВыѝхотитеѝвновьѝвключитьѝподачуѝзвуковыхѝсигналов,ѝповторите этуѝжеѝпроцедуру.

10 Какѝстирать

Какѝстиратьѝ?

ПередѝпроведениемѝпервойѝстиркиѝвѝВашейѝстиральнойѝмашинеѝмы рекомендуемѝ запуститьѝ программуѝ предварительнойѝ стиркиѝ при 95°Cѝ безѝ белья,ѝ ноѝ соѝ стиральнымѝ порошком,ѝ дляѝ тогоѝ чтобы промытьѝбак.

Загрузкаѝбелья

•Откройтеѝкрышкуѝмашины.

•Откройтеѝбарабан,ѝ нажавѝнаѝ запирающуюѝ кнопкуѝ А:ѝ произойдет автоматическоеѝоткрываниеѝдвухѝстворок.

•Загрузитеѝбелье,ѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышкуѝмашины.

A

Вниманиеѝ:ѝПреждеѝчемѝзакрыватьѝкрышку машины,ѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ барабан закрытѝправильноѝ:

•створкиѝзацепленыѝдругѝзаѝдруга, запирающаяѝкнопкаѝАѝосвобождена.

Дозировкаѝмоющихѝсредств

Стиральнаяѝмашинаѝсконструированаѝтакимѝобразом,ѝчтобыѝсделать возможнымѝ снижениеѝ потребленияѝ водыѝ иѝ моющихѝ средств, поэтомуѝ уменьшитеѝ дозы,ѝ рекомендованныеѝ производителями моющихѝсредств.

Насыпьтеѝпорциюѝстиральногоѝпорошкаѝвѝотсекѝосновнойѝстиркиѝ иѝ предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝ еслиѝ Выѝ выбралиѝ программуѝ с предварительнойѝстиркой.ѝЗалейтеѝсмягчающийѝополаскивательѝв отделениеѝ.

Вѝ случаеѝ использованияѝ моющегоѝ средстваѝ другогоѝ типа, обратитесьѝкѝразделуѝ“Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки”ѝинструкцийѝпо стирке.

Выборѝпрограммы

Установитеѝселекторѝпрограммѝна желаемуюѝ программуѝ стиркиѝ в соответствииѝсѝвидомѝиѝстепенью загрязненностиѝбельяѝ(см.ѝТаблицу программ).ѝ Индикаторнаяѝ кнопка СТАРТ/ПАУЗАѝ начнетѝ мигать краснымѝ светом. Продолжительностьѝ выбранной

Какѝстирать 11

программыѝвыводитсяѝвѝокнеѝиндикации.

Положениеѝ ВЫКЛѝ ѝ приводитѝ кѝ прекращениюѝ стиркиѝ (воѝ всех остальныхѝ положенияхѝ стиркаѝ производится).ѝ Селекторѝ программ можноѝповорачиватьѝкакѝвправо,ѝтакѝиѝвлево.

Еслиѝ селекторѝ программѝ повернутьѝ воѝ времяѝ выполненияѝ цикла стирки,ѝ наѝ экранеѝ дисплеяѝ появитсяѝ кодѝ ошибкиѝ “Err”ѝ иѝ кнопка СТАРТ/ПАУЗАѝ будетѝмигатьѝжелтымѝсветомѝвѝтечениеѝнескольких секунд.ѝ Вѝ этоѝ времяѝ программаѝ продолжитѝ работу,ѝ неѝ учитывая новогоѝположенияѝселектора.ѝДляѝтого,ѝчтобыѝразрешитьѝпроблему, установитеѝселекторѝобратноѝнаѝначальноеѝположение.ѝНаѝэкране дисплеяѝвновьѝначнетсяѝотсчет.

Выборѝскоростиѝотжима

Нажимайтеѝ кнопкуѝ ОТЖИМѝ ѝ до техѝ пор,ѝ покаѝ неѝ загорится индикаторѝ желаемойѝ скорости отжима.ѝВыѝтакжеѝможетеѝвыбрать функцииѝ БЕЗѝ ОТЖИМА*, ОСТАНОВКАѝСѝВОДОЙѝВѝБАКЕѝ* илиѝНОЧНОЙѝРЕЖИМѝПЛЮС*.

Максимальнаяѝскоростьѝравнаѝ1000 об/минѝдляѝвсехѝпрограмм.

Поѝ завершенииѝ программы,ѝ вѝ случаеѝ еслиѝ выбранаѝ функция ОСТАНОВКАѝ Сѝ ВОДОЙѝ Вѝ БАКЕѝ ѝ илиѝ НОЧНОЙѝ РЕЖИМѝ ПЛЮС, необходимоѝ дляѝ полногоѝ завершенияѝ циклаѝ выбратьѝ программу ОТЖИМѝ илиѝСЛИВѝ.

ОСТАНОВКАѝСѝВОДОЙѝВѝБАКЕѝ Поѝокончанииѝзаданнойѝпрограммыѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝне будетѝслита,ѝчтобыѝнеѝпомятьѝбелье,ѝеслиѝоноѝнеѝбудетѝсразуѝвынуто изѝбарабана.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

12 Какѝстирать

Выборѝфункций

Функцииѝ можноѝ добавлятьѝ кѝ уже заданнойѝ программеѝ стирки. Нажмитеѝ кнопкуѝ желаемойѝ опции. Загораетсяѝ соответствующий индикатор.

Дляѝ тогоѝ чтобыѝ деактивировать функцию,ѝ действуйтеѝ описанным вышеѝ образом.ѝ Соответствующий индикаторѝгаснет.

Предварительнаяѝстиркаѝ

Предварительнаяѝстиркаѝприѝприблизительноѝ30°Cѝпередѝосновным цикломѝстирки,ѝкоторыйѝзатемѝзапускаетсяѝавтоматически.

Пятнаѝ

Сильнозагрязненноеѝ бельеѝ илиѝ бельеѝ сѝ пятнами.ѝ Вѝ отсек предварительнойѝстиркиѝѝдозатораѝможноѝдобавитьѝсредствоѝдля выведенияѝпятен.

Быстраяѝстиркаѝ

Этаѝ функцияѝ позволяетѝ сократитьѝ времяѝ циклаѝ вѝ зависимостиѝ от типаѝвыбраннойѝпрограммы.

Полосканиеѝплюсѝ

Даннаяѝ функцияѝ позволяетѝ добавитьѝ одинѝ илиѝ болееѝ циклов полосканияѝкѝпрограммамѝХлопок,ѝСинтетикаѝиѝДеликатныеѝткани.

Ееѝ можноѝ активизироватьѝ дляѝ работыѝ вѝ постоянномѝ режиме следующимѝобразомѝ:

Нажмитеѝ вѝ течениеѝ несколькихѝ секундѝ наѝ кнопкиѝ ОТЖИМѝ ѝ и ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ .ѝ Загораетсяѝ индикатор ПОЛОСКАНИЕѝПЛЮСѝ.ѝФункцияѝокажетсяѝвключеннойѝпостоянно, дажеѝприѝотключенииѝприбораѝотѝэлектросети.

Дляѝтогоѝчтобыѝдеактивироватьѝфункциюѝокончательно,ѝповторите этуѝжеѝсамуюѝоперацию.

Еслиѝ выбраннаяѝ опцияѝ недоступна,ѝ вѝ окнеѝ индикацииѝ появляется сообщениеѝ«Err»ѝиѝсветовойѝиндикаторѝкнопкиѝѝСТАРТ/ПАУЗАѝ мигаетѝжелтым.