AEG LAVAMAT 41020 Manual [cz]

LAVAMAT 41020

Ekologická automatická praèka

Návod k použití

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Uschovejte tento návod k použití se spotøebièem. Pokud by spotøebiè musel být prodán èi prìstìhován k jiné osobì, ujistìte se, že spotøebiè doprovází návod k použití.

Nový uživatel tedy bude moci použít zde uvedené informace o fungování spotøebièe a o upozornìních, která se k nìmu vztahují.

Bezpeènostní upozornìní

F1. Popis postupu krok za krokem

2. ...

3. ...

Rady a doporuèení

Informace související s ochranou životního prostøedí

Vytištìno na papíøe, který nepoškozuje životní prostøedí.

Ekologicky myslet, to nestaèí. Je tøeba také tak jednat...

2

	Obsah
OBSAH
Návod k použití ......................................	5
Dùležitá upozornìní ..................................................	5
Pøed prvním uvedením do provozu....................................	5
Použití.............................................................................	5
Instalace .........................................................................	6
Bezpeènost .....................................................................	7
Ochrana životního prostøedí .......................................	8
Popis spotøebièe ......................................................	9
Pohled zepøedu ...............................................................	9
Zásuvka na prací prostøedky .............................................	9
Použití praèky ........................................................	10
Ovládací panel ..............................................................	10
Voliè programù ..............................................................	10
Pøídavná tlaèítka a jejich funkce ......................................	11
Termostat .....................................................................	12
Voliè otáèek odstøeïování ..............................................	12
Spotøeba a doba trvání programù .............................	13
Praktické rady .......................................................	14
Pøípravky ..............................................................	18
Mezinárodní symboly pro ošetøování textilií ................	20
Praní ....................................................................	21
Tabulka programù ..................................................	24
Èištìní a údržba .....................................................	26
Odstranìní drobných poruch ....................................	28

3

Obsah

Pokyny pro instalaci a zapojení ...............	30
Bezpeènostní upozornìní k instalaci .........................	30
Rozmìry spotøebièe................................................	31
Instalace spotøebièe ...............................................	32
Umístìní ...............................................................	34
Vodorovné vyrovnání a pøemístìní spotøebièe.............	34
Elektrické pøipojení ................................................	35
Zapojení vody ........................................................	36
Technický popis .....................................................	38
Záruka, servis a náhradní díly .............................	38

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Skupina Electrolux je nejvìtším svìtovým výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux (jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky) v celkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve vice než 150 zemich svìta.

4

Návod k použití

NÁVOD K POUŽITÍ

Dùležitá upozornìní

Tato upozornìní slouží k zajištìní Vaší bezpeènosti a bezpeènosti Vašich bližních.

Pøed prvním uvedením do provozu

Dodržujte "Pokyny pro instalaci a zapojení" uvedené dále.

Použití

Tento spotøebiè je urèen pro používání dospìlými osobami. Dbejte, aby se jej nedotýkaly dìti, a aby jej nepoužívaly jako hraèku.

Po pøevzetí spotøebiè ihned rozbalte. Ovìøte jeho celkový vzhled. Pøípadné nedostatky uveïte písemnì na dodací list, jehož jedno vyhotovení si ponecháte.

Spotøebiè je urèen pro bìžné použití v domácnosti. Nepoužívejte jej za úèelem komerèního èi prùmyslového využití nebo za jiným úèelem, než ke kterému byl vyroben.

Nemìòte ani se nepokoušejte mìnit nastavení spotøebièe. Zásah tohoto druhu je nebezpeèný.

Po použití spotøebiè vždy odpojte z elektrické sítì a zavøete kohoutek pro pøívod vody.

Drobné kusy prádla, jako ponožky, pásky, atd., vložte do plátìného sáèku nebo malého povlaku na lùžkoviny. Zajistíte tím, že se drobné prádlo nedostane mezi buben a nádrž.

Jestliže spotøebiè právì není používán, ponechejte víko a buben otevøené, aby nedocházelo k vytváøení plísní a zápachu.

V praèce perte pouze prádlo, jež snáší tento zpùsob ošetøení. Øiïte se pokyny uvedenými na štítku, jímž je každý odìv èi jiný pøedmìt opatøen.

V praèce neperte prádlo, jež obsahuje výztuže (kostice - napø. podprsenky), prádlo neobroubené èi roztržené.

5

Návod k použití

Pøed každým praním peèlivì odstraòte mince, zavírací špendlíky, sponky, šroubky, atd. Jestliže tyto drobné pøedmìty zùstanou mezi prádlem, mùže dojít k závažným poškozením.

Do praèky nedávejte prádlo, na nìmž bylo k odstranìní skvrn použito benzínu, lihu, trichlóretylénu, atd. Pøi použití tìchto pøípravkù k odstranìní skvrn pøed uložením do bubnu praèky vyèkejte, až se chemikálie odpaøí.

Pøed èištìním a údržbou praèku vždy odpojte z elektrické sítì.

Používejte výhradnì prací prostøedky urèené k praní v praèce. Dodržujte pokyny uvedené výrobcem pøípravkù.

Je-li praèka umístìná v prostorách vystavených mrazu, vypus•te veškerou vodu ze spotøebièe, odšroubujte pøívodní hadici od kohoutku a položte ji na podlahu.

Obalové materiály, ve kterých byl spotøebiè zabalen (napø. plastová fólie a polystyrénové souèásti) mohou být nebezpeèné pro dìti. Uchovávejte obaly mimo dosah dìtí.

Zajistìte, aby do bubnu praèky nevnikla domácí zvíøata.

Praèku nikdy nepoužívejte, došlo-li k poškození elektrické pøívodní šòùry, ovládacího panelu, horní desky èi podstavce s dùsledkem, že je volný pøístup k vnitøním komponentùm praèky.

Instalace

Pokud instalace elektrické sítì ve vaší domácnosti vyžaduje pro zapojení spotøebièe nìjaké úpravy, pøivolejte kvalifikovaného elektrikáøe.

Pøed zapojením spotøebièe do elektrické sítì si peèlivì pøeètìte pokyny uvedené v kapitole “Elektrické pøipojení”.

Nezbytné úpravy týkající se pøívodu vody do spotøebièe svìøte výhradnì kvalifikovanému instalatérovi.

Po instalaci spotøebièe se pøesvìdèete, že spotøebiè nespoèívá na elektrické pøívodní šòùøe.

Tento spotøebiè je tìžký. Pokud jej pøemis•ujete, dbejte na 6 bezpeènost.

Návod k použití

Pøed použitím musí být ze spotøebièe odstranìny veškeré dopravní pojistky. Neodstraníte-li dùslednì veškerá zaøízení urèená pro ochranu bìhem dopravy spotøebièe, mùže dojít k poškození spotøebièe nebo okolních pøedmìtù. Pøi odstraòování ochranných zaøízení musí být spotøebiè odpojen z elektrické sítì.

Veškeré opravy praèky musí být provedeny kvalifikovaným odborníkem.

Bezpeènost

Víko: praèka je vybavena bezpeènostní pojistkou, jež zabraòuje zavøení víka, jsou li dvíøka bubnu otevøená. Praèku tedy nelze uvést do chodu. Elektromechanická pojistka zabraòuje otevøení víka bìhem celé doby chodu spotøebièe a asi 2 minuty po ukonèení programu.

Hnací motor: tepelná pojistka chrání motor proti riziku mechanického pøetížení, elektrického pøepìtí èi podpìtí.

Ohøívání: k ohøívání mùže dojít, je-li prací vana naplnìná vodou v množství nezbytném pro praní. Tato pojistka zabrání ohøívání, pokud je pøerušena dodávka vody nebo jestliže kohoutek pøívodu vody nebyl otevøen.

Pojistka proti nadmìrnému pìnìní: Cyklus elektronického odstøeïování po hlavním praní a po 3 cyklech máchání pro bílé a barevné prádlo zajiš•ují velmi nízkou spotøebu vody. Po dokonèení cyklu praní zùstává cyklus odstøeïování pod kontrolou systému detekce pìny. Pokud je to nutné, cyklus odstøeïování se pøeruší, dokud se pìna nevyèerpá.

Vyvažovací systém: Toto bezpeènostní zaøízení zajiš•uje stabilitu spotøebièe bìhem všech cyklù odstøeïování, a rozeznává tedy, pokud je prádlo v bubnu nerovnomìrnì rozložené (malé množství prádla nebo zamotané prádlo). V takovém pøípadì zasáhne elektronická kontrola vyvažovacího systému.

Systém samopolohování bubnu: Tento elektronický systém,
zaruèuje, že po skonèení programu budou dvíøka bubnu v horní
poloze a usnadní se tak vkládání a vyjímání prádla z bubnu.
Jestliže prádlo zùstane nerovnomìrnì rozloženo a buben se
nezastaví s dvíøky v horní poloze, natoète buben do této polohy
ruènì.	7

Návod k použití

Ochrana životního prostøedí

Veškeré materiály oznaèené symbolem je možno recyklovat. Odevzdejte je ve sbìrnì urèené k tomuto úèelu (informujte se u správy vaší obce), aby mohly být rekuperovány èi recyklovány.

Plastické hmoty jsou oznaèeny následovnì:

>PE< pro polyetylén, napø. ochranný povlak obalu a sáèky, v nichž je zabalena dokumentace;

>PS< pro pìnový polystyrén, napø. vycpávací souèásti výslovnì vyjma HCFC.

Lepenkové krabice a kartónové souèásti jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a musí být odevzdány do sbìrny papíru.

Za úèelem úspory vody a elektrické energie pro ochranu životního prostøedí doporuèujeme dodržovat následující pokyny:

-Spotøebiè používejte pokud možno naplnìný maximálním množstvím prádla spíše, než jen èásteènì zaplnìný (dbejte však, abyste buben nepøetìžovali).

-Programy s pøedpírkou používejte výhradnì pro silnì zneèištìné prádlo.

-Množství pracího prášku pøizpùsobte tvrdosti vody, množství prádla a stupni zneèištìní prádla.

Likvidujete-li starý spotøebiè, odstraòte vše, co by mohlo pøedstavovat jakékoliv nebezpeèí: odøíznìte elektrickou pøívodní šòùru tìsnì u spotøebièe a znemožnìte zavírání dvíøek.

Automatické nastavení spotøeby vody

Automatický systém regulace pøizpùsobuje spotøebu vody množství a povaze prádla.

V pøípadì poruchy spotøebièe si pøeètìte kapitolu “ODSTRANÌNÍ DROBNÝCH PORUCH”. Jestliže pøes veškerá ovìøení je nutno zavolat servisního technika, musí být zásah proveden od autorizovaného servisního støediska.

V pøípadì zásahu do vašeho spotøebièe požadujte od servisu, který opravu provádí, originální náhradní díly doporuèené výrobcem.

8

		Návod k použití
Popis spotøebièe
Pohled zepøedu		Ovládací panel
	Víko	Držadlo pro
		otevøení
		víka
	Dvíøka pro
	pøístup
	k filtru
	Nastavitelné	Ovládací páka pro
	nožièky	uložení
		spotøebièe na
		koleèka
Zásuvka na prací prostøedky
	Prací prášek pro programy s pøedprírkou
	(1. pøihrádka).	4
	Tekutý prací prostøedek èi prášek na praní	3
		1
	pro hlavní praní (2. pøihrádka).	2
	Bìlení(3.pøihrádka).	5
	Pøídavné tekuté pøípravky: zmìkèovací pøípravek, pøípravek
	pro nemaèkavou úpravu, škrob, atd. (4.pøihrádka).
5	Pøíliš mnoho zmìkèovacího pøípravku.
		9

Návod k použití

Použití praèky

	Ovládací panel		Voliè programù s
	Kontrolka		ukazatelem prùbìhu		Termostat
			programu

Tlaèítka

Voliè otáèek odstøeïování

Voliè programù

Volièem programù lze nastavit teplotu vody, jakož i zpùsob praní (napø. úroveò vody, pohyb bubnu, poèet máchání) podle druhu prádla a stupnì zneèištìní prádla.

Upozornìní: Volièem pro výbìr programù nikdy neotáèejte proti smìru hodinových ruèièek.

Programy , , a zaèínají krátkým vypouštìním, po kterém následuje automatický krok programátoru až do polohy plnìní.

- BÍLÉ PRÁDLO S PØEDPÍRKOU

Pøedpírání na 40°C - hlavní praní pro bílé/barevné prádlo na 60°C až 95°C.

- BÍLÉ PRÁDLO BEZ PØEDPÍRKY

Hlavní praní pro bílé/barevné prádlo na 60°C až 95°C.

- ODOLNÉ BAREVNÉ PRÁDLO

Praní odolneho barevného prádla od studené "" až 60°C.

- CHOULOSTIVÉ BAREVNÉ PRÁDLO

Praní choulostivého barevného prádla od studené "" až 40°C.

10

Návod k použití

- SMÌSNÉ TKANINY MÍRNÌ ZNEÈIŠTÌNÉ - S PØEDPÍRKOU

Pøedpírka na 40°C. Hlavní praní snadno udržovatelných tkanin na "" až 60°C.

- ODOLNÉ SYNTETICKÉ PRÁDLO

Hlavní praní snadno udržovatelných tkanin na "" až 60°C.

- CHOULOSTIVÉ SYNTETICKÉ PRÁDLO

Hlavní praní snadno udržovatelných tkanin na "" až 40°C.

- VLNA

Hlavní praní (za studena "" až do 40°C) vlnìných tkanin, které je možno prát v praèce.

- JEMNÉ PRÁDLO

Hlavní praní jemného prádla (za studena "" až do 40°C).

- MÁCHÁNÍ (3 máchání)

- ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ (1 máchání)

Samostatné máchání, napøíklad pro máchání tkanin praných v ruce, provede se cyklus máchání a šetrného odstøeïování.

- ODSTØEÏOVÁNÍ

- KRÁTKÉ ODSTØEÏOVÁNÍ

Vypuštìní vody po zastavení pøi plné nádrži a odstøeïování nebo samostatné odstøeïování bílého/barevného prádla praného v ruce.

- VYPUŠTÌNÍ VODY

Vypuštìní vody po zastavení pøi plné nádrži (bez následného odstøeïování).

Pøídavná tlaèítka a jejich funkce

Pøídavná tlaèítka umožòují pøizpùsobit program praní stupni zneèištìní prádla. Pro praní bìžnì zneèištìného prádla není nutno použít pøídavná

tlaèítka.

Jednotlivé funkce mohou být kombinovány podle typu programu.

ZAPNUTO/VYPNUTO

Jestliže chcete spotøebiè uvést do chodu, stisknìte toto tlaèítko: kontrolka spuštìní se rozsvítí. Pro vypnutí spotøebièe tlaèítko opìt

zmáèknìte.

11

Návod k použití

KRÁTKÝ PROGRAM

Tímto tlaèítkem zredukujete dobu praní pøi malé náplni málo špinavého prádla u programù pro bavlnu a syntetiku. Tlaèítko nelze použít u programù na jemné prádlo a vlnu.

DODATEÈNÉ MÁCHÁNÍ

Toto tlaèítko zvýší hladinu vody pøi máchání u programù s bavlnou.

Prùbìh programu

Voliè programù se postupnì otáèí a udává, ve které fázi programu se praèka nachází.

Termostat

Umožòuje vybrat si teplotu prací láznì z teplot mezi teplotou ZA STUDENA "" až do 95°C.

Teploty uvedené v tabulce programù (strana 24) mají pouze informativní charakter. Lze je mìnit pomocí knoflíku termostatu, kterým je praèka vybavena. Dbejte peèlivì na dodržování teploty uvedené na štítku pro ošetøování, kterým je každý odìv èi jiný pøedmìt opatøen.

Voliè otáèek odstøeïování

Umožòuje vám volit otáèky odstøeïování:

•od 300 do 1000 ot./min. u programù pro bavlnu,

•od 300 do 850 ot./min. u programù pro syntetiku a vlnu,

•od 300 do 650 ot./min. v programech pro choulostivé tkaniny.

Umožòuje také volby následujících možností:

•vypouštìní v poloze "", pøi které se ruší odstøeïování;

•stop máchání v poloze "", aby nedocházelo k vytváøení záhybù.

12