AEG LAVAMAT 11.50 Manual

LAVAMAT 11.50 UPDATE

Toppmatad tvättmaskin

Bruksanvisning

Bästa kund,

läs noga denna bruksanvisning före installering och användning.

Var särskilt uppmärksam på avsnittet “Säkerhetsinformation” på de första sidorna av anvisningen. Spara boken noggrant för eventuella framtida behov. Den bör finnas, ifall appararen säljs eller överlåts till annan person.

Varningstriangeln och/eller observeringarna (Varning!, Obs!) innehåller viktiga anvisningar om maskinens säkerhet och funktionsförmåga. Beakta absolut dessa anvisningar.

Denna symbol lär dig steg för steg att använda maskinen.

Vid denna symbol befinner sig nyttig extra information för

maskinens drift och användning.

Tips och råd för maskinens ekonomiska och miljövänliga användning

har markerats med ett klöverblad.

Vid eventuella tekniska problem i maskinen se avsnittet Om tvättmaskinen inte fungerar…

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.

AEG – den som har ekologiskt vett handlar miljövänligt.

2

INNEHÅLL
Bruksanvisning ........................................................................	6
Säkerhetsinformation ........................................................................................	6
Avfallshantering ..................................................................................................	8
Miljösynpunkter ..................................................................................................	9
Maskinbeskrivning ..........................................................................................	10
Framsida ........................................................................................................................	10
Tvättmedelsbehållare ...............................................................................................	10
Manöverpanel .............................................................................................................	11
Programväljare ...........................................................................................................	11
Tillvalstangenter ........................................................................................................	13
Förbrukningsvärden och tidsåtgång ...........................................................	15
Vad betyder “UPDATE” ? ................................................................................	15
Före första användning ..................................................................................	16
Förberedelser ....................................................................................................	16
Sortering av tvätt ......................................................................................................	16
Tvättyp och tvättmärkningar ................................................................................	17
Tvättmedel och tillsatsmedel ................................................................................	18
Rätt tvättoch tillsatsmedel ...........................................................................	18
Dosering av tvättoch tillsatsmedel ...........................................................	18
Vattenavhärdare ........................................................................................................	18

3

Innehåll

Så här tvättar du ..............................................................................................		19
Översikt	..........................................................................................................................	19
Val av tvättprogram .................................................................................................		20
Ändring	av centrifugeringshastighet/aktivering	av
centrifugeringsstopp ...................................................................(SKÖLJSTOPP)		21
Extra sköljning ...............................................................................(SKÖLJNING+)		22
Öppning ..........................................................och stängning av maskinlucka		23
Iläggning ............................................................................................av tvättgods		23
Dosering .......................................................av tvättmedel och tillsatsmedel		24
Programstart ................................................................................................................		25
Programförlopp .........................................................................................................		25
Ändring .......................................................................................	av tvättprogram	25
Programslut/tömning ...............................................................................................		26
Programtabell ...................................................................................................		28
Tvätt ................................................................................................................................		28
Separat sköljning/behandling med stärkelse/behandling med
impregneringsmedel ................................................................................................		29
Separat .......................................................................................................	sköljning	29
Separat ............................................................................................	centrifugering	29
Rengöring ...............................................................................och underhåll		30
Manöverpanel .............................................................................................................		30
Tvättmedelsbehållare ...............................................................................................		30
Tvättrumma ..................................................................................................................		31
Avloppssil/Nödtömning ..........................................................................................		32
Om tvättmaskinen .................................................................inte fungerar		33
Felsökning ....................................................................................................................		33
Otillfredsställande ...........................................................................tvättresultat		35

4

	Innehåll
Uppställningsoch anslutningsanvisning .....................	36
Säkerhetsinformation för maskinens uppställning ................................	36
Uppställning av maskin ..................................................................................	37
Transportsäkringar ....................................................................................................	37
Placering .......................................................................................................................	39
Nivellering ....................................................................................................................	40
Elanslutning ......................................................................................................	41
Vattenanslutning ..............................................................................................	42
Vattentryck ...................................................................................................................	42
Vattentillopp ...............................................................................................................	42
Vattenavlopp ...............................................................................................................	43
Tekniska data ....................................................................................................	44
Mått .....................................................................................................................	44
Garanti .....................................................................................	45
Service och reservdelar .......................................................	46

5

BRUKSANVISNING

Säkerhetsinformation

AEG-elutrustningarna motsvarar aktuella säkerhetsbestämmelser och – lag. Ändå är tillverkaren skyldig att göra dig förtrogen med följande säkerhetsinformation.

Före den första användningen

Se närmare avsnittet Uppställningsoch anslutningsanvisning senare i denna bruksanvisning.

Levereras tvättmaskinen på vinter och det finns minusgrader utomhus, bör den förvaras ett dygn vid rumstemperatur innan den tas idrift.

Ändamålsenlig användning

Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållstvätt enligt denna bruksanvisning. Används den för andra ändamål finns risk för personoch egendomskada. Då är tillverkaren inte ansvarig för eventuella skador.

Av säkerhetsskäl är alla ändringar och ingrepp i tvättmaskinen förbjudna.

Följ alltid tillverkarnas rekommendationer för tvättoch sköljmedelsdosering.

Plagg får inte innehålla lättantändliga lösningsmedel. Ta hänsyn till detta, när du tvättar plagg som är behandlade med sådana medel.

Använd inte tvättmaskinen för kemtvätt.

Färgeller blekningsmedel får användas endast, om deras tillverkare rekommenderar användningen i tvättmaskinen. Tvättmaskintillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador.

Anslut tvättmaskinen endast till vattenledning.

Frysningsskador ingår inte i garantin! Förvaras tvättmaskinen i ett rum, där omgivningstemperaturen kan underskrida 0°C, bör vattnet alltid tömmas ut ur maskinen (se avsn. Nödtömning), om nedfrysningen hotar.

6

Bruksanvisning

Barnsäkerhet

Barn uppfattar inte risker som är förbundna med elapparater. Håll barnen under uppsikt och låt dem inte leka med tvättmaskinen – risk för att barn kan stänga in sig i maskinen.

Förpackningsdelar (t ex folie och styropor-skumpalst) kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Låt inte barnen komma åt förpackningen.

Se till att barn eller sällskapsdjur inte kan klättra upp i tvättrumman.

Vid skrotning av tvättmaskinen lossna den från vägguttaget, förstör luckans stängningsanordning och kapa anslutningskabeln vid utgången. Avlägsna stickproppen och resten av kabeln. Lekande barn kan således inte låsa in sig i maskinen och bli hotade av livsfara.

Allmän säkerhet

Alla servicearbeten skall utföras endast av en behörig fackman. För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid eventuella reparationer använda endast originala reservdelar. Försök aldrig reparera maskinen själv.

Tvättmaskinen får aldrig tas i bruk om anslutningskabeln är skadaa, inte heller, om det finns sådana skador på manöverpanelen, luckan eller sockelområdet, att farliga delar i maskinen är ôppet åtkomliga.

Koppla alltid ifrån maskinens spänning före rengöringsoch servicearbeten. Dra ut stickproppen ur vägguttaget.

Dra aldrig i anslutningskabeln utan i stickproppen när den skall tas ur vägguttaget.

Spruta aldrig en vattenstråle mot tvättmaskinen. Fara för elektrisk stöt!

Låt vattnet i maskinen kyla ned före nödtömning eller rengöring av avloppssilen.

Använd inga grenuttag, kopplingar eller förlängningskablar. Brandfara vid överhettning!

Sällskapsdjur kan tugga anslutningskablar och vattenslangar. Fara för elektrisk stöt och vattenskada! Håll inte sällskapsdjur i samma lokal med tvättmaskinen.

7

Bruksanvisning

Avfallshantering

Information om tvättmaskinens förpackning

Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och återvinningsbart. Deponera förpackningarna på ett ändamålsenligt sätt.

Plastmaterialet kännetecknas med internationella syboler:

• >PE<	polyetylen, t ex förpackningsplast
• >PS<	skummad polystyrol, t ex dämpningsdelar
• >POM<	polyoxymetylen, t ex plastklämmor

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retupappersinsamlingen.

Skrotning av tvättmaskin

När tvättmaskinen en dag har tjänat ut, för den till närmaste återvinningscentral.

8

Bruksanvisning

Miljösynpunkter

Om plagg inte är onormalt smutsiga är förtvätt onödig. Genom att undvika den onödiga förtvätten sparas tvättmedel, vatten och tid (samt förminskas miljöbelastningen).

Användning av tvättmaskin är ekonomiskt speciellt när anvisningar om trummans max. kapacitet beaktas.

Vid tvättning av små mängder dosera endast 1/2 eller 2/3 av den rekommenderade tvättmedelsmängden.

Fläckar kan tas bort med hjälp av en lämplig förbehandling. På detta sätt kan man välja ett tvättprogram med lägre temperatur.

Tvätta lätt smutsad eller normalsmutsig vittvätt med ekonomiprogrammet.

Sköljmedel behövs inte alltid. Testa! Torkas plagg i torktumlaren blir de mjuka och luftiga också utan sköljmedel.

Om vattnet är medelhårt eller hårt (fr o m hårdhetsgrad II, se avsn. Tvättmedel och tillsatsmedel), är det lämpligt att använda vattenavhärdare. Då kan tvättmedlet doseras enligt hårdhetsgraden I (= mjuk).

9

Bruksanvisning

Maskinbeskrivning

Manöverpanel

Lucka

Handtag

	Avloppsil
		Spak för
	Justerbara fötter	nerfällning av
		framhjulet

Tvättmedelsbehållare

Fack för tvättmedel till förtvätt, vattenavhärdare eller fläckborttagningsmedel, när programmet FLÄCKAR är vald

Fack för tvättpulver till tvätt och eventuell vattenavhärdare

Flytande

tillsatsmedel (sköljmedel, stärkelse)

10

Bruksanvisning

Manöverpanel

Tangent för

centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP

Visning av tvättprogrammets förlopp

Tillvalstangenter

Kontrollampa

Programväljare

LUCKA

Tangent för Kontrollampa ÖVERDOSERING

START/PAUS

Programväljare

Med programväljaren väljer du det program som bäst motsvarar tvättgodsets typ och smutsighetsgrad (t ex vattenmängd, trumrörelse, centrifugeringshastighet) samt tvättvattnets temperatur.

FRÅN ("SEIS")

Kopplar ifrån tvättmaskinens spänning. I alla andra lägen av programväljaren är maskinen spänningssatt.

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT ("VALKOPESU / KIRJOPESU")

Tvätt för vittvätt och kulörtvätt (bomull/lin), 30°C - 95°C.

EKONOMI ("SÄÄSTO") : Energisparande program, cirka 67°C för lätt smutsad eller normalsmutsig vittvätt, förlängd tvättcykel (ej kompatibel med SNABBTVÄTT).

11

Bruksanvisning

SYNTET ("SILIÄVÄT")

Tvätt för lättskötta (blandfiber) textilier, 40°C - 60°C.

LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +) : Tvätt på 40°C för lättskötta syntetiska textilier som efter tvätten inte behöver strykas eller endast lätt strykas.

FINTVÄTT ("HIENOPESU")

Tvätt för textilier på 30ºC eller 40°C.

YLLE ("VILLA") / (Handtvätt)

Tvätt (från kalltvätt till 40°C) för ylle som tål maskintvätt och handtvättsmärkta ylletextilier samt siden märkta med tvättsymbolen (handtvätt).

SKÖLJNING ("HUUHTELUT")

Separat sköljning av t ex handtvättade textilier (2 sköljningar, flytande tillsatsmedel fylls på från sköljmedelsfack, centrifugering).

SKÖLJMEDEL ("TÄRKKÄYS")

Separat behandling med stärkelse, separat behandling med sköljmedel, separat behandling med impregneringsmedel (1 sköljning, flytande tillsatsmedel fylls på från sköljmedelsfack, centrifugering).

TÖMNING ("TYHJENNYS")

Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).

Sköljstopp: Det sista sköljvattnet töms inte vid slutet av valt program och tvätt centrifugeras inte.

CENTRIFUGERING ("LINKOUS")

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering eller separat centrifugering av handtvättad vittvätt/kulörtvätt.

KORT CENTRIFUGERING ("LYHYT LINKOUS")

Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering med skongång eller separat centrifugering med skongång av ömtåliga textilier (lättskötta textilier, ömtåliga textilier i fintvätt, ylle).

12

Bruksanvisning

Tillvalstangenter

Tillvalstangenterna används för att anpassa tvättprogrammet till hur hårt smutsat tvättgodset är. Dessa tangenter behöver inte användas vid normaltvätt. Beroende på vilket program är valt, kan olika funktioner kombineras.

Tillvalsfunktionerna väljs efter tvättprogramvalet och innan tangenten START/PAUS trycks. När man trycker på tangenterna tänds motsvarande kontrollampa. Trycks den en gång till, släcks kontrollampan.

FÖRTVÄTT ("ESIPESU")

Förtvätt på 30°C under cirka 15 minuter. Varm förtvätt före den automatiska övergången till tvätten (ej kompatibel med programmet YLLE eller funktionerna BLÖTLÄGGNING eller SNABBTVÄTT), mellancentrifugering i programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT samt SYNTET, ingen mellancentrifugering i programmet FINTVÄTT.

BLÖTLÄGGNING ("LIOTUS")

Programmet tar cirka 45 minuter vid 30°C. Efter blötläggningen genomför tvättmaskinen automatiskt det förvalda huvudprogrammet. Blötläggningen avslutas med en kort centrifugering i programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT samt SYNTET och tömning av vattnet i programmet FINTVÄTT.

Ej kompatibel med programmet YLLE eller funktionerna FÖRTVÄTT eller SNABBTVÄTT.

SNABBTVÄTT ("PIKAPESU")

Kortare tvätt för lätt smutsad tvätt (ej kompatibel med programmen YLLE eller EKONOMI samt funktionerna FÖRTVÄTT eller BLÖTLÄGGNING).

FLÄCKAR ("TAHROJA")

För behandling av hårt smutsade eller fläckade plagg med fläckborttagningsmedel (tvätten är förlängd med fläckborttagningens tvättcykel, ej kompatibel med programmet YLLE samt funktionerna SNABBTVÄTT, BLÖTLÄGGNING eller FÖRTVÄTT).

Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP

Denna tangent kan användas för att förminska programmets centrifugeringshastighet eller välja funktionen SKÖLJSTOPP. Den max. centrifugeringshastigheten bestäms av det valda programmet.

13

Bruksanvisning

Tangent START/PAUS

Denna tangent är försedd med fyra olika funktioner:

a) Programstart

Genom att trycka på denna tangent startas det valda tvättprogrammet. b) Programavbrott

Genom att trycka på tangenten START/PAUS kan det pågående tvättprogrammet avbrytas. När på tangenten trycks en gång till, fortsätter programmet.

c) Tömning av vatten

När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, kan man tömma vattnet genom att trycka på denna tangent, och maskinen genomför centrifugeringen enligt det utförda programmet.

d) Ändring av valda tillvalsfunktioner

Visning av programförlopp

Tvättprogrammets olika skeden syns före programstarten i visningen av programförloppet. Under tvättningen visas med hälp av kontrollamporna, vilket skede som pågår.

Lyser kontrollampan ÖVERDOSERING, har man doserat för mycket tvättmedel för det valda programmet. Beakta på nästa gång tvättmedelstillverkarens doseringsanvisningar och se till att det inte finns för mycket tvättmedel i facket!

Återkallning av tvättprogram

Vill du återkalla ett pågående tvättprogram, vrid programväljaren till läget FRÅN.

Obs! När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töm vattnet efter programslutet genom att vrida programväljaren först till läget FRÅN. Välj därefter programmet TÖMNING.

Ändring av tvättprogram

För att ändra den valda tillvalsfunktionen bör man trycka på tangenten START/PAUS. När tangenten trycks en gång till, fortsätter programmet.

För att ändra det valda tvättprogrammet bör man trycka på tangenten START/PAUS och därefter vrida programväljaren till läget FRÅN. Då kan ett nytt tvättprogram väljas.

Vattnet blir kvar i trumman och genom att trycka på tangenten START/ PAUS en gång till fortsätter tvättprogrammet.

14

Bruksanvisning

Förbrukningsvärden och tidsåtgång

Följande programvärden har erhållits under testförhållanden. För hushållsbruk är de riktgivande.

	Programväljare	Mängd	Vatten-	Energi-	Tidsåtgång
			förbrukning	förbrukning
	Temperatur	tvättgods kg			minuter
			liter	kWh
VITTVÄTT / KULÖRTVÄTT 95°C		5,0	53	2,10	136	- 146
VITTVÄTT / KULÖRTVÄTT 60°C 1)		5,0	49	0,95	130	- 140
VITTVÄTT / KULÖRTVÄTT 40°C		5,0	60	0,60	120	- 130
SYNTETTVÄTT 60°C		2,5	50	0,80	84 - 94
SYNTETTVÄTT 40°C		2,5	50	0,55	76 - 86
FINTVÄTT 30°C		2,5	47	0,40	48 - 58
YLLE	40°C	1,0	44	0,30	52	- 62

1) Obs: Programinställning enligt EN 60 456 –testen. Förbrukning kan variera beroende på vattentryck, vattenhårdhet, temperatur av tilloppsvatten samt på rumsluftens temperatur, tvättgodsetstyp,tvättmängd,tvättmedel,variationerinätspänningochpåtillvalsfunktioner.

Vad betyder “UPDATE” ?

Tvättmaskinens tvättprogram kontrolleras av ett styrprogram.

Nya textilier och tvättmedel kan leda till att nya tvättprogram är nödvändiga. I de flesta fall kan programmet anpassas till de nya kraven.

Ytterligare information om uppdatering fås från konsumentrådgivningen. Konsumentrådgivningen informerar också om uppdateringskostnaderna.

15