Aeg LAVAMAT 44820 User Manual [ru]

0 (0)

LAVAMAT 44820

LAVAMAT 44810

The environmentally friendly washing machine

Стиральнаяѝмашина

User information

Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Заклю чение

ЗАКЛЮѝЧЕНИЕ
Предупрежденияѝ..................................................	33
Использованиеѝ.....................................................	33
Мерыѝпоѝпредотвращениюѝобледененияѝ..............	34
Утилизацияѝ...........................................................	35
Защитаѝокружающейѝсредыѝ .................................	35
Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ.............................	36
Дозаторѝдляѝмоющихѝсредствѝ..............................	36
Панельѝуправленияѝ...............................................	37
Селекторѝпрограммѝ..............................................	37
Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопкиѝ.................	39
Термостатѝ ............................................................	39
Ходѝвыполненияѝпрограммыѝ.................................	40
Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝпродолжительностьѝ
программыѝ...........................................................	41
Руководствоѝпоѝстиркеѝ.........................................	42
Какѝвыполнитьѝстиркуѝ...........................................	45
Таблицыѝпрограммѝ...............................................	47
Чисткаѝиѝуходѝ .......................................................	49
Проблемыѝприѝработеѝ..........................................	52
Инструкцииѝпоѝустановкеѝиѝподключениюѝ ............	55
Предупрежденияѝ..................................................	55
Габаритыѝстиральнойѝмашиныѝ .............................	56
Установкаѝ.............................................................	57
Техническиеѝхарактеристикиѝ................................	61
Условияѝпредоставленияѝгарантийногоѝ
иѝпослепродажногоѝобслуживанияѝ.......................	61

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предупреждение

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝ В случаеѝ продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другому владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого, чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникой безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝ Спасибоѝ за внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

Использование

•Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее. Внимательноѝосмотритеѝмашину.ѝВѝслучаеѝобнаруженияѝкакихлибоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.

•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору илиѝигратьѝсѝним.

•Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝ в характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!

•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего использованияѝвѝнормальномѝрежиме.ѝНеѝследуетѝиспользовать машинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбых другихѝ целяхѝ неѝ поѝ назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки, полосканияѝиѝотжимаѝбелья.

•Послеѝкаждогоѝиспользованияѝмашиныѝвынимайтеѝееѝвилкуѝиз розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

•Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв стиральнойѝмашине,ѝаѝтакжеѝизделия,ѝнаѝэтикеткеѝкоторыхѝстоит значокѝ "ручнаяѝ стирка".ѝ Инструкцииѝ поѝ уходуѝ заѝ изделием смотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

•Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках», изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

•Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝ винты,ѝ удаляйте булавки,ѝброшкиѝиѝт.д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметы останутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее серьезнымѝповреждениям.

•Сложитеѝвсеѝмелкиеѝпредметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.

•Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝ указанноеѝ вѝ разделе «Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

•Передѝчисткойѝмашиныѝиѝпроведениемѝпрофилактическихѝработ отключитеѝприборѝотѝсети.

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

замерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию температурыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмерыѝпредосторожности

•Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

•Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость, стоящуюѝнаѝполу.

•Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.

•Выключитеѝстиральнуюѝмашину,ѝустановивѝселекторѝпрограммѝна «Выкл.»*ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.

•Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

•Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.

Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу, предотвращаяѝобразованиеѝинеяѝилиѝльда,ѝкоторыйѝможетѝповредить машину.

Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз, убедитесь,ѝчтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝвыше

0°С.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Утилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья (справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрокѝприбор, необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝ Соблюдая правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить причинениеѝокружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциального ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.

Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝ вѝ службуѝ поѝ вывозуѝ и утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрели изделие.

Защитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝ это позволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергиюѝиѝтакимѝобразомѝвносить свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды :

•Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину (сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).

•Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝ или “Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

•Используйтеѝколичествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝ вѝ разделеѝ «Дозирование моющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбелья иѝстепениѝегоѝзагрязненности.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Описаниеѝстиральнойѝмашины

1 - Панельѝуправления

2 - Ручкаѝкрышки

3 - Крышкаѝфильтра

4 - Выравнивающиеѝножки

5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ прибора

4						5

Дозаторѝмоющихѝсредств

		Символы
		Символы
		1	- предварительнаяѝстирка
1 2	3	2	- стирка
	3	3	- ополаскиватель
		3	- ополаскиватель
		(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
		4	- отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
4		ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
4		дозировки)
		дозировки)

				Инструкцииѝпоѝэксплуатации
Панельѝуправления
Контрольныйѝ
индикатор				Селекторѝпрограмм
	Кнопки			Термостат
Селекторѝпрограмм
Используетсяѝ		дляѝ		выбора
наиболееѝ подходящейѝ для
типаѝ	иѝ уровняѝ		загрязнения
бельяѝпрограммы.
Предупреждение:ѝ				никогда
неѝ	вращайтеѝ		селектор
программѝпротивѝчасовойѝстрелки.
	ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝСѝПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙѝ
СТИРКОЙ
Предварительнаяѝ стиркаѝ приѝ 40°Cѝ –ѝ основнаяѝ стирка
дляѝхлопкаѝ/ѝльна,ѝподлежащихѝкипячениюѝприѝ30ѝ–ѝ95°C.
ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕН
Основнаяѝ стиркаѝ дляѝ хлопкаѝ /ѝ льна,ѝ подлежащих
кипячениюѝприѝ30ѝ–ѝ95°C.
ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЦВЕТНЫЕѝТКАНИ
Основнаяѝстиркаѝдляѝхлопкаѝилиѝцветныхѝтканейѝприѝ30
–ѝ60°C.
				37

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝЦВЕТНОЕѝБЕЛЬЕ

Основнаяѝстиркаѝдляѝцветныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝСИНТЕТИКАѝСѝПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙѝ СТИРКОЙ

Предварительнаяѝстиркаѝприѝ40°Cѝ–ѝосновнаяѝстиркаѝдля синтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ60°C.

ѝ-ѝСИНТЕТИКА

Основнаяѝстиркаѝдляѝсинтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ60°C.

ѝ-ѝСИНТЕТИКА

Основнаяѝстиркаѝдляѝсинтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝДЕЛИКАТНО

Основнаяѝстиркаѝдляѝделикатныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝШЕРСТЬ

Основнаяѝстиркаѝдляѝразрешенныхѝкѝстиркеѝвѝстиральных машинахѝшерстяныхѝизделийѝприѝ40°C.

ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕ

3ѝ отдельныхѝ полоскания,ѝ которые,ѝ напр.,ѝ можно использоватьѝ дляѝ полосканияѝ иѝ отжимаѝ белья, выстиранногоѝвручную.

ѝ-ѝСМЯГЧИТЕЛЬ

1ѝ отдельноеѝ полоскание,ѝ которое,ѝ напр.,ѝ можно использоватьѝ дляѝ полосканияѝ иѝ отжимаѝ белья, выстиранногоѝвручную.

ѝ-ѝОТЖИМ

Отдельныйѝотжимѝдляѝпрограммѝстиркиѝхлопкаѝиѝцветных тканей.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝКОРОТКИЙѝОТЖИМ

Отдельныйѝ короткийѝ отжимѝ дляѝ программѝ стирки синтетики,ѝделикатныхѝтканейѝиѝшерсти.

ѝ-ѝСЛИВ

Сливѝводыѝбезѝпоследующегоѝотжима.

Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопки

Этиѝ кнопкиѝ предназначеныѝ для корректировкиѝ программѝ в зависимостиѝ отѝ уровня загрязненностиѝ белья.ѝ При нормальнойѝ степени

загрязненностиѝ бельяѝ использоватьѝ ихѝ совсемѝ не обязательно.

Вѝ зависимостиѝ отѝ выбраннойѝ программыѝ можно комбинироватьѝразличныеѝфункции.

ѝ-ѝКНОПКАѝСНИЖЕНИЯѝСКОРОСТИѝОТЖИМАѝ800/ 400

Кнопкаѝ800/400ѝпозволяетѝустановитьѝоборотыѝотжима наѝ 400ѝ об/минѝ (кнопкаѝ утоплена)ѝ илиѝ наѝ 800ѝ об/мин (кнопкаѝ отжата)ѝ приѝ использованииѝ программѝ стирки хлопка.

Еслиѝ нужноѝ завершитьѝ программуѝ стиркиѝ синтетики, деликатныхѝ тканейѝ илиѝ шерстиѝ короткимѝ отжимом, скоростьѝотжимаѝможетѝбытьѝилиѝ 600ѝоб/минѝ(кнопка отжата),ѝилиѝ400ѝоб/минѝ(кнопкаѝутоплена).

ѝ-ѝОТКЛЮЧЕНИЕѝОТЖИМА

Этаѝкнопкаѝотменяетѝциклѝотжимаѝдляѝвсехѝпрограмм. Ониѝзавершаютсяѝцикломѝслива.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕѝПЛЮС

Этаѝ опцияѝ добавляетѝ большеѝ водыѝ приѝ полосканииѝ в программахѝ стиркиѝ хлопка.ѝ Онаѝ рекомендуется страдающимѝ аллергиейѝ наѝ моющиеѝ средстваѝ иѝ при подачеѝоченьѝмягкойѝводы.

Термостат

Используйтеѝ термостатѝ для установкиѝ температурыѝ водыѝ во времяѝ стирки.ѝ Можноѝ выбирать любуюѝтемпературуѝмеждуѝхолодной “ “ѝ иѝ 95°C.ѝ Приѝ необходимости экономииѝ можноѝ устанавливать термостатѝвѝположениеѝ“60ѝE”. Температуры,ѝ приведенныеѝ в таблицахѝ программ,ѝ являются рекомендованнымиѝзначениями.ѝИзменятьѝихѝможноѝпри помощиѝ рукояткиѝ термостатаѝ наѝ стиральнойѝ машине. Всегдаѝ точноѝ соблюдайтеѝ температуру,ѝ указаннуюѝ на этикеткахѝвещейѝприѝихѝстирке.