LAVAMAT 47370
LAVAMAT 47280 aqua alarm LAVAMAT 47080 aqua alarm
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Инструкции по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ |
|
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................. |
4 |
Предупреждение .................................................... |
4 |
Использование ....................................................... |
4 |
Меры предосторожности против замерзания ........ |
5 |
Утилизация ............................................................. |
6 |
Защита окружающей среды ................................... |
6 |
Описание стиральной машины ............................... |
7 |
Дозатор моющих средств ...................................... |
7 |
Панель управления ................................................. |
8 |
Как провести стирку? ............................................. |
9 |
Загрузка белья ....................................................... |
9 |
Дозирование моющего средства ........................... |
9 |
Выбор подходящей программы ............................ |
10 |
Выбор скорости отжима ....................................... |
10 |
Выбор нужных дополнительных функций ............. |
10 |
Запуск программы ............................................... |
12 |
Акустический сигнал ............................................ |
13 |
Индикация хода выполнения программы ............. |
13 |
Действия во время выполнения программы ........ |
14 |
Окончание программы ......................................... |
14 |
Таблица программ ............................................... |
15 |
Стирка .................................................................. |
15 |
Отдельное полоскание ......................................... |
16 |
Отдельный отжим ................................................. |
16 |
Характеристики потребления и длительность |
|
программ ............................................................. |
17 |
Сортировка и подготовка БЕЛЬЯ к стирке ........... |
18 |
Сортировка и подготовка белья к стирке ............. |
18 |
Загрузка в зависимости от типа белья ................. |
18 |
Моющие средства и добавки ............................... |
19 |
Международные символы по уходу за |
|
текстильными изделиями ..................................... |
20 |
Чистка и уход за прибором .................................. |
21 |
Очистка машины от накипи .................................. |
21 |
Поверхность прибора ........................................... |
21 |
Дозатор моющего средства ................................. |
21 |
Сливной фильтр ................................................... |
22 |
Проблемы с работой машины .............................. |
24 |
2
|
Инструкции по эксплуатации |
ДЛЯ УСТАНОВЩИКА ............................................ |
28 |
Предупреждение .................................................. |
28 |
Установка ............................................................. |
29 |
Технические характеристики ................................ |
33 |
Послепродажное обслуживание ........................... |
34 |
|
|
3
Инструкции по эксплуатации
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждение
Храните данную инструкцию вместе со стиральной машиной. В случае продажи стиральной машины или передачи ее другому владельцу обязательно приложите инструкцию к прибору для того, чтобы новый пользователь смог ознакомиться с техникой безопасности и правилами пользования прибором.
Данные правила были написаны для обеспечения вашей безопасности и безопасности других людей. Внимательно прочитайте данные правила, прежде чем приступить к установке и эксплуатации стиральной машины. Спасибо за внимание, уделенное прочтению этой инструкции.
Использование
•При получении стиральной машины сразу же распакуйте ее. Внимательно осмотрите машину. В случае обнаружения какихлибо повреждений сделайте свои замечания в письменной форме на бланке доставки и сохраните копию.
•Стиральная машина предназначена для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям прикасаться к прибору или играть с ним.
•Не вносите и не пытайтесь вносить какие-либо изменения в характеристики стиральной машины. Это очень опасно!
•Стиральная машина предназначена для домашнего использования в нормальном режиме. Не следует использовать машину в коммерческих или промышленных целях, или в любых других целях не по назначению, то есть не для стирки, полоскания и отжима белья.
•После каждого использования машины вынимайте ее вилку из розетки и закрывайте кран подачи воды.
•Стирайте только те вещи, которые предназначены для стирки в стиральной машине. Инструкции по уходу за изделием смотрите на этикетке изделия.
4
Инструкции по эксплуатации
•Не следует стирать в машине бюстгальтеры «на косточках», изделия с необработанным краем или рваные изделия.
•Обязательно выньте из карманов монетки, винты, удаляйте булавки, брошки и т.д. перед каждой стиркой. Если эти предметы останутся в белье и попадут в машину, это может привести к ее серьезным повреждениям.
•Сложите все мелкие предметы, такие как носки, ремни и т.д., в специальный мешок для мелких предметов или в наволочку.
•Используйте количество моющего средства, указанное в разделе «Дозирование моющего средства».
•Перед чисткой машины и проведением профилактических работ отключите прибор от сети.
Меры предосторожности против замерзания
Если ваша стиральная машина может подвергнуться воздействию
температуры |
íèæå |
0°Ñ, |
примите |
следующие |
ìåðû |
предосторожности :
•Закройте кран и отсоедините шланг подачи воды.
•Положите конец этого шланга и сливной шланг в емкость, стоящую на полу.
•Выберите программу «Слив» и проведите ее до самого конца.
•Выключите стиральную машину, установив селектор программ на «Выкл.»* или нажав кнопку Вкл./Выкл*.
•Выньте вилку машины из розетки.
•Снова подключите шланг подачи воды и установите сливной шланг.
* в зависимости от модели
5
Инструкции по эксплуатации
В этом случае вода, оставшаяся в шлангах, будет выведена наружу, предотвращая образование инея или льда, который может повредить машину.
Когда вы захотите воспользоваться машиной в следующий раз, убедитесь, что она установлена в помещении с температурой выше 0°С.
Утилизация
Все материалы, помеченные символом 
, пригодны для переработки и вторичного использования. Утилизируйте эти материалы на специальных местных пунктах приема утильсырья (справьтесь о наличии подобных пунктов в муниципальных органах). Если вы намерены утилизировать отслуживший свой срок прибор, необходимо привести в негодность те его части, которые могут представлять опасность – отрежьте кабель питания у прибора.
Защита окружающей среды
Рекомендуем вам придерживаться следующих инструкций, это позволит вам экономить электроэнергию и таким образом вносить свой вклад в защиту окружающей среды :
•По возможности загружайте машину полностью, а не наполовину (с другой стороны, перегружать барабан тоже не следует).
•Используйте функции “Предварительная стирка” или “Замачивание” только для очень грязного белья.
•Используйте количество моющего средства в соответствии со степенью жесткости воды (см. в разделе «Дозирование моющего средства»), а также в зависимости от количества белья и степени его загрязненности.
6
Инструкции по эксплуатации
Описание стиральной машины
1
2 |
1 |
- Панель управления |
|
2 |
- Ручка крышки |
|
3 |
- Крышка фильтра |
|
4 |
- Выравнивающие ножки |
|
5 |
- Рычаг для перемещения |
прибора
3
4 5
Дозатор моющих средств
|
|
|
|
|
|
|
Символы |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
- предварительная стирка |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1 2 |
3 |
2 |
- стирка |
||||
|
|
|
|
|
|
3 |
- ополаскиватель |
|
|
|
|
|
|
|
|
(не переливайте за отметку МАX) |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
- отверстие для слива излишков |
|
4 |
|
ополаскивателя (при превышении |
|||||
|
|
дозировки) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
Инструкции по эксплуатации
Панель управления
11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
|
|
|
|
10 |
|||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
||||||||||||||||
Представлена модель LAVAMAT 47280
1.Кнопка выбора отжима
2.Кнопка «полоскание плюс»
3.Кнопка «быстрая стирка»
4.Кнопка «отсрочка запуска»
5.Кнопка "предварительная стирка"
6.Кнопка "Выведение пятен"
7.Кнопка "Деликатно"
8.Кнопка Старт/Пауза
9.Дисплей
10.Индикаторы хода выполнения программы и информационные индикаторы
11.Селектор программ
8
Инструкции по эксплуатации
Как провести стирку?
Перед первой стиркой белья в стиральной машине рекомендуем вам провести предварительную стирку при 90°С с моющим средством и без белья, для того чтобы прочистить бак.
Загрузка белья
•Поднимите крышку.
•Откройте барабан, нажав на запирающую кнопку À; обе створки барабана автоматически раскроются.
•Заложите белье, закройте барабан и крышку стиральной
машины. |
A |
Предупреждение: прежде чем закрыть крышку стиральной машины, удостоверьтесь в том, что дверца барабана надежно закрыта:
•Две створки защелкнуты,
•Кнопка блокировки отжата.
Дозирование моющего средства
Вы можете уменьшить дозу, рекомендованную изготовителями моющего средства, если ваша стиральная машина имеет технологию стирки Direct Spray (Прямое впрыскивание), позволяющую экономить воду и порошок.
Всыпьте дозу порошка в отделение дозатора моющих средств для основной стирки 
и, если вы выбрали функцию «Предварительная стирка», в отделение дозатора для предварительной стирки 
. При желании налейте ополаскиватель в отделение 
.
Если вы используете какое-то другое моющее средство, обратитесь к главе «Моющие средства и добавки».
9
Инструкции по эксплуатации
Выбор подходящей программы
Таблица программ покажет вам, какая программа наиболее подходит для вашего типа белья (см. таблицу программ).
Установите селектор программ на выбранную программу; загораются индикаторы этапов, составляющих выбранную программу.
В положении селектора ВЫКЛ (AUS) прибор выключен. Переведя селектор в это положение вы можете отменить выбранную программу стирки. Затем можно выбрать новую программу.
Выбор скорости отжима
Максимальная скорость вращения барабана при отжиме определяется типом загруженного белья и зависит от выбранной программы стирки.
При необходимости вы можете уменьшить скорость отжима или выбрать остановку полоскания (SPUELSTOPP)*, слив*или отключение отжима* .
Выбор нужных дополнительных функций
Выбор опций производится после выбора программы стирки и до нажатия на кнопку «Старт/Пауза».
Нажмите нужную кнопку (кнопки) выбора опций; загорятся соответствующие индикаторы. Если вы нажмете на кнопки еще раз, индикаторы погаснут. Если одна из выбранных опций несовместима с выбранной программой, то индикатор этой опции будет мигать несколько секунд, (см. таблицу программ).
* в зависимости от модели
10
Инструкции по эксплуатации
Опция "Предварительная стирка" (Vorwasche)
Стиральная машина выполняет предварительную стирку при максимальной температуре 30°С. Предварительная стирка заканчивается коротким отжимом для программ стирки хлопка и синтетики и сливом для программ стирки деликатных тканей.
Опция “Полоскание Плюс” (Extra Spьlen)
При выборе данной опции проводятся два дополнительных полоскания в программах для хлопка, синтетики и деликатных тканей. Рекомендуется для людей с чувствительной кожей.
Опция "Выведение пятен" (Flecken)
Эта опция увеличивает эффективность стирки. При использовании этой опции вы можете добавить специальную соль для выведения пятен в отделение дозатора моющих средств для предварительной стирки. Данная опция не сочетается с программами стирки шерсти и ручной стирки, а также с опциями "Предварительная стирка* и "Замачивание"*.
Опция «Быстрая стирка» (Zeitsparen)
Если вы нажмете на кнопку этой опции, то это позволит сократить время стирки в зависимости от выбранной программы.
Опция "Деликатно" (Sensitiv)
Эта опция используется для проведения усиленного выполаскивания с помощью добавления дополнительного полоскания и уменьшения вращения барабана (более тщательная обработка ткани). Данная опция идеальна, если необходимы частые стирки, например, для людей с чувствительной кожей.
Опция “Отсрочка запуска” (Zeitvorwahl)
При помощи этой опции можно отложить запуск программы. Нажмите на кнопку один или несколько раз и установите такое количество часов, по истечении которых вы хотели бы, чтобы началась программа.
11
Loading...