AEG LAV40910 Manual [he]

הסיבכ תנוכמ

LAVAMAT 40910 הלעפהו שומיש תוארוה

:תורש

,םידבכנ תוחוקל

וז הסיבכ תנוכמ םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב הטסיו-ורטקלא תרבח

.AEG תרבח תרצותמ

קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

.תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות ,רצומהמ האנהה ברמ תא

ונפ אנא ,הנוכמב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתתש הדימב

.תרבוחה בגב אצמנה טוריפה יפ לע הכימתו תוריש דקומל

,הכרבב

2

	םיניינעה ןכות
4	....................................................................................... תורהזא
4	......................................................................................... שומיש
4 .................................................................	הביבסה תוכיא לע הנגה
5 ....................................................................	הסיבכה תנוכמ רואית
5 ......................................................................	הסיבכה ירמוח לכימ
6 .......................................................................	הלעפה / הרקב חול
6 ..............................................................................	תוינכותה ררוב
7 ....................................................................	םיפסונ תוינכות ינצחל
7 ...........................................................................	הרוטרפמט ררוב
7 .............................................................	הסיבכה תוינכות תומדקתה
9 ................................................	הסיבכה תנוכמ הסכמ תריגסו תחיתפ
10 ..............................................	תינכתה ןמז ךשמו היגרנא תכירצ תלבט
10 ...............................................................................	הסיבכ ךירדמ
12 ......................................................	( הסיבכ יגוס ) םיימואלניב םילמס
13 .................................................................................	? סבכל דציכ
15 ............................................................................	תוינכותה תלבט
17 ...............................................................................	הקוזחתו יוקינ
19 ................................................	תולקת רותיא ךירדמ – לועפת תויעב
22 ...................................................................	רוביחו הנקתה תוארוה
22 .......................................................................................	תורהזא
23 ....................................................................	הסיבכה תנוכמ תודימ
24 ........................................................................................	הנקתה
26 ...................................................................................	ינכט טרפמ
27 ...............................................	ןאוביה תבותכו תורישה ידקומ תמישר
	3

תורהזא .1

םירכומ םתא םא .םכלש הסיבכה תנוכמ םע דחי וז הלעפה תוארוה תרבוח לע ורמש הלעפהה תוארוה תרבוחש ואדוו ,הנתמב התוא םינתונ וא םכלש הסיבכה תנוכמ תא תנוכמב שמתשהלו ליעפהל דציכ תעדל שדחה שמתשמה לכוי ךכ .הילא ףרוצת

.תויטנוולר הרהזא תוארוה אורקלו הסיבכה

ולא תורעה וארק השקבב .םירחא תוחיטבלו םכנוחטיבל ובתכנ ולא תורהזא תמושת לע ךל הדות .םכלש הסיבכה תנוכמב שומישו הנקתה ינפל בל תמושתב

.םכביל

שומיש .1.1

ועגי אל םידליש ודיפקה .םירגובמ ידי לע שומישל תדעוימ םכלש הסיבכה תנוכמ	•
.עוצעצבכ הב ושמתשי וא הנוכמב	•
.םכתא ןכסל לולע הז .הסיבכה תנוכמ ינייפאמ תא תונשל וסנת וא ונשת לא
ךרוצל הב ושמתשת לא .דבלב יתיב שומישל תדעוימ םכלש הסיבכה תנוכמ	•
.הננכות איה הל רשאמ תרחא הביס לכלו יתיישעת וא ירחסמ	•
םתמייסש רחאל םעפ לכב םימה תקפסה זרב תא ורגסו חתמה רוקמ תא וקתנ
.הסיבכה תנוכמב שמתשהל	•
יבג לע הסיבכה תוארוהב ונייע .הנוכמב הסיבכב דומעל םילוכיש םיטירפ קר וסבכ
.טירפ לכ לש תיוותה	•
.םיילוש אלל רמוח לכ וא ,תכתמ (תרגסמ) דלש םע םינותחת םידגב וסבכת לא
.םכלש הסיבכה תנוכמב םיעורק םיטירפ וא	•
תוכיס ,םיגרב ,ןוחטב יניפ ,תועבטמ ,תוריינ ;םירזה םיפוגה לכ תא ריסהל ורכז
.הנוכמל רומח קזנ םורגל םילולע םירז םיפוג .הסיבכ לכ ינפל המודכו	•
רמוחב םישמתשמ םתא םא םכלש הסיבכה תנוכמב םהשלכ םיטירפ וחינת לא
םיבייח םתא םא .םהמ םימתכ ריסהל ידכ ,המודכו ןליתירולכירט ,לוהוכלא ,סיממ
תא וחינתש ינפל ףדנתי רמוחהש דע וניתמה ,ולא םימתכ יריסמב שמתשהל
.הסיבכה תנוכמ ףותב טירפה	•
ךותב ,המודכו תוטחממ ,תורוגח ,םייברג תמגודכ םינטקה םיטירפה לכ תא וסבכ
.תירכ תפיצ וא דב תיקש	•
ירישכת תויומכ סחיב ןדה קרפב ןמוסמש יפכ יוקינ רישכת לש תומכב ושמתשה
.יוקינה
.הקוזחת תלועפ עוציב וא יוקינ ינפל הנוכמה תא וקתנ דימת	•

הביבסה תוכיא לע הנגה.1.2

ךכבו היגרנאבו םימב ןוכסח גישהל ידכ תואבה תוארוהה רחא ומייקתש םיצילממ ונא :הביבסה תוכיא לע הנגהב עייסל

לכב) תומכ יצח אלו הפוס דע האלמ איהשכ הסיבכה תנוכמב ושמתשה ,ןתינ םא	•
.(הדימה לעמ ףותה תא אלמל ןיא ,הרקמ	•
.הובג ךולכל תמרב הסיבכל קר הסיבכ םדק םע תוינכותב ושמתשה
תויומכ סחיב ןדה קרפב האר) םימה תוישק יפ לע םאתומ יוקינ ירישכתב שומיש	•
.הסיבכה תכלכולמ המכ דעו תוסיבכה תומכ ,(יוקינה ירישכת
4

הסיבכה תנוכמ רואית .2

הלעפה / הרקב חול	.1
הסכמ תחיתפ תידי	.2
זוקינה ןנסמ תלד	.3
תנוכמ ןוזיאו בוצייל תוננוכתמ תוילגר	.4
הסיבכה
הסיבכה תנוכמ דוינל תידי	.5

הסיבכה ירמוח לכימ .2.1

– םילמס
הסיבכ םדק		.1
תירקיע הסיבכ		.2
ילזונ	ךכרמ	.3
(MAX ןמיס לעמ אלמל ןיא)
- ךכרמ יפדוע רורחשל חתפ		.4
(הדימה לע רתי אלומ םא)

5

ינצחל

תוינכות

תופסונ

תוריהמ תריחב ןצחל		הלעפה / הרקבה חול .3
ימ תריצע / הטיחסה
הנורחאה הפיטשה
הסיבכה ךילהת גצ

/ הלעפה ןצחל הסכמה תרקב תירונ	תינכות ררוב
הלועפ תייהשה
	תוינכותה ררוב .3.1
	תינכותה תא רוחבל ידכ שמשמ
	ךולכלו גוסל רתויב המיאתמה
	.םכלש הסיבכה

הנימי ררובה רותפכ תא בבוסל ןתינ

.הלאמש וא

קספומ – 0

תודות ,ךכל ףסונ .הסיבכה תנוכמ תלועפ תא קיספמ תינכותה ררוב לש הז םוקימ תינכות רוחבל ךכ רחא ןתינ .הרחבנ רבכש הלועפ לטבל םילוכי םתא ,וז הנוכתל

.תרחא

ןתשפ / הנתוכ ידב -

.95°C דע 30°C מ םיינועבצ וא םינבל םיסבכ לש תירקיע הסיבכ

היגרנאב ןוכסח – E

תכסוח וז תינכות ,60°C תוביבסב הרוטרפמטב םיכלכולמ םינבל םידגב לש הסיבכ םע הבלשל ןתינ אלו הסיבכה ןמז ךשמ תא הכיראמ איה ,ךכל ףסונ .היגרנאו םימ

. הריהמ הסיבכ* ןצחל

6

םייטטניס םיגירא -

.60°C דע 40°C מ הרוטרפמטב םייטטניס םיגירא לש תירקיע הסיבכ

לק ץוהיג -

אלל וליפא וא לק ץוהיג קר ךירצת וז תינכות .םיברועמ םידגב לש 40°C ב הסיבכ

.ללכ ץוהיג

הנידע הסיבכ -

.40°C וא 30°C לש הרוטרפמטב םינידע םיגירא לש תירקיע הסיבכ

דיב הסיבכ - / רמצ -

לכל ןכ ומכו הנוכמב הסיבכל םימיאתמה רמצ ידגבל (30°C דע רק) תירקיע הסיבכ

."דיב הסיבכל" למס עבטומ םהלש תיוותה לעש םידגבה יגוס

הפיטש -

.דיב הסיבכל םידעוימה םידגב לש הטיחסו הפיטשל שמשל הלוכי רשא תדרפנ הפיטש

.הרצק הטיחסו הפיטש ירוזחמ 3 עצבת הנוכמה

(םימ ןוקיר) זוקינ -

ראשית הסיבכה ךכ .הנורחאה הפיטשה ימ תריצע רחאל םימה לש דרפנ זוקינ

.הטיחס אלל ,הנורחאה הפיטשה ימב הירשהל

הטיחס -

ידגבל תדרפנ הטיחס וא הטיחסו הנורחאה הפיטשה ימ תריצע רחאל םימה זוקינ

.די תסיבכב הנתוכ

תופסונ תוינכת ינצחל .3.2

הסיבכה תינכות תא םיאתהל םירשפאמ תופסונ תוינכת ינצחל ולא םינצחלב שמתשהל ךרוצ ןיא .הסיבכה לש ךולכלה תמרל תונוש תויורשפאב שומיש .הליגר ךולכל תמרב םידגב סבכל ידכ

.הרחבנש תינכותל םאתהב הניה

רשאכ .המאתהב וקלדיי תוירונה ,םינצחלה לע םיצחול רשאכ

.הבכי רואה ,בוש וצחלת

,הרחבנש תינכותה םע דחי המיאתמ הניא תפסונ הנוכת רשאכ

.וקלדיי אל תומיאתמה תוירונה

םגדל םאתהב *

7

הסיבכ םדק -

ליחתי רשא תירקיעה הסיבכה בלש ינפל 30°C לש הרוטרפמטב הסיבכ םדק ןתשפ / הנתוכ תוסיבכל תוינכותב הלק הטיחסב םייתסי הסיבכ םדק בלש .תיטמוטוא םדק תינכתב רוחבל היהי ןתינ אל .םינידע םידגבל םימה זוקינבו םייטטניס םיגירא וא תצלמומ וז תינכות .םימתכ ןצחל םע דחי וא דיב הסיבכל םידגב וא רמצ ידגבל הסיבכ

.הובג ךולכל תמרב םידגב תסיבכל

םימתכ -

ךותל םימתכ תרסהל חלמ ףיסוהל םילוכי םתא .הסיבכה תלועפ תא הריבגמ וז תינכות דיב הסיבכל םידגב וא רמצ ידגב תינכותב תמייק הניא וז תורשפא .הסיבכה םדק את

.הסיבכ םדק ןצחל םעו

הריהמ -

הנוכתב שמתשהל ןתינ אל .הכומנ ךולכל תמרב םידגב תסיבכל הריהמ הסיבכ תינכות

.םימתכ תינכת םעו דיב הסיבכל םידגב וא רמצ ידגב תינכות םע וז

/ הטיחסה תוריהמ ררוב ןצחל .3.3 הנורחא הפיטש ימ תריצע

.הרחבנש תינכתל םאתהב איה תילאמיסקמה הטיחסה תוריהמ ב רוחבל וא הטיחסה תוריהמ תא ןיטקהל םילוכי םתא ,ןפוא לכב

.הנורחאה הפיטשה ימ תריצע

הסיבכה ךילהת גצ .3.4

תוסחייתמה תוירונה לכ ,יהשלכ הסיבכ תינכותב םירחוב םתא רשאכ תינכותה רשאכ .וקלדי תינכותה תומדקתה ךלהמב הלועפה יבלשל

.קלדת תינכותב בלשל תסחייתמה תירונה קר ,הליחתמ

הפיטש תפסות -

תירונה רשאכ .םיפסונ םימב הסיבכה תא ףוטשל תרשפאמ וז הנוכת

.תלעפומ הנוכתה ,תקלוד

םויס -

.הנוכמהמ הסיבכה תא איצוהל ןתינ .הסיבכה רוזחמ םויס תא ןמסמ

תלד / הסכמ -

.הסכמה תא חותפל ןתינש תעב םכל ןמסת הסכמה תירונ ,תלעפומ הנוכמה רשאכ

8

הסיבכה תנוכמ הסכמ תריגסו החיתפ .3.5

ןצחל לע ץוחלל שי ,הלועפב הנוכמה רשאכ הנוכמה הסכמ תא חותפל םיצור םתא םא

.הלועפ תייהשה / הלעפה

.הסכמה תא חותפל היהי ןתינ םאה ןמסת הסכמה תירונ

	? הסכמה תא חותפל ןתינ םאה	הסכמ תירונ
	* אל	תבהבהמ
	אל	תקלוד
	ןכ	היובכ

לוענ וניא הסכמה *

איה תועמשמה ,םימעפ 4 עמשנ יטסוקא לילצו םימעפ 4 תבהבהמ םויסה תירונ םא תא הקזוחב ורגס ,הרוק הז םא .בטיה הסכמה תא רוגסל ילבמ הלעפוה הנוכמהש

.שדחמ הסיבכה תינכתב וליחתהו הסכמה

(הפיטש תפסות - ) םיפסונ הפיטש יבלש .3.6

םילבוס רשא םישנא ,הרקמ לכב .דואמ תינוכסח םימ תכירצל תרדגומ הסיבכה תנוכמ רתוי הלודג תומכב םתסיבכ תא ףוטשל םילוכי םיטנגרטדו יוקינ ירישכתל תויגרלאמ

.(םימ לש

תוינכותל ופסוותי תופסונ תופיטש יתש ,הרחבנ הפיטש תפסות - תנוכת םא תנווכמ הניא הנוכמה .הנידע הסיבכ ו לק ץוהיג ,יטטניס ,ןתשפ / הנתוכ :תואבה

.:תואבה תולועפה תא עצבל שי הפיטש תפסות םכנוצרב םא ,הפיטש תפסותל

,יטטניס ,ןתשפ / הנתוכ :םיאבה םיבצמהמ דחאל תוינכותה ררוב תא ובבוס	.1
.הנידע הסיבכ ו לק ץוהיג
.תוחפל תוינש 2 ךשמל 3.סמ ןצחל תאו 1.סמ ןצחל תא תינמז וב וקיזחהו וצחל	.2
הפיטשה רוזחמ ,תפסונ הפיטש תירונ םג ףסונב קלדת ,תינכתה ךלהמ גצב
.לטוביש דע עובק ראשיי אוה .עבקנ ףסונה
.הסיבכה ירוזחמ ךשמ תא ךיראמו םימ רתוי ךרוצ ףסונה הפיטשה בלש
:םיפסונה הפיטשה יבלש לוטיבל
,יטטניס ,ןתשפ / הנתוכ :םיאבה םיבצמהמ דחאל תוינכותה ררוב תא ובבוס	.1
.הנידע הסיבכ ו לק ץוהיג
.תוחפל תוינש 2 ךשמל 3.סמ ןצחל תאו 1.סמ ןצחל תא תינמז וב וקיזחהו וצחל	.2
.לטוב ףסונה הפיטשה רוזחמ .תינכתה ךלהמ גצב הבכית תפסונ הפיטש תירונ

9