LAV41170
LAVAMAT 41170
Topbetjent vaskemaskine
Betjeningsvejledning
2
Kære kunde,
Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem før installation og
ibrugtagning.
Vær særligt opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsinformation” på de
første sider af vejledningen. Opbevar bogen på et sikkert sted til
eventuelt senere brug. Den bør være der, hvis maskinen sælges eller
overdrages til anden person.
Advarselstrekanten og/eller “Læg mærke til” (Advarsel!, Obs!) indeholder
vigtige anvisninger om maskinens sikkerhed og funktion. Det er yderst
vigtigt at iagttage disse anvisninger.
Dette symbol lærer dig trin for trin brugen af vaskemaskinen.
Ved dette symbol findes der nyttig ekstra information om maskinens
drift og brug.
Tips og råd om maskinens økonomiske og miljøvenlige brug er markeret
med et kløverblad.
Ved eventuelle tekniske problemer i maskinen se afsnittet ”Hvis
vaskemaskinen ikke fungerer…”
Trykt på miljøvenligt fremstillet papir.
AEG - den som har økologisk fornuft handler miljøvenligt.
3
INDHOLD
Betjeningsvejledning ............................................................. 6
Sikkerhedsinformation ......................................................................................6
Affaldshåndtering...............................................................................................8
Miljøsynspunkter ................................................................................................ 9
Maskinbeskrivelse ........................................................................................... 10
Forside............................................................................................................................10
Vaskemiddelbeholdere ............................................................................................10
Kontrolpanel ...............................................................................................................11
Programvælger...........................................................................................................11
Tilvalgstaster................................................................................................................13
Forbrugsværdier og tidsforbrug .................................................................. 16
Inden første gangs brug ................................................................................ 17
Forberedelser .................................................................................................... 17
Sortering af vasketøj................................................................................................17
Vasketype og vaskemærkninger ..........................................................................18
Vaskemiddel og tilsætningsmiddel ....................................................................19
Rigtigt vaske- og tilsætningsmiddel ........................................................... 19
Dosering af vaske- og tilsætningsmiddel .................................................. 19
Vandblødgører ...........................................................................................................19
4
Indhold
Sådan vasker du ............................................................................................... 20
Oversigt .........................................................................................................................20
Valg af vaskeprogram .............................................................................................. 21
Ændring af centrifugeringshastighed/aktivering af centrifugerings-
stop (SKYLLESTOP) .....................................................................................................22
Ekstra skylning (SKYLNING +) ...............................................................................23
Åbning og lukning af maskinlåge ...................................................................... 24
Ilægning af vasketøj ................................................................................................24
Dosering af vaskemiddel og tilsætningsmiddel ............................................ 25
Programstart ................................................................................................................26
Programforløb ............................................................................................................26
Ændring af vaskeprogram .....................................................................................27
Programslut/tømning...............................................................................................28
Programtabel .................................................................................................... 29
Vask .................................................................................................................................29
Separat skylning/behandling med stivelse/behandling med impræg-
neringsmiddel .............................................................................................................30
Separat skylning ........................................................................................................30
Separat centrifugering ............................................................................................ 30
Rengøring og vedligeholdelse ..................................................................... 31
Kontrolpanel ...............................................................................................................31
Vaskemiddelbeholder ..............................................................................................31
Vasketromle .................................................................................................................32
Afløbssi/Nødtømning ...............................................................................................33
Hvis vaskemaskinen ikke fungerer .............................................................. 34
Fejlfinding ....................................................................................................................34
Utilfredsstillende vaskeresultat............................................................................36
5
Opstillings- og tilslutningsanvisning ............................. 37
Sikkerhedsinformation om maskinens opstilling ................................... 37
Opstilling af maskine ...................................................................................... 38
Transportsikringer .....................................................................................................38
Placering .......................................................................................................................40
Nivellering.................................................................................................................... 41
Eltilslutning ....................................................................................................... 42
Vandtilslutning ................................................................................................. 43
Vandtryk........................................................................................................................43
Vandforsyning ............................................................................................................44
Vandindtag ..................................................................................................................4 4
Vandafløb .....................................................................................................................44
Tekniske data .................................................................................................... 45
Mål ....................................................................................................................... 45
Fejl og mangler / Afhjæplningsret................................... 46
Service og reservedele......................................................... 47
Indhold
6
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsinformation
AEG-eludstyret opfylder aktuelle sikkerhedsbestemmelser og lovkrav.
Dog er fabrikanten forpligtet til at gøre dig fortrolig med den
følgende sikkerhedsinformation.
Inden første gangs brug
Se nærmere på afsnittet Opstillings- og tilslutningsanvisning senere
i denne betjeningsvejledning.
Leveres vaskemaskinen om vinteren, og der er minusgrader udenfor,
bør den opbevares et døgn ved stuetemperatur, inden den tages i
brug.
Formålstjenlig brug
Vaskemaskinen er kun beregnet til brug til normal husholdningsvask
i henhold til denne betjeningsvejledning. Bruges den til andre formål,
er der risiko for person- og tingskade. I så fald er fabrikanten ikke
ansvarlig for eventuelle skader.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er alle ændringer og indgreb i
vaskemaskinen forbudt.
Følg altid fabrikantens anbefalinger om vaske- og skyllemiddeldosering.
Tøj må ikke indeholde letantændelige opløsningsmidler. Tag hensyn
til dette, når du vasker tøj, der er behandlet med sådanne midler.
Brug ikke vaskemaskinen til kemisk rensning.
Farve- eller blegemiddel må kun bruges, hvis deres producent anbefaler
anvendelse i vaskemaskinen. Vaskemaskinefabrikanten er ikke ansvarlig
for eventuelle skader.
Tilslut kun vaskemaskinen til vandledning.
Frostskade er ikke dækket af garantien! Opbevares vaskemaskinen i et
rum, hvor omgivelsestemperaturen kan komme under 0°C, bør vandet
altid tømmes ud af maskinen (se afsnit om Nødtømning), hvis der er
fare for frostskade.
7
Betjeningsvejledning
Børnesikkerhed
Børn opfatter ikke risici i forbindelse med elapparater. Hold børnene
under opsyn, og lad dem ikke lege med vaskemaskinen – der er risiko
for, at børn kan lukke sig inde i maskinen.
Emballagedele (f.eks. folie og styropor-skumplast) kan være farlige for
børn. Risiko for kvælning! Lad ikke børnene få fat i emballagen.
Sørg for at børn og kæledyr ikke kan klatre op i vasketromlen.
Løsn vaskemaskinen fra vægkontakten ved skrotning, ødelæg lågens
lukkeanordning og kap tilslutningskablet af ved udgangen fra maskine.
Fjern stikket og kablet. Legende børn kan da ikke låse sig ind i maskinen
og komme i livsfare.
Almindelige sikkerhedsregler
Alle servicearbejder må kun udføres af en kompetent fagmand. For at
sikre maskinens upåklagelige funktion må man ved eventuelle
reparationer kun anvende originale reservedele. Forsøg aldrig at reparere
maskinen selv.
Vaskemaskinen må aldrig tages i brug, hvis tilslutningskablet er
beskadiget, heller ikke, hvis der er sådanne skader på kontrolpanelet,
lågen eller sokkelområdet, at farlige dele i maskinen er frit tilgængelige.
Frakobl altid maskinens spænding før rengørings- og servicearbejde.
Træk stikket ud af vægkontakten.
Træk aldrig i tilslutningskablet men i stikket, når det skal tages ud af
vægkontakten.
Sprøjt aldrig med en vandstråle mod vaskemaskinen. Der er fare for
elektrisk stød!
Lad vandet i maskinen køle af før nødtømning eller rengøring af
afløbssien.
Brug ikke fordelerdåser, ekstra stik eller forlængerledninger. Brandfare
ved overophedning!
Kæledyr kan gnave i tilslutningskabler og vandslanger. Fare for elektrisk
stød og vandskade! Hold ikke kæledyr i samme rum som vaskemaskinen.
8
Betjeningsvejledning
Affaldshåndtering
Information om vaskemaskinens indpakning
Al emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Deponer emballagen på
betryggende måde.
Plastmaterialet betegnes med internationale symboler:
• >PE< polyethylen, f.eks. indpakningsplast
• >PS< skumpolystyren, f.eks. dæmpningsdele
• >POM< polyoxymethylen, f.eks. plastklemmer
Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og bør afleveres til
genbrugspapirindsamlingen.
Skrotning af vaskemaskine
Når vaskemaskinen en dag er udtjent, bør den afleveres til nærmeste
genbrugsindsamling.
9
Miljøsynspunkter
Hvis tøjet ikke er unormalt snavset, er forvask unødvendig. Ved at
undlade den unødvendige forvask spares der vaskemiddel, vand og tid
(og miljøbelastningen formindskes).
Brug af vaskemaskine er økonomisk, særligt når der tages hensyn til
anvisninger om tromlens maksimale kapacitet.
Ved vask af små mængder skal man kun dosere 1/2 eller 2/3 af den
anbefalede vaskemiddelmængde.
Pletter kan fjernes med passende forbehandling. På denne måde kan
man vælge et vaskeprogram med lavere temperatur.
Vask let snavset eller normalsnavset kogevask på økonomiprogrammet.
Skyllemiddel behøves ikke altid. Prøv! Tørres tøj i tørretumbler bliver
det blødt og luftigt også uden skyllemiddel.
Hvis vandet er middelhårdt eller hårdt (fra og med hårdhedsgrad II, se
afsnittet ”Vaskemiddel og tilsætningsmiddel”), er det hensigtsmæssigt
at bruge vandblødgører. Så kan vaskemidlet doseres efter hårdhedsgrad
I (= blødt).
Betjeningsvejledning
10
Maskinbeskrivelse
Forside
Vaskemiddelbeholdere
Kontrolpanel
Låge
Håndtag
Greb til
nedfældning
af forhjulet
Betjeningsvejledning
Afløbssi
Justerbare fødder
Beholder til
vaskemiddel til
forvask,
vandblødgører
eller pletfjerner,
når programmet
PLETTER er valgt.
Beholder til
vaskepulver
til
vask og eventuel
vandblødgører.
Flydende tilsæt-
ningsmiddel
(skyllemiddel,
stivelse).
11
Betjeningsvejledning
Programvælger
Med programvælgeren vælger du det
program, der bedst egner sig til
vasketøjets type og tilsmudsningsgrad
(f.eks. vandmængde, tromlebevægelse,
centrifugeringshastighed) samt
vaskevandets temperatur.
OFF " "
Frakobler vaskemaskinens spænding. I alle andre indstillinger af
programvælgeren er der spænding på maskinen.
KOGEVASK/KULØRT VASK "
"
Vask til kogevask og kulørt vask (bomuld/hør), 30°... 95° C.
SPAREPROGRAM "E": Energibesparende program, cirka 67° C for let
snavset eller normalsnavset kogevask, forlænget vaskecyklus (ikke
kompatibel med KORT "
").
Kontrolpanel
Tilvalgstaster
Tast til centrifugeringshastighed/
SKYLLESTOP
Kontrollampe LÅG
Display for
vaskeprogrammets forløb
Programvælger
Kontrollampe OVERDOSERING
Tast til
START/PAUSE
12
Betjeningsvejledning
SYNTETISK " "
Vask af strygelette (blandingsfibre) tekstiler, 40°... 60°C.
STRYGELET " ": Vask ved 40°C af strygelette tekstiler, som efter vasken
ikke behøver stryges eller kun stryges lidt.
FINVASK "
"
Vask til tekstiler ved 30º C eller 40°C.
ULD " " / HÅNDVASK "
"
Vask (fra kold vask " " til 40° C) til uld, der tåler maskinvask, og
håndvaskmærket uld samt silke mærket med vaskesymbolet (håndvask).
SKYLNING "
"
Separat skylning af f.eks. håndvaskede tekstiler (2 skylninger, flydende
tilsætningsmiddel fyldes i fra skyllemiddelbeholder, centrifugering).
STIVNING "
"
Separat behandling med stivelse, separat behandling med skyllemiddel,
separat behandling med imprægneringsmiddel (1 skylning, flydende
tilsætningsmiddel fyldes i fra skyllemiddelbeholder, centrifugering).
PUMPE "
"
Udtømning af vandet efter skyllestop (uden centrifugering).
Skyllestop: Det sidste hold skyllevand tømmes ikke ud ved slutningen af
det valgte program, og vasken centrifugeres ikke.
CENTRIFUGERING " "
Udtømning af vandet efter skyllestop og centrifugering eller separat
centrifugering af håndvasket kogevask/kulørt vask.
SKÅNSOM CENTRIFUGERING "
"
Udtømning af vandet efter skyllestop og skånecentrifugering eller separat
skånecentrifugering af sarte tekstiler (strygelette tekstiler, sarte tekstiler
i finvask, uld).
13
Tilvalgstaster
Tilvalgstasterne bruges til at tilpasse vaskeprogrammet til
vasketøjets tilsmudsningsgrad. Disse taster behøver ikke bruges
ved normalvask. Afhængig af hvilket program, der er valgt,
kan forskellige funktioner kombineres.
Tilvalgsfunktionerne vælges efter valg af vaskeprogram og
inden tasten START/PAUSE " " aktiveres. Når man trykker på
tasterne, tændes den tilsvarende kontrollampe. Trykkes der
en gang til, slukkes kontrollampen.
FORVASK "
"
Forvask på 30° C i cirka 15 minutter. Varm forvask inden den automatiske
overgang til vask (ikke kompatibel med programmet ULD eller funktionerne
IBLØDLÆTNING " " eller PLETTER " "), mellemcentrifugering i
programmerne KOGEVASK/KULØRT VASK samt SYNTETISK, ingen
mellemcentrifugering i programmet FINVASK.
IBLØDSÆTNING "
"
Programmet tager cirka 45 minutter ved 30° C. Efter iblødlægningen
gennemfører vaskemaskinen automatisk det forvalgte hovedprogram.
Iblødlægningen afsluttes med en kort centrifugering i programmerne
KOGEVASK/KULØRT VASK samt SYNTETISK og udtømning af vandet i
programmet FINVASK.
Ikke kompatibel med programmet ULD eller funktionerne FORVASK "
"
eller PLETTER " ".
KORT "
"
Kortere vask for let snavset vask (ikke kompatibel med programmerne ULD
eller SPAREPROGRAM "E" samt funktionerne FORVASK " " eller
IBLØDLÆTNING "
").
PLETTER " "
Til behandling af meget snavset eller plettet tøj med pletfjerningsmiddel
(vask forlænges med pletfjerningens vaskecyklus, ikke kompatibel med
programmet ULD samt funktionerne KORT "
", IBLØDSÆTNING " " eller
FORVASK "
").
Betjeningsvejledning
14
Tasten START/PAUSE " "
Denne tast er forsynet med fire forskellige funktioner:
a) Programstart
Ved at trykke på denne tast startes det valgte vaskeprogram.
b) Programafbrydelse
Ved at trykke på tasten START/PAUSE "
" kan det igangværende
vaskeprogram afbrydes. Når der trykkes på tasten en gang til, fortsætter
programmet.
c) Udpumpning
Når der er valgt funktionen SKYLLESTOP, kan man tømme vandet ud ved
at trykke på denne tast, og maskinen gennemfører centrifugeringen efter
det udførte program.
d) Ændring af valgte tilvalgsfunktioner
Centrifugeringshastighed/SKYLLESTOP " "
Denne tast kan bruges til at formindske programmets
centrifugeringshastighed eller vælge funktionen
SKYLLESTOP " ". Den maksimale centrifugeringshastighed
bestemmes af det valgte program.
Betjeningsvejledning
15
Betjeningsvejledning
Visning af programforløb
Vaskeprogrammets forskellige trin vises før programstarten på
displayet for programforløbet. Under vasken viser
kontrollamperne, hvilket trin af programmet maskinen er på.
Lyser kontrollampen OVERDOSERING "
", har man doseret for
meget vaskemiddel for det valgte program. Følg næste gang
vaskemiddelproducentens doseringsanvisninger og sørg for, at
der ikke er for meget vaskemiddel i beholderen.
Annullering af vaskeprogram
Vil du annullere et igangværende vaskeprogram, drejer du
programvælgeren til stillingen OFF " ".
Obs! Når funktionen SKYLLESTOP " " er valgt, tøm da vandet ud efter
programslut ved først at dreje programvælgeren til stillingen OFF " ".
Vælg derefter programmet PUMPE " ".
Ændring af vaskeprogram
For at ændre den valgte tilvalgsfunktion skal der trykkes på tasten START/
PAUSE " ". Når tasten trykkes en gang til, fortsætter programmet.
For at ændre det valgte vaskeprogram skal der trykkes på tasten START/
PAUSE " " og derefter drejes programvælgeren til stillingen OFF " ".
Derpå kan et nyt vaskeprogram vælges.
Vandet bliver tilbage i tromlen, og ved at trykke på tasten START/PAUSE
" " en gang til fortsætter vaskeprogrammet.
Loading...