AEG F65020M0P, FAVORIT 65020, F65020MOP, F65020WOP Manual [pt]

FAVORIT 65020

EL	ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ	ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ	2
IT	LAVASTOVIGLIE	ISTRUZIONI PER L’USO	22
PT	MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA	MANUAL DE INSTRUÇÕES	42
ES	LAVAVAJILLAS	MANUAL DE INSTRUCCIONES	62

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9 ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές

που φέρουν το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ ΜΑΣ ΓΙΑ:

-Προϊόντα

-Φυλλάδια

-Εγχειρίδια χρήσης

-Επίλυση προβλημάτων

-Πληροφορίες για σέρβις

www.aeg.com

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

Προειδοποίηση - Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα…

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Αυτά τα στοιχεία υπάρχουν στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Μοντέλο

Κωδικός προϊόντος (PNC) Αριθμός σειράς (S.N.)

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προ κληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλο ντική αναφορά.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μό νιμης αναπηρίας.

•Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής από τα άτομα αυτά πρέπει να γίνε ται μόνο υπό την επιτήρηση ή την καθοδήγη ση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Μην αφήνετε τα παιδιά να παί ζουν με τη συσκευή.

•Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

•Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

•Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μα κριά από την πόρτα της συσκευής όταν είναι ανοιχτή.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής

πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτι σμένο άτομο.

•Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

•Μην προχωράτε σε εγκατάσταση ή χρήση της συσκευής, εάν έχει υποστεί ζημιά.

•Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συ σκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

•Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

Σύνδεση νερού

•Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω λήνες παροχής νερού.

•Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε σωλήνες που είναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

•Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω θείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

•

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση.

Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείαςκαι μανδύα με εσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας.

•Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις για να αντικαταστήσετε το σωλήνα παροχής νερού.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπλη ξίας.

•Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

•Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρα κτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύ ματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

•Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη ξίας.

•Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέ ζες.

•Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Επικοι νωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου.

•Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνο αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την

εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

•Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού.

•Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό περιβάλλον.

•Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συ σκευής.

•Τα μαχαίρια και τα άλλα αιχμηρά αντικείμενα πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι για μα χαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση.

•Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς επιτήρηση καθώς μπορεί να πέσετε επάνω της.

•Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοι χτή πόρτα.

•Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων εί ναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφα λείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

•Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό στη συ σκευή.

•Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος. Εν δέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα πιάτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων.

•Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συ σκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

•Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

•Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός, εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

•Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

•Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

•Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο τραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1

2

3

4

13

12

11

10

9

8

7

6

5

	Καπάκι
1
	Εκτοξευτήρας νερού οροφής
2
	Άνω εκτοξευτήρας νερού
3
	Κάτω εκτοξευτήρας νερού
4
	Φίλτρα
5
	Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
6
	Θήκη αλατιού
7
	Ρυθμιστής σκληρότητας νερού
8
9	Θήκη λαμπρυντικού

10Θήκη απορρυπαντικού

11Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

12Κάτω καλάθι

13Επάνω καλάθι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1					2

	3	A B C			4			5				6

		9		8				7
	Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης						Κουμπί Delay
1						6
	Οδηγός προγραμμάτων						Κουμπί Start
2						7
	Κουμπί Program						Ενδεικτικές λυχνίες
3						8
	Ενδείξεις προγραμμάτων						Κουμπί Option
4						9
	Οθόνη
5

Ενδείξεις Περιγραφή

Ένδειξη multitab.

ΈνδειξηExtraHygiene.

Ένδειξη φάσης πλύσης.

Ένδειξη φάσης ξεπλύματος.

Ένδειξη φάσης στεγνώματος.

Ένδειξη τέλους.

Ένδειξη λαμπρυντικού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Ένδειξη αλατιού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρ κεια του προγράμματος.

Ένδειξη καθυστέρησης.

Ένδειξη πόρτας. Ανάβει όταν η πόρτα δεν έχει κλείσει.

8

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμμα						Βαθμός λερώματος	Φάσεις προγράμματος	Eπιλογές
						Τύπος φορτίου
				1)		Κάθε τύπος	Πρόπλυση	ExtraHygiene
						Πιάτα, μαχαιροπίρου	Πλύση στους 45 °C ή
						να, μαγειρικά σκεύη	τους 70 °C
							Ξεπλύματα
							Στέγνωμα
2)						Πολύ λερωμένα	Πρόπλυση
						Πιάτα, μαχαιροπίρου	Πλύση στους 70 °C
						να, μαγειρικά σκεύη	Ξεπλύματα
							Στέγνωμα
		3)				Κανονικά λερωμένα	Πρόπλυση
						Πιάτα και μαχαιροπί	Πλύση στους 50 °C
						ρουνα	Ξεπλύματα
							Στέγνωμα
					4)	Φρεσκολερωμένα	Πλύση στους 60 °C	ExtraHygiene
						Πιάτα και μαχαιροπί	Ξέπλυμα
						ρουνα
5)						Κανονικά λερωμένα	Πρόπλυση	ExtraHygiene
						Πιάτα και μαχαιροπί	Πλύση στους 50 °C
						ρουνα	Ξεπλύματα
							Στέγνωμα

1)Η συσκευή ανιχνεύει το βαθμό λερώματος και την ποσότητα των αντικειμένων στα καλάθια. Ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού, την κατανάλωση ενέργειας και τη διάρκεια του προγράμματος.

2)Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει την επιλογή ExtraHygiene.

3)Αυτό είναι το πιο αθόρυβο πρόγραμμα πλύσης. Η αντλία λειτουργεί σε πολύ χαμηλή ταχύτητα για μείωση του επιπέδου θορύβου. Λόγω της χαμηλής ταχύτητας, το πρόγραμμα έχει μεγάλη διάρκεια.

4)Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

5)Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα δοκιμών. Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για κανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται για τα στοιχεία των δοκιμών.

Τιμές κατανάλωσης

Πρόγραμμα1)			Ενέργεια (kWh)	Νερό (l)
			0.9 - 1.7	8 - 15
			1.5 - 1.6	13 - 14
			1.1 - 1.2	9 - 11
			0.9	9
			0.90 - 0.91	9.8 - 10

1)Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος.

Η διάρκεια του προγράμματος και οι τιμές κατανάλωσης μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1.

Ηλειτουργία αυτή απενεργοποιεί τη ροή του λαμ πρυντικού και του αλατιού. Οι σχετικές ενδείξεις σβήνουν.

Ηδιάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί.

EXTRAHYGIENE

Η λειτουργία αυτή παρέχει καλύτερα αποτελέ σματα υγιεινής. Κατά τη φάση του ξεπλύματος, η θερμοκρασία παραμένει στους 70 °C για 10 έως 14 λεπτά.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΏΝ

•Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις επιλο γές πριν από την έναρξη ενός προγράμματος. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενερ γοποιήσετε τις επιλογές ενώ ένα πρόγραμμα βρίσκεται σε λειτουργία.

Πιέστε το κουμπί Option

1	φορά	ενεργοποίη	απενεργο
		ση	ποίηση
2	φορές	απενεργο	ενεργοποίη
		ποίηση	ση
3	φορές	ενεργοποίη	ενεργοποίη
		ση	ση
4	φορές	απενεργο	απενεργο
		ποίηση	ποίηση

Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1, πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε ξεχωριστό απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία multitab.

2.Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο υψη λότερο επίπεδο.

3.Επιβεβαιώστε ότι η θήκη αλατιού και η θήκη λαμπρυντικού είναι γεμάτες.

4.Ξεκινήστε το πιο σύντομο πρόγραμμα με μια φάση ξεπλύματος, χωρίς απορρυπαντικό και χωρίςπιάτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

5.Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

6.Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται.

10

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

1.Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκλη ρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι, προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρε σία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

2.Γεμίστε τη θήκη αλατιού.

3.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

4.Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

5.Μπορεί να έχουν παραμείνει υπολείμματα από τις επεξεργασίες κατά την κατασκευή. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να τα απομα κρύνετε. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντι κό και μη φορτώσετε τα καλάθια.

Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυ παντικού 3 σε 1, ενεργοποιήστε τη λει τουργία multitab. Αυτές οι ταμπλέτες πε ριέχουν απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και άλλους πρόσθετους παράγοντες.

Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του νε ρού της περιοχής σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία των προϊό ντων.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΉ ΝΕΡΟΎ

Το σκληρό νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε με ταλλικά στοιχεία που μπορεί να προκαλέσουν ζη μιά στη συσκευή και μη ικανοποιητικά αποτελέ σματα πλύσης. Ο αποσκληρυντής νερού εξουδε τερώνει αυτά τα μεταλλικά στοιχεία.

Το αλάτι πλυντηρίου πιάτων διατηρεί τον απο σκληρυντή νερού καθαρό και σε καλή κατάστα ση. Ανατρέξτε στον πίνακα για να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού στο σωστό επίπεδο. Εξα σφαλίζει ότι ο αποσκληρυντής νερού χρησιμο ποιεί τη σωστή ποσότητα αλατιού πλυντηρίου πιάτων και νερού.

Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα και ηλεκτρονικά.

	Σκληρότητα νερού			Ρύθμιση αποσκληρυντή
				νερού
Γερμανικοί	Γαλλικοί	mmol/l	Βαθμοί	Χειροκίνητα	Ηλεκ
βαθμοί	βαθμοί		Clarke		τρονικά
(°dH)	(°fH)
51 - 70	91 - 125	9.1 - 12.5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7.6 - 9.0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1)Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.

2)Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Χειροκίνητη ρύθμιση

Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέ ση 1 ή 2.

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1.Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατά σταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜ ΜΑΤΟΣ».

3.Πιέστε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής Delay και Start ταυτόχρονα μέχρι να αρχί σουν να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις (A), (B) και (C).

4.Πιέστε την επιφάνεια επαφής Program.

•Σβήνουν οι ενδείξεις (B) και (C).

•Η ένδειξη (Α) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

•Στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση του

αποσκληρυντή νερού. Παράδειγμα: = επίπεδο 5.

5.Πιέστε την επιφάνεια επαφής Program επα νειλημμένα για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

6.Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίω ση.

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ
	ΠΡΟΣΟΧΗ
	Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι πλυντηρίου
	πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προ
	καλέσουν βλάβη στη συσκευή.
	Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού
	μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νε
	ρού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης.
	Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού
	γεμίσετε τη θήκη αλατιού, ξεκινήστε ένα
	πρόγραμμα.
1.	Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα και
	ανοίξτε τη θήκη αλατιού.
2.	Τοποθετήστε 1 λίτρο νερού στη θήκη αλα
	τιού (μόνο την πρώτη φορά).
3.	Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου
	πιάτων.
4.	Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το άνοιγ
	μα της θήκης αλατιού.
5.	Περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα για να
	κλείσετε τη θήκη αλατιού.

12

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ
A	B		ΠΡΟΣΟΧΗ
			Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπρυντικό για
			πλυντήριο πιάτων. Άλλα προϊόντα μπο
			ρεί να προκαλέσουν βλάβη στη συ
M AX			σκευή.
3	21
4	-		Το λαμπρυντικό, κατά την τελευταία φά
+
			ση ξεπλύματος, καθιστά δυνατό το στέ
			γνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και
	C		σημάδια.
		1.	Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για να
	D
			ανοίξετε το καπάκι (C).
		2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A), έως την
			ένδειξη «max».
		3. Απομακρύνετε το λαμπρυντικό που έχει χυ
			θεί με ένα απορροφητικό πανί, για να απο
			φύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού.
		4. Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί
			απασφάλισηςέχει ασφαλίσει στη θέση του.
			Μπορείτε να στρέψετε τον επιλογέα της
			ποσότητας που αποδεσμεύεται (B) με
			ταξύ της θέσης 1 (ελάχιστη ποσότητα)
			και της θέσης 4 (μέγιστη ποσότητα).

						ΕΛΛΗΝΙΚΑ	13
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.					•	Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που
2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο						μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια,
	ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.				•	πανιά οικιακής χρήσης).
	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατά					Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα
	σταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα					αντικείμενα.
	«ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜ				•	Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών
	ΜΑΤΟΣ».					στα αντικείμενα.
	• Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμί				•	Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζάνια,
	στε τη θήκη αλατιού.					ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα
	• Αν η ένδειξη λαμπρυντικού είναι αναμμέ					κάτω.
3.	νη, γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.				•	Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιά
	Φορτώστε τα καλάθια.					τα δεν κολλάνε μεταξύ τους. Αναμείξτε τα κου
4.	Προσθέστε το απορρυπαντικό.					τάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα.
5. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σωστό πρό					•	Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε
	γραμμα για τον τύπο φορτίου και το βαθμό				•	επαφή με άλλα ποτήρια.
	λερώματος.					Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο καλάθι για
ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ						μαχαιροπίρουνα.
					•	Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο επάνω
	Ανατρέξτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο με					καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν με
						τακινούνται.
	παραδείγματα του φορτίου των καλα				• Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπο
	θιών.
						ρούν να κινηθούν ελεύθερα πριν προχωρήσε
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο						τε στην έναρξη ενός προγράμματος.
	αντικειμένων που είναι κατάλληλα για πλυντή
	ρια πιάτων.
• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από
	ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλ
	κό.
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ
	A	B				ΠΡΟΣΟΧΗ
						Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά
						κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.
			4 3	21	1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (B) για να
		30				ανοίξετε το καπάκι (C).
			M AX
		20	+	-	2.	Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη (A).
					3. Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση πρό
			C			πλυσης, βάλτε μια μικρή ποσότητα απορρυ
						παντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας
						της συσκευής.
					4. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντι
						κού, βάλτε την ταμπλέτα στη θήκη (A).
					5. Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί
						απασφάλισηςέχει ασφαλίσει στη θέση του.
	Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότη
	τα απορρυπαντικού από την απαιτούμε
	νη. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συ
	σκευασία του απορρυπαντικού.

14

Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν δια λύονται πλήρως με τα σύντομα προ γράμματα και μπορεί να παραμείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού επάνω στα πιάτα.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού με τα μεγάλα προ γράμματα.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Κατάσταση ρύθμισης

Ησυσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης για να δεχτεί ορισμένες ενέργειες.

Ησυσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης όταν, μετά από την ενεργοποίηση:

•Ανάψουν όλες οι ενδείξεις προγράμματος.

•Η οθόνη εμφανίζει δύο οριζόντιες μπάρες. Αν το χειριστήριο δείχνει άλλες καταστάσεις, πιέ στε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής Delay και Start ταυτόχρονα, μέχρι η συσκευή να μεταβεί σε κατάσταση ρύθμισης.

Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης

1.Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

2.Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3.Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

4.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατά σταση ρύθμισης.

5.Πιέστε την επιφάνεια επαφής Program επα νειλημμένα μέχρι να ανάψει η ένδειξη του προγράμματος που θέλετε να επιλέξετε.

•Στην οθόνη αναβοσβήνει η διάρκεια του προγράμματος.

•Ανάβουν οι ενδείξεις φάσης για το ρυθμι σμένο πρόγραμμα.

6.Αν θέλετε, μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλο γές.

7.Πιέστε την επιφάνεια επαφής Start. Το πρό γραμμα ξεκινά.

•Μόνο η ένδειξη της φάσης που εκτελείται παραμένει αναμμένη.

•Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος που μειώνεται σε βήματα του 1 λεπτού.

Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης

1.Ορίστε το πρόγραμμα και τις επιλογές.

2.Πιέστε την επιφάνεια επαφής Delay επανει λημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνος καθυστέρησης που θέλετε να ρυθμί σετε (από 1 έως 24 ώρες).

•Στην οθόνη αναβοσβήνει ο χρόνος καθυ στέρησης.

•Η ένδειξη καθυστέρησης είναι ενεργοποιη μένη.

3.Πιέστε την επιφάνεια επαφής Start. Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.

•Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστροφη μέ τρηση της καθυστέρησης έναρξης που μειώνεται σε βήματα 1 ώρας.

•Οι ενδείξεις φάσης για το ρυθμισμένο πρό γραμμα σβήνουν.

•Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει.

– Η ένδειξη της φάσης που εκτελείται ανάβει.

Άνοιγμα της πόρτας ενώ λειτουργεί η συσκευή

Αν ανοίξετε την πόρτα, η συσκευή σταματά. Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης ενώ είναι ενεργή η αντίστροφη μέτρηση

Πιέστε την επιφάνεια επαφής Delay επανειλημμέ να, έως ότου:

•Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προ γράμματος.

•Ανάψουν οι ενδείξεις φάσης.

•Το πρόγραμμα ξεκινήσει.

Ακύρωση του προγράμματος

Πιέστε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής Delay και Start ταυτόχρονα, έως ότου:

•Ανάψουν όλες οι ενδείξεις προγράμματος.

•Στην οθόνη εμφανιστούν 2 οριζόντιες μπάρες.

Πριν από την έναρξη ενός νέου προ γράμματος, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντι κού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

Στο τέλος του προγράμματος

Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ανάβει η έν δειξη τέλους και στην οθόνη προβάλλεται το 0.

1.Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

2.Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο ποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συ σκευή.

3.Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

Αν δεν πιέσετε το κουμπί ενεργοποίη σης/απενεργοποίησης, η διάταξη Auto Off απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή μετά από μερικά λεπτά. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

•Για καλύτερο στέγνωμα, αφήστε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη για μερικά λεπτά.

•Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά πιά τα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

•Αδειάστε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το επάνω.

Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

16
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ		Τα βρόμικα φίλτρα και οι φραγμένοι
		εκτοξευτήρες νερού μειώνουν τα αποτε
Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,		λέσματα της πλύσης.
		Ελέγχετέ τα τακτικά και, αν χρειάζεται,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε		καθαρίζετέ τα.
το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ
C	1.	Στρέψτε το φίλτρο (A) αριστερό
		στροφα και αφαιρέστε το.
C	2.	Για την αποσυναρμολόγηση του
		φίλτρου (A), τραβήξτε το (A1) και το
		(A2).
	3. Αφαιρέστε το φίλτρο (B).
A	4.	Πλύνετε το φίλτρο με νερό.
	5. Τοποθετήστε το φίλτρο (B) στην αρ
		χική του θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει
		τοποθετηθεί σωστά κάτω από τους
		δύο οδηγούς (C).
A1	6.	Συναρμολογήστε το φίλτρο (A) και
		τοποθετήστε το στη θέση του στο
		φίλτρο (B). Στρέψτε το δεξιόστροφα
		μέχρι να ασφαλίσει.
A2		Σε περίπτωση εσφαλμένης θέ
		σης των φίλτρων, τα αποτελέ
		σματα της πλύσης μπορεί μην
		είναι ικανοποιητικά και μπορεί
		να προκληθεί βλάβη στη συ
		σκευή.

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.

Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα ράκια που χαράσσουν ή διαλύτες.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

			ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
	Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουρ	•	- Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.
	γία.	•	- Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προ
	Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης
			στασίαςαπό υπερχείλιση.
	του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Αν
	δεν βρείτε λύση, επικοινωνήστε με το Σέρβις.		ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
	Με κάποια προβλήματα, η οθόνη προβάλει ένα		Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από
	κωδικό συναγερμού:		την εκτέλεση των ελέγχων.

• - Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία		Πιθανή αντιμετώπιση
Το πρόγραμμα δεν ξεκι	Δεν έχει συνδεθεί το φις τροφο		Συνδέστε το φις τροφοδοσίας
νά.	δοσίαςστην πρίζα.		στην πρίζα.
	Η πόρτα της συσκευής είναι		Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
	ανοικτή.
	Δεν έχετε πιέσει το κουμπί Start.		Πιέστε Start.
	Έχει καεί η ασφάλεια στον πίνα		Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
	κα ασφαλειών.
	Έχει ρυθμιστεί η καθυστέρηση		Ακυρώστε την καθυστέρηση
	έναρξης.		έναρξης ή περιμένετε μέχρι το τέ
			λος της αντίστροφης μέτρησης.
Η συσκευή δεν γεμίζει	Η βρύση παροχής νερού είναι		Ανοίξτε τη βρύση παροχής νε
με νερό.	κλειστή.		ρού.
	Η πίεση του νερού είναι πολύ		Επικοινωνήστε με την τοπική
	χαμηλή.		υπηρεσία ύδρευσης.
	Η βρύση παροχής νερού είναι		Καθαρίστε τη βρύση παροχής νε
	φραγμένη ή έχουν συσσωρευτεί		ρού.
	άλατα.
	Το φίλτρο στο σωλήνα παροχής		Καθαρίστε το φίλτρο.
	νερού είναι φραγμένο.
	Ο σωλήνας παροχής νερού έχει		Βεβαιωθείτε ότι η θέση του σωλή
	συστραφεί ή τσακίσει.		να είναι σωστή.
	Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός		Κλείστε τη βρύση παροχής νερού
	προστασίας από υπερχείλιση.		και επικοινωνήστε με το Σέρβις.
	Υπάρχει διαρροή νερού στη συ
	σκευή.
Η συσκευή δεν αδειάζει	Η διάταξη απορροής του νεροχύ		Καθαρίστε τη διάταξη απορροής
το νερό.	τη είναι φραγμένη.		του νεροχύτη.
	Ο σωλήνας αποστράγγισης νε		Βεβαιωθείτε ότι η θέση του σωλή
	ρού έχει συστραφεί ή τσακίσει.		να είναι σωστή.
Μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων, ενεργοποιή		Αν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί συν
στε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το		αγερμού, επικοινωνήστε με το Σέρβις.
σημείο στο οποίο διακόπηκε.
Αν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε
με το Σέρβις.

18

ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Πιθανή αντιμετώπιση
Τα πιάτα δεν είναι κα	Είναι φραγμένα τα φίλτρα.	Καθαρίστε τα φίλτρα.
θαρά.
	Τα φίλτρα δεν έχουν συναρμο	Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν
	λογηθεί και τοποθετηθεί σωστά.	συναρμολογηθεί και τοποθετηθεί
		σωστά.
	Οι εκτοξευτήρες νερού είναι	Αφαιρέστε τα υπολείμματα βρο
	φραγμένοι.	μιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικεί
		μενο.
	Το πρόγραμμα δεν ήταν κατάλ	Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα εί
	ληλο για τον τύπο φορτίου και το	ναι κατάλληλο για τον τύπο φορ
	βαθμό λερώματος.	τίου και το βαθμό λερώματος.
	Λανθασμένη τοποθέτηση των	Βεβαιωθείτε ότι η θέση των αντι
	αντικειμένων στα καλάθια. Το νε	κειμένων στα καλάθια είναι σωστή
	ρό δεν μπόρεσε να πλύνει όλα	και ότι το νερό μπορεί εύκολα να
	τα αντικείμενα.	πλύνει όλες τις επιφάνειες.
	Δεν ήταν δυνατή η ελεύθερη πε	Βεβαιωθείτε ότι η θέση των αντι
	ριστροφή των εκτοξευτήρων νε	κειμένων στα καλάθια είναι σωστή
	ρού.	και ότι δεν εμποδίζουν την περι
		στροφή των εκτοξευτήρων νερού.
	Υπήρχε πολύ μικρή ποσότητα	Πριν από την έναρξη ενός προ
	απορρυπαντικού.	γράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε
		προσθέσει τη σωστή ποσότητα
		απορρυπαντικού στη θήκη.
	Δεν υπήρχε απορρυπαντικό στη	Πριν από την έναρξη ενός προ
	θήκη απορρυπαντικού.	γράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε
		προσθέσει απορρυπαντικό στη
		θήκη.
Υπάρχουν επικαθίσεις	Η θήκη αλατιού είναι άδεια.	Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αλάτι
αλάτων στα πιάτα.		πλυντηρίου πιάτων στη θήκη αλα
		τιού.
	Η ρύθμιση του επιπέδου του	Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του
	αποσκληρυντή νερού είναι	επιπέδου του αποσκληρυντή νε
	εσφαλμένη.	ρού αντιστοιχεί στη σκληρότητα
		του νερού της περιοχής σας.
	Το καπάκι της θήκης αλατιού εί	Σφίξτε το καπάκι.
	ναι χαλαρό.
Υπάρχουν υπόλευκες	Αποδεσμεύεται υπερβολική πο	Μειώστε την ποσότητα λαμπρυ
γραμμές και λεκέδες ή	σότητα λαμπρυντικού.	ντικού που αποδεσμεύεται
μια ελαφρώς γαλάζια		.
επίστρωση στα ποτήρια
και τα πιάτα.

							ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19
Πρόβλημα		Πιθανή αιτία					Πιθανή αντιμετώπιση
		Η ποσότητα του απορρυπαντι					Πριν από την έναρξη ενός προ
		κού ήταν υπερβολική.					γράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε
							προσθέσει τη σωστή ποσότητα
							απορρυπαντικού στη θήκη.
Λεκέδες από σταγόνες		Η ποσότητα λαμπρυντικού που					Αυξήστε την ποσότητα λαμπρυντι
νερού που στέγνωσαν		αποδεσμεύεται ήταν πολύ μικρή.					κού που αποδεσμεύεται.
επάνω στα ποτήρια και
τα πιάτα.
		Το πρόβλημα μπορεί να οφείλε					Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα
		ται στην ποιότητα του απορρυ					απορρυπαντικού.
		παντικού.
Τα πιάτα είναι υγρά.		• Το πρόγραμμα δεν είχε φάση					Για καλύτερο στέγνωμα, αφήστε
		στεγνώματος.					την πόρτα μισάνοιχτη για μερικά
		• Το πρόγραμμα είχε φάση στε					λεπτά.
		γνώματος χαμηλής θερμοκρα
		σίας.
Τα πιάτα είναι υγρά και		Η θήκη λαμπρυντικού είναι					Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει λαμπρυ
θαμπά.		άδεια.					ντικό στη θήκη λαμπρυντικού.
		Το πρόβλημα μπορεί να οφείλε					Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα
		ται στην ποιότητα του λαμπρυ					λαμπρυντικού.
		ντικού.
		Το πρόβλημα μπορεί να οφείλε					• Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα
		ται στην ποιότητα των ταμπλε					ταμπλετών απορρυπαντικού 3
		τών απορρυπαντικού 3 σε 1.					σε 1.
							• Ενεργοποιήστε τη θήκη λαμ
							πρυντικού και χρησιμοποιήστε
							λαμπρυντικό μαζί με τις ταμ
							πλέτες απορρυπαντικού 3 σε
							1.
Ενεργοποίηση της θήκης
							Απενεργοποίηση
λαμπρυντικού με ενεργοποιημένη τη
							Ενεργοποίηση
λειτουργία multitab
			5.
1.	Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο				Πιέστε την επιφάνεια επαφής Option για να
					αλλάξετε τη ρύθμιση.
	ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
			6.	Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίω
2.	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατά
	σταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα				ση.
			7.	Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που
	«ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜ
	ΜΑΤΟΣ».				αποδεσμεύεται.
3.	Πιέστε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής		8.		Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

Delay και Start ταυτόχρονα μέχρι να αρχί σουν να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις (A), (B) και (C).

4.Πιέστε Option.

•Σβήνουν οι ενδείξεις (A) και (C).

•Η ένδειξη (Β) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

•Στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση για τη θήκη λαμπρυντικού.

20
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΛΗΡΟΦΟ
ΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ».
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΠΆΓΚΟ ΚΟΥΖΊΝΑΣ
570-600 mm	1.	Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις της
		εσοχής αντιστοιχούν στις διαστάσεις
		που δίνονται στο σχήμα.
	2. Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε
820 mm		βρύση νερού και αποχέτευση.
600 mm
	3. Αφαιρέστε το καπάκι από τη συ
		σκευή.
	4. Χαλαρώστε ή σφίξτε τα ρυθμιζόμε
		να πόδια για να ευθυγραμμίσετε
1		σωστά τη συσκευή.
		Με τη σωστή οριζόντια θέση της
		συσκευής η πόρτα κλείνει και
		σφραγίζει σωστά.
	5. Τοποθετήστε τη συσκευή κάτω από
2		τον πάγκο της κουζίνας.
3
4

		ΕΛΛΗΝΙΚΑ	21
	ΣΎΝΔΕΣΗ ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗΣ ΝΕΡΟΎ
		Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης νερού με:
		• Τη διάταξη απορροής του νεροχύτη. Συνδέστε
	max. 850 mm	το σωλήνα αποστράγγισης νερού κάτω από
		τον πάγκο της κουζίνας. Αυτό θα εμποδίσει τα
		απόβλητα νερά από το νεροχύτη να επιστρέ
	max.	ψουν στη συσκευή.
	4000 mm	• Έναν κατακόρυφο σωλήνα με οπή εξαερισμού.
	min. 400 mm	Η εσωτερική διάμετρος πρέπει να είναι τουλά
		χιστον 40 mm.
		Αφαιρέστε την τάπα του νεροχύτη όταν η συ
		σκευή αποστραγγίζει. Αυτό θα εμποδίσει την επι
		στροφή του νερού στη συσκευή.
		Ένας σωλήνας προέκτασης για το σωλήνα απο
		στράγγισης νερού δεν πρέπει να ξεπερνά τα 2 m
		και να είναι ίδιας διαμέτρου με το σωλήνα απο
		στράγγισης νερού.

	Αν συνδέσετε το σωλήνα αποστράγγισης νερού
	σε παγίδα διάταξης απορροής κάτω από το νερο
	χύτη, απομακρύνετε την πλαστική μεμβράνη (A).
	Σε περίπτωση που δεν απομακρυνθεί πλήρως η
A	μεμβράνη, μπορεί να φράξει η διάταξη απορροής
	και να προκληθούν προβλήματα στην αποστράγ
	γιση.
	Η συσκευή διαθέτει μια βαλβίδα αντεπιστροφής
	που εμποδίζει την επιστροφή του βρώμικου νε
	ρού στη συσκευή. Αν υπάρχει βαλβίδα αντεπι
	στροφής στη διάταξη απορροής του νεροχύτη,
	αφαιρέστε την για να γίνεται σωστή αποστράγγι
	ση της συσκευής.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαστάσεις	Πλάτος / Ύψος / Βάθος (mm)	596 / 850 / 610
Ηλεκτρική σύνδεση	Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
	Τάση	220-240 V
	Συχνότητα	50 Hz
Πίεση παροχής νερού	Ελάχ. / μέγ. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Παροχή νερού 1)	Κρύο ή ζεστό νερό2)	μέγ. 60 °C
Χωρητικότητα	Σερβίτσια	12

1)Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βρύση νερού με σπείρωμα 3/4''.

2)Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.

22

INDICE

24 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

26DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27PANNELLO DEI COMANDI

28PROGRAMMI

29OPZIONI

30PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

33UTILIZZO QUOTIDIANO

36PULIZIA E CURA

37RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40INSTALLAZIONE

41DATI TECNICI

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

-Prodotti

-Brochure

-Libretto istruzioni

-Risoluzione dei problemi

-Informazioni sui servizi

www.aeg.com

LEGENDA

Avvertenza - Importanti informazioni di sicurezza.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 23

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Prima di contattare il centro di assistenza, assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti dati. Le informazioni sono riportate sulla targhetta.

Modello

PNC

Numero di serie

24

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

•Non permettere alle persone, compresi i bambini, con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza di utilizzare l'apparecchiatura, a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile della loro sicurezza. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

•Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

•Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.

•Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dalla porta dell'apparecchiatura quando è aperta.

Collegamento dell’acqua

•Accertarsi di non danneggiare i tubi di carico e scarico dell'acqua.

•Prima di collegare l’apparecchiatura a tubazioni nuove o non utilizzate per un lungo periodo, far scorrere l’acqua finché non è limpida.

•La prima volta che si usa l’apparecchiatura, accertarsi che non vi siano perdite.

•

AVVERTENZA!

Pericolo di tensione.

Il tubo di carico dell'acqua dispone di una valvola di sicurezza e una guaina con un cavo elettrico interno.

•Se il tubo di carico è danneggiato, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica. Contattare il centro di assistenza per sostituire il tubo di carico dell’acqua.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Questa apparecchiatura deve essere installata da persona qualificata o competente.

•Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

•Non installare e utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.

•Non collocare o usare l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 °C.

•Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

•L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.

•Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

•Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata.

•Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

•Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo di alimentazione. Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista

qualificato per sostituire un cavo danneggiato.

•Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.

•Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina.

USO DELL’APPARECCHIATURA

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni.

•Utilizzare l’apparecchiatura in un ambiente domestico.

•Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.

•Sistemare i coltelli e le posate appuntite nel cestello portaposate con l’estremità rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

•Non tenere la porta dell’apparecchiatura aperta senza supervisione per evitare di caderci.

•Non sedersi o salire sulla porta aperta.

•I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi. Osservare le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo.

•Non bere o giocare con l’acqua all’interno dell’apparecchiatura.

•Non rimuovere i piatti dall'apparecchiatura fino al completamento del programma. Potrebbe rimanere del detersivo sulle stoviglie.

AVVERTENZA!

Rischio di scossa elettrica, incendio o ustioni.

•Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

•Non usare acqua spray né vapore per pulire l'apparecchiatura.

•L'apparecchiatura può rilasciare vapore caldo se si apre la porta durante lo svolgimento del programma.

ITALIANO 25

SMALTIMENTO

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

•Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

•Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo.

•Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura.

26

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1

2

3

4

13

12

11

10

9

8

7

6

5

1	Piano di lavoro
	Mulinello sul cielo vasca
2
	Mulinello superiore
3
	Mulinello inferiore
4
	Filtri
5
	Targhetta dati
6
	Contenitore del sale
7
	Selettore della durezza dell'acqua
8
	Contenitore del brillantante
9

10Contenitore del detersivo

11Cestello per le posate

12Cestello inferiore

13Cestello superiore