AEG F64080IM, F64080I-A Manual [sv]

0 (0)

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

ÖKO-LAVAMAT 1271 VI TURBO

Ekologická praèka se sušením

Informace pro uživatele

AUS ERFAHRUNG GUT

Poznámky

Vážený zákazníku,

Pøeètìte si prosím tento návod k obsluze a vìnujte náležitou pozornost zejména informacím týkajícím se bezpeènosti, uvedeným na prvních stránkách. Doporuèujeme, abyste brožurku tohoto návodu pro potøebu vyhledání informací v budoucnosti dobøe uložili a pøedali ji každému dalšímu vlastníku spotøebièe.

Výstražný trojúhelník a/nebo slova jako Výstraha! Varování! zdùrazòují informace, které jsou zvláštì dùležité pro vaši bezpeènost anebo správnou funkci spotøebièe.

Tento symbol vás krok za krokem provází funkcemi spotøebièe.

Informace oznaèené tímto symbolem poskytují další pokyny a praktické rady k používání spotøebièe.

Rady a informace o úsporném a ekologicky šetrném používání spotøebièe jsou oznaèeny symbolem jetelového lístku.

Kdyby mìlo dojít k nìjakému problému, tato brožurka poskytuje informace jak si je mùžete vyøešit sami; viz èást "Nìco nefunguje?".

Pokud s tìmito pokyny nevystaèíte, obra•te se na náš nejbližší smluvní servis, informaci o nìm naleznete na „zelené lince”

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno

Další informace najdete v pokynech "Servis" na zadní stranì informace pro uživatele.

Poznámky

Obsah
Bezpeènostní pokyny ........................................................................................................	6
Vyøazení spotøebièe do odpadu ....................................................................................	8
Rady k ochranì životního prostøedí ...........................................................................	8
Hlavní vlastnosti vaší praèky-sušièky ........................................................................	9
Popis spotøebièe ................................................................................................................	10
Ovládací panel ....................................................................................................................	11
Knoflík volièe programù ............................................................................................	11
Tlaèítko hlavního vypínaèe ......................................................................................	12
Kontrolka napájení .....................................................................................................	12
Tlaèítko START/PAUZA ...............................................................................................	12
Tlaèítko ZPOŽDÌNÝ START .......................................................................................	12
Tlaèítko DOBA SUŠENÍ ..............................................................................................	12
Tlaèítka volitelných možností programu .............................................................	13
SKVRNY ..........................................................................................................................	13
RYCHLÉ PRANÍ .............................................................................................................	13
PØEDPÍRKA ....................................................................................................................	14
PØÍDAVNÉ MÁCHÁNÍ .................................................................................................	14
STOP MÁCHÁNÍ ...........................................................................................................	14
OTÁÈKY ODSTØEÏOVÁNÍ ..........................................................................................	14
Displej .............................................................................................................................	15
Zobrazení postupu programu .................................................................................	15
Zrušení programu .......................................................................................................	16
Zmìna probíhajícího programu ..............................................................................	16
Otevøení dvíøek po spuštìní programu.................................................................	16
Zásuvka dávkovaèe pracích prostøedkù .....................................................................	17
Pøed prvním praním .......................................................................................................	17
Pøíprava pracího cyklu ..................................................................................................	18
Tøídìní a pøíprava prádla .................................................................................................	18
Hmotnost prádla ...............................................................................................................	19
Druhy tkanin a visaèky s údaji o ošetøování .............................................................	19
Prací prostøedky a pøísady ...............................................................................................	21
Jaký prací prostøedek a jakou pøísadu? .................................................................	21
Kolik pracího prostøedku? .........................................................................................	21
Tekuté prací prostøedky? ............................................................................................	21
Pøidávání zmìkèovaèe vody (odvápòovacího výrobku) .........................................	21
Informace o tvrdosti vody ...............................................................................................	21

Obsah

Poznámky

Pøíprava sušicího cyklu .................................................................................................	22
Náplò ....................................................................................................................................	22
Odìvy nevhodné pro sušení ...........................................................................................	22
Symboly sušení na visaèkách odìvù ...........................................................................	23
Trvání cyklu sušení ............................................................................................................	23
Úpravy doby sušení ..........................................................................................................	23
Zbytky z tkanin ..................................................................................................................	23
Dodateèné sušení ..............................................................................................................	24
Automatické praní a sušení (program NON-STOP) ................................................	24
Jak prát ...............................................................................................................................	25
Plnìní bubnu prádlem .....................................................................................................	25
Pøidávání pracích prostøedkù a pøísad ........................................................................	25
Zapnutí spotøebièe ............................................................................................................	25
Volba žádaného pracího programu .............................................................................	26
Volba otáèek odstøeïování .............................................................................................	26
Volba z nabídek SKVRNY, PØEDPÍRKA nebo RYCHLÉ PRANÍ ................................	26
Volba z nabídek PØÍDAVNÉ MÁCHÁNÍ a/nebo STOP MÁCHÁNÍ .........................	26
Volba nabídky ZPOŽDÌNÝ START .................................................................................	27
Spuštìní programu ...........................................................................................................	27
Na konci programu ...........................................................................................................	28
Jak sušit ..............................................................................................................................	29
Samotné sušení ..................................................................................................................	29
Automatické praní a sušení (program NON-STOP) ................................................	29
Tabulky programù: praní a speciální programy ...........................................	30-31
Tabulky programù: sušení ...........................................................................................	32
Údaje o spotøebách pøi sušení ...................................................................................	33
Èištìní a údržba ...............................................................................................................	34
Po každém praní ................................................................................................................	34
Pravidelné èištìní ..............................................................................................................	34
Vnìjší povrch spotøebièe ...........................................................................................	34
Zásuvka dávkovaèe pracích prostøedkù ...............................................................	34
Odtokové sítko .............................................................................................................	35
Filtr na pøívodu vody .................................................................................................	35
Nouzové vyprazdòování..................................................................................................	36
Ochrana pøed mrazem .....................................................................................................	36
Nìco nefunguje? .............................................................................................................	37
Odstraòování závad ...................................................................................................	37-40
Neuspokojivé výsledky praní ..........................................................................................	41

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

	Obsah
Technické údaje ...............................................................................................................	42
Servis ....................................................................................................................................	43
Pokyny pro instalaci a elektrické pøipojení .........................................................	44
Bezpeènostní pokyny pro instalatéra .........................................................................	44
Rozmìry spotøebièe ........................................................................................................	45
Pøední a boèní pohled ......................................................................................................	45
Zadní pohled .....................................................................................................................	445
Instalace ..............................................................................................................................	46
Vybalení ...............................................................................................................................	46
Postavení na místo ...........................................................................................................	47
Vyrovnání .............................................................................................................................	47
Pøívod vody .........................................................................................................................	48
Vypouštìní vody ................................................................................................................	48
Elektrické pøipojení ...........................................................................................................	49
Pevné pøipojení ..................................................................................................................	49
Vestavba ...............................................................................................................................	50
Záruka, servis a náhradní díly .......................................................................................	52

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost spotøebièù AEG je v souladu s prùmyslovými standardy a zákonnými požadavky na bezpeènost spotøebièù. Avšak jako výrobce cítíme svoji povinnost poskytnout následující bezpeènostní upozornìní.

Všeobecná bezpeènost

•Opravy spotøebièe musí provádìt jen kvalifikovaný personál. Opravy provádìné nekvalifikovanými osobami by mohly zpùsobit vážné nebezpeèí. Kontaktujte svoje místní servisní støedisko AEG.

•Nikdy nespouštìjte spotøebiè, když je poškozen elektrický kabel, nebo ovládací panel èi pracovní deska jsou natolik poškozené, že nebrání pøístupu k vnitøním souèástkám.

•Odpojte spotøebiè ze zásuvky pøed každým èištìním a každou operací údržby.

•Nikdy pøi odpojování ze zásuvky netahejte za kabel; odpojte ho vždy tahem za samotnou zástrèku.

•Nikdy nestøíkejte na spotøebiè vodu. Vzniklo by nebezpeèí úrazu elektrickým proudem.

•Bìhem prùbìhu programù s vysokou teplotou a bìhem sušení se sklo ve dvíøkách mùže silnì ohøát. Nedotýkejte se ho!

•Pøed nouzovým vypouštìním nebo pøed otevøením dvíøek v pøípadì nouze nechte vodu zchladnout.

•Drobná zvíøátka mohou nakousat elektrické vodièe a vodní hadice a zpùsobit tak nebezpeèí úrazu elektrickým proudem a poškození spotøebièe èi jiné škody unikáním vody.

Postavení na místo, pøipojení a spuštìní

•Dodržujte pokyny pro postavení na místo a pøipojení.

•První praní proveïte bez prádla (BAVLNA 60, s polovièní dávkou pracího prostøedku), aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby.

•Když se spotøebiè kupuje v zimì, kdy teplota mùže být pod nulou, nechte pøed spuštìním spotøebiè 24 hodin ohøát na okolní teplotu.

Vestavba

c) Montáž dvíøek

Závìsy (1) pøipevnìte ke spotøebièi pomocí šroubù M5x8 mm (3 v Obr. B). Tyto závìsy se mohou nastavovat a vyrovnávat možné nerovnosti tlouš•ky dvíøek.

Pro perfektní vyrovnání dvíøek je nutné šroub (3 v Obr. B) uvolnit, nastavit dvíøka a šroub poté znovu utáhnout.

d) Protimagnet (6)

Tento spotøebiè je uspoøádán pro magnetické zavírání dvíøek. Aby toto zaøízení dobøe fungovalo, je nutné tento protimagnet (6) (ocelový kotouèek + gumový kroužek) našroubovat do vnitøní strany dvíøek.

Poloha protimagnetu musí odpovídat poloze magnetu (4) na spotøebièi (viz Obr. D).

Jestliže se dvíøka musí otevírat zleva doprava, zmìòte polohu desek (7), magnetu (4) a desky (5) - (viz Obr. B a E). Namontujte protimagnet (6) a závìsy (1) jak bylo uvedeno výše.

Dùležité: plastikový šroub (8) by se nikdy nemìl uvolòovat (Obr. B a E).

Vestavba

Tento spotøebiè je konstruován pro vestavbu do kuchyòského nábytku. Výklenek by mìl mít rozmìry uvedené v Obr. A.

Pøíprava a montáž dvíøek

Tento spotøebiè je pùvodnì uspoøádán pro montáž dvíøek s otevíráním zprava doleva. V takovém pøípadì staèí našroubovat závìsy (1) a protimagnet (6), dodaný se spotøebièem, do správné úrovnì (Obr. B).

a) Dvíøka

Rozmìry dvíøek by mìly být:

–	šíøka	595-598 mm
–	tlouš•ka	16-22 mm

Výška (C v Obr. C) závisí na výšce soklu sousedního nábytku.

b) Závìsy

Pro montáž závìsù je nutné vyvrtat dva otvory (o prùmìru 35 mm, do hloubky 14 mm) na vnitøní stranì dvíøek. Vzdálenost mezi støedy pøipevòovacích otvorù musí být 416 mm.

Vzdálenost (B) od horní hrany dvíøek ke støedu otvoru závisí na rozmìrech sousedního nábytku.

Potøebné rozmìry jsou uvedeny v Obr. C.

Závìsy se pøipevní na dvíøka pomocí

šroubù do døeva (2 v Obr. B), dodaných se spotøebièem.

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost dìtí

•Dìti si èasto neuvìdomují, jak nebezpeèné mohou být elektrické spotøebièe. Když je spotøebiè v provozu, mìla by se dìtem vìnovat zvýšená pozornost a nemìlo by se jim dovolit, aby si se spotøebièem hrály - je zde riziko, že by se mohly zavøít uvnitø spotøebièe.

•Souèástí obalu (napø. fólie z umìlé hmoty, polystyren) mohou být dìtem velice nebezpeèné pro nebezpeèí udušení! Proto držte dìti stranou, aby s nimi nepøišly do styku.

•Všechny prací a pøídavné prostøedky uchovávejte na bezpeèném místì z dosahu dìtí.

•Vždy se pøesvìdète, že se do bubnu nedostalo dítì nebo domácí zvíøectvo.

•Když se má spotøebiè vyøadit a dát do odpadu, odøíznìte elektrický pøívodní kabel a zástrèku se zbylým kabelem zniète. Dveøní západku poškoïte tak, aby se dvíøka nedala zavøít a uvnitø se nemohly uvìznit dìti.

Správné používání

•Tento spotøebiè je navržen pro používání jen v domácnosti. Jestliže by se spotøebiè používal pro jiné úèely nebo se používal nesprávnì, výrobce nepøejímá žádnou odpovìdnost za žádnou škodu, ke které by mohlo dojít.

•Z bezpeènostních dùvodù se spotøebiè nesmí upravovat.

•Používejte jen prací prostøedky vhodné pro automatické praèky a dodržujte pokyny výrobce.

•Odìvy, které byly v kontaktu s hoølavými látkami by se v praèce nemìly prát.

•Nepoužívejte spotøebiè pro èištìní za sucha.

•Barviva a bìlicí prostøedky se mohou používat jen pokud je jejich výrobce k tomu doporuèuje. Nemùžeme nést odpovìdnost za žádnou škodu.

•Po použití spotøebiè vždy odpojte ze zásuvky a uzavøete vodovodní ventil.

Vyøazení do odpadu

Obalový materiál

Materiály oznaèené symbolem trojúhelníka . jsou recyklovatelné. >PE< = polyetylén

>PS< = polystyrén >PP< = polypropylén

To znamená, že když se je øádnì odložíte do kontejneru pøíslušného druhu sbìru, mohou se recyklovat.

Spotøebiè

Pro vyhození do odpadu použijte jen místa vyhrazená pro sbìr starých spotøebièù. Pomozte udržet svoji zem èistou a uklizenou!

Rady pro ochranu životního prostøedí

Aby se neplýtvalo vodou, energií a napomohlo èistotì životního prostøedí, doporuèujeme abyste se øídili tìmito radami:

•Normálnì zašpinìné prádlo se mùže prát bez pøedpírky, aby se ušetøil prací prostøedek, voda a èas (životní prostøedí se tím také chrání!).

•Když perete normálnì zašpinìné odìvy, použijte úsporný program.

•Spotøebiè pracuje úspornìji, když je zcela naplnìn (u obou cyklù, praní i sušení).

•Když se perou malé náplnì, používejte jen polovinu nebo tøetinu doporuèované dávky pracího prostøedku.

•Spotøebiè bude mít menší spotøebu energie, když se prádlo pøed sušením

øádnì odstøedí.

•Když se pøedem na prádle ošetøí, mohou se skvrny a omezená zneèištìní odstranit; prádlo se pak mùže prát pøi nižší teplotì.

•Jestliže je voda støednì nebo hodnì tvrdá (poèínaje od stupnì II, viz "Prací prostøedky a pøísady"), musí se pøidávat zmìkèovací prostøedky. Množství pracího prostøedku se mùže nastavit podle stupnì tvrdosti I (=mìkká voda).

Instalace

Elektrické pøipojení

Tento spotøebiè je navržen pro jednofázové napájení napìtím 220-230V, 50Hz.

Zkontrolujte, zda vaše domovní elektroinstalace snese potøebné maximální zatížení (2,2 kW). Pøitom berte v úvahu ostatní používané spotøebièe.

Spotøebiè pøipojte do zásuvky opatøené ochranou proti nebezpeènému dotykovému napìtí.

Výrobce nenese žádnou odpovìdnost za škody nebo zranìní, zpùsobené nedodržením výše uvedených bezpeènostních opatøení.

Pevné pøipojení

V pøípadì, že se spotøebiè musí pøipojit pevným elektrickým vedením, musí se mezi spotøebiè a místo napojení na instalaci (sí•) nainstalovat dvoupólový vypínaè s minimální vzdáleností vypnutých kontaktù 3 mm, vhodný pro dané elektrické zatížení a v souladu s platnými elektrotechnickými pøedpisy.

Tento vypínaè nesmí v žádném bodì pøerušovat žlutozelený ochranný vodiè.

Toto pøipojení musí provádìt kvalifikovaný elektrikáø.

Instalace

Pøívod vody

Pøipojte pøívodní hadici vody na samostatný vodovodní ventil se závitem 3/4". Pøedtím do hadice vložte malý filtr, oznaèený na náèrtu "A", který je pøiložen ke spotøebièi.

Druhý konec hadice, který se pøipojuje na spotøebiè, se mùže otáèet v libovolném smìru podle potøeby. Staèí povolit šroubení, natoèit hadici a znovu šroubení utáhnout. Ujistìte se, že nikde neuniká voda.

Pøívodní hadice se nesmí prodlužovat. Kdyby byla pøíliš krátká a nechcete pøemístit vodovodní ventil, musíte si koupit novou, delší hadici, speciálnì konstruovanou pro tento zpùsob použití.

Vypouštìní vody

Konec vypouštìcí hadice se mùže umístit tøemi zpùsoby:

Mùže se zavìsit za hranu døezu s použitím plastikového vodítka, dodaného se spotøebièem. V takovém pøípadì se ujistìte, že tento konec se nemùže pøi vyprazdòování spotøebièe uvolnit.

Zajištìní proti uvolnìní lze provést pøivázáním k vodovodnímu ventilu kouskem provázku, nebo pøipevnìním ke stìnì.

Mùže se napojit do vìtve sifonu umyvadla. Tato vìtev musí být napojena nad sifonem tak, aby ohyb vypouštìcí hadice byl nejménì ve výšce 60 cm nad podlahou.

Mùže se pøipojit pøímo do domovní kanalizace ve výšce nejménì 60 cm nad podlahou, ale ne výše než 90 cm.

Konec vypouštìcí hadice musí být vždy odvìtrán. To znamená, že vnitøní prùmìr kanalizaèní trubky musí být vìtší než je vnìjší prùmìr vypouštìcí hadice.

Vypouštìcí hadice nesmí být nijak pøiskøípnutá. Veïte ji pøi podlaze; jen èást v blízkosti vypouštìcího místa musí být zvednuta.

Hlavní vlastnosti vaší praèky sušièky

•Nastavení programu a teploty pomocí volièe programù.

•Program pro skvrny pro úèinné ošetøování poskvrnìného prádla.

•Úsporný program pro normálnì zneèištìné bavlnìné kusy prádla.

•Otáèky koneèného odstøeïování se mohou snížit na 900, 700 nebo 500 ot./min.

•STOP MÁCHÁNÍ: prádlo se nechá po koneèném máchání ležet ve vodì, aby nedocházelo k pomaèkání.

•Èasovaè zpoždìní: start programu se mùže zpozdit o 1 až 19 hodin (napø. do doby s levnìjším tarifem za elektøinu)

•Zobrazení postupu programu ukazuje zvolené kroky programu a fázi programu, která právì probíhá.

•Díky svému jemnému pracímu úèinku speciálního pracího cyklu pro vlnu se vaše odìvy perou s nejvìtší péèí.

•Programy sušení vám umožní dostat z praèky v krátké dobì prádlo suché a mìkouèké.

•Zaøízení na zjiš•ování nevývahy: na ochranu proti vibracím pøi odstøeïování.

+ 19 hidden pages