AEG F65080VIL, L66610 Manual [nl]

0 (0)

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 1

FAVORIT 65080 VIL

Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 2

Geachte klant,

Lees deze informatie zorgvuldig door.

Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van dit boekje! Bewaar het boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine.

Let goed op deze aanwijzingen.

Genummerde aanwijzingen voeren u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

Mocht er een storing optreden, dan vindt u onder "Wat is er aan de hand, als..." aanwijzingen om kleine storingen zelf op te heffen.

Als het u niet lukt de storing te verhelpen met behulp van deze aanwijzingen, wend u dan tot onze service-afdeling.

Onze service-afdeling helpt u graag bij eventuele technische problemen.

Gedrukt op milieuvriendelijk geproduceerd papier.

Wie milieubewust denkt, handelt ook zo...

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 3

	Inhoud

INHOUD
Gebruiksaanwijzing	4
Waarschuwingen en belangrijke adviezen	4
Afdanken	6
Economisch en milieubewust afwassen	7
Beschrijving van het apparaat	8
Het bedieningspaneel	9
Voordat u de machine in gebruik neemt	14
Waterontharder instellen	14
Zoutreservoir vullen	17
Glansmiddelreservoir vullen	18
Dagelijks gebruik	20
Plaatsing van het serviesgoed en het bestek	20
Gebruik van de onderste korf	22
Bestekmandje	23
Gebruik van de bovenste korf	24
Hoogteregeling bovenste korf	26
Afwasmiddel	27
Verschillende types afwasmiddel	28
Programma-overzicht	30
Een afwasprogramma starten	31
Onderhoud	34
Schoonmaken van de zeven	34
Wat is er aan de hand, als...	37
Klantenservice	40
Garantiebepalingen (Nederland)	41
Reparatievoorwaarden	43
Garantiebepalingen en service voor België	45
Technische gegevens	48
Installatie	49
Inbouw-aanwijzingen	49
De afwasmachine waterpas zetten	49
Bevestigen aan aangrenzende keukenmeubelen	49
Watertoevoer	50
Toevoerslang met veiligheidsklep	51
Waterafvoer	52
Elektrische aansluiting	53
Toelichtingen voor testinstituten	54

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 4

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIKSAANWIJZING

Waarschuwingen en belangrijke adviezen

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen.

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Installatie

●Indien u tijdens de aflevering een schade aan het apparaat hebt vastgesteld, meldt u dit dan, voor u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.

●Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

●Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.

●Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.

●Een eventueel noodzakelijke wijziging van de watertoeen/of afvoervoorzieningen ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.

●Indien het installatievoorschrift aangeeft dat het apparaat aan het keukenmeubel moet worden vastgeschroefd dan moet u zich daaraan houden om te voorkomen dat het voorover kiept als de beladen onderkorf op de deur staat.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 5

Gebruiksaanwijzing

Veiligheid van kinderen

●Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.

●Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

●Houd afwasmiddel, glansmiddel en speciaal zout uit de buurt van kinderen.

●Drink nooit het water dat zich in de afwasatomaat bevindt. Restjes afwasmiddel kunnen in de machine achterblijven.

Zorg ervoor dat deze restjes nooit in aanraking komen met uw huid en dat ze nooit ingeslikt worden, hetgeen verstikking tot gevolg zou kunnen hebben. Houd dus kinderen uit de buurt van het apparaat, wanneer de deur openstaat.

Tijdens het gebruik

●De afwasautomaat is bedoeld en gemaakt voor het afwassen van huishoudelijk kook-, eeten drinkgerei. Voorwerpen die bevuild zijn met verf, chemicaliën, agressieve zuren en dergelijke, mogen niet in de afwasautomaat.

●Tenzij de gebruiksaanwijzing anders vermeldt, mag tijdens het in werking zijn de vuldeur niet geopend worden; mocht dat onverhoopt toch gebeuren, schakel het apparaat dan voortijds geheel uit, eventueel door de stekker uit het stopcontact te trekken.

●Gebruik alleen speciale afwasmiddelen voor huishoudafwasmachines.

●Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd dicht is. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert.

●Sluit na gebruik altijd direct de vuldeur, om te voorkomen dat iemand over de openstaande deur struikelt.

●Ga niet op de open deur zitten of staan.

●Schakel, tenzij de gebruiksaanwijzing anders aangeeft, het apparaat na gebruik volledig uit en draai de watertoevoerkraan dicht.

Het verdient aanbeveling om het apparaat door middel van een tegen barsten beveiligde toevoerslang op de waterkraan aan te sluiten. Een stijve polyethyleen slang is barstbestendig.

●Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de binnenkant van de machine. U zou zich kunnen bezeren aan uitstekende metalen delen.

●Tracht in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties die door niet deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 6

Gebruiksaanwijzing

Afdanken

Tijdens het transport moeten onze afwasmachines goed beschermd worden, hoewel we proberen zo weinig mogelijk verpakkingsmateriaal te gebruiken.

Al het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en kan hergebruikt worden. De kartonnen delen zijn gemaakt van kringlooppapier en de houten delen hebben geen specciale behandelingen ondergaan.

De kunststoffen dragen de volgende aanduidingen:

>PE<	voor polyethyleen; bijv. de verpakkingsvellen.
>PS<	voor polystyreen; bijv. de vulstukken (voornamelijk
	CFK-vrij).
>POM<	voor polyoximethyleen; bijv. de plastic klemmen.

Recycling en hergebruik van het verpakkingsmateriaal betekent een besparing van grondstoffen en minder afval.

Breng het verpakkingsmateriaal naar de speciaal daartoe ingestelde verzamelpunten.

Informeer bij de gemeente naar de adressen van de verzamelpunten.

Wanneer u uw oude apparaat wilt afdanken, dient u het vóór u het wegdoet onbruikbaar te maken.

Let op! Kinderen kunnen zich al spelend in de afwasmachine opsluiten en daar door verstikking om het leven komen. Verwijder stekker en aansluitsnoer en maak de sluiting van de deur onbruikbaar, zodat kinderen er zich niet in kunnen opsluiten.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor verwerking van uw oude apparaat.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 7

Gebruiksaanwijzing

Economisch en milieubewust afwassen

●Stel de waterontharder correct in.

●Spoel het servies niet onder stromend water af.

●Kies een programma aan de hand van soort servies en mate van verontreiniging.

●Doseer niet meer reinigingsmiddel, speciaal zout en glansmiddel dan door de fabrikant van deze middelen en in deze gebruiksaanwijzing wordt aangegeven.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 8

Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het apparaat

IN153

1.	Vergrendeling bovenste korf	7.	Glansmiddelreservoir
2.	Regelknop van de	8.	Zeven
	waterontharder	9.	Onderste sproeiarm
3.
	Schroefdop van zoutreservoir	10.	Bovenste sproeiarm
4.
	Afwasmiddelbakje	11.	Bovenste korf

5.Bedieningspaneel

6.Typeplaatje

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 9

Gebruiksaanwijzing

Het bedieningspaneel

Multifunctionele toetsen

Digitale display

1 2 3 4

Toets aan/uit	Toetsen voor	Lampjes
Toets aan/uit	programmakeuze
	programmakeuze
	Toets voor
	“uitgestelde start”

Multifunctionele toetsen: deze dienen voor het kiezen van het afwasprogramma en de “uitgestelde start” optie, met een combinatie van deze toetsen zijn de volgende functies in te stellen:

-de waterontharder instellen,

-de afgifte van glansmiddel inen uitgeschaked,

-activering/deactivering van de 3 in 1 functie,

-de geluidssignalen worden inen uitgeschakeld,

-een lopend programma annuleren.

Toetsen voor programmakeuze: met deze toetsen kunt u het gewenste afwasprogramma te kiezen (zie "Programma-overzicht").

Toets voor optie uitgestelde start: hiermee kunt u de start van het afwasprogramma met minstens 1 uur en hoogstens 19 uur uitstellen.

Den digitale display geeft aan:

-de huidige stand van de waterontharder,

-geluidssignalen ingeschakeld/uitgeschakeld

-glansmiddel ingeschakeld/uitgeschakeld,

-de tijdsaftelling voor een uitgestelde start,

-tijd tot het einde van het lopende programma,

-foutcode in geval van storing.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 10

Gebruiksaanwijzing

Lampjes: deze hebben de volgende betekenis:

Zout bijvullen: brandt als zout bijgevuld moet worden.

Glansmiddel bijvullen: brandt als glansmiddel bijgevuld moet worden.

3 IN 1 3 in 1 functie: geeft an of de 3 in 1functie geactiveerd/gedeactiveerd is (zie "3 in 1 functie").

"3 in 1" functie

Deze afwasautomaat heeft een 3 in 1 functie voor een optimaal gebruik van "3 in 1" afwastabletten.

Deze functie is met alle afwasprogramma’s te gebruiken.

Als de 3 in 1 functie geactiveerd is, wordt de afgifte van zout en glansmiddel gestopt en de bijbehorende controlelampjes uitgeschakeld.

Kies de 3 in 1 functie voordat u een afwasprogramma kiest.

Als deze functie geactiveerd is (het controlelampje brandt), dan zal hij ook bij de volgende afwasbeurten actief zijn.

Bij het gebruik van de 3 in 1 functie kan de tijdsduur van het afwasprogramma afwijken. Op de digitale display wordt de tijdsduur tot het einde van het gekozen programma automatisch bijgewerkt.

OPMERKING: De 3 in 1 functie kan NIET worden uitgeschakeld als er een afwasprogramma bezig is. Als u deze functie wilt annuleren, dan moet u eerst het afwasprogramma annuleren (zie het hoofdstuk "Een afwasprogramma starten" - "Een lopend programma annuleren") en dan de functie annuleren.

Daarna moet u opnieuw een afwasprogramma (en de eventuele opties) kiezen.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 11

Gebruiksaanwijzing

Activering/deactivering van de “3 in 1 functie”.

1.Schakel de machine uit en druk op de aan/uit toets; alle controlelampjes van de programmatoetsen gaan branden (programmeerstand).

Als het controlelampje van slechts één programmatoets gaat branden, dan is er een afwasprogramma gekozen.

Het gekozen programma moet geannuleerd worden door de multifunctionele toetsen 2 en 3 tegelijkertijd ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. Het controlelampje knippert ongeveer 2 seconden. Als de 2 seconden om zijn gaan alle controlelampjes van de toetsen aan, hetgeen aangeeft dat het programma geannuleerd is en de machine naar de programmeerstand teruggekeerd is

2.Druk de multifunctionele toetsen 2 en 3 tegelijkertijd in; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 2, 3 en 4 knipperen.

3.Druk op multifunctionele toets 4; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 2 en 3 gaan uit terwijl het controlelampje van multifunctionele toets 4 blijft knipperen.

4.Drukt opnieuw op de multifunctionele toets 4. Het "3 in 1" controlelampje gaat branden om aan te geven dat de "3 in 1" functie geactiveerd is.

Om de functie te deactiveren drukt u wederom op de multifunctionele toets 4. Het controlelampje dooft.

“3 in 1 functie” actief	controlelampje aan
“3 in 1 functie” non-actief	controlelampje uit

5.Om de nieuwe instelling in het geheugen op te slaan, schakelt u de machine uit d.m.v. de aan/uit toets of u wacht 60 seconden, waarna de machine automatisch naar de programmeerstand terugkeert.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 12

Gebruiksaanwijzing

OPMERKING: Als het droogresultaat niet naar wens is, dan kunt u de afgifte van glansmiddel activeren.

Het activeren/deactiveren van de afgifte van glansmiddel is alleen mogelijk als de 3 in 1 functie geactiveerd is.

De afgifte van glansmiddel inschakelen

Als de afgifte van glansmiddel is ingeschakeld, dan is automatisch ook het glansmiddel-lampje ingeschakeld.

1.Schakel de machine uit en druk op de aan/uit toets; alle controlelampjes van de programmatoetsen gaan branden (programmeerstand).

Als het controlelampje van slechts één programmatoets gaat branden, dan is er een afwasprogramma gekozen.

2.Druk de multifunctionele toetsen 2 en 3 tegelijkertijd in; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 2, 3 en 4 knipperen.

3.Druk op multifunctionele toets 2; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 3 en 4 gaan uit terwijl het controlelampje van multifunctionele toets 2 blijft knipperen. De digitale display geeft de huidige stand aan.

Afgifte van glansmiddel uitschakelen

Afgifte van glansmiddel inschakelen

4.Om de huidige instelling te wijzigen, drukt u opnieuw op multifunctionele toets 2; de digitale display geeft de nieuwe instelling aan.

5.Om de nieuwe instelling in het geheugen op te slaan, schakelt u de machine uit d.m.v. de aan/uit toets of u wacht 60 seconden, waarna de machine automatisch naar de programmeerstand terugkeert.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 13

Gebruiksaanwijzing

Geluidssignalen

De afwasmachine geeft de belangrijkste gebeurtenissen aan met de volgende geluidssignalen.

-Instelling van de waterontharder

-Einde programma

-Alarmsignaal

Het weer inen uitschakelen van de geluidssignalen

Door de fabriek zijn de signalen standaard ingesteld

1.Schakel de machine uit en druk op de aan/uit toets; alle controlelampjes van de programmatoetsen gaan branden (programmeerstand).

Als het controlelampje van slechts één programmatoets gaat branden, dan is er een afwasprogramma gekozen.

2.Druk de multifunctionele toetsen 2 en 3 tegelijkertijd in; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 2, 3 en 4 knipperen.

3.Druk op multifunctionele toets 3; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 2 en 4 gaan uit terwijl het controlelampje van multifunctionele toets 3 blijft knipperen en de digitale display de huidige stand aangeeft.

Geluidssignalen uitgeschakeld

Geluidssignalen ingeschakeld (fabrieksinstelling)

4.Als u de huidige instelling wilt wijzigen, drukt u nogmaals op multifunctionele toets 3; de digitale display geeft de nieuwe instelling aan.

5.Om de nieuwe instelling in het geheugen op te slaan, schakelt u de machine uit d.m.v. de aan/uit toets of u wacht 60 seconden, waarna de machine automatisch naar de programmeerstand terugkeert.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 14

Gebruiksaanwijzing

Voordat u de machine in gebruik neemt

Alvorens de afwasmachine in gebruik te nemen, moet u:

1.controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten

2.alle transportbeveiligingen uit de machine verwijderen

3.de waterontharder instellen

4.1 liter water in het zoutreservoir gieten en het daarna met zout vullen

5.het glansmiddelreservoir vullen

Waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een automatisch werkende ontharder die kalkafzetting op het servies en in de machine voorkomt. Hoe meer kalk het leidingwater bevat, des te harder is het.

De waterhardheid wordt gemeten in verschillende schalen (zie tabel).

Stel de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid in. Informatie daarover kunt u krijgen bij het waterleidingbedrijf.

De waterontharder moet op twee manieren worden ingesteld: zowel handmatig d.m.v. de regelknop van de waterontharder als elektronisch d.m.v. de multifunctionele toetsen.

Waterhardheid			Instelling waterontharder		Aanduiding
					Aanduiding
°dH	mmol/l	Bereik			van de	Aantal
(Duitse graad)	(millimol per liter,				digitale	geluidssignalen
(Duitse graad)	internationele		handmatig	elektronisch	display
	internationele
	eenheid voor
	eenheid voor
	waterhardheid)
51 - 70	9,0 - 12,5			10		10
43 - 50	7,6 - 8,9			9		9
37 - 42	6,5 - 7,5	IV	2	8		8
29 - 36	5,1 - 6,4		2	7		7
29 - 36	5,1 - 6,4			7		7
23 - 28	4,0 - 5,0			6		6
19 - 22	3,3 - 3,9	III		5		5
15 - 18	2,6 - 3,2	III		4		4
15 - 18	2,6 - 3,2			4		4
11 - 14	1,9 - 2,5	II		3		3
4 - 10	0,7 - 1,8	I/II	1	2		2
				1

< 4

< 0,7

geen zout

nodig

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 15

Gebruiksaanwijzing

a) Handmatige instelling

1.Open de deur van de afwasmachine.

2.Neem de onderste korf uit de machine.

3.Draai de regelaar op stand 1 of 2 (zie tabel).

4.Plaats de onderste korf weer in de machine.

De fabrieksinstelling is stand "2"

AA07

b) Elektronische instelling

OPMERKING: De elektronische instelling is ALLEEN MOGELIJK als de 3 in 1 functie gedeactiveerd is.

De fabrieksinstelling is stand 5

1.Schakel de machine uit en druk op de aan/uit toets; alle controlelampjes van de programmatoetsen gaan branden (programmeerstand).

Als het controlelampje van slechts één programmatoets gaat branden, dan is er een afwasprogramma gekozen.

2.Druk de multifunctionele toetsen 2 en 3 tegelijkertijd in; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 1, 2, 3 en 4 knipperen.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 16

Gebruiksaanwijzing

3.Druk op multifunctionele toets 1; de controlelampjes van de multifunctionele toetsen 2, 3 en 4 gaan uit terwijl het controlelampje van multifunctionele toets 1 blijft knipperen. De digitale display geeft de huidige stand aan.

De huidige stand wordt aangeduid door een cijfer op de digitale display en door een reeks onderbroken geluidssignalen.

Voorbeeld:

op de digitale display + 5 geluidssignalen = stand 5

4.Om de instelling te wijzigen, drukt u op multifunctionele toets 1. Iedere druk op de toets verhoogt de stand met 1 stap.

(Zie de tabel voor de keuze van de geschikte hardheidsstand).

Bijvoorbeeld:

Als de huidige hardheidsstand 5 is, dan zet u deze op 6 door eenmaal op multifunctionele toets 1 te drukken.

Als de huidige hardheidsstand 10 is, dan zet u deze op 1 door eenmaal op multifunctionele toets 1 te drukken.

5.Om de nieuwe instelling in het geheugen op te slaan, schakelt u de machine uit d.m.v. de aan/uit toets of u wacht 60 seconden, waarna de machine automatisch naar de programmeerstand terugkeert.

152957 15/0nl 8-02-2005 18:49 Pagina 17

Gebruiksaanwijzing

Zoutreservoir vullen

Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines.

Alle andere soorten zout, vooral tafelzout, beschadigen de waterontharder.

Zout dat tijdens het vullen van het reservoir wordt gemorst kan corrosie bevorderen. Vul daarom alleen kort voor het begin van een afwasprogramma zout bij.

Vullen:

1.Draai de dop van het zoutreservoir 90° tegen de wijzers van de klok in en verwijder de dop.

2.Giet 1 liter water in het zoutreservoir (dat is alleen voor het eerste gebruik nodig).

3.Vul m.b.v. de trechter het zoutreservoir.

4.Draai de dop goed vast en verzeker u ervan dat er geen zout op de schroefdraad en afdichting is gemorst.

De dop is goed dicht gedraaid wanneer u een klikgeluid hoort.

SA	LE
SA		U
			T
	O			T
Z				T
			L
		A		LZ
		S		LZ
				A
			S		EL
					EL
				S

SR14

Na de eerste vulling, hoeft u alleen maar regelmatig zout bij te vullen.

Om u eraan te herinneren dat u moet bijvullen, brandt het controlelampje.

Het zout-lampje op het bedieningspaneel blijft, als de afwasmachine ingeschakeld is, nog 2 à 6 uur branden, nadat het zout is bijgevuld. Bij gebruik van langzaam smeltend zout kan het nog langer duren. Dit heeft echter geen negatieve invloed op de werking van het apparaat.

Het is normaal dat tijdens het zout vullen het water overloopt.

+ 39 hidden pages