AEG FAV35080IM, FAV35080IW Manual [de]

FAVORIT 35080 i

Geschirrspülautomat

Benutzerinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah­ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

1 Sicherheitshinweise

Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

3 Hinweise und praktische Tipps

2 Umweltinformationen

2

Inhalt

Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vor der ersten Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wasserenthärter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spezialsalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Im täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Besteck und Geschirr einordnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinigungsmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verwendung von 3in1 Reinigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spülprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zeitvorwahl einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geschirrspüler ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Was tun, wenn.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hinweise für Prüfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aufstellen des Geschirrspülers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anschließen des Geschirrspülers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kundendienststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheit

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt.

• Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind nicht zulässig.

• Nur Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel verwenden, die für

Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind.

• Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben. Explosionsgefahr!

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen,

oft nicht erkennen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt beim Ge­schirrspüler.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in den Geschirr­spüler klettern. Lebensgefahr!

• Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursa­chen. Lebensgefahr! Sicherheitshinweise der Spül- und Reinigungs­mittelhersteller beachten.

• Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Verätzungsgefahr!

Allgemeine Sicherheit

• Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchge­führt werden.

• Bei Betriebspausen den Geschirrspüler ausschalten und Wasserhahn
schließen.

• Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer
am Stecker.

• Achten Sie darauf, dass die Tür des Geschirrspülers, außer beim Ein­und Ausräumen von Geschirr stets geschlossen ist. So vermeiden Sie,
dass jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür.

• Steht der Geschirrspüler in einem frostgefährdeten Raum, nach je-

dem Spülen den Anschlussschlauch vom Wasserhahn trennen.

4

Geräteansicht

V

V

Oberkorb-Sprüharm und
Boden-Sprüharm

Härtebereichs­schalter

orratsbehälter

für Spezialsalz

Behälter für
Reinigungsmittel

orratsbehälter

für Klarspüler

Typschild

Siebe

Bedienfeld

5

Betriebs-Anzeige Spülprogrammende-Anzeige

Programmablauf-Anzeigen

Programm-Wähler

Start-Taste

Zeitvorwahl einstellen

Kontroll-Anzeigen

Mit dem Programm-Wähler wird das gewünschte Spülprogramm ge­wählt. In Aus-Postion weist die Markierung senkrecht nach oben.

Mit der Start-Taste wird:

– der Geschirrspüler gestartet
– der Wasserenthärter eingestellt
– ein Spülprogramm abgebrochen.

Programmablauf-Anzeige: In der Programmablaufanzeige wird immer
der aktuelle Programmabschnitt angezeigt.

Kontrollanzeigen haben folgende Bedeutung:

1)

1)

1) Diese Kontrollanzeigen leuchten nicht während des laufenden Spülprogramms.

Spezialsalz nachfüllen

Klarspüler nachfüllen

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen:

3

– Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3in1 Reinigern“.
– Füllen Sie weder Spezialsalz noch Klarspüler ein.

Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, vor der ersten Inbetrieb­nahme:

1.Wasserenthärter einstellen

2.Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen

3.Klarspüler einfüllen

Wasserenthärter einstellen

Wasserenthärter muss mechanisch und elektronisch eingestellt werden.

3 Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im Geschirrspüler zu verhin-

dern, muss das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmem Wasser gespült
werden. Der Wasserenthärter muss gemäß Tabelle auf die Wasserhärte
Ihres Wohngebietes eingestellt werden. Auskunft über die örtliche Was­serhärte erteilt das zuständige Wasserwerk.

Geschirrspülautomat muss ausge­schaltet sein.

Mechanische Einstellung:

1.Tür des Geschirrspülers öffnen.

2.Unteren Geschirrkorb aus dem

Geschirrspüler herausnehmen.

3.Härtebereichsschalter auf der linken

Seite des Spülraums auf O oder 1 dre­hen (siehe Tabelle).

7

Elektronische Einstellung:

4.Start-Taste drücken und gedrückt halten.

5.Programm-Wähler im Uhrzeigersinn bis zum ersten Programm drehen.

6.Dann Start-Taste loslassen

– Die Anzeige der Start-Taste blinkt.
– Die Anzahl der Blinkzeichen der Spülprogrammende-Anzeige ent-

spricht der eingestellten Härtestufe.

– Diese Blinkzeichenfolge wird nach jeweils 3 Sekunden Pause mehr-

mals wiederholt.

7.Drücken der Start-Taste erhöht die Härtestufe um 1.

(Ausnahme: Nach Härtestufe 10 folgt Härtestufe 1).

8.Ist die Härtestufe richtig eingestellt, Programm-Wähler auf Aus-Postion

drehen.
Die Härtestufe ist dann gespeichert.

Wird der Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt, dann wird
damit die Kontroll-Anzeige für Spezialsalz abgeschaltet.

Wasserhärte Einstellung der Härtestufe

1)

in °d

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 1 4 1,9 - 2,5 II 3 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2

unter 4 unter 0,7 I

1) (°d) deutscher Grad, Maß für die Wasserhärte

2) (mmol/l) Millimol pro Liter, internationale Einheit der Wasserhärte

3) Bei dieser Einstellung kann sich die Programmlaufzeit geringfügig verlängern.

*) werkseitige Einstellung

in mmol/l

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

2)

Bereich mechanisch elektronisch

IV 1

III

0*

10

9
8
7
6

5

4*

1

kein Salz

erforderlich

Anzahl der

Blinkzeichen

3)

10

9
8
7
6

5
4

1

8

Spezialsalz einfüllen

Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt wer­den. Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrspüler geeig­net ist.

Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein:

– Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
– Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Spezialsalz leuch-

tet.

1.Tür öffnen, Unterkorb

herausnehmen.

2.Verschlusskappe des Salzvorratsbe-

hälters entgegen dem Uhrzeigersinn
aufdrehen.

3.Nur bei Erstinbetriebnahme:

Salzvorratsbehälter mit Wasser voll­füllen.

4.Mitgelieferten Trichter auf Öffnung

des Vorratsbehälters stecken.
Spezialsalz in Vorratsbehälter ein­füllen, Fassungsvermögen je nach
Körnung ca. 1,0-1,5 kg. Vorratsbe­hälter nicht überfüllen.

3 Es ist unbedenklich, dass beim Einfüllen von Spezialsalz Wasser über-

läuft.

5.Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.

6.Verschlusskappe im Uhrzeigersinn fest zudrehen.

7.Nach dem Einfüllen des Spezialsalzes ein Spülprogramm ablaufen
lassen. Dadurch werden übergelaufenes Salzwasser und Salzkörner

ausgespült.

3 Je nach Körnung kann es einige Stunden dauern, bis das Salz sich im

Wasser aufgelöst hat und die Kontrollanzeige für Spezialsalz wieder er­lischt.

9

Klarspüler einfüllen

Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man fle­ckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.

Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Klarspüler ein:

– Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
– Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Klarspüler leuchtet.

Verwenden Sie nur Spezialklarspüler
für Geschirrspüler und keine ande­ren flüssigen Reinigungsmittel.

1.Tür öffnen.
Das Fach für Klarspüler ist auf der
Innenseite der Geschirrspülertür.

2.Entriegelungsknopf des Klarspüler­fachs drücken.

3.Deckel aufklappen.

4.Klarspüler langsam genau bis zur

gestrichelten Markierung „max“
einfüllen;
das entspricht einer Füllmenge von
ca. 140 ml

5.Deckel zudrücken, bis dieser einras­tet.

6.Wenn Klarspüler danebengelaufen
ist, mit einem Lappen wegwischen.
Sonst bildet sich beim Spülen zuviel
Schaum.

10

Klarspülerdosierung einstellen

3 Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlie-

ren, milchige Flecken (Dosierung niedriger einstellen) oder angetrock­nete Wassertropfen (Dosierung höher einstellen) zu sehen sind (siehe
Kapitel „Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist“). Die Dosie­rung kann von 1-6 eingestellt werden. Vom Werk ist die Dosierung auf
„4“ voreingestellt.

1.Geschirrspülertür öffnen.

2.Entriegelungsknopf des Klarspüler-

fachs drücken.

3.Deckel aufklappen.

4.Dosierung einstellen.

5.Deckel zudrücken, bis dieser einras-

tet.

6.Wenn Klarspüler ausgelaufen ist,
mit einem Lappen wegwischen.

11

Im täglichen Gebrauch

Besteck und Geschirr einordnen

1 Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser

vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
Kunststoff- und teflonbeschichtetes Geschirr hält Wassertropfen ver­stärkt zurück. Daher trocknet dieses Geschirr etwas schlechter als Por­zellan und Edelstahl.

Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschirr

nicht geeignet: bedingt geeignet:

• Bestecke mit Holz-, Horn-,
Porzellan- oder Perlmuttgriffen

• nicht hitzebeständige
Kunststoffteile

• älteres Besteck, dessen Kitt
temperaturempfindlich ist

• geklebte Geschirr- oder
Besteckteile

• Zinn- bzw. Kupfergegenstände

• Bleikristallglas

• rostempfindliche Stahlteile

• Holz-/Frühstücksbrettchen

• kunstgewerbliche Gegenstände

• Steingutgeschirr nur im Geschirrspüler spülen,

wenn es vom Hersteller ausdrücklich als dafür
geeignet ausgewiesen ist.

• Aufglasurdekore können nach sehr häufigem
maschinellen Spülen verblassen.

• Silber- und Aluminiumteile neigen beim Spü­len zu Verfärbungen. Speisereste wie z. B.
Eiweiß, Eigelb, Senf verursachen oft Verfär­bungen bzw. Flecken auf Silber. Silber deshalb
immer gleich von Speiseresten säubern, wenn
es nicht unmittelbar nach Gebrauch gespült
wird.

• Glas kann nach vielen Spülgängen trüb wer­den.

• Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:
– grobe Speisereste entfernen.

– Töpfe mit eingebrannten Speiseresten einweichen.

• Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und Bestecks:
– Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme nicht behindern, sich

zu drehen.

– Schüsseln, Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten

einordnen, damit sich kein Wasser ansammeln kann

– Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich

gegenseitig abdecken

– um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht berühren
– kleine Gegenstände (z.B. Deckel) nicht in die Geschirrkörbe, sondern

in den Besteckkorb legen, damit diese nicht durchfallen können.

12

Besteck einordnen

1 Warnung: Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen

Verletzungsgefahr in den Oberkorb gelegt werden.
Damit alle Besteckteile im Besteckkorb vom Wasser umspült werden,

sollten Sie:

1.Gittereinsatz auf den Besteck­korb aufstecken

Für größere Besteckteile, wie z.B. Schneebesen, kann eine Hälfte des
Besteckgitters weggelassen werden.

2.Gabeln und Löffel mit dem Griff

nach unten in den Gittereinsatz
des Besteckkorbs stellen.

Töpfe, Pfannen, große Teller

Größeres und stark verschmutztes
Geschirr im Unterkorb einordnen
(Teller bis 29 cm Durchmesser).

13

Um größeres Geschirr leichter ein­ordnen zu können, sind die beiden
rechten Tellereinsätze des Unter­korbs klappbar.

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

Kleineres, empfindliches Geschirr
und lange, spitze Besteckteile im
Oberkorb einordnen.

• Geschirrteile auf und unter den
klappbaren Tassenauflagen ver­setzt anordnen, damit das Spül­wasser alle Geschirrteile erreicht.

14

• Für hohe Geschirrteile lassen sich
die Tassenauflagen hochklappen.

• Wein-oder Cognacgläser in die
Ausschnitte der Tassenauflagen
lehnen bzw. hängen.