AEG EFC 635 X, EFC 935 X User Manual [de]

Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation

EFC 635 X / EFC 935 X

Gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções, User Manual

D F NL P UK

D	Innhalt	Seite	2	P Indice	lado	31
F	Sommaire	page	11	UK Contents	page	40
NL	Inhoud	blz.	20
Inhalt
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................						3
Gerätebeschreibun g ..............................................................................................................						4
Sonderzubehö r .......................................................................................................................						5
Installation ..............................................................................................................................						5
Auspacken ...............................................................................................................................................................						5
Plazierung ................................................................................................................................................................						5
Elektrischer Anschluß ..............................................................................................................................................						5
Montage der Dunsthaube an der Wand			....................................................................................................................			6
Abluftbetrieb ............................................................................................................................................................						7
Umluftbetrieb ..........................................................................................................................................................						7
Betrieb der Dunsthaube ........................................................................................................						8
Leistungsregelung ....................................................................................................................................................						8
Hinweise zur Benutzung ..........................................................................................................................................						8
Wartung und Pflege ...............................................................................................................						8
Ausbau Metall-Fettfilter (Reinigung) ......................................................................................................................						8
Austausch Aktiv-Kohlefilter (nur bei Umluftbetrieb) .............................................................................................						9
Reinigung ................................................................................................................................................................						9
Austausch der Beleuchtung .....................................................................................................................................						9
Ausbau der Dunsthaube ...........................................................................................................................................						9
Wenn Ihre Dunsthaube nicht funktioniert ............................................................................						9
Kundendienst .........................................................................................................................						9
Technische Daten .................................................................................................................						10

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Dunsthaube

Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sich für ein Electrolux-Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, daß Ihre neue Dunsthaube Ihren Erwartungen entspricht.

Bevor Sie jedoch Ihre neue Dunsthaube in Betrieb nehmen, lesen Sie erst diese

Bedienungsund Montageanleitung.

Um Risiken zu vermeiden, die der Betrieb elektrischer Geräte mit sich bringt, ist es wichtig, daß die Dunsthaube korrekt installiert wird und Sie die Sicherheitsvorschriften beachten.

Heben Sie die Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem Sie sie jederzeit greifen können.

2

Sicherheitshinweise

Für den Installateur

Die Anbringung der Schutzkontaktsteckdose direkt über der Dunstabzugshaube bringt zwei Vorteile:

1.Die Steckdose ist nicht sichtbar.

2.Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen des Gerätesteckers leicht stromlos machen.

Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden. Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung vorzusehen.

Als Trennvorrichtung gelten auch Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (VDE 0730, §7, Teil 1).

Vor der Montage (für den Küchenmöbel-Monteur)

Achtung: Die Abluft darf nicht in einen Rauchoder Abgasschornstein eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Rauchoder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen. Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten.

Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen.

Auf Grund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Kohleoder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum bestimmten Einschränkungen. Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur einen Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.

Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von kamingebundenen Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn

Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500 - 600 cm˝ von außen belüftet sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube ein Unterdruck vermieden wird. Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung des zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeisters oder der örtlichen Baubehörde ein.

Da in Räumen ohen Feuerungsstätte die Regel gilt: „Zuluftöffnung so groß wie Abluftöffnung“, kann durch die größere Öffnung von 500-600 cm˝ der Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.

Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den genannten Umständen gefahrlos und unterliegt den oben genannten vorschriften nicht.

Die Dunsthaube muß in einem Mindestabstand von 65 cm von der Kochfläche bei Elektroherden und von 75 cm bei Gasoder Gas-Kombiherden angebracht werden (Fig. 4).

Für den Benutzer

Es muß darauf geachtet werden, daß beim Fritieren über einem Herd/Mulde das zum Fritieren verwendete Gerät ist während des betriebes zu beaufsichtigen.

Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung selbst entzünden.

Bei verwendung von verschmutztem Öl kann noch leichter eine Selbstentzündung eintreten.

Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein Brand entstehen kann.

Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.

Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu machen (Schraubsicherungen aus der Fassung herausnehmen bzw. Sicherungsautomaten abschalten.

3

Gerätebeschreibung

1.	Kontrolleiste
	0			0 I
2.	Bedienschalter für die Leistungsstufen des
	Lüfters
3.	Betriebskontrolleuchte	2	3	4

4.Lichtschalter

5.Metall-Fettfilter

	EFC 635: 2 Metall-Fettfilter	1	5
			5
	EFC 935: 3 Metall-Fettfilter
	Befestigungsmaterial, Schablone zur
	Wandbefestigung sowie Rückstauklappe liegen als	Fig. 1
	Zubehör bei.

Anwendung

Die Dunsthaube kann sowohl im

-Abluftbetrieb als auch im

-Umluftbetrieb verwendet werden.

Abluftbetrieb

Der Kochdunst wird mit Hilfe einer an den Anschlußring A anzubringenden Rohrleitung B ins Freie geleitet (Fig. 2).

Umluftbetrieb

Achtung: Im Umluftbetrieb muß die Rückstauklappe entfernt werden, da sonst die Haube nicht funktioniert.

Der Kochdunst wird im Aktiv-Kohlefilter gereinigt und durch die Gitter im Abzugsschacht wieder in die Küche geleitet (Fig. 3).

Diese Betriebsform wird gewählt, wenn kein Abluftanschluß nach außen vorhanden ist oder dessen Installation nicht möglich ist.

A

Fig. 2

B

B B

Fig. 3

4