AEG DEM 30 Comfort EL variowall, DEM 50 Comfort EL variowall, DEM 80 Comfort EL variowall, DEM 100 Comfort EL variowall, DEM 120 Comfort EL variowall User Guide

DEM 30 Comfort EL variowall DEM 50 Comfort EL variowall DEM 80 Comfort EL variowall DEM 100 Comfort EL variowall DEM 120 Comfort EL variowall DEM 150 Comfort EL variowall

Warmwasser-Wandspeicher mit Elektronik

Bedienung und Installation_________________________________ 2

Warmwater-wandboiler met elektronica

Bediening en installatie_ __________________________________ 21

Inhalt - Besondere Hinweise

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise 3

2. Sicherheit 3

3. Gerätebeschreibung 4

4. Einstellungen 4

5. Reinigung, Pflege und Wartung 7

6. Problembehebung 7

INSTALLATION

7. Sicherheit 8

8. Gerätebeschreibung 8

9. Vorbereitungen 8

10. Montage 8

11. Inbetriebnahme 10

12. Einstellungen 10

13. Außerbetriebnahme 10

14. Störungsbehebung 11

15. Wartung 12

16. Technische Daten 13 KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE

HINWEISE

◦◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut- zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

◦◦ Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens

3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

◦◦ Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installation / Vorbereitungen“ beschrieben.

◦◦ Beachten Sie den maximal zulässigen Druck (siehe Kapitel „Installation / Technische Daten / Datentabelle“).

Geschlossene Betriebsweise:

◦◦ Das Gerät steht unter Druck. Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil.

◦◦ Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil, um einem Festsitzen z. B. durch Kalkablagerungen vorzubeugen.

◦◦ Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installation / Wartung / Gerät entleeren“ beschrieben.

◦◦ Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in der Kaltwasser-Zulauf- leitung. Beachten Sie dabei, dass Sie in Abhängigkeit von dem Versorgungsdruck evtl. zusätzlich ein Druckminderventil benötigen.

◦◦ Dimensionieren Sie die Abflussleitung so, dass bei voll geöffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann.

◦◦ Montieren Sie die Abblaseleitung des Sicherheitsventils mit einer stetigen Abwärtsneigung in einem frostfreien Raum.

◦◦ Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre geöffnet bleiben.

2 

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

! Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

»» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol			Art der Gefahr
!			Verletzung
			Stromschlag
			Verbrennung
			(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT	Bedeutung
GEFAHR	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
	gen oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
	gen oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT	Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren
	oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehen-

den Symbol gekennzeichnet.

»» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

! (Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

»»Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1.3Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in

Millimeter.

2. Sicherheit

2.1Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser. Das Gerät kann eine und in geschlossener (druckfester) Betriebsweise auch mehrere Entnahmestellen versorgen.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Als nicht bestimmungsgemäß gilt auch der Einsatz des Gerätes zur Erwärmung anderer Flüssigkeiten als Wasser oder auch mit Chemikalien versetzten Wassers wie z. B. Sole. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Verbrennung

Die Armatur und die Sicherheitsgruppe können während des Betriebs eine Temperatur von über 60 °C annehmen.

Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Verbrühungsgefahr.

WARNUNG Verletzung

! Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

! Sachschaden

Die Wasserleitungen und die Sicherheitsgruppe sind vom Nutzer vor Frost zu schützen.

Hinweis

Geschlossene Betriebsweise: Das Gerät steht unter Druck. Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil.

»»Tropft nach Beendigung der Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihren Fachhandwerker.

Offene Betriebsweise: Bei jedem Aufheizvorgang tropft Ausdehnungswasser aus dem Auslauf.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.

 3

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser mit normaler Heizleistung oder Schnellheizung. Die elektronische Regelung erleichtert die energiesparende Einstellung. In Abhängigkeit von der Stromversorgung und Ihrem Entnahmeverhalten erfolgt ein automatisches Aufheizen bis zur Solltemperatur.

Offene (drucklose) und geschlossene (druckfeste) Betriebsweise ist möglich.

Die digitale Anzeige informiert Sie über die eingestellte Solltemperatur und die eingeschalteten Funktionen.

Der Stahl-Innenbehälter ist mit Spezial-Direktemail und mit einer Fremdstromanode ausgerüstet. Die Anode ist bei eingeschalteter Netzspannung ein aktiver Schutz des Innenbehälters vor Korrosion.

Das beim Aufheizen von Wasser entstehende Ausdehnungswasser wird über das Sicherheitsventil abgeführt.

Die Wärmedämmung besteht aus umweltfreundlichem und recyclingfähigem Polyurethan-Schaum.

Das Gerät ist vor Frost geschützt, jedoch nicht das Sicherheitsventil und die Wasserleitungen in der Wohnung oder im Haus. Bei vom Netzanschluss getrennten Geräten besteht kein Frostschutz für den Speicher. Bei Frostgefahr muss in diesem Fall der Speicher entleert werden.

Sie können das Gerät im Einkreis-, Zweikreisoder Boilerbetrieb nutzen.

Einkreisbetrieb

In dieser Betriebsart heizt das Gerät bei jeder Solltemperatureinstellung automatisch mit normaler Heizleistung auf. Zusätzlich können Sie die Schnellheizung einschalten.

Zweikreisbetrieb

Das Gerät heizt bei jeder Solltemperatureinstellung während der Niedertarifzeit (Freigabezeiten der Energieversorgungsunternehmen) den Speicherinhalt automatisch mit normaler Heizleistung auf. Zusätzlich können Sie die Schnellheizung einschalten.

Boilerbetrieb

Das Gerät heizt nur, nachdem Sie die Taste Schnellheizung gedrückt haben. Nachdem die maximal mögliche Temperatur erreicht ist, schaltet das Gerät ab und nicht automatisch wieder ein.

4. Einstellungen

4.1Bedienelemente, Anzeige und Symbole

	1	2	3
						07 0263
1	2		3	4	5	26 02_

1Taste Minus

2Taste Plus

3Taste Energiesparmodus (ECO)

4Taste Temperaturbegrenzung

5Taste Schnellheizung

Die Solltemperatur wird angezeigt.

Symbol Beschreibung
	Service/Fehler (siehe Kapitel „Problembehebung“)
	Tastensperre
	Frostschutz
1	Energiesparmodus ECO Comfort
2	Energiesparmodus ECO Plus
3	Energiesparmodus ECO Dynamic
	Temperaturbegrenzung
	Aufheizen
	Schnellheizung

Die eingeschalteten Funktionen / Einstellungen sind beleuchtet.

Um Energie zu sparen, wird die Beleuchtungsstärke reduziert, wenn Sie ca. 5 Minuten keine Einstellung vornehmen. Sobald Sie eine Taste drücken, sind Anzeige und Symbole wieder hell beleuchtet.

Hinweis

Ihre Einstellungen bleiben auch nach Trennung vom Netzanschluss erhalten.

4 

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

4.2 Werkseinstellungen

Nach Erstinbetriebnahme ist die Solltemperatur auf den Maximalwert von 85 °C eingestellt. Mit Symbolen wird angezeigt, dass das Gerät aufheizt und der Energiesparmodus ECO Comfort gewählt ist.

1

3

2

1 2 3

26_02_07_0283

1Anzeige Solltemperatur (Werkseinstellung 85 °C)

2Symbol Aufheizen

3Symbol Energiesparmodus ECO Comfort (Werkseinstellung)

4.3Solltemperatur und Frostschutz einstellen

Die aktuelle Solltemperatur wird angezeigt.

Werkseinstellung: 85 °C

»»Stellen Sie mit den Tasten Plus und Minus die Solltemperatur von 20 bis 85 °C ein oder wählen Sie mit 7 °C die Frostschutzstellung.

Sobald die Wassertemperatur unter den gewählten Wert sinkt, schaltet automatisch die Heizung ein. Das Symbol Aufheizen erscheint, bis die eingestellte Solltemperatur wieder erreicht ist.

7Bei der Einstellung 7 °C wird automatisch der Frostschutz eingeschaltet und das Symbol Frostschutz erscheint.

Hinweis

Wenn Sie die Solltemperatur verändern, schaltet das Gerät automatisch auf den Energiesparmodus

ECO Comfort.

Bei geringem Wasserverbrauch oder stark kalkhaltigem Wasser empfehlen wir eine niedrige Solltemperatur, da Wasser ab ca. 55 °C Kalk abscheidet.

4.3.1Urlaub und Abwesenheit

»»Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, stellen Sie aus Energiespargründen die Solltemperatur auf 7 °C (Frostschutz).

»»Heizen Sie den Behälterinhalt aus hygienischen Gründen vor der ersten Nutzung einmalig auf über 60 °C auf.

4.4 Fehler-Code anzeigen

Falls ein Fehler vorliegt, erscheint das Symbol Service/ Fehler. Mit der Taste Energiesparmodus können Sie den Fehler-Code anzeigen lassen.

E... Das Symbol Service/Fehler leuchtet, weil ein Fehler vorliegt.

»»Mit der Taste Energiesparmodus wird der Fehler-Code E... blinkend angezeigt (siehe Kapitel „Störungsbehebung“).

Nach 15 Sekunden zeigt das Gerät automatisch wieder die Solltemperatur an. Der zuvor gewählte Energiesparmodus ändert sich nicht.

4.5 Energiesparmodus einstellen

4.5.1Energiesparmodus

Mit der Taste Energiesparmodus wählen Sie nacheinander folgende ECO-Einstellungen:

◦◦ ECO Comfort (Werkseinstellung) ◦◦ ECO Plus

◦◦ ECO Dynamic

ECO Comfort (Werkseinstellung)

Dieser Energiesparmodus bietet Ihnen immer die maximale Menge Warmwasser und somit höchsten Komfort.

Im Energiesparmodus ECO Comfort wird die Solltemperatur nach einer Woche automatisch von 85 °C auf 60 °C verringert.

Sie können im Energiesparmodus ECO Comfort die Solltemperatur jederzeit manuell zwischen 61 °C und 70 °C einstellen. Dies ist auch sofort nach Inbetriebnahme und nach der automatischen Absenkung der Solltemperatur möglich. Wenn Sie die Solltemperatur höher als 70 °C einstellen, wird die Solltemperatur nach einer Woche wieder automatisch auf 60 °C verringert.

ECO Plus (bei Einkreisbetrieb)

Dieser Energiesparmodus bietet Ihnen ein Plus an Energieeinsparung, da erst nach größerer Entnahme aufgeheizt wird.

Im Modus ECO Plus heizt das Gerät automatisch bis zur Solltemperatur von 60 °C auf, nachdem Sie 40 % des Speicherinhalts entnommen haben.

ECO Dynamic (bei Einkreisbetrieb)

Dieser Energiesparmodus bietet Ihnen maximale Energieeffizienz durch intelligente dynamische Anpassung an

Ihr Entnahmeverhalten.

Nachdem Sie den Modus ECO Dynamic gewählt haben, wertet das Gerät eine Woche lang Ihre Entnahmezeiten und -mengen aus. In der Folgewoche steht Ihnen zum Entnahmezeitpunkt die benötigte Mischwassermenge zur Verfügung. Das Gerät beobachtet Ihr Benutzerverhalten und passt ggf. die Aufheizzeiten automatisch an.

Dieser Energiesparmodus ist optimal, wenn Sie im Verlauf einer Woche jeweils zur gleichen Zeit warmes Wasser benötigen. Falls sich ihre Entnahmezeiten ändern, steht in der folgenden Woche zu den veränderten Zeiten warmes Wasser zur Verfügung.

Die Solltemperatur wird sofort auf 60 °C gestellt.

 5

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

Hinweis

Im Gewerblichen Modus (siehe Kapitel „Gewerblicher Modus“) und in der Betriebsart Boilerbetrieb (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“) ist die Taste Energiesparmodus nicht aktiv.

Energiesparmodus ECO Plus oder ECO Dynamic können Sie nicht wählen, wenn eine Temperaturbegrenzung eingeschaltet ist oder im Zweikreisbetrieb die Rückwärtsteuerung aktiv ist.

Werkseinstellung

1	85	Werkseinstellung: ECO Comfort

Einstellung

	2	60	»» Mit dem ersten Tastendruck
			wählen Sie den der aktuel-
			len Einstellung folgenden
			Energiesparmodus.
			Das Symbol ECO Plus erscheint.
	3	60	»» Wenn Sie die Taste Energie-
			sparmodus noch einmal drü-
			cken, wählen Sie den nächsten
			Energiesparmodus.
			Das Symbol ECO Dynamic erscheint.
	1		»» Wenn Sie die Taste Energiespar-
			modus noch einmal drücken, ge-
			langen Sie wieder in den ersten
			Energiesparmodus.
			Das Symbol ECO Comfort erscheint.
			Die zuletzt eingestellte Solltempera-
			tur bleibt erhalten.

4.5.2Gewerblicher Modus

Der Fachhandwerker kann das Gerät für gewerbliche Anwendungen z. B. in Praxen oder Metzgereien umschalten (siehe Kapitel „Installation / Einstellungen“. Die Solltemperatur wird dann manuell eingestellt. Die Taste Energiesparmodus ist im gewerblichen Modus nicht aktiv.

4.5.3Angepasste Nutzung von Niedertarifzeiten (Rückwärtssteuerung bei Zweikreisbetrieb)

Diese Funktion ist bei Werkseinstellung nicht aktiv. Der Fachhandwerker kann die Rückwärtssteuerung des Gerätes aktivieren.

D. h., dass das Gerät 7 Tage die Freigabezeiten Ihres Energieversorgungsunternehmens auswertet, um die Niedertarifzeiten optimal auszunutzen. Ziel ist es, das Aufheizen zeitlich so zu starten, dass Ihnen erst am Ende der Niedertarifzeit der komplett auf Solltemperatur erhitzte Speicherinhalt zur Verfügung steht (optimaler Bereitschaftsenergieverbrauch).

4.6 Temperaturbegrenzung einstellen

Hinweis

Wenn Sie die Temperaturbegrenzung im Energiesparmodus ECO Plus oder ECO Dynamic einschalten, wechselt das Gerät automatisch auf den Energiesparmodus ECO Comfort.

Sie können die Einstellung der Solltemperatur auf 40 bis 60 °C begrenzen oder die Temperaturbegrenzung ausschalten.

Einschalten und einstellen

»» Schalten Sie mit der Taste die Temperaturbegrenzung ein.

Das Symbol Temperaturbegrenzung erscheint blinkend.

»» Stellen Sie mit den Tasten Plus und Minus den Wert für die Temperaturbegrenzung von 40 bis 60 °C ein.

Ausschalten

»» Drücken Sie die Taste

Temperaturbegrenzung.

0»» Sie schalten die Temperaturbegrenzung aus, indem Sie mit der Taste Minus die Einstellung 0 wählen.

Das Symbol Temperaturbegrenzung erlischt nach ca. 15 Sekunden.

4.7 Schnellheizung ein- / ausschalten

Bei der Schnellheizung wird auf Maximaltemperatur aufgeheizt. Wenn Sie die Temperaturbegrenzung eingeschaltet haben, ist die eingestellte Temperaturbegrenzung gleichzeitig der Maximalwert für die Solltemperatur. Sie können die Schnellheizung jederzeit manuell wieder ausschalten. Nachdem die Maximaltemperatur erreicht ist, wird die Schnellheizfunktion automatisch ausgeschaltet. Bei normaler Heizleistung ist die zuvor eingestellte Solltemperatur wieder aktiv.

»» Schalten Sie mit der Taste Schnellheizung die Schnellheizfunktion ein.

Das Symbol Schnellheizung erscheint. Die maximal mögliche Solltemperatur wird angezeigt.

»» Zum Ausschalten drücken Sie noch einmal die Taste Schnellheizung.

Das Symbol Schnellheizung erlischt. Die zuvor eingestellte Solltemperatur wird angezeigt.

6 

Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker

4.8 Tastensperre ein- / ausschalten

Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist und Sie versuchen eine Taste zu drücken oder eine Funktion einzuschalten, blinkt das Symbol Tastensperre.

»» Drücken Sie die Tasten Plus und

Minus gleichzeitig 3 Sekunden, um die Tastensperre einzuschalten.

Die Tastensperre wird durch das Symbol

angezeigt. Wenn eine Taste gedrückt wird, blinkt das Symbol.

»» Um die Tastensperre auszuschalten, drücken Sie die Tasten Plus und

Minus gleichzeitig 3 Sekunden.

Während der Zeit blinkt das Symbol Tastensperre und erlischt, wenn die Funktion ausgeschaltet wurde.

5.Reinigung, Pflege und Wartung

»»Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät und die Funktion des Sicherheitsventils regelmäßig von einem Fachhandwerker prüfen.

»»Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden

Reinigungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch.

Verkalkung

Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus. Dieser setzt sich im Gerät ab und beeinflusst die

Funktion und Lebensdauer des Gerätes. Die Heizkörper müssen deshalb von Zeit zu Zeit entkalkt werden. Der Fachhandwerker, der die örtliche Wasserqualität kennt, wird Ihnen den Zeitpunkt für die nächste Wartung nennen.

»»Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkalkungsmitteln entfernen.

»»Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil, um einem Festsitzen z. B. durch Kalkablagerungen vorzubeugen.

6.	Problembehebung
Problem		Ursache	Behebung
Das Wasser wird nicht		Es liegt keine Span-	Prüfen Sie die Siche-
warm und die Anzeige		nung an.	rungen in der Haus-
leuchtet nicht.			installation.
Das Wasser wird nicht		Die Solltemperatur ist	Stellen Sie die
warm genug und das		zu niedrig eingestellt.	Solltemperatur höher
Symbol Aufheizen			ein.
leuchtet.
		Das Gerät heizt zum	Warten Sie, bis das
		Beispiel nach großer	Symbol Aufheizen
		Warmwasserentnah-	erlischt.
		me nach.
Die Ausflussmenge ist		Der Strahlregler in	Reinigen und / oder
gering.		der Armatur oder der	entkalken Sie den
		Duschkopf ist verkalkt	Strahlregler oder den
		oder verschmutzt.	Duschkopf.
Das Gerät reagiert		Die Tastensperre ist	Schalten Sie die Tas-
nicht auf Tastendruck.		eingeschaltet.	tensperre aus (siehe
			Kapitel „Einstellungen
			/ Tastensperre ein- /
Das Symbol Tasten-			ausschalten“).
sperre blinkt.
			Informieren Sie Ihren
			Fachhandwerker. Las-
Das Symbol Service/			sen Sie sich dazu den
Fehler erscheint.			Fehler-Code anzeigen
			(siehe Kapitel „Einstel-
			lungen / Fehler-Code
			anzeigen“).

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummern vom Typenschild mit (000000 und 0000-000000):

E-NO.: 000000

F-NO.: 0000-000000

26_02_07_0301

 7

Installation - für den Fachhandwerker

INSTALLATION

7.Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

7.1Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

7.2Vorschriften, Normen und

Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

8. Gerätebeschreibung

8.1Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert: ◦◦ montierte Wandaufhängung

8.2 Zubehör

Notwendiges Zubehör

Für geschlossene (druckfeste) Betriebsweise sind in Abhängigkeit vom Versorgungsdruck unterschiedliche Sicherheitsgruppen erhältlich. Diese baumustergeprüften Sicherheitsgruppen schützen das Gerät vor unzulässigen Drucküberschreitungen.

Weiteres Zubehör

Für offene Betriebsweise sind Armaturen als Zubehör erhältlich.

9. Vorbereitungen

9.1Montageort

Das Gerät ist zur festen Wandmontage vorgesehen. Achten Sie darauf, dass die Wand ausreichend tragfähig­ ist.

Zur Ableitung des Ausdehnungswassers muss sich ein geeigneter Abfluss in der Nähe des Gerätes befinden.

»»Montieren Sie das Gerät senkrecht, in einem frostfreien Raum und in der Nähe der Entnahmestelle.

9.2 Wandaufhängung montieren

Die am Gerät befestigte Wandaufhängung ist mit Ha- ken-Langlöchern versehen, die eine Montage auf vorhandene Aufhängebolzen von Vorgängergeräten in den meisten Fällen ermöglicht.

D0000061460

Zusätzlich können Sie die Höhe verstellen, indem Sie die Wandaufhängung mit den 2 Schrauben am Gerät versetzen (optionale Höhen siehe Kapitel „Technische Daten / Maße und Anschlüsse“).

»»Übertragen Sie andernfalls die Maße für die Bohrungen auf die Wand (siehe Kapitel „Technische Daten / Maße und Anschlüsse“).

»»Bohren Sie falls erforderlich die Löcher und befestigen Sie die Wandaufhängung mit Schrauben und Dübeln. Wählen Sie das Befestigungsmaterial nach Festigkeit der Wand aus.

»»Hängen Sie das Gerät mit der Wandaufhängung an die Schrauben oder Bolzen. Beachten Sie dabei das Leergewicht des Gerätes (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“) und arbeiten Sie ggf. mit zwei Personen.

»»Richten Sie das Gerät senkrecht aus.

9.3Netzanschlusskabel vorbereiten

	≥ 460
	≥ 400
≥ 150	D0000051469

10. Montage

10.1 Wasseranschluss

!Sachschaden

Führen Sie alle Wasseranschlussund Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.

»»Spülen Sie die Kaltwasserleitung vor dem Anschluss des Gerätes gründlich durch, damit keine Fremdkörper in den Behälter oder das Sicherheitsventil gelangen.

»»Schließen Sie die hydraulischen Anschlüsse flachdichtend an.

8 

Installation - für den Fachhandwerker

10.1.1 Zugelassene Werkstoffe

!Sachschaden

Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten Sie die Herstellerangaben und das Kapitel „Technische Daten / Störfallbedingungen“.

Kaltwasserleitung

Als Werkstoffe sind feuerverzinkter Stahl, Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen.

Ein Sicherheitsventil ist erforderlich.

Warmwasserleitung

Als Werkstoffe sind Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen.

10.1.2Geschlossen (druckfest) zur Versorgung mehrerer Entnahmestellen

Hinweis

Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in der Kaltwasser-Zulaufleitung.

Ist der Wasserdruck höher als 0,6 MPa, muss in den „Kaltwasser Zulauf“ ein Druckminderventil eingebaut werden.

Das Gerät muss in geschlossener (druckfester) Betriebsweise mit Druck-Armaturen betrieben werden.

Der max. zulässige Druck darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

»»Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in der Kaltwasser-Zulaufleitung. Beachten Sie dabei, dass Sie in Abhängigkeit von dem Versorgungsdruck evtl. zusätzlich ein Druckminderventil benötigen.

»»Dimensionieren Sie die Abflussleitung so, dass bei voll geöffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann.

»»Montieren Sie die Abblaseleitung des Sicherheitsventils mit einer stetigen Abwärtsneigung in einem frostfreien Raum.

»»Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre geöffnet bleiben.

10.1.3Offen (drucklos) zur Versorgung einer Entnahmestelle

Hinweis

Sperren Sie den Auslauf nicht ab.

Verwenden Sie keine Strahlregler oder Luftsprudler.

Verwenden Sie bei offener (druckloser) Betriebsweise offene Armaturen.

10.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschlussund Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.

Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Netzanschluss.

WARNUNG Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

WARNUNG Stromschlag

Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter angeschlossen ist.

!Sachschaden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung überein - stimmen.

1

2

3

26_02_07_0300

1elektronische Baugruppe Regelung, Position X2

2Verbindungskabel elektronische Baugruppen

3elektronische Baugruppe Bedienung

»» Drehen Sie die 4 Schrauben heraus. »» Nehmen Sie die Unterkappe ab.

»» Ziehen Sie das Verbindungskabel von der elektronischen Baugruppe Bedienung, Position X2 ab.

»» Führen Sie ein Netzanschlusskabel durch die Kabeldurchführung an der Geräteunterseite ein.

!	Sachschaden
	Schalten Sie die Betriebsart nur bei Netztrennung
	um.
								07 0285
								26 02_
	E	Einkreisbetrieb
	Z	Zweikreisbetrieb
	B	Boilerbetrieb

»» Wählen Sie die Betriebsart mit dem Schalter an der elektronischen Baugruppe Regelung.

»» Schließen Sie die gewünschte Leistung entsprechend der Elektroschaltpläne an (siehe Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltpläne und Anschlüsse“).

»» Kreuzen Sie auf dem Typenschild die gewählte Anschlussleistung und -spannung mit einem Kugelschreiber an.

»» Stecken Sie das Verbindungskabel auf die elektronische Baugruppe, Position X2 (siehe Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltpläne und Anschlüsse“).

»» Befestigen Sie die Unterkappe mit den 4 Schrauben.

10.3 Montage abschließen

Geschlossene (druckfeste) Betriebsweise

»»Verbinden Sie die Sicherheitsgruppe mit dem Gerät, indem Sie die Rohre an das Gerät schrauben.

Offene (drucklose) Betriebsweise

»» Verschrauben Sie das Gerät mit der Armatur.

 9

Installation - für den Fachhandwerker

11. Inbetriebnahme

11.1 Erstinbetriebnahme

Hinweis

Füllen Sie das Gerät vor dem elektrischen Anschluss mit Wasser. Wenn Sie ein leeres Gerät einschalten, schaltet der Sicherheitstemperaturbegrenzer das Gerät ab.

»»Öffnen Sie das Absperrventil in der

Kaltwasser-Zulaufleitung.

»»Öffnen Sie eine Entnahmestelle so lange, bis das Gerät gefüllt und das Leitungsnetz luftfrei ist.

»»Stellen Sie die Durchflussmenge ein. Beachten Sie dabei die maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter Armatur (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

»»Geschlossene (druckfeste) Betriebsweise:

Reduzieren Sie ggf. die Durchflussmenge an der

Drossel der Sicherheitsgruppe.

»»Schalten Sie die Netzspannung ein. Das Gerät führt einen Selbsttest durch.

»»Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.

»»Geschlossene (druckfeste) Betriebsweise: Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsventils.

11.1.1Übergabe des Gerätes

»»Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und des Sicherheitsventils und machen Sie ihn mit dem Gebrauch vertraut.

»»Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell die Verbrühungsgefahr.

»»Übergeben Sie diese Anleitung.

11.2 Wiederinbetriebnahme

Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.

12. Einstellungen

12.1 Gewerblichen Modus einschalten

D0000051972

S Jumper ECO (Energiesparmodus)

E ECO Ein (Werkseinstellung)

A ECO Aus (Gewerblicher Modus)

»»Um den Gewerblichen Modus einzuschalten, stecken Sie den Jumper um.

12.2 Rückwärtssteuerung einschalten

D0000051974

R Jumper Rückwärtssteuerung

E Rückwärtssteuerung Ein

A Rückwärtssteuerung Aus (Werkseinstellung)

»»Um die Rückwärtssteuerung einzuschalten, stecken Sie den Jumper um.

13.Außerbetriebnahme

»»Trennen Sie das Gerät mit der Sicherung in der Hausinstallation von der Netzspannung.

»»Entleeren Sie das Gerät. Siehe Kapitel „Wartung / Gerät entleeren“.

10 

Installation - für den Fachhandwerker

14. Störungsbehebung

Hinweis

Bei Temperaturen unter -15°C kann der Sicherheitstemperaturbegrenzer auslösen. Diesen Temperaturen kann das Gerät schon bei der Lagerung oder beim Transport ausgesetzt sein.

»»Lassen Sie sich den Fehler-Code anzeigen (siehe Kapitel „Einstellungen / Fehler-Code anzeigen“).

»»Die Stecker sind im Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltpläne und Anschlüsse“ beschrieben.

Störung	Code	Ursache	Behebung
Die Aufheizzeit ist sehr lang und das Sym-		Der Heizflansch ist verkalkt.	Entkalken Sie den Heizflansch.
bol Aufheizen leuchtet.
Das Sicherheitsventil tropft und das Symbol		Der Ventilsitz ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Ventilsitz.
Aufheizen leuchtet nicht.
	E2	Der Temperaturfühler ist gestört.	Prüfen Sie, ob der Stecker X10 richtig einge-
			steckt ist.
	E4		Kontrollieren Sie den Temperaturfühler.
	E1	Die Kommunikation zwischen den elektroni-	Prüfen Sie, ob die Stecker X2 in beiden Bau-
	28	schen Baugruppen Regelung und Bedienung	gruppen richtig eingesteckt sind.
		ist gestört.	Kontrollieren Sie die Baugruppen und das
			Verbindungskabel.
Das Wasser wird nicht warm.	E8	Der Sicherheitstemperaturbegrenzer hat an-	Prüfen Sie das Gerät und beseitigen Sie die
Das Symbol Aufheizen erscheint nicht.		gesprochen.	Ursache.
			Drücken Sie die Rückstelltaste (siehe Abbil-
			dung).
		Der Sicherheitstemperaturbegrenzer hat an-	Beheben Sie die Fehlerursache. Tauschen
		gesprochen, weil der Regler defekt ist.	Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer
			aus.
		Der Sicherheitstemperaturbegrenzer hat	Drücken Sie die Rückstelltaste (siehe Abbil-
		angesprochen, weil die Temperatur -15 °C	dung).
		unterschritten hat.
		Die Schnellheizung schaltet nicht ein.	Prüfen Sie die Taste.
		Der Heizflansch ist defekt.	Tauschen Sie den Heizflansch aus.
Das Wasser wird nicht warm.	E6	Der Temperaturfühler ist defekt.	Prüfen Sie, ob der Stecker X10 richtig einge-
			steckt ist. Kontrollieren Sie den Temperatur-
			fühler.

Rückstelltaste

Sicherheitstemperaturbegrenzer

»»Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

»»Drehen Sie die Schrauben heraus und nehmen Sie die Unterkappe ab.

»»Ziehen Sie das Verbindungskabel von der elektronischen Baugruppe Bedienung, Position X2 ab.

1

D0000052446

1 Rückstelltaste des Sicherheitstemperaturbegrenzers

 11

Installation - für den Fachhandwerker

15. Wartung

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschlussund Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.

Trennen Sie vor allen Arbeiten das Gerät allpolig von der Netzspannung.

Wenn Sie das Gerät entleeren müssen, beachten Sie das Kapitel „Gerät entleeren“.

15.1Sicherheitsventil prüfen

»» Prüfen Sie das Sicherheitsventil regelmäßig.

15.2Gerät entleeren

WARNUNG Verbrennung

Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten.

Falls das Gerät für Wartungsarbeiten oder bei Frostgefahr zum Schutz der gesamten Installation entleert werden muss, gehen Sie folgendermaßen vor:

»»Schließen Sie das Absperrventil in der

Kaltwasser-Zulaufleitung.

»»Öffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestellen, bis das Gerät entleert ist.

»»Lassen Sie Restwasser am Sicherheitsventil ab.

15.3Entkalken

»»Entnehmen Sie lose Kalkablagerungen aus dem Behälter.

»»Sofern notwendig, entkalken Sie den Innenbehälter mit handelsüblichen Entkalkungsmitteln.

»»Entkalken Sie den Flansch nur nach Demontage.

»»Behandeln Sie die Behälteroberfläche und die

Fremdstromanode nicht mit Entkalkungsmitteln.

15.4Korrosionsschutzwiderstand

Stellen Sie sicher, dass bei der Wartung der Korrosionsschutzwiderstand an der Isolierplatte nicht beschädigt oder entfernt wird. Bauen Sie den Korrosionsschutzwider­ stand nach dem Austausch wieder ordnungsgemäß­ ein.

D0000051494

15.5 Temperaturbegrenzer montieren

1 0305 _07 _02 _26

1 Begrenzerfühler

»»Stecken Sie den Begrenzerfühler bis zum Anschlag in die Fühlerhülse.

12