Adobe PHOTOSHOP CS4 User Manual [no]

Utilizarea

ADOBE® PHOTOSHOP® CS4

Drepturi de autor

Utilizarea Adobe

Dacă acest ghid este distribuit cu software care include şi un acord pentru utilizatorul final, atunci atât ghidul, cât şi software-ul descris în acesta sunt furnizate pe bază de licenţă şi pot fi utilizate sau copiate numai în conformitate cu condiţiile prevăzute de licenţa respectivă. Cu excepţia situaţiilor permise de o astfel de licenţă, nicio parte a acestui ghid nu poate fi reprodusă, stocată pe un sistem de preluare sau transmisă prin orice mijloace - electronic, mecanic, de înregistrare sau altfel - fără permisiunea scrisă prealabilă a Adobe Systems Incorporated. Reţineţi faptul că întregul conţinut al acestui ghid este protejat prin legea drepturilor de autor, chiar dacă nu este distribuit împreună cu un software care include un acord de licenţă pentru utilizatorul final.

Conţinutul acestui ghid este furnizat exclusiv în scop informativ, poate fi modificat fără înştiinţare prealabilă şi nu trebuie considerat a fi un angajament din partea Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nu îşi asumă nicio răspundere pentru eventualele erori sau inexactităţi care pot apărea în informaţiile conţinute în acest ghid.

Reţineţi că este posibil ca ilustraţiile şi imaginile pe care doriţi să le includeţi în proiectul dvs. să fie protejate în conformitate cu legea drepturilor de autor. Încorporarea neautorizată a unor astfel de materiale în creaţia dvs. poate constitui o încălcare a drepturilor proprietarului de drept. Asiguraţi-vă că aţi obţinut toate permisiunile necesare de la proprietarul drepturilor de autor.

Toate referirile la nume de companii din şabloanele eşantion sunt numai în scop demonstrativ şi nu sunt destinate să facă referire la nicio organizaţie reală.

Adobe, the Adobe logo, Adobe Garamond, Adobe Premiere, AdobePS, Acrobat, Acrobat Capture, After Effects, Caflisch Script, Creative Suite, Distiller, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady, InCopy, InDesign, Lightroom, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Mac, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IBM and OS/2 are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Intel is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Helvetica is a registered trademark of trademark of Heidelberger Druckmaschinen AG exclusively licensed through Linotype Library GmbH, and may be registered in certain jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners.

The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System ©1989 All rights reserved Proximity Technology, Inc. Proximity and Linguibase are registered trademarks of Proximity Technology Inc.

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (

This product contains either BISAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptosoft.com).

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Portions of this code are licensed from Apple Inc. under the terms of the Public Source License Version 2. The source code version of the licensed code and the license are available at

PANTONE PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe Photoshop. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe Photoshop.

e_Db is a licensed Product from Simple Software Solutions, Inc.

Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted.

This Program was written with MacApp®: ©1985-1988 Apple Computer, Inc. APPLE COMPUTER, INC. MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES WITH RESPECT TO ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. The MacApp software is proprietary to Apple Computer, Inc. and is licensed to Adobe for distribution only for use in combination with Adobe Photoshop.

Portions contributed by Focoltone Color Matching System.

Portions contributed by Dainippon Ink and Chemicals, Inc.

This product includes software developed by the OpenSymphony Group (

Portions contributed by Nellymoser, Inc. (

® Photoshop® CS4 pentru Windows® şi Mac OS

www.apache.org).

www.opensource.apple.com/apsl.

® Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current

® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.

http://www.opensymphony.com/).

www.nellymoser.com).

Sorenson Spark

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia.(

This product includes software developed by the IronSmith Project (

™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

www.ironsmith.org)

http://www.iis.fhg.de/amm/)

Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Cuprins

Capitolul 1: Resurse

Activarea şi înregistrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Asistenţă şi suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Serviciile, descărcările şi bonusurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Noutăţi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capitolul 2: Spaţiul de lucru

Noţiuni de bază despre spaţiul de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panourile şi meniurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vizualizarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riglele, grila şi ghidajele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Presetările, plug-in-urile şi preferinţele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anularea şi panoul Istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Memoria şi performanţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gestionarea conexiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capitolul 3: Deschiderea şi importul imaginilor

Informaţii de bază despre imagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dimensiunea şi rezoluţia imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obţinerea imaginilor de la camere şi scanere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Crearea, deschiderea şi importul imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Plasarea fişierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Imaginile cu interval dinamic ridicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Capitolul 4: Camera Raw

Introducere în Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Parcurgerea, deschiderea şi salvarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Efectuarea ajustărilor de culoare şi tonale în Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modificarea imaginilor cu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Efectuarea ajustărilor locale în Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Gestionarea setărilor Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capitolul 5: Culorile

Despre culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Moduri de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Conversia între modurile de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Selectarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

panoul Kuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capitolul 6: Gestionarea culorilor

Înţelegerea gestionării culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Păstrarea consecvenţei culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Gestionarea culorilor imaginilor importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Cuprins

Gestionarea culorilor documentelor pentru vizualizarea online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Verificarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Gestionarea culorilor documentelor la tipărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lucrul cu profilurile de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Setări pentru culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Capitolul 7: Ajustările de culori şi tonuri

Vizualizarea histogramelor şi a valorilor pixelilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Înţelegerea ajustărilor de culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ajustarea culorilor şi tonurilor imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pregătirea imaginilor pentru tipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Asocierea, înlocuirea şi amestecarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Efectuarea ajustărilor rapide ale imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Aplicarea efectelor de culoare speciale imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Capitolul 8: Retuşarea şi transformarea

Ajustarea decupajului, rotirii şi canavalei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Retuşarea şi repararea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Corectarea distorsiunii imaginii şi a zgomotului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Ajustarea clarităţii şi neclarităţii imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Transformarea obiectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Scalarea dependentă de conţinut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Filtrul Lichefiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Punctul de fugă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Crearea imaginilor panoramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Capitolul 9: Selectarea şi mascarea

Efectuarea selecţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Ajustarea selecţiilor pixelilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Deplasarea şi copierea pixelilor selectaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Ştergerea şi extragerea obiectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Salvarea selecţiilor şi utilizarea măştilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Calcule de canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Capitolul 10: Straturile

Noţiuni de bază despre straturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Selectarea, gruparea şi legarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Mutarea, stivuirea şi blocarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Administrarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Setarea opacităţii sau a amestecării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Efecte şi stiluri de straturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Straturile de ajustare şi de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Editarea fără distrugerea informaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Compoziţii Straturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Mascarea straturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Cuprins

Capitolul 11: Pictura

Instrumente de pictură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Presetările pensulei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Crearea şi modificarea pensulei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Moduri de amestecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Degradeuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Umplerea şi conturarea selecţiilor, a straturilor şi a traseelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Crearea şi gestionarea tiparelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Capitolul 12: Despre desen

Desenarea elementelor de grafică vectorială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Desenarea formelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Desenarea cu instrumentele Peniţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Gestionarea traseelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Editarea traseelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Convertirea traseelor în chenare de selecţie şi invers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Adăugarea culorilor la trasee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Capitolul 13: Filtrele

Noţiuni de bază despre filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Referinţe despre efectele pentru filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Aplicarea anumitor filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Adăugarea efectelor de iluminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Capitolul 14: Textul

Crearea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Editarea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Formatarea caracterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Fonturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Spaţierea rândurilor şi a caracterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Scalarea şi rotirea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Formatarea paragrafelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Crearea efectelor de text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Text asiatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Capitolul 15: Salvarea şi exportul imaginilor

Salvarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Salvarea fişierelor PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Salvarea şi exportarea fişierelor în alte formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Formate de fişiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Metadatele şi notele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Adăugarea şi vizualizarea protecţiei Digimarc pentru drepturile de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Plasarea imaginilor Photoshop în alte aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Capitolul 16: Tipărirea

Tipărirea din Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Tipărirea cu gestionarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Tipărirea imaginilor cu o presă de tipar comercială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Cuprins

Tipărirea bicromiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Tipărirea culorilor spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Capitolul 17: Imaginile Web

Lucrul cu imaginile Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Felierea paginilor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Modificarea feliilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Opţiunile de ieşire pentru felii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Optimizarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Opţiunile de optimizare a graficii Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Setările de ieşire pentru imaginile Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Capitolul 18: Clipurile video şi animaţia

Clipurile video şi animaţiile în Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Crearea imaginilor pentru clipul video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Importul fişierelor video şi al secvenţelor de imagini (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Interpretarea lungimii clipului video (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Pictarea cadrelor în straturile video (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Editarea straturilor clipurilor video şi ale animaţiilor (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Crearea cadrelor animaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Crearea animaţiilor cu cronologie (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Previzualizarea clipurilor video şi a animaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Salvarea şi exportul clipurilor video şi animaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

vii

Capitolul 19: Imaginile 3D şi tehnice

Prezentare generală 3D (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Editarea şi rezultatul 3D (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Fişierele DICOM (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Măsurarea (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Numărarea obiectelor dintr-o imagine (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Photoshop şi MATLAB (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Stivele de imagini (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Capitolul 20: Automatizarea sarcinilor

Automatizarea cu acţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Crearea acţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Procesarea unui lot de fişiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Scripting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Crearea imaginilor grafice funcţie de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Capitolul 21: Plug-inuri opţionale

Împachetări de imagini şi foi de contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Crearea de galerii foto Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Extragerea unui obiect din fundalul său . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Generarea unui tipar utilizând Creatorul tipare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Importul unei imagini cu ajutorul interfeţei TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Cuprins

Capitolul 22: Scurtături de la tastatură

Personalizarea scurtăturilor de la tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Scurtături de la tastatură implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

Index ...............................................................................................................721

viii

Capitolul 1: Resurse

Înainte de a începe să utilizaţi software-ul, citiţi o prezentare generală a activării şi a numeroaselor resurse disponibile. Aveţi acces la fişiere video cu instrucţiuni, plug-in-uri, şabloane, comunităţi de utilizatori, seminarii, tutoriale, alimentări RSS şi multe altele.

Activarea şi înregistrarea

Asistenţa pentru instalare

Pentru asistenţă privind problemele de instalare, consultaţi Centrul de asistenţă la adresa

www.adobe.com/go/cs4install_ro.

Activarea licenţei

În timpul procesului de instalare, software-ul Adobe contactează Adobe pentru finalizarea procesului de activare a licenţei. Nu sunt transmise date personale. Pentru mai multe informaţii despre activarea produsului, vizitaţi site-ul Web Adobe la adresa www.adobe.com/go/activation_ro.

O activare de licenţă retail pentru un singur utilizator acceptă două calculatoare. De exemplu, puteţi instala produsul pe un calculator desktop la serviciu şi pe un calculator laptop acasă. Dacă doriţi să instalaţi software-ul pe un al treilea calculator, dezactivaţi-l mai întâi pe unul din celelalte două calculatoare. Selectaţi Asistenţă > Dezactivare.

Înregistrarea

Înregistraţi produsul pentru a primi asistenţă gratuită la instalare, notificări despre actualizări şi alte servicii.

❖ Pentru înregistrare, urmaţi instrucţiunile afişate din caseta de dialog Înregistrare care apare după instalarea

software-ului.

Dacă amânaţi înregistrarea, puteţi să înregistraţi produsul în orice moment, selectând Asistenţă > Înregistrare.

Programul de îmbunătăţire a produselor Adobe

După ce aţi utilizat software-ul Adobe de un anumit număr de ori, este posibil să fie afişată o casetă de dialog care vă întreabă dacă doriţi să participaţi la Programul de îmbunătăţire a produselor Adobe.

Dacă optaţi să participaţi, vor fi trimise către Adobe date despre utilizarea de către dvs. a software-ului Adobe. Nu sunt înregistrate sau trimise informaţii personale. Programul de îmbunătăţire a produselor Adobe colectează numai informaţii despre funcţiile şi instrumentele pe care le utilizaţi de despre frecvenţa utilizării acestora.

Puteţi opta să participaţi la sau să vă retrageţi din program în orice moment:

• Pentru a participa, selectaţi Asistenţă > Program de îmbunătăţire a produselor Adobe şi faceţi clic pe Da, particip.

• Pentru a opri participarea, selectaţi Asistenţă > Program de îmbunătăţire a produselor Adobe şi faceţi clic pe Nu,

mulţumesc.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Resurse

ReadMe

Un fişier ReadMe pentru software este disponibil online şi pe discul de instalare. Deschideţi fişierul pentru a citi informaţii importante despre subiecte precum următoarele:

• Cerinţele de sistem

• Instalarea (inclusiv dezinstalarea software-ului)

• Activarea şi înregistrarea

• Instalarea fonturilor

• Depanarea

• Asistenţa pentru clienţi

• Prevederi legale

Asistenţă şi suport

Asistenţa comunitară

Asistenţa comunitară este un mediu integrat pe adobe.com care vă furnizează acces la conţinutul generat de comunitate şi moderat de Adobe şi experţi în domeniu. Comentariile utilizatorilor vă ajută să găsiţi un răspuns. Căutaţi în Asistenţa comunitară pentru a găsi cel mai bun conţinut pe Web despre produsele şi tehnologiile Adobe, inclusiv aceste resurse:

• Clipuri video, tutoriale, recomandări şi tehnici, bloguri, articole şi exemple pentru designeri şi dezvoltatori.

• Asistenţa online completă, care este actualizată periodic şi este mai completă decât Asistenţa livrată împreună cu

produsul. Dacă sunteţi conectat la Internet când accesaţi Asistenţa, aveţi acces automat la Asistenţa online completă în locul asistenţei parţiale livrate împreună cu produsul.

• Tot restul conţinutului de pe Adobe.com, inclusiv articolele din baza de informaţii, descărcările şi actualizările,

Conexiunea pentru dezvoltatori şi altele.

Utilizaţi câmpul de căutare din interfaţa pentru utilizator a produsului pentru a accesa Asistenţa comunitară. Pentru un clip video despre Asistenţa comunitară, vizitaţi www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_ro.

Alte resurse

Versiuni tipărite ale Asistenţei online complete sunt disponibile contra costul expedierii şi al manipulării la adresa

www.adobe.com/go/store_ro. Asistenţa online include de asemenea o legătură la versiunea completă, actualizată, în

format PDF a Asistenţei.

Vizitaţi site-ul Web de asistenţă Adobe la adresa www.adobe.com/ro/support pentru a afla despre opţiunile de asistenţă tehnică gratuite şi contra cost.

Serviciile, descărcările şi bonusurile

Vă puteţi îmbunătăţi produsul prin integrarea unei varietăţi de servicii, plug-inuri şi extensii în produsul dvs. Puteţi de asemenea să descărcaţi eşantioane şi alte elemente pentru a vă ajuta în timpul lucrului.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Resurse

Serviciile online Adobe Creative

Adobe® Creative Suite® 4 include noi funcţii online care aduc puterea reţelei Web pe calculatorul dvs. Utilizaţi aceste funcţii pentru a vă conecta la comunitate, pentru a colabora şi a obţine mai mult de la instrumentele Adobe. Puternicele servicii Creative online vă permită să efectuaţi sarcini de la potrivirea culorilor la conferinţele de date. Serviciile se integrează fără probleme cu aplicaţiile desktop pentru a vă permite îmbunătăţirea rapidă a fluxurilor de lucru existente. Unele servicii oferă funcţionalitate totală sau parţială şi când sunteţi offline.

Vizitaţi Adobe.com pentru a afla mai multe despre serviciile disponibile. Unele aplicaţii Creative Suite 4 includ aceste oferte iniţiale:

Panoul Kuler™ Creaţi, partajaţi şi exploraţi rapid teme de culori online.

Adobe® ConnectNow Colaboraţi cu echipele de lucru dispersate, prin Web, partajare voce, date şi multimedia.

Centrul de resurse Accesaţi instantaneu tutoriale, fişiere eşantion şi extensii pentru aplicaţiile video digitale de la

Adobe.

Pentru informaţii despre gestionarea serviciilor, consultaţi site-ul Web Adobe la adresa

www.adobe.com/go/learn_creativeservices_ro.

Adobe Exchange

Vizitaţi Adobe Exchange la adresa www.adobe.com/go/exchange_ro pentru a descărca eşantioane şi mii de plug-inuri şi extensii de la Adobe şi dezvoltătorii terţi. Plug-inurile şi extensiile vă pot ajuta să automatizaţi sarcini, să personalizaţi fluxuri de lucru, să creaţi efecte profesioniste specializate şi multe altele.

Descărcările Adobe

Vizitaţi www.adobe.com/go/downloads_ro pentru a găsi actualizări gratuite, probe şi alte tipuri de software util.

Laboratoarele Adobe

Laboratoarele Adobe de la adresa www.adobe.com/go/labs_ro vă oferă oportunitatea experimentării şi evaluării tehnologiilor şi produselor noi şi în curs de dezvoltare de la Adobe. Prin Laboratoarele Adobe, aveţi acces la resurse precum:

• Software şi tehnologii înainte de lansare

• Eşantioane de cod şi cele mai bune practici pentru accelerarea procesului de învăţare

• Versiuni timpurii ale produsului şi ale documentaţiei tehnice

• Forumuri, conţinut bazat pe wiki şi alte resurse de colaborare care vă ajută să interacţionaţi cu utilizatorii interesaţi

de aceleaşi subiecte.

Laboratoarele Adobe cultivă un proces de dezvoltare de software în colaborare. În acest mediu, clienţii devin repede productivi cu noile produse şi tehnologii. Adobe Labs este de asemenea un forum pentru feedback rapid. Echipele de dezvoltare Adobe utilizează acest feedback pentru a crea software care să satisfacă necesităţile şi aşteptările comunităţii.

Adobe TV

Vizitaţi Adobe TV la adresa http://tv.adobe.com pentru a viziona clipuri video instructive şi inspiratoare.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Resurse

Bonusurile

Discul de instalare conţine o varietate de bonusuri care vă ajută să beneficiaţi la maxim de software-ul Adobe. Unele bonusuri sunt instalate pe calculator în timpul procesului de configurare; altele se află pe disc.

Pentru a vizualiza bonusurile instalate în timpul procesului de configurare, navigaţi la dosarul aplicaţiei de pe calculator.

• Windows®: [unitate de pornire]\Fişiere program\Adobe\[aplicaţia Adobe]

• Mac OS®: [unitate de pornire]/Applications/[aplicaţia Adobe]

Pentru a vizualiza bonusurile de pe disc, navigaţi la dosarul Bonusuri din dosarul pentru limba dvs. de pe disc. Exemplu:

• /Română/Bonusuri/

Noutăţi?

Noi funcţii Photoshop

Panoul Ajustări

Accesaţi rapid controalele necesare pentru a ajusta în mod nedistructiv culorile şi tonurile unei imagini din panoul Ajustări. Include controale şi presetări de imagine într-o singură locaţie. Consultaţi “Prezentare generală a panoului

Ajustări” la pagina 168.

Panoul Măşti

Creaţi rapid măşti exacte în panoul Măşti. Panoul Măşti oferă instrumente şi opţiuni pentru a crea măşti editabile bazate pe pixeli şi vectori, a ajusta densitatea şi conturarea progresivă a măştilor şi a selecta obiecte care nu sunt alăturate. Consultaţi “Mascarea straturilor” la pagina 343.

Compunerea avansată

Creaţi compoziţii mai exacte utilizând comanda îmbunătăţită Aliniere automată straturi şi utilizaţi alinierea sferică pentru a crea panorame de 360 de grade. Comanda îmbunătăţită Amestecare automată straturi amestecă uşor culorile şi umbrele şi extinde adâncimea câmpului, corectând deformarea vignetelor şi distorsiunile obiectivului. Consultaţi “Retuşarea şi transformarea” la pagina 206.

Rotirea canavalei

Faceţi clic pentru a întoarce uşor canavalele dvs. pentru o vizualizare nedistructivă la orice unghi doriţi. Consultaţi “Ajustarea decupajului, rotirii şi canavalei” la pagina 206.

Panoramare şi zoom mai line

Navigaţi foarte uşor în orice zonă a unei imagini cu panoramare şi zoom mai line. Menţineţi claritatea pe măsură ce măriţi la pixeli individuali şi editaţi cu uşurinţă la cel mai înalt nivel de mărire cu noua Grilă de pixeli. Consultaţi “Vizualizarea imaginilor” la pagina 28.

Procesare mai eficientă a imaginilor brute în Camera Raw

Aplicaţi corecţii pe anumite suprafeţe ale unei imagini utilizând plug-inul Camera Raw 5.0, obţineţi calitate de conversie superioară şi aplicaţi vignete postdecupaj pe imagini. Consultaţi “Camera Raw” la pagina 83.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Resurse

Flux de lucru Lightroom îmbunătăţit

Integrarea îmbunătăţită între Photoshop CS4 şi Photoshop® Lightroom® 2 vă permite să deschideţi fotografiile din Lightroom în Photoshop şi să reveniţi instantaneu în Lightroom. Fuzionaţi automat fotografii din Lightroom în panorame, deschise ca imagini HDR sau ca fişiere Photoshop cu mai multe straturi.

Gestionare eficientă a fişierelor cu Adobe® Bridge CS4

Bucuraţi-vă de gestionarea eficientă a materialelor·vizuale cu Adobe Bridge CS4, beneficiind de o pornire mai rapidă, spaţii de lucru corespunzătoare pentru fiecare sarcină şi posibilitatea de a crea galerii Web şi imagini de contact în PDF. Consultaţi Lucrul cu Adobe Bridge.

Opţiuni de tipărire puternice

Motorul de tipărire Photoshop CS4 oferă integrare strânsă cu cele mai cunoscute imprimante, capacitatea de a previzualiza zone ale imaginilor în afara gamei şi asistenţă pentru tipărire pe 16 biţi pe Mac OS. Consultaţi “Tipărirea” la pagina 507.

Accelerarea 3D

Activaţi Desenarea OpenGL pentru a accelera operaţiile 3D. Consultaţi “Despre OpenGL” la pagina 613.

Instrumente 3D extinse

Pictaţi direct pe modelele 3D, împachetaţi imagini 2D în jurul formelor 3D, convertiţi forme în degrade în obiecte 3D, adăugaţi adâncime straturilor şi textului şi exportaţi în formate 3D obişnuite. Consultaţi “Imaginile 3D şi tehnice” la pagina 612.

Performanţă mai mare pe imagini foarte mari (numai în Windows)

Lucraţi mai rapid cu imagini foarte mari, profitând de RAM-ul suplimentar. (Necesită un calculator pe 64 de biţi, cu o versiune Microsoft Windows Vista® pe 64 de biţi).

Capitolul 2: Spaţiul de lucru

Spaţiul de lucru Adobe® Photoshop® CS4 este conceput pentru a vă ajuta să vă concentraţi asupra creării şi editării imaginilor. Spaţiul de lucru include meniuri şi o varietate de instrumente şi panouri pentru vizualizarea, editarea şi adăugarea elementelor în imaginile dvs.

Pentru un clip video despre editarea şi fuzionarea imaginilor din Lightroom, consultaţi

www.adobe.com/go/lrvid4001_ps_ro.

Noţiuni de bază despre spaţiul de lucru

Prezentare generală a spaţiului de lucru

Creaţi şi manipulaţi documentele şi fişierele utilizând diverse elemente precum panouri, butoane, bare şi ferestre. Orice aranjare a acestor elemente se numeşte spaţiu de lucru. Spaţiile de lucru ale diverselor aplicaţii din Adobe® Creative Suite® 4 au acelaşi aspect, astfel încât să puteţi trece cu uşurinţă de la o aplicaţie la alta. Puteţi adapta, de asemenea, fiecare aplicaţie la modul în care lucraţi, prin selectarea unuia dintre spaţiile de lucru prestabilite sau prin crearea unuia propriu.

Chiar dacă macheta prestabilită a spaţiului de lucru variază de la un produs la altul, puteţi manipula elementele în moduri similare în toate spaţiile.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

B DC

Spaţiul de lucru implicit în Illustrator

A. Ferestre Document cu file B. Bară de aplicaţii C. Comutator pentru spaţii de lucru D. Bară de titlu a panoului E. Panoul Control F. Panoul Instrumente G. Butonul Restrângere la pictograme H. Patru grupuri de panouri andocate vertical

• Bara Aplicaţie din partea superioară conţine un comutator pentru spaţiile de lucru, meniuri (numai Windows) şi

alte controale de aplicaţie. În Mac pentru anumite produse, îl puteţi afişa sau ascunde utilizând meniul Fereastră.

• Panoul Instrumente conţine instrumente pentru crearea şi editarea imaginilor, ilustraţiilor, elementelor de pagină

ş.a.m.d. Instrumentele similare sunt grupate.

• Panoul Control afişează opţiuni pentru instrumentul selectat curent. Panoul Control este cunoscut şi ca bară de

opţiuni în Photoshop. (Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® şi Adobe Fireworks® nu au panoul Control).

• Flash, Dreamweaver şi Fireworks au un instrumente Inspector proprietăţi care afişează opţiunile pentru elementul

sau instrumentul selectat curent.

• Fereastra Document afişează fişierul la care lucraţi. Fereastra Document poate avea file şi, în unele cazuri, poate fi

grupată şi andocată.

• Panourile vă ajută să vă monitorizaţi şi modificaţi lucrul. Exemplele includ Cronologie din Flash, panoul Straturi

din Adobe Photoshop® şi panoul Stiluri CSS din Dreamweaver. Panourile pot fi grupate, suprapuse sau andocate.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

• Pe Mac, Cadrul aplicaţiei grupează toate elementele spaţiului de lucru într-o singură fereastră integrată care vă

permite să trataţi aplicaţia ca pe o singură unitate. Când mutaţi sau redimensionaţi Cadrul aplicaţiei sau oricare din elementele acestuia, toate elementele din interior sunt modificate pentru a evita suprapunerile. Panourile nu dispar când comutaţi aplicaţia sau când faceţi accidental clic în afara aplicaţiei. Dacă lucraţi cu două sau mai multe aplicaţii, puteţi poziţiona fiecare aplicaţie alăturat pe ecran sau pe mai multe monitoare. Dacă preferaţi interfaţa pentru utilizator Mac tradiţională, cu formă liberă, puteţi dezactiva Cadrul aplicaţiei. În Adobe Illustrator®, de exemplu, selectaţi Fereastră > Cadru aplicaţie pentru activarea sau dezactivarea acestuia. (În Flash, Cadrul aplicaţiei este activat permanent. Dreamweaver nu utilizează un Cadru aplicaţie).

Ascunderea sau afişarea tuturor panourilor

• (Illustrator, Adobe InCopy®, Adobe InDesign®, Photoshop, Fireworks) Pentru a ascunde sau afişa toate panourile,

inclusiv panoul Instrumente şi panoul Control, apăsaţi tasta Tab.

• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Pentru a afişa sau ascunde toate panourile cu excepţia panoului

Instrumente şi a panoului Control, apăsaţi tastele Shift+Tab.

Puteţi afişa temporar panouri ascunse dacă opţiunea Afişare automată panouri ascunse este selectată în Preferinţe interfaţă. Este în permanenţă activat în Illustrator. Deplasaţi cursorul spre marginea ferestrei pentru

aplicaţii (Windows®) sau spre marginea monitorului (Mac OS®) şi treceţi-l peste banda afişată.

• (Flash, Dreamweaver, Fireworks) Pentru a ascunde sau afişa toate panourile, apăsaţi tasta F4.

Opţiuni de afişare a panourilor

❖ Faceţi clic pe pictograma pentru meniul panoului din colţul din dreapta sus al panoului.

Puteţi deschide meniul unui panou când panoul este minimizat.

(Illustrator) Ajustarea luminozităţii panoului

❖ În preferinţele interfeţei pentru utilizator, mişcaţi glisorul Luminozitate. Acest control afectează toate panourile,

inclusiv panoul de control.

Reconfigurarea panoului Instrumente

Puteţi afişa instrumentele din panoul Instrumente într-o singură coloană sau în două coloane alăturate. (Această caracteristică nu este disponibilă în panoul Instrumente din Fireworks şi Flash).

În InDesign şi în InCopy, puteţi comuta de la afişarea pe o singură coloană la cea pe două coloane (sau pe un singur rând), setând o opţiune preferinţele pentru interfaţă.

❖ Faceţi clic pe săgeata dublă din partea de sus a panoului Instrumente.

Gestionaţi ferestrele şi panourile

Puteţi crea un spaţiu de lucru prestabilit prin mutarea şi manipularea ferestrelor Document şi panourilor. Puteţi de asemenea să salvaţi spaţiile de lucru şi să treceţi de la unul la altul.

Notă: Următoarele exemple utilizează Photoshop în scop demonstrativ. Spaţiul de lucru se comportă la fel în toate produsele.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

A B

Zona de plasare albastră indică faptul că panoul Culoare va fi andocat independent deasupra grupului de panouri Straturi. A. Bară de titlu B. Filă C. Zonă de plasare

Spaţiul de lucru

În Photoshop, puteţi modifica dimensiunea fontului textului în panoul Control, în panouri şi în sfaturile de ecran. Selectaţi o dimensiune din meniul Dimensiune font UI din Preferinţe interfaţă.

Gestionarea ferestrelor Document

Când deschideţi mai multe fişiere, ferestrele Document sunt aranjate ca file.

• Pentru a rearanja ordinea ferestrelor Document în file, trageţi fila unei ferestre într-o nouă locaţie din grup.

• Pentru a andoca o fereastră Document dintr-un grup de ferestre, trageţi fila ferestrei în afara grupului.

• Pentru a andoca o fereastră Document într-un grup separat de ferestre Document, trageţi fereastra în grup.

Notă: Dreamweaver nu acceptă andocarea şi anularea andocării ferestrelor Document. Utilizaţi butonul Minimizare al ferestrei Document pentru a crea ferestre flotante.

• Pentru a crea grupuri de documente suprapuse sau mozaicate, trageţi fereastra într-una din zonele de plasare aflate

de-a lungul marginii de sus, de jos sau laterale a altei ferestre. De asemenea, puteţi selecta o machetă pentru grup, utilizând butonul Machetă din bara Aplicaţie.

Notă: Unele produse nu acceptă această funcţionalitate. Totuşi, produsul dvs. poate dispune de comenzile În cascadă şi Mozaic în meniul Fereastră, pentru a vă ajuta să vă dispuneţi documentele.

• Pentru a comuta la alt document dintr-un grup de file în timpul tragerii unei selecţii, trageţi selecţia peste fila

documentului pentru un moment.

Notă: Unele produse nu acceptă această funcţionalitate.

Andocarea şi anularea andocării panourilor

O andocare reprezintă o colecţie de panouri sau de grupuri de panouri afişate împreună, în general orientate vertical. Andocaţi şi anulaţi andocarea panourilor, deplasându-le în interiorul şi în afara unei andocări.

Notă: Andocarea nu este acelaşi lucru cu suprapunerea. O stivă este o colecţie de panouri sau grupuri de panouri flotante, alăturate de sus în jos.

• Pentru a andoca un panou, trageţi fila panoului în interiorul andocării, în partea de sus, de jos sau între alte panouri.

• Pentru a andoca un grup de panouri, trageţi grupul de bara sa de titlu (bara solidă goală de deasupra filelor) în

interiorul andocării.

• Pentru a elimina un panou sau un grup de panouri, trageţi-l în afara andocării, de fila sau de bara sa de titlu. Puteţi

să-l trageţi într-o altă andocare sau să-l lăsaţi flotant, liber.

Tragerea panoului Navigator într-o andocare nouă, indicată prin evidenţiere verticală cu albastru

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Panoul Navigator aflat acum în andocarea sa

Puteţi împiedica panourile să umple întreg spaţiul unei andocări. Trageţi marginea de jos a andocării în sus astfel încât să nu se mai întâlnească cu marginea spaţiului de lucru.

Deplasarea panourilor

Pe măsură ce deplasaţi panourile, vedeţi zone de plasare evidenţiate cu albastru, zone în care puteţi muta panoul. De exemplu, puteţi deplasa un panou în sus sau în jos într-o andocare, trăgându-l în zona de plasare îngustă albastră, care apare deasupra sau dedesubtul altui panou. Dacă trageţi panoul într-o zonă care nu este o zonă de plasare, panoul rămâne liber în spaţiul de lucru.

• Pentru a deplasa un panou, trageţi de fila acestuia.

• Pentru deplasarea unui grup de panouri sau a unei stive de panouri flotante, trageţi bara de titlu.

Apăsaţi Ctrl (Windows) sau Command (Mac OS) în timp de deplasaţi un panou, pentru a împiedica andocarea acestuia. Apăsaţi Esc la deplasarea unui panou pentru a anula operaţia.

Notă: Andocarea este staţionară şi nu poate fi deplasată. Totuşi, puteţi crea grupuri de panouri sau stive şi le puteţi muta oriunde.

Adăugarea şi eliminarea panourilor

Dacă eliminaţi toate panourile dintr-o andocare, andocarea dispare. Creaţi o andocare prin deplasarea panourilor spre marginea din dreapta a spaţiului de lucru până la afişarea unei zone de plasare.

• Pentru a elimina un panou, faceţi clic-dreapta (Windows) sau Control-clic (Mac) pe fila acestuia şi selectaţi

Închidere, sau debifaţi-l din meniul Fereastră.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

• Pentru adăugarea unui panou, selectaţi-l din meniul Fereastră şi andocaţi-l oriunde doriţi.

Manipularea grupurilor de panouri

• Pentru a muta un panou într-un grup, trageţi fila panoului în zona de plasare evidenţiată din grup.

Adăugarea unui panou la un grup de panouri

• Pentru a rearanja panouri într-un grup, trageţi fila unui panou într-o locaţie nouă din grup.

• Pentru a elimina un panou dintr-un grup astfel încât să rămână liber, trageţi de fila panoului în afara grupului.

• Pentru a deplasa un grup, trageţi bara de titlu (zona de deasupra filelor).

Panourile flotante suprapuse

Când trageţi un panou în afara andocării dar nu în zona de plasare, panoul este flotant. Panoul flotant vă permite să îl amplasaţi oriunde în spaţiul de lucru. Puteţi suprapune panourile flotante sau grupurile de panouri astfel încât acestea să se deplaseze ca o unitate când trageţi bara de titlu situată cel mai sus. (Panourile care fac parte dintr-o andocare nu pot fi suprapuse sau deplasate ca un întreg în acest mod).

Panouri suprapuse libere

• Pentru suprapunerea panourilor flotante, trageţi un panou de fila acestuia în zona de plasare din partea de jos a unui

alt panou.

• Pentru a schimba ordinea de suprapunere, trageţi un panou în sus sau în jos, de fila sa.

Notă: Asiguraţi-vă că eliberaţi fila deasupra zonei înguste de plasare dintre panouri, nu în zona largă de plasare dintr-o bară de titlu.

• Pentru a elimina un panou sau un grup de panouri din suprapunere, astfel încât să fie liber, trageţi fila sau bara de

titlu a acestuia în afara suprapunerii.

Redimensionarea panourilor

• Pentru minimizarea sau maximizarea unui panou, grup de panouri sau stivă de panouri, faceţi dublu clic pe o filă.

Puteţi efectua de asemenea clic simplu pe zona filelor (spaţiul liber de lângă file).

• Pentru a redimensiona un panou, trageţi de orice latură a panoului. Anumite panouri, precum panoul Culoare din

Photoshop, nu pot fi redimensionate prin tragere.

Manipularea panourilor restrânse la pictograme

Puteţi restrânge panourile la pictograme pentru a reduce aglomeraţia în spaţiul de lucru. În unele cazuri, panourile sunt restrânse la pictograme în spaţiul de lucru prestabilit.

Panouri restrânse la pictograme

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Panouri expandate din pictograme

• Pentru a restrânge sau a expanda toate pictogramele de panouri dintr-o andocare, faceţi clic pe săgeata dublă din

partea de sus a andocării.

• Pentru a expanda o singură pictogramă de panou, faceţi clic pe aceasta.

• Pentru a redimensiona pictogramele de panouri astfel încât să vedeţi numai pictogramele (nu şi etichetele), ajustaţi

lăţimea andocării până la dispariţia textului. Pentru a afişa din nou textul pictogramei, lăţiţi andocarea.

• Pentru a restrânge un panou expandat înapoi la pictogramă, faceţi clic pe fila sau pictograma panoului sau faceţi

clic pe săgeata dublă din bara de titlu a panoului.

În cazul anumitor produse, dacă selectaţi Autocomprimare panouri cu pictograme din preferinţele Interfaţă sau Opţiuni interfaţă utilizator, un panou cu pictograme extins se comprimă automat când faceţi clic în exteriorul

acestuia.

• Pentru a adăuga un panou flotant sau un grup de panouri flotante la o andocare de pictograme, trageţi-l de fila sau

de bara sa de titlu. (Panourile sunt restrânse automat la pictograme când sunt adăugate la o andocare de pictograme).

• Pentru a muta o pictogramă de panou (sau un grup de pictograme de panouri), trageţi pictograma. Puteţi trage

panourile cu pictograme în sus şi în jos în andocare, în alte andocări (unde sunt afişate cu stilul de panou al andocărilor respective) sau în afara andocării (unde sunt afişate ca panouri flotante extinse).

Restaurarea spaţiului de lucru prestabilit

• Selectaţi spaţiul de lucru prestabilit din comutatorul de spaţii de lucru din bara Aplicaţii.

• (Photoshop) Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Spaţiu de lucru prestabilit.

• (InDesign, InCopy) Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Resetare [Nume spaţiu de lucru].

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Salvarea şi comutarea spaţiilor de lucru

Prin salvarea dimensiunii şi poziţiei curente a panourilor drept spaţiu de lucru denumit, puteţi să restabiliţi spaţiul de lucru respectiv, chiar dacă deplasaţi sau închideţi un panou. Numele spaţiilor de lucru salvate sunt afişate în comutatorul de spaţii de lucru din bara Aplicaţii.

În Photoshop, spaţiul de lucru salvat poate include un set specific de meniuri şi de comenzi rapide de la tastatură.

Salvarea unui spaţiu de lucru personalizat

1 Cu spaţiul de lucru în configuraţia pe care doriţi s-o salvaţi, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• (Photoshop, Illustrator) Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Salvare spaţiu de lucru.

• (InDesign, InCopy) Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Spaţiu de lucru nou.

• (Dreamweaver) Selectaţi Fereastră > Machetă spaţiu de lucru > Spaţiu de lucru nou.

• (Flash) Selectaţi Spaţiu de lucru nou din comutatorul de spaţii de lucru din bara Aplicaţii.

• (Fireworks) Selectaţi Salvare curent din comutatorul de spaţii de lucru din bara Aplicaţii.

2 Introduceţi un nume pentru spaţiul de lucru.

3 (Photoshop, InDesign) Din Captură, selectaţi una sau mai multe opţiuni:

Locaţii panouri Salvează locaţiile curente pentru panouri.

Scurtături de la tastatură Salvează setul curent de comenzi rapide de la tastatură (numai în Photoshop).

Meniuri Salvează setul curent de meniuri.

4 Faceţi clic pe OK sau pe Salvare.

Afişarea sau comutarea spaţiilor de lucru

❖ Selectaţi un spaţiu de lucru din comutatorul de spaţii de lucru din bara Aplicaţii.

În Photoshop puteţi atribui comenzi rapide de la tastatură tuturor spaţiilor de lucru pentru a putea naviga mai rapid între ele.

Ştergerea unui spaţiu de lucru personalizat

• Selectaţi Gestionare spaţii de lucru din comutatorul de spaţii de lucru din bara Aplicaţii, selectaţi spaţiul de lucru,

apoi faceţi clic pe Ştergere. (Opţiunea nu este disponibilă în Fireworks).

• (Photoshop, InDesign, InCopy) Selectaţi Ştergere spaţiu de lucru din comutatorul de spaţii de lucru.

• (Illustrator) Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Gestionare spaţii de lucru, selectaţi spaţiul de lucru dorit şi faceţi

clic pe pictograma Ştergere.

• (InDesign) Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Ştergere spaţiu de lucru, selectaţi spaţiul de lucru dorit şi faceţi

clic pe Ştergere.

(Photoshop) Pornirea cu cele mai recente locaţii ale panourilor sau cu cele prestabilite

Când porniţi Photoshop, panourile pot să apară în locaţiile lor iniţiale prestabilite sau pot să apară în ultima configuraţie utilizată.

În Preferinţe interfaţă:

• Pentru a afişa panourile în cele mai recente locaţii la pornire, selectaţi Reţinere locaţii panouri.

• Pentru a afişa panourile în locaţiile prestabilite la pornire, debifaţi Reţinere locaţii panouri.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Afişarea sau ascunderea sugestiilor pentru instrumente

❖ Selectaţi sau deselectaţi Afişare sugestii instrumente din Preferinţe interfaţă.

Notă: Este posibil ca sugestiile pentru instrumente să nu fie disponibile în unele casete de dialog.

Adobe Bridge

Adobe® Bridge este o aplicaţie multi-platformă inclusă în componentele Adobe® Creative Suite® 4. Adobe Bridge vă ajută să localizaţi, organizaţi şi parcurgeţi elemente pentru tipărire, Web, video şi crearea de conţinut mobil. Puteţi să porniţi Bridge din majoritatea componentelor Creative Suite şi să-l utilizaţi pentru a accesa atât elemente Adobe, cât şi elemente non-Adobe.

Din Adobe Bridge, puteţi:

• Să gestionaţi imagini, fişiere video şi audio: Previzualizaţi, căutaţi, sortaţi şi procesaţi fişiere în Adobe Bridge, fără

a deschide aplicaţii individuale. De asemenea, puteţi să editaţi metadatele pentru fişiere şi să utilizaţi aplicaţia Adobe Bridge pentru plasarea fişierelor în documente, proiecte sau compoziţii.

• Să gestionaţi fotografii personale: Importaţi şi editaţi fotografiile de pe cardul aparatului foto digital, grupaţi

fotografiile corelate în stive, deschideţi sau importaţi fişiere în formatul brut al camerei şi editaţi setările acestora fără a porni Photoshop.

• Să lucraţi cu elemente gestionate de Adobe Version Cue®.

• Să efectuaţi activităţi automate, precum comenzi în lot.

• Să sincronizaţi setările de culoare între componentele Creative Suite cu culori gestionate.

Panourile şi meniurile

Introducerea valorilor în panouri, casete de dialog şi în bara de opţiuni

❖ Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni:

• Introduceţi o valoare în caseta de text şi apăsaţi Enter (Windows) sau Return (Mac OS).

• Trageţi de glisor.

• Deplasaţi cursorul deasupra titlului unui glisor sau a unui glisor pop-up. Când cursorul se transformă într-un deget

arătător, trageţi de cursor spre dreapta sau spre stânga. Această caracteristică este disponibilă numai pentru glisoarele selectate şi pentru glisoarele pop-up.

• Trageţi de cadran.

• Faceţi clic pe butoanele cu săgeţi din panou pentru a creşte sau a reduce valoarea.

• (Windows) Faceţi clic pe caseta de text şi apoi utilizaţi tasta Săgeată sus şi Săgeată jos de pe tastatură pentru a mări

sau a micşora valoarea.

• Selectaţi o valoare din meniul corespunzător casetei de text.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

ADB C

Moduri de introducere a valorilor A. Săgeată meniu B. Glisor stânga-dreapta C. Casetă text D. Cadran E. Glisor

Consultaţi şi

“Despre glisoarele stânga-dreapta” la pagina 15

Despre glisoarele pop-up

Unele panouri, casete de dialog şi bare de opţiuni conţin setări care utilizează glisoare pop-up (de exemplu, opţiunea Opacitate din panoul Straturi). Dacă există un triunghi lângă caseta de text, puteţi să activaţi glisorul pop-up făcând clic pe triunghi. Poziţionaţi cursorul lângă triunghiul de lângă setare, menţineţi apăsat butonul mouse-ului şi trageţi de glisor sau de raza unghiului la valoarea dorită. Faceţi clic în exteriorul casetei glisorului sau apăsaţi Enter pentru a închide caseta glisorului. Pentru a anula modificările, apăsaţi tasta Esc.

Pentru a mări sau a micşora valorile în trepte de 10%, când este deschisă caseta glisorului pop-up, menţineţi apăsată tasta Shift şi apăsaţi tasta Săgeată sus sau Săgeată jos.

Utilizarea diverselor tipuri de glisoare pop-up A. Faceţi clic pentru a deschide caseta glisorului pop-up. B. Trageţi de glisor sau de raza unghiului.

De asemenea, puteţi să transformaţi unele glisoare pop-up în glisoare stânga-dreapta. De exemplu, dacă menţineţi

cursorul deasupra cuvântului “Umplere” sau “Opacitate” din panoul Straturi, cursorul se transformă în pictograma Mână. Apoi puteţi să deplasaţi cursorul la stânga sau la dreapta pentru a modifica procentajul de umplere sau de opacitate.

Despre glisoarele stânga-dreapta

În unele panouri, casete de dialog şi bare de opţiuni, puteţi să trageţi de glisoarele stânga-dreapta pentru a modifica valorile opţiunilor. Glisoarele stânga-dreapta sunt ascunse până când poziţionaţi cursorul deasupra titlului glisoarelor şi a glisoarelor pop-up. Când cursorul se modifică într-un deget arătător, trageţi spre stânga sau spre dreapta. Dacă menţineţi apăsată tasta Shift în timp ce trageţi, schimbarea valorilor se măreşte cu 10.

Dacă deplasaţi cursorul deasupra titlului unui glisor sau a unui glisor pop-up, este afişat glisorul stânga-dreapta.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Utilizarea panourilor pop-up

Panourile pop-up oferă acces simplu la opţiunile disponibile pentru pensule, specimene, degrade-uri, stiluri, tipare, contururi şi forme. Puteţi să personalizaţi panourile pop-up prin redenumirea şi ştergerea elementelor şi prin încărcarea, salvarea şi înlocuirea bibliotecilor. De asemenea, puteţi să modificaţi afişarea unui panou pop-up pentru a vizualiza elementele după nume, sub formă de pictograme miniaturi sau pentru a vizualiza atât numele, cât şi pictogramele.

Faceţi clic pe miniatura unui instrument din bara de opţiuni pentru afişarea panoului pop-up al acestuia. Faceţi clic pe un element din panoul pop-up pentru a-l selecta.

Vizualizarea panoului pop-up Pensulă în bara de opţiuni A. Faceţi clic pentru afişarea panoului pop-up. B. Faceţi clic pentru vizualizarea meniului panoului pop-up.

Redenumirea sau ştergerea unui element dintr-un panou pop-up

❖ Selectaţi un element, faceţi clic pe triunghiul din colţul din dreapta-sus al panoului pop-up şi selectaţi una din

următoarele opţiuni:

Redenumire presetare instrument Vă permite să introduceţi un nume nou pentru element.

Ştergere presetare instrument Şterge un element din panoul pop-up.

Notă: De asemenea, puteţi să ştergeţi un element dintr-un panou pop-up menţinând apăsată tasta Alt (Windows) sau Option (Mac OS) şi făcând clic pe element.

Personalizarea listei de elemente dintr-un panou pop-up

1 Faceţi clic pe triunghiul din colţul din dreapta-sus al panoului pop-up pentru a vizualiza meniul panoului.

2 Pentru a reveni la biblioteca prestabilită, selectaţi comanda Resetare presetări instrument. Puteţi fie să înlocuiţi lista

curentă, fie să adăugaţi biblioteca prestabilită la lista curentă.

3 Pentru a încărca altă bibliotecă, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi comanda Încărcare presetare instrument pentru a adăuga o bibliotecă la lista curentă. Apoi selectaţi fişierul

bibliotecă pe care doriţi să îl utilizaţi şi faceţi clic pe Încărcare.

• Selectaţi comanda Înlocuire presetări instrument pentru a înlocui lista curentă cu altă bibliotecă. Apoi selectaţi

fişierul bibliotecă pe care doriţi să îl utilizaţi şi faceţi clic pe Încărcare.

• Selectaţi un fişier bibliotecă (afişat în partea inferioară a meniului panoului). Apoi faceţi clic pe OK pentru a înlocui

lista curentă, sau faceţi clic pe Adăugare pentru a-l adăuga la lista curentă.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

4 Pentru a salva lista curentă ca bibliotecă pentru utilizare ulterioară, selectaţi comanda Salvare presetări

instrumente. Apoi introduceţi un nume pentru fişierul bibliotecă şi faceţi clic pe Salvare.

(Mac OS) Includeţi extensia denumirii fişierului bibliotecă pentru a putea partaja cu uşurinţă bibliotecile între

sistemele de operare. Selectaţi Adăugare extensie fişier întotdeauna în Preferinţe manipulare fişiere pentru a include extensiile în numele fişierelor.

Modificarea afişării elementelor într-un panou pop-up

1 Faceţi clic pe triunghiul din colţul din dreapta-sus al panoului pop-up pentru a vizualiza meniul panoului.

2 Selectaţi o opţiune de vizualizare: Numai text, Listă mică sau Listă mare.

Afişarea meniurilor contextuale

Meniurile contextuale afişează comenzi relevante pentru instrumentul, selecţia sau panoul activ. Acestea se diferenţiază de meniurile din partea superioară a spaţiului de lucru.

Vizualizarea meniului contextual al instrumentului Pipetă

1 Poziţionaţi cursorul deasupra unei imagini sau a unui element din panou.

2 Faceţi clic dreapta (Windows) sau Control-clic (Mac OS).

Definirea unui set de meniuri

1 Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi Editare > Meniuri.

• Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Scurtături tastatură & meniuri şi faceţi clic pe fila Meniuri.

2 În caseta de dialog Scurtături tastatură şi meniuri, selectaţi un set de meniuri din meniul drop-down Set. Pentru

informaţii despre crearea unui set nou, consultaţi “Personalizarea scurtăturilor de la tastatură” la pagina 694.

3 Selectaţi un tip din meniul Meniu pentru:

Meniuri aplicaţie Vă permite să afişaţi, să ascundeţi sau să adăugaţi culoare în elementele din meniurile aplicaţiei.

Meniuri panou Vă permite să afişaţi, să ascundeţi sau să adăugaţi culoare în elementele din meniurile panoului.

4 Faceţi clic pe triunghiul de lângă un meniu sau de lângă numele panoului.

5 Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Pentru a ascunde un element din meniu, faceţi clic pe butonul Vizibilitate .

• Pentru a afişa un element din meniu, faceţi clic pe butonul inactiv Vizibilitate.

• Pentru a adăuga culoare unui element de meniu, faceţi clic pe specimenul de culoare (dacă nu este asignată nicio

culoare, va indica Fără) şi selectaţi o culoare.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

6 După ce aţi încheiat modificarea meniurilor, efectuaţi una din următoarele operaţii:

• Pentru a salva toate modificările în setul de meniuri curent, faceţi clic pe butonul Salvare set . Modificările

efectuate asupra unui set personalizat sunt salvate. Dacă salvaţi modificări efectuate asupra setului Valori implicite Photoshop, se deschide caseta de dialog Salvare. Introduceţi un nume pentru setul nou şi faceţi clic pe Salvare.

• Pentru a crea un set nou pe baza setului de meniuri curent, faceţi clic pe butonul Salvare set ca .

Notă: Dacă nu aţi salvat setul curent de modificări, puteţi face clic pe Anulare pentru a abandona toate modificările şi a închide caseta de dialog.

7 În caseta de dialog Salvare, introduceţi un nume pentru set şi faceţi clic pe Salvare.

Selectarea unei culori pentru un element din meniu cu ajutorul casetei de dialog Scurtături tastatură & meniuri

Ştergerea unui set de meniuri

1 Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi Editare > Meniuri.

• Selectaţi Fereastră > Spaţiu de lucru > Scurtături tastatură & meniuri şi faceţi clic pe fila Meniu.

2 În caseta de dialog Scurtături tastatură & meniuri, selectaţi un set de meniuri din meniul Set.

3 Faceţi clic pe pictograma Ştergere set .

Afişarea temporară a elementelor ascunse din meniu

Este posibil să afişaţi temporar elementele pe care le-aţi ascuns într-un meniu. După închiderea meniului, elementele revin la starea Ascuns.

❖ Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi Afişare globală elemente meniu dintr-un meniu cu elemente ascunse.

• Faceţi Ctrl-clic (Windows) sau Command-clic (Mac OS) pe un meniu cu elemente ascunse.

Activarea sau dezactivarea culorilor meniului

❖ Selectaţi sau deselectaţi Afişare culori meniu din Preferinţe interfaţă.

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Instrumente

Despre instrumente

Când porniţi Photoshop, este afişat panoul Instrumente în partea stângă a ecranului. Unele instrumente din panoul Instrumente au opţiuni care sunt afişate în barele de opţiuni contextuale. Acestea includ instrumentele care vă permit să utilizaţi text, să selectaţi, să pictaţi, să desenaţi, să eşantionaţi, să editaţi, să mutaţi, să adnotaţi şi să vizualizaţi imagini. Alte instrumente vă permit să schimbaţi culorile pentru planul frontal/fundal, să accesaţi Adobe Online şi să lucraţi în diverse moduri.

Puteţi extinde unele instrumente pentru a afişa instrumentele ascunse incluse. Un triunghi mic în partea din dreaptajos a pictogramei instrumentului indică prezenţa instrumentelor ascunse.

Puteţi să vizualizaţi informaţii despre oricare instrument, poziţionând cursorul deasupra acestuia. Denumirea unui instrument este afişată sub formă de sugestie pentru instrument sub cursor.

Prezentare generală a casetei de instrumente

Instrumente de selectare

Deplasare (V)*

Cadru de selecţie dreptunghiular (M)

Cadru de selecţie eliptic (M) Cadru de selecţie coloană unică Cadru de selecţie rând unic

Lasou (L)

Lasou poligonal (L) Lasou magnetic (L)

Selecţie rapidă (W)

Baghetă magică (W)

Instrumente de decupaj şi feliere

Decupaj (C)

Feliere (C) Selectare felie (C)

Instrumente de măsurare

Pipetă (I)

Eşantionare culoare (I) Riglă (I) Notă (I) Contor (I)†

Instrumente de retuşare

Pensulă corecţie pată (J)

Pensulă corecţie (J) Plasture (J) Ochi roşu (J)

Ştampilă clonare (S)

Indică instrumentul prestabilit * Scurtăturile de la tastatură sunt indicate în paranteze † Numai pentru Extended

Ştampilă tipar (S)

Radieră (E) Radieră de fundal (E) Radieră magică (E)

Neclaritate

Claritate Mânjire

Eludare (O)

Remanenţă (O) Burete (O)

Instrumente de pictură

Pensulă (B)

Creion (B) Înlocuire culoare (B)

Pensulă istoric (Y)

Pensulă pictură din istoric (Y)

Degrade (G)

Găleată de vopsea (G)

Instrumente de desenare şi scriere

Peniţă (P)

Peniţă de formă liberă (P) Adăugare punct de ancorare Ştergere punct de ancorare Conversie punct

Text orizontal (T)

Text vertical (T) Mască text orizontal (T) Mască text vertical (T )

Selecţie traseu (A)

Selecţie directă (A)

Dreptunghi (U)

Dreptunghi rotunjit (U) Elipsă (U) Poligon (U) Linie (U) Formă personalizată (U)

Instrumente de navigare

Rotire 3D (K)†

Rulare 3D (K)†

Panoramare 3D (K)†

Glisare 3D (K)†

Scalare 3D (K)†

Orbitare 3D (N)†

Vizualizare rulare 3D (N)†

Vizualizare panoramare 3D (N)†

Vizualizare depasare 3D (N)†

Vizualizare zoom 3D (N)†

Mână (H)

Rotire vizualizare (R)

Zoom (Z)

Consultaţi şi

“Prezentare generală a spaţiului de lucru” la pagina 6

Galeria instrumentelor de selecţie

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Instrumentele de selecţie realizează selecţii dreptunghiulare, eliptice, pe un singur rând şi pe o singură coloană.

Instrumentul Baghetă magică selectează suprafeţe

colorate în mod similar.

Instrumentul Deplasare

deplasează selecţii, straturi şi ghidaje.

Instrumentele Lasou realizează selecţii libere, poligonale (cu muchii drepte) şi magnetice (ajustate).

Decuparea şi felierea galeriei de instrumente

Instrumentul Selecţie rapidă vă permite să

"pictaţi" rapid o selecţie utilizând un vârf de pensulă rotund ajustabil.

Instrumentul Decupaj taie imagini.

Instrumentul Feliere creează felii.

Instrumentul Selectare Felie selectează felii.

Galerie de instrumente de retuşare

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Instrumentul Pensulă Corecţie Pată elimină petele

şi obiectele

Instrumentul Clonare pictează cu un eşantion dintr-o imagine.

Instrumentul Radieră Magică şterge zonele

puternic colorate până la transparenţă printr-un singur clic.

Instrumentul Pensulă Corecţie pictează cu un

eşantion sau cu un tipar pentru a repara imperfecţiunile dintr-o imagine.

Instrumentul Ştampilă Tipar pictează cu o parte a

unei imagini ca tipar.

Instrumentul Neclaritate estompează muchiile dure dintr-o imagine.

Instrumentul Plasture repară imperfecţiunile dintro suprafaţă selectată a unei imagini utilizând un eşantion sau un tipar.

Instrumentul Radieră şterge pixelii şi restaurează părţi ale unei imagini la starea salvată anterior.

Instrumentul Claritate clarifică muchiile ponderate dintr-o imagine.

Instrumentul Ochi Roşu elimină reflexiile roşii cauzate de bliţ.

Instrumentul Radieră Fundal şterge suprafeţe

până la transparenţă prin tragere.

Instrumentul Mânjire întinde datele dintr-o imagine.

Instrumentul Densitate culoare- luminează

suprafeţele dintr-o imagine.

Instrumentul Densitate culoare+ întunecă

suprafeţele dintr-o imagine.

Instrumentul Burete modifică saturaţia culorii dintr-o suprafaţă.

Galeria de instrumente pentru pictură

UTILIZAREA PHOTOSHOP CS4

Spaţiul de lucru

Instrumentul Pensulă pictează tuşele pensulei.

Instrumentul Pensulă pictură din istoric pictează

cu tuşe stilizate care simulează aspectul unor stiluri de pictură diferite, utilizând o stare sau un instantaneu selectat.

Instrumentul Creion pictează tuşele cu muchii tari.

Instrumentele Degrade creează amestecuri în linie dreaptă, radiale, angulare, reflectate şi diamant între culori.

Instrumentul Înlocuire culoare înlocuieşte o culoare

selectată cu o culoare nouă.

Instrumentul Găleată Vopsea umple zonele

colorate similar cu culoarea planului frontal.

Instrumentul Pensulă istoric pictează o copie a

stării sau a instantaneului selectat în fereastra imaginii curente.

Galeria de instrumente pentru desen şi introducerea textului

Instrumentele de selecţie a traseului determină afişarea

punctelor de ancorare, a liniilor directoare şi a punctelor directoare în selecţiile de forme sau segmente.

Instrumentele pentru text creează text într-o imagine.

Instrumentele Mască text creează o selecţie în forma textului.

Instrumentele Peniţă vă permit să desenaţi trasee cu muchii netede.

+ 720 hidden pages