ADOBE Media Encoder CC 2015 Aide utilisateur [fr]
Aide d’Adobe® Media Encoder
Certains liens peuvent renvoyer vers un contenu en anglais uniquement.
Juin 2015
Table des matières
Nouveautés 1
Résumé des nouvelles fonctionnalités 2
Codage:démarragerapideetconceptsdebase 4
Présentationd’AdobeMediaEncoder 5
Codage:démarragerapide 10
Utilisationdel’Explorateurdepréconfigurations 11
Ajoutetgestiondesélémentsdanslafiled’attentedecodage 15
Formatsdefichierprisenchargepourl’importation 19
Utilisationdefichiersjournaux 22
Aproposducodageetdelacompressionvidéoetaudio 23
Raccourcisclavierpardéfaut 26
Conseilsrelatifsàlacompression 31
Formatsdefichierprisenchargepourl’exportation 32
Préférences 34
Raccourcisclavier 37
Codageetexportation 38
Synchronisationdespréférencesetdesparamètres 39
UtilisationducodecGoProCineFormdansAfterEffects 42
Référencesrelativesauxparamètresd’exportation 45
Préconfigurationspersonnalisées 59
Codageetexportationvidéoetaudio 61
Gestiondelabasededonnéesdescachesdemédia 65
Nouveautés
1
Résumé des nouvelles fonctionnalités
packages IMF.
2
Adobe Media Encoder CC 2015
Nouveautés et modifications
Adaptateur de durée
Sortie Dolby Digital
Prise en charge de MXF JPEG 2000
Améliorations au niveau de l’interface utilisateur
Mises à jour diverses
Adaptateur de durée
Nouveauté d’Adobe Media Encoder CC 2015 | Juin 2015
La fonction Adaptateur de durée augmente ou réduit intelligemment la durée d’un média en supprimant
quelques images des sections comportant des images fixes ou une faible activité visuelle, ou lors des
passages audio silencieux. Vous pouvez accéder à la fonction Adaptateur de durée et l’activer dans la
section Réglages d’exportation du panneau Effets. Avec la fonction Adaptateur de durée, vous pouvez
ajuster la durée d’un média en définissant une nouvelle durée cible ou une durée relative selon un
pourcentage Modification de la durée.
Les paramètres Adaptateur de durée sont également disponibles dans Adobe Premiere Pro.
Pour plus d’informations, référez-vous à la section Effet Adaptateur de durée.
Haut de la page
Haut de la page
Sortie Dolby Digital
Nouveauté d’Adobe Media Encoder CC 2015 | Juin 2015
Avec la mise à jour de juin 2015 d’Adobe Media Encoder CC, vous pouvez désormais créer du contenu
avec du son multicanaux Dolby Digital et Dolby Digital Plus pour le grand écran, le home cinéma et le web.
Dolby Digital et Dolby Digital Plus sont des formats de haute qualité, pris en charge à grande échelle, qui
peuvent envoyer des instructions à un récepteur Dolby Digital compatible pour mixer le signal source
conformément à vos spécifications. De plus, YouTube et Vimeo prennent désormais en charge les flux
Dolby Digital.
Pour plus d’informations, reportez -vous à la section Formats de fichier pris en charge pour l’exportation.
Haut de la page
Prise en charge de MXF JPEG 2000
Améliorations d’Adobe Media Encoder CC 2015 | Juin 2015
Vous pouvez désormais proposer du contenu JPEG 2000 dans un conteneur MXF pour la diffusion, ainsi que
d’autres flux qui nécessitent ce format. JPEG 2000 est un codec visuellement sans perte qui s’impose
rapidement comme norme industrielle. Il est également considéré comme un format vidéo essentiel pour les
Pour plus d’informations, reportez -vous à la section Formats de fichier pris en charge pour l’exportation.
3
Haut de la page
Améliorations au niveau de l’interface utilisateur
Améliorations d’Adobe Media Encoder CC 2015 | Juin 2015
Personnalisez la luminosité de surbrillance de l’interface utilisateur et retrouvez rapidement les réglages
utilisateur dans un panneau Préférences familier.
Pour plus d’informations, référez-vous à la section Préférences.
Haut de la page
Mises à jour diverses
Améliorations d’Adobe Media Encoder CC 2015 | Juin 2015
Une nouvelle gestion des canaux QuickTime permet de gagner un temps précieux et de
simplifier le rendu en exportant plusieurs configurations de sortie audio au sein d’un
même fichier QuickTime, y compris des canaux stéréo et 5.1.
Media Encoder bénéficie également d’un décodeur ProRes amélioré (sous Mac
uniquement).
La publication Creative Cloud améliorée simplifie le rendu du contenu vers votre dossier
Creative Cloud, y compris les dossiers non définis par défaut.
La fonction QuickTime Rewrap vous permet de transcoder facilement vos éléments
source réencapsulés en MXF vers QuickTime.
Avec la nouvelle option Définir le code temporel de début, vous pouvez facilement
attribuer un code temporel de début personnalisé à vos exportations.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.
Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne
Codage : démarrage rapide et concepts de base
4
Présentation d’Adobe Media Encoder
5
Prise en main d’Adobe Media Encoder
Espace de travail d’Adobe Media Encoder
Adobe Media Encoder fait office de moteur de codage pour Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects et
Adobe Prelude. Vous pouvez également utiliser Adobe Media Encoder comme encodeur autonome.
Pour découvrir comment utiliser toutes les fonctionnalités d’Adobe Media Encoder, visionnez cette vidéo de
Jan Ozer .
Haut de la page
Prise en main d’Adobe Media Encoder
Adobe Media Encoder vous permet d’exporter des vidéos vers des sites de partage de vidéos, tels que
YouTube et Vimeo, ainsi que sur des appareils allant des platines d’enregistrement professionnelles à des
lecteurs de DVD, en passant par des téléphones mobiles et des téléviseurs HD.
Ressources supplémentaires
Flux de production et aperçu de l’exportation de contenu audio et vidéo à partir
d’Adobe Premiere Pro à l’aide d’Adobe Media Encoder
Application d’effets à l’aide d’Adobe Media Encoder
Exportation de sous-titrages de Premiere Pro vers Adobe Media Encoder
Consultez ce blog consacré aux applications vidéo Adobe, vous y trouverez notamment
une vidéo sur la fonctionnalité de publication vers différentes destinations d’Adobe Media
Encoder
Haut de la page
Espace de travail d’Adobe Media Encoder
Adobe Media Encoder comprend quatre panneaux destinés principalement au codage des fichiers. Vous
pouvez regrouper les panneaux sous la forme d’onglets dans une seule image ou les rendre flottants en tant
que panneaux distincts.
Interface utilisateur d’Adobe Media Encoder
6
A. Panneau Codage B. Panneau File d’attente C. Explorateur de préconfigurations D. Dossier de contrôle
Après avoir personnalisé l’espace de travail, sélectionnez Fenêtre > Espace de travail > Nouvel espace de
travail pour créer un espace de travail personnalisé.
De nombreuses commandes d’Adobe Media Encoder s’accompagnent de raccourcis clavier afin de vous
aider à accomplir rapidement des tâches complètes, sans utiliser systématiquement la souris. Pour
connaître les raccourcis clavier par défaut d’Adobe Media Encoder consultez cette page.
Panneau Codage
Le panneau Codage fournit des informations sur l’état de chaque élément en cours de codage.
Lorsque vous codez simultanément plusieurs sorties, le panneau Codage affiche un aperçu en miniature, une
barre de progression, ainsi que l’heure de fin estimée de chaque sortie de codage. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Codage parallèle.
Panneau Codage affichant la progression du codage parallèle
7
Panneau File d’attente
Vous ajoutez les fichiers que vous souhaitez coder au panneau File d’attente. Vous pouvez ajouter des
fichiers audio ou vidéo sources, des séquences Adobe Premiere Pro et des compositions Adobe After Effects
à coder dans une file d’attente. Vous pouvez faire glisser les fichiers dans la file d’attente ou cliquer sur
Ajouter la source et sélectionner les fichiers sources à coder.
Panneau File d’attente
Les éléments ajoutés à la file d’attente de codage sont codés lorsque vous démarrez la file d’attente. Vous
pouvez demander à Adobe Media Encoder de lancer le codage après avoir ajouté un élément à la file
d’attente, ou attendre jusqu’à ce que vous décidiez de lancer le codage. Vous pouvez également définir une
préférence de manière à lancer le codage à l’expiration d’un délai défini après l’ajout d’un nouvel élément à la
file d’attente de codage.
Vous pouvez ajouter, supprimer ou reclasser les éléments dans le panneau de la file d’attente. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Ajout et gestion des éléments dans la file d’attente de codage.
Après avoir ajouté des éléments vidéo et audio à la file d’attente de codage, vous pouvez appliquer des
préconfigurations supplémentaires à l’aide de l’Explorateur de préconfigurations ou régler les paramètres de
sortie dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation. Pour plus d’informations, consultez cet article.
Explorateur de préconfigurations
8
L’Explorateur de préconfigurations vous propose des options qui permettent de simplifier votre flux de
production dans Adobe Media Encoder.
Explorateur de préconfigurations
Les préconfigurations système dans l’explorateur sont organisées en catégories en fonction de leur utilisation
(comme la diffusion, la vidéo Web) et la destination du périphérique (comme DVD, Blu-ray, appareil photo,
tablette). Vous pouvez modifier ces préconfigurations pour créer des préconfigurations personnalisées,
également appelées paramètres prédéfinis de l’utilisateur.
Dans l’ Explorateur de préconfigurations, vous pouvez trouver rapidement une préconfiguration à l’aide de la
recherche ou de la navigation améliorée fournie par la structure de dossiers réductible. Pour plus
d’informations sur l’Explorateur de préconfigurations, reportez- vous à la section Utilisation de l’Explorateur de
préconfigurations.
Pour plus d’informations sur le codage à l’aide de paramètres prédéfinis, reportez-vous à la page
Préconfigurations personnalisées.
Dossier de contrôle
Tout dossier de votre disque dur peut être désigné comme Dossier de contrôle . Dès que vous avez
sélectionné votre Dossier de contrôle, tous les fichiers que vous ajoutez dans le dossier sont codés à l’aide
des préconfigurations sélectionnées. Adobe Media Encoder détecte automatiquement les fichiers multimédias
ajoutés au Dossier de contrôle et démarre le codage.
Pour plus d’informations, reportez -vous à la section Ajout d’un dossier de contrôle à la file d’attente de
codage.
Dossier de contrôle
Pour exporter une source unique en plusieurs sorties à l’aide de dossiers de contrôle, visionnez cette vidéo
9
de video2brain.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.
Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne
Codage : démarrage rapide
10
Pour coder un élément vidéo ou audio, ajoutez-le à la file d’attente de codage d’Adobe Media Encoder, puis sélectionnez les paramètres
personnalisés ou les préconfigurations de codage. Vous pouvez indiquer à l’application de démarrer le codage après avoir ajouté un élément à la
file d’attente ou lui demander d’attendre jusqu’à ce que vous décidiez de démarrer le codage.
Ajout d’un élément à la file d’attente de codage Dans Adobe Media Encoder, faites glisser des fichiers vidéo ou audio dans la file d’attente.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ajout et gestion des éléments dans la file d’attente de codage.
Codage de l’élément à l’aide des préconfigurations Sélectionnez, dans les menus contextuels Format et Préconfigurations, les formats et
préconfigurations avec l’élément de la file d’attente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Codage à l’aide des préconfigurations.
Codage de l’élément à l’aide des paramètres personnalisés Sélectionnez l’élément, cliquez sur Edition > Réglages d’exportation, puis
choisissez vos paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Codage à l’aide des paramètres personnalisés.
Démarrage du codage Cliquez sur le bouton Démarrer la file d’attente.
Pour lancer automatiquement le codage des éléments dans la file d’attente (ou pour désactiver la fonction), sélectionnez ou désélectionnez l’option
« Démarrer automatiquement la file d’attente en cas d’inactivité depuis » dans la boîte de dialogue Préférences. Pour plus d’informations, reportezvous à l’article Préférences.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.
Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne
Utilisation de l’Explorateur de préconfigurations
11
Préconfigurations système
Préconfigurations personnalisées, groupes de préconfigurations et alias
Gestion des préconfigurations
Appliquer des préconfigurations ou des groupes de préconfigurations à la file d’attente
Appliquer des préconfigurations ou des groupes de préconfigurations aux dossiers de contrôle
Appliquer des préconfigurations à des séquences Premiere Pro, des compositions After Effects et des éléments
multimédias lors de l’importation
L’Explorateur de préconfigurations vous propose des options qui permettent de simplifier votre flux de production dans Adobe Media Encoder.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’Explorateur de préconfigurations, visionnez cette vidéo de video2brain.
Haut de la page
Préconfigurations système
Les préconfigurations système dans l’explorateur sont organisées en catégories en fonction de leur utilisation (comme la diffusion, la vidéo Web)
et la destination du périphérique (comme DVD, Blu-ray, appareil photo, tablette). Vous pouvez modifier ces préconfigurations pour créer des
préconfigurations personnalisées, également appelées paramètres prédéfinis de l’utilisateur.
Dans l’Explorateur de préconfigurations, vous pouvez trouver rapidement une préconfiguration à l’aide de la recherche ou de la navigation
améliorée fournie par la structure de dossiers réductible.
Haut de la page
Préconfigurations personnalisées, groupes de préconfigurations et alias
Vous pouvez modifier les préconfigurations système afin de créer des préconfigurations personnalisées. Pour plus d’informations sur la création de
préconfigurations personnalisées, reportez-vous à la section Préconfigurations personnalisées.
Vous pouvez organiser vos préconfigurations personnalisées dans des dossiers distincts appelés groupes de préconfigurations. Les groupes de
préconfigurations vous permettent d’appliquer plusieurs préconfigurations à une source en une seule étape.
Les alias vous permettent de créer plusieurs instances d’une préconfiguration pour l’utiliser dans plusieurs groupes de préconfigurations.
Par exemple, si vous souhaitez qu’une préconfiguration existe dans plusieurs groupes de préconfigurations, créez des alias pour la
préconfiguration au lieu de la dupliquer. Ensuite, ajoutez les alias à d’autres groupes de préconfigurations. Lorsque vous modifiez la
préconfiguration, les modifications sont appliquées à tous ses alias.
Haut de la page
Gestion des préconfigurations
Pour gérer les préconfigurations, utilisez le menu Préconfiguration ou les options de l’Explorateur de préconfigurations (Fenêtre>Explorateur de
préconfigurations). Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur une préconfiguration dans l’ Explorateur de
préconfigurations pour afficher le menu contextuel pour les options disponibles.
L’Explorateur de préconfigurations
12
A. Préconfiguration personnalisée B. Groupe de préconfigurations C. Création d’une préconfiguration D. Suppression d’une préconfiguration E.
Création d’un groupe de préconfigurations F. Paramètres prédéfinis G. Importation de préconfigurations H. Exportation de préconfigurations I.
Recherche de préconfigurations
Créer des préconfigurations, des groupes de préconfigurations et des alias
Les Groupes de préconfigurations peuvent contenir des préconfigurations utilisateur, des alias de préconfigurations ou encore d’autres groupes.
Sélectionnez Préconfiguration > Créer une préconfiguration pour créer une préconfiguration.
Sélectionnez Préconfiguration > Créer un groupe pour créer un groupe de préconfigurations.
Pour créer un alias prédéfini, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la préconfiguration dans l’Explorateur de
préconfigurations et sélectionnez ensuite Créer un alias.
Pour créer rapidement un alias pour une préconfiguration système, faites glisser celle-ci sur la section Préconfigurations et
groupes utilisateur.
Pour créer rapidement un alias pour une préconfiguration utilisateur, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option
(Mac OS) enfoncée et faites glisser la préconfiguration utilisateur sur le groupe de préconfigurations.
Modifier des préconfigurations utilisateur
Pour renommer une préconfiguration, cliquez sur le nom d’un paramètre prédéfini sélectionné. Entrez le nom de la
préconfiguration et appuyez sur Entrée. Vous pouvez également sélectionner Préconfiguration > Renommer pour renommer
une préconfiguration.
Pour modifier des paramètres prédéfinis, sélectionnez une préconfiguration, puis sélectionnez Préconfiguration > Paramètres.
Pour supprimer une préconfiguration, sélectionnez-la et appuyez sur Supprimer. Vous pouvez également sélectionner
Préconfiguration > Supprimer.
Remarque :
peuvent être enregistrées en tant que nouveaux préconfigurations utilisateur en cliquant sur le bouton Enregistrer une copie dans la boîte de
dialogue Paramètres prédéfinis.
Seules les préconfigurations personnalisées peuvent être modifiées. Les modifications apportées aux préconfigurations système
Afficher l’emplacement d’une préconfiguration dans Finder ou l’explorateur
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la préconfiguration dans l’Explorateur de préconfigurations et sélectionnez ensuite Faire apparaître le
fichier prédéfini.
Trouver rapidement une préconfiguration dans l’explorateur
13
Au fur et à mesure que vous saisissez dans le champ Rechercher , l’Explorateur de préconfigurations filtre la liste de préconfigurations pour
correspondre à votre chaîne de recherche. Toutes les colonnes sont numérisées pour établir une correspondance avec des résultats.
Importer et exporter des préconfigurations
Les préconfigurations peuvent être importées et exportées en tant que fichiers EPR. Les fichiers EPR sont enregistrés au format XML.
Sélectionnez Préconfiguration > Importer pour importer des fichiers EPR. Les préconfigurations importées apparaissent dans
la section Préconfigurations et groupes utilisateur.
Sélectionnez Préconfiguration > Exporter pour exporter les préconfigurations sélectionnées en tant que fichiers EPR.
Remarque :
groupes utilisateur uniquement) dans l’Explorateur de préconfigurations.
Pour les importer, vous pouvez également faire glisser des fichiers EPR sur une préconfiguration existante (Préconfigurations et
Appliquer des préconfigurations ou des groupes de préconfigurations à la file d’attente
Faites glisser des préconfigurations, des groupes de préconfigurations ou des alias depuis l’Explorateur de préconfigurations et
déposez-les sur des sources ou sorties dans la File d’attente.
Déposer une préconfiguration sur une source ajoute une sortie à la source.
Déposer une préconfiguration sur une sortie existante remplace les paramètres de la sortie par ceux de la préconfiguration.
Pour ajouter une sortie à la source, faites glisser une source à partir de la File d’attente sur une préconfiguration, un groupe de
préconfigurations ou un alias dans l’Explorateur de préconfigurations.
Pour remplacer les réglages de la sortie par les paramètres de la préconfiguration, faites glisser une sortie de la File d’attente
sur une préconfiguration, un groupe de préconfigurations ou un alias dans l’Explorateur de préconfigurations .
Sélectionnez une source dans la File d’attente et double-cliquez sur une préconfiguration, un groupe de préconfigurations ou
un alias dans l’Explorateur de préconfigurations.
Sélectionnez une source dans la File d’attente. Sélectionnez des préconfigurations, des groupes de préconfigurations ou des
alias sélectionnés dans l’Explorateur de préconfigurations. Cliquez sur Appliquer la préconfiguration.
Pour appliquer des préconfigurations à des sources dans la file d’attente, procédez de l’une des manières suivantes :
Haut de la page
Haut de la page
Appliquer des préconfigurations ou des groupes de préconfigurations aux dossiers de
contrôle
Pour appliquer des préconfigurations aux dossiers de contrôle dans le panneau Dossiers de contrôle , effectuez l’une des opérations suivantes :
Faites glisser les préconfigurations, les groupes de préconfigurations ou les alias à partir de l’Explorateur de préconfigurations
et déposez-les sur les dossiers de contrôle ou les sorties dans le panneau Dossiers de contrôle.
Déposer des préconfigurations sur un dossier de contrôle ajoute de nouvelles sorties au dossier de contrôle.
Déposer des préconfigurations sur une sortie existante remplace les paramètres de la sortie par ceux de la
préconfiguration.
Pour ajouter une sortie au dossier de contrôle, faites glisser un dossier de contrôle du panneau Dossiers de contrôle sur une
préconfiguration, un groupe de préconfigurations ou un alias dans l’ Explorateur de préconfigurations.
Pour remplacer les paramètres de la sortie par ceux de la préconfiguration, faites glisser une sortie du panneau Dossiers de
contrôle sur une préconfiguration, un groupe de préconfigurations ou un alias dans l’Explorateur de préconfigurations.
Sélectionnez un dossier de contrôle dans le panneau Dossiers de contrôle. Faites un Alt + double-clic (Windows) ou un
Option + double-clic (Mac) sur une préconfiguration, un groupe de préconfigurations ou un alias dans l’Explorateur de
préconfigurations.
Sélectionnez un dossier de contrôle dans le panneau Dossiers de contrôle. Sélectionner des préconfigurations, des groupes de
préconfigurations ou des alias dans l’Explorateur de préconfigurations. Faites un Alt + clic (Win) ou un Opt + clic
14
(Mac) sur le bouton Appliquer la préconfiguration.
Appliquer des préconfigurations à des séquences Premiere Pro, des compositions
After Effects et des éléments multimédias lors de l’importation
Appliquer des préconfigurations à des séquences Premiere Pro
Haut de la page
Remarque :
La boîte de dialogue Réglages d’exportation dans Premiere Pro vous permet d’appliquer des préconfigurations simples lors de l’exportation des
séquences dans Adobe Media Encoder.
Faites glisser une séquence du panneau Projet d’un projet Premiere Pro ouvert et déposez-la sur une préconfiguration, un alias ou un groupe de
préconfigurations dans l’Explorateur de préconfigurations.
Appliquer des préconfigurations à des compositions After Effects
Faites glisser une composition du panneau Projet d’un projet After Effects ouvert sur une préconfiguration, un groupe de préconfigurations ou un
alias dans l’Explorateur de préconfigurations.
Appliquer des préconfigurations à des éléments vidéo et audio
Faites glisser des éléments audio et vidéo à partir de Finder ou de l’Explorateur Windows et déposez -les sur une préconfiguration, un groupe de
préconfigurations ou un alias dans l’Explorateur de préconfigurations.
Cette procédure est la seule manière d’ajouter plusieurs préconfigurations à des séquences d’Premiere Pro en une seule opération.
Remarques importantes lors de l’application des préconfigurations
Déposer une seule préconfiguration sur une sortie remplace cette dernière. Les nouvelles sorties héritent du chemin d’accès
de sortie, du nom de sortie et des paramètres de plage source de la sortie ciblée.
Déposer une seule préconfiguration sur une source ajoute une sortie.
Déposer un groupe de préconfigurations (ou plusieurs préconfigurations sélectionnées) sur une sortie ajoute des sorties. Les
nouvelles sorties héritent du chemin d’accès de sortie, du nom de sortie, ainsi que des paramètres de plage source de la
sortie ciblée.
Déposer un groupe de préconfigurations (ou plusieurs préconfigurations sélectionnées) sur une source ajoute des sorties.
Certains paramètres, tels que le chemin d’accès de sortie des sorties existants ne sont pas hérités.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.
Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne
Ajout et gestion des éléments dans la file d’attente de codage
15
Procédure de codage
Importation d’éléments dans la file d’attente de codage
Interprétation des éléments de la file d’attente de codage
Dossiers de contrôle dans Adobe Media Encoder
Enregistrement de la file d’attente de codage
Retrait d’éléments de la file d’attente de codage
Duplication des éléments de la file d’attente de codage
Omission de fichiers dans la file d’attente de codage
Haut de la page
Procédure de codage
Pour coder un élément vidéo ou audio, ajoutez-le à la file d’attente de codage d’Adobe Media Encoder, puis sélectionnez les préconfigurations de
codage ou créez vos propres paramètres personnalisés. Vous pouvez indiquer à l’application de démarrer le codage après avoir ajouté un élément
à la file d’attente ou lui demander d’attendre jusqu’à ce que vous décidiez de démarrer le codage.
Ajout d’un élément à la file d’attente de codage : dans Adobe Media Encoder, faites glisser des fichiers vidéo ou audio dans la file d’attente.
Codage de l’élément à l’aide des préconfigurations Sélectionnez, dans les menus contextuels Format et Préconfigurations, les formats et
préconfigurations avec l’élément de la file d’attente. Vous pouvez également choisir une préconfiguration dans l'Explorateur de préconfigurations et
la faire glisser vers l'un des éléments de la file d'attente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Codage à l’aide des
préconfigurations.
Codage de l’élément à l’aide des paramètres personnalisés Sélectionnez l’élément, cliquez sur Edition > Réglages d’exportation, puis
choisissez vos paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Codage à l’aide des paramètres personnalisés.
Pour lancer automatiquement le codage des éléments dans la file d’attente (ou pour désactiver la fonction), sélectionnez ou désélectionnez l’option
« Démarrer automatiquement la file d’attente en cas d’inactivité depuis » dans la boîte de dialogue Préférences. Pour plus d’informations, reportezvous à l’article Préférences.
Fenêtre principale d'Adobe Media Encoder
Haut de la page
Importation d’éléments dans la file d’attente de codage
Pour ajouter des fichiers vidéo ou audio, effectuez l'une des opérations suivantes :
16
Faites glisser un ou plusieurs fichiers dans la file d'attente.
Cliquez sur le bouton Ajouter la source et sélectionnez un ou plusieurs fichiers.
Double-cliquez sur une zone ouverte du panneau File d'attente et sélectionnez un ou plusieurs fichiers.
Pour ajouter une séquence Adobe Premiere Pro, effectuez l'une des opérations suivantes :
Choisissez Fichier > Ajouter une séquence Adobe Premiere Pro, sélectionnez un projet Adobe Premiere Pro, puis
choisissez une ou plusieurs séquences dans ce projet.
Faites glisser une séquence du panneau Projet d'Adobe Premiere Pro vers la file d'attente.
Faites glisser un projet Premiere Pro du bureau vers la file d'attente.
Pour ajouter une composition Adobe After Effects, effectuez l'une des opérations suivantes :
Choisissez Fichier > Ajouter une composition After Effects, sélectionnez un projet After Effects et une composition dans ce
projet.
Faites glisser une composition du panneau Projet d'After Effects vers la file d'attente.
Faites glisser un projet After Effects du bureau vers la file d'attente.
Arrêter le codage
Choisissez Fichier > Arrêter le fichier actuel pour arrêter le codage de l'élément actuel. Adobe Media Encoder continue de
coder les autres éléments de la file d'attente.
Choisissez Fichier > Arrêter la file d'attente, pour arrêter le codage de tous les éléments de la file d'attente.
Haut de la page
Interprétation des éléments de la file d’attente de codage
Pendant l’importation d’un élément vidéo, Adobe Media Encoder tente de déterminer le format des pixels (ou rapport L/H en pixels), la fréquence
d’image et l’ordre des trames de cet élément, ainsi que le mode d’interprétation des informations (de transparence) de la couche alpha. Si l’une de
ces caractéristiques se révèle inexacte, vous avez la possibilité de déclarer explicitement l’interprétation exacte.
1. Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans la file d’attente de codage.
2. Choisissez Fichier > Métrage. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le fichier, puis sélectionner Métrage.
3. Sélectionnez les réglages d’interprétation appropriés.
Haut de la page
Dossiers de contrôle dans Adobe Media Encoder
Vous pouvez configurer Adobe Media Encoder de telle sorte qu’il recherche des fichiers dans certains dossiers appelés dossiers de contrôle.
Lorsque l’application trouve un fichier vidéo ou audio dans un dossier de contrôle, il le code conformément aux réglages de codage affectés à ce
dossier, puis il exporte le fichier codé vers un dossier de sortie créé à l’intérieur du dossier de contrôle.
Le panneau Dossiers de contrôle d’Adobe Media Encoder permet d’ajouter et de gérer des dossiers. Vous pouvez ajouter un dossier de contrôle
en procédant de l’une des manières suivantes :
1. Choisissez Fichier > Ajouter un dossier de contrôle et sélectionnez un dossier.
2. Double-cliquez sur une zone vide du panneau Dossiers de contrôle, puis sélectionnez un dossier.
3. Créez un dossier dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS), puis faites-le glisser vers le panneau Dossiers de
contrôle.
Une fois le dossier créé, son nom s’affiche dans la colonne de gauche du panneau Dossiers de contrôle.
Les éléments ajoutés à la file d’attente de codage par le dossier de contrôle sont codés en même temps que les autres éléments présents dans la
file dès le lancement de cette dernière.
17
Remarque :
après l’expiration du délai défini après l’ajout, par le dossier de contrôle, d’un nouvel élément à la file d’attente de codage.
Conservez la case Encoder automatiquement les dossiers de contrôle activée afin de coder automatiquement les éléments dès qu'ils sont
ajoutés au dossier de contrôle.
Ajout de préconfigurations
Vous pouvez choisir un format et une préconfiguration dans les menus contextuels du dossier de contrôle, en regard du nom du dossier. Vous
pouvez également faire glisser une préconfiguration vers le dossier de contrôle à partir de l’Explorateur de préconfigurations.
Si la préférence « Démarrer automatiquement la file d’attente en cas d’inactivité depuis » est sélectionnée, le codage commence
Création d’une sortie en plusieurs formats à partir d’un seul élément source à l’aide des dossiers de
contrôle
Une seule opération suffit pour générer plusieurs sorties à l’aide des dossiers de contrôle. Vous pouvez par exemple générer une séquence AVI et
une vignette JPEG chaque fois que vous transcodez un élément vidéo. Procédez comme suit pour créer ces fichiers en une seule opération :
1. Dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Macintosh), créez un dossier nommé, par exemple, Mon_dossier_contrôle.
2. Créez un autre dossier de contrôle en cliquant sur le bouton Ajouter un dossier, puis accédez au dossier que vous venez de
créer (Mon_dossier_contrôle).
a. Dans le menu Format, sélectionnez MPEG.
b. Dans le menu contextuel Préconfiguration, sélectionnez une préconfiguration, puis cliquez sur OK.
c. Cliquez sur Envoyer vers. Sélectionnez un emplacement où générer les résultats.
3. Créez un autre élément de dossier de contrôle qui pointe également vers le dossier Mon_dossier_contrôle, comme vous
venez de le faire à l’étape 2.
a. Dans le menu Format, sélectionnez AVI.
b. Dans le menu Préconfiguration, sélectionnez une préconfiguration, puis cliquez sur OK.
c. Cliquez sur Envoyer vers. Sélectionnez un emplacement où générer les résultats.
4. Créez un autre élément de dossier de contrôle qui pointe également vers le dossier Mon_dossier_contrôle, comme vous
venez de le faire aux étapes 2 et 3.
a. Dans le menu Format, sélectionnez JPEG.
b. Dans le menu Préconfiguration, sélectionnez une préconfiguration, puis cliquez sur OK.
c. Cliquez sur Envoyer vers. Sélectionnez un emplacement où générer les résultats.
5. Faites glisser le fichier source dans le dossier Mon_dossier_contrôle, puis cliquez sur le bouton Démarrer la file d’attente. La
procédure de codage commence automatiquement si l’option Coder automatiquement les dossiers de contrôle est activée.
Une fois le processus terminé, chaque fichier se trouve dans son emplacement de sortie prévu.
Remarque :
Si un ensemble d’images fixes est placé dans le dossier contrôlé, chaque fichier d’image fixe individuel sera ajouté dans la file d’attente en tant
qu’élément distinct plutôt que la séquence entière en tant qu’un seul bloc de métrage.
Les séquences d’images fixes ne sont pas prises en charge en tant que métrage source par l’intermédiaire des dossiers de contrôle.
Haut de la page
Enregistrement de la file d’attente de codage
La file d’attente de codage et l’ensemble des réglages de codage sont enregistrés automatiquement à la fermeture d’Adobe Media Encoder.
Pour enregistrer manuellement la file d’attente de codage, choisissez Fichier > Enregistrer la file d’attente.
18
Remarque :
les éléments codés terminés dans la file d’attente après la fermeture et le redémarrage d’Adobe Media Encoder.
Désactivez la case à cocher Préférences > Supprimer les fichiers terminés de la file d’attente en sortie si vous souhaitez conserver
Retrait d’éléments de la file d’attente de codage
1. Sélectionnez le ou les éléments à retirer de la file d’attente de codage.
2. Cliquez sur le bouton Supprimer, sélectionnez Edition > Effacer ou appuyez sur la touche Suppr.
Duplication des éléments de la file d’attente de codage
1. Sélectionnez le ou les éléments à dupliquer dans la file d’attente de codage.
2. Cliquez sur le bouton Dupliquer, sélectionnez Edition > Dupliquer ou appuyez sur Ctrl + D (Windows) ou sur Commande + D
(Mac OS). Vous pouvez également cliquer sur le bouton Dupliquer ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier et
choisir Edition > Dupliquer.
Omission de fichiers dans la file d’attente de codage
Omission d’éléments
Haut de la page
Haut de la page
Haut de la page
1. Sélectionnez le ou les éléments à omettre dans la file d’attente de codage.
2. Choisissez Edition > Ignorer la sélection ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier et choisissez Edition >
Ignorer la sélection.
Réinitialisation d’un fichier ignoré en vue de son codage
1. Sélectionnez, dans la file d’attente de codage, les éléments dont vous souhaitez rétablir l’état Prêt.
2. Choisissez Edition > Réinitialiser l’état ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier et choisissez Edition >
Réinitialiser l’état.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.
Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne
Formats de fichier pris en charge pour l’importation
19
Formats des vidéos et animations
Formats audio
Formats d’images fixes
Formats de sous-titres
Formats de fichiers de projet
Certaines extensions de noms de fichier telles que MOV, AVI, MXF et FLV, correspondent à des formats de conteneur et non à des formats audio,
vidéo ou image spécifiques. Les conteneurs peuvent comprendre des données codées à l’aide de divers schémas de compression et de codage.
Adobe Media Encoder est en mesure d’importer ces conteneurs. Toutefois, l’importation des données qu’ils contiennent n’est possible que si les
codecs correspondants (en l’occurrence les décodeurs) sont installés.
Pour élargir l’éventail de fichiers pouvant être importés par Adobe Media Encoder, vous pouvez installer des codecs supplémentaires. De
nombreux codecs doivent être installés sur le système d’exploitation et fonctionnent en tant que composants des formats QuickTime ou Vidéo
pour Windows. Contactez le fabricant de votre matériel informatique ou logiciel pour en savoir plus sur les codecs compatibles avec les fichiers
créés par vos périphériques ou applications.
Haut de la page
Formats des vidéos et animations
3GP
GIF animé (GIF) (Windows uniquement)
DV (dans un conteneur MOV ou AVI ou sous la forme de flux DV sans conteneur)
FLV, F4V
Remarque : les formats FLV et F4V sont des formats de conteneur, et chacun d’eux est associé à un ensemble de formats
vidéo et audio. Les fichiers F4V contiennent le plus souvent des données vidéo codées à l’aide d’un codec vidéo H.264 et du
codec audio AAC. Les fichiers FLV contiennent généralement des données vidéo codées à l’aide du codec On2 VP6 ou
Sorenson Spark, et des données audio codées avec le codec audio MP3. Adobe Media Encoder, toutefois, peut importer des
fichiers FLV avec le codec vidéo On2 VP6, mais pas avec le codec Sorenson Spark.
Séquence QuickTime (MOV ; nécessite le lecteur QuickTime sous Windows)
Formats MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 (MPEG, MPE, MPG, M2V, MPA, MP2, M2A, MPV, M2P, M2T, MTS, AC3, MP4, M4V,
M4A, VOB, 3GP, AVC, h.264)
Remarque : plusieurs formats associés à certaines caméras modernes exploitent le codage MPEG-4. Par exemple, le format
XDCAM EX utilise des fichiers MP4 et le format AVCHD, des fichiers MTS.
MXF (Media eXchange Format)
MXF OP1a
Remarque : MXF est un format de conteneur. Adobe Media Encoder peut uniquement importer certains types de données
contenues dans des fichiers MXF. Adobe Media Encoder peut importer la variante Op-Atom utilisée par les caméras
Panasonic au moyen des codecs¬DV, DVCPRO, DVCPRO50, DVCPRO HD et AVC- Intra pour les enregistrements sur
support Panasonic P2. Adobe Media Encoder peut également importer des fichiers XDCAM HD au format MXF.
Film P2 (MXF)
Netshow (ASF, Windows uniquement)
R3D (RED Raw)
Vidéo pour Windows (AVI, WAV ; nécessite le lecteur QuickTime Player sur Mac OS)
Windows Media (WMV, WMA, ASF ; Windows uniquement)
Cinema DNG (.dng)
Loading...