ADOBE Framemaker 2015 Instruction Manual [fr]

Utilisation d’Adobe

FrameMaker (version 2015)

Table des matières

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création et enrichissement de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gestion et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Publication dans plusieurs canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logiciel pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modes de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mode FrameMaker XLM Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choisissez un mode de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nouvelles fonctions de FrameMaker 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Création de documents structurés et améliorations XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prise en charge de DITA 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Améliorations apportées à la vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Améliorations des objets MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Améliorations EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prise en charge ditaval avec sortie DITA-OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prévisualisation d'un mappage enfant dans les mappages DITA . . . . . . . . . . . . . . 14

Prise en charge des langues RTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Création de contenu bidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Publication de contenu bi-directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Basculement de contenu bidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Améliorations de la productivité et de la création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Importation Word repensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Création de mini TDM pour les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Indicateurs visuels de condition améliorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iUTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Améliorations des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Texte conditionnel au niveau du livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Améliorations de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Compresser des fichiers associés dans un fichier zip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Améliorations du connecteur FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Améliorations de la publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Améliorations XSLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Activation de séquences de navigation dans la sortie Microsoft HTML (CHM) .23

Icônes de disposition optimisée pour l'affichage Retina haute résolution . . . . . . . 23

Prise en charge de la publication Farsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Publication sur Digital Publishing Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Concepts de base de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ecran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Espaces de travail standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Enregistrement d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changement d'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réinitialisation d’un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Changement de nom d'un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suppression d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Documents en onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fermer les conteneurs et les groupes d’onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zone de liste du conteneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration des critères d’emplacement des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Icônes de la barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Catalogues dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contrôles de la barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoom avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Passage d’une page à l’autre et définition du défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Navigation vers une autre page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Affichage plus rapide des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prédéfinir des unités d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modification de l’espacement de la règle ou des intervalles de la grille . . . . . . . . .42

Numéros de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Guides visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Symboles de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sous-ensemble de commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Espace de travail à contraste élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Boîte de dialogue Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) ii

Préférences des conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gestion de fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement des fichiers lors de la fermeture du programme ou des fichiers . 49

Enregistrement et fermeture des fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conditions de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etapes de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Préférences pour les alertes lors de la restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Restauration des dimensions de vues RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conseils sur l’utilisation de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Démarrage du clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Créer un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Créer un document à partir d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Création d’un document vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Définir la direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ouverture d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ouverture d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ouverture d'un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ouverture d'un document en cours d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ouverture d’un document sans mise à jour des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réouverture d'un fichier après un blocage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dépannage de polices non disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement de tous les documents ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Retour à la version enregistrée du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Formats de fichiers disponibles pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Extensions de noms de fichier pour les fichiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Enregistrement de documents au format Texte seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Exportation de documents non structurés au format XML à l'aide

de la commande Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Copies de sauvegarde et enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajout de métadonnées à un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Appliquer un modèle à un document ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modèles dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Paramètres d’importation et de mise à jour disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Conception héritée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Emplacement et mouvement du caret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

iii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Mise en page et modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Création d’un format de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Formats de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Création d’un format de caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Gestion des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mise à jour des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Suppression de formats ou modification de leurs noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Application de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Conseils pour la création de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Définition de formats pour les paragraphes suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Ajout de graphiques à des formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Catalogue de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Formats d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Suppression de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Remplacement des polices à l’aide du conteneur Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Modification manuelle des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modification des polices à l’aide des fenêtres de configuration . . . . . . . . . . . . . . .85

Réglage de la mise en indice, en exposant et en petites capitales . . . . . . . . . . . . . . 86

Concentration et étirement des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Création ou modification de polices de caractères occidentaux et japonais . . . . .87

Couleur d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Définition de la couleur d’arrière-plan du texte dans un paragraphe . . . . . . . . . .89

Définir la couleur d’arrière-plan du paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Définir la couleur d’arrière-plan d’une case de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Retrait, alignement et espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modification de l’alignement des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modification des taquets de tabulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification de l’espacement entre les paragraphes et entre les caractères . . . . .92

Réglage de l’espacement dans les documents japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Listes et numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Formatage de texte sous forme de liste numérotée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Formatage de texte sous forme de liste à puces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spécification d’un symbole de puce spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Suppression de la numérotation automatique ou d’une puce d’un paragraphe . .98

Compteurs dans les formats de numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Numérotation automatique en fonction des numéros de composants de livres .99

Numérotation automatique en fonction des numéros de section . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation de plusieurs compteurs dans un format de numérotation

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Réinitialisation d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A propos des options de numérotation japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) iv

A propos des options de numérotation RTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pages courantes, maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pages type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Création de maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Création d’une maquette personnalisée vierge ou basée sur la mise en page d’une

autre maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Création d’une maquette personnalisée basée sur la mise en page d’une page

courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Réorganisation, rotation ou suppression de maquettes personnalisées . . . . . . . . . 109

Réorganisation des maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Rotation d’une maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Modification du nom ou suppression d’une maquette personnalisée . . . . . . . . . 111

Attribution de maquettes à des pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Attribution d’une maquette différente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Attribution d’une maquette à des pages contenant des étiquettes

de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Attribution d’une maquette à des pages courantes de documents structurés . . . 113

Affichage des maquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Affichage d’autres maquettes lorsqu’une maquette est visible . . . . . . . . . . . . . . .115

Retour aux pages courantes lorsque les maquettes sont visibles . . . . . . . . . . . . . .115

Affichage, création et suppression de pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Affichage de pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Affichage d’autres pages de référence lorsqu’une page de référence est visible .116

Création d’une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Retour aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Modification du nom ou suppression d’une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . 116

Utilisation de cadres de référence sur les pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . 117

Création d’un cadre de référence sur une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Modification du nom d’un cadre de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modification d’autres caractéristiques d’un cadre de référence . . . . . . . . . . . . . .118

Définition de graphiques standard sur les pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . .118

Mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Modification du format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Modification de la pagination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajout ou suppression de pages vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Modification des marges et du nombre de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

En-têtes, pieds de pages et autres textes d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Création et modification de zones de texte d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Saisie des informations d’en-tête ou de pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Modification de la mise en page de pages spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A propos des mises en page personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Modification des marges et de l’aspect des colonnes sur des pages spécifiques . 125

Ajout d’un modèle de zone de texte sur une maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ajout de zones de texte aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

vUTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Mise à jour des maquettes et pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Création de mises en page uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Alignement de texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Equilibrage du texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Justification verticale du texte en bas des zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Synchronisation des lignes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Documents à enchaînements multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Définition d’un document à enchaînements multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A propos des enchaînements de texte et de leurs étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Définition d’un enchaînement côte à côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Définition des enchaînements d’un bulletin ou d’un magazine . . . . . . . . . . . . . . 133

Contrôle de l’enchaînement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modification d’une étiquette d’enchaînement ou du paramètre Autoconnecter 136

Ajout d’une nouvelle page non connectée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Suppression de pages non connectées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Connexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Déconnexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Suppression d’une zone de texte au milieu d’un enchaînement . . . . . . . . . . . . . .138

Division ou annulation de la division de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Etablissement d’une référence croisée vers une zone de texte déconnectée . . . . 139

Suivi d’un enchaînement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Définir la direction d’enchaînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Conception de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Conception de formats de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Normalisation des graphiques, cadres et tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Définition de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Définition de texte spécial et de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Définition des options HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Création de modèles pour les fichiers générés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Création de modèles pour la modification de paramètres de balises conditionnelles . 146

Modification des modèles pour documents types et fichiers texte . . . . . . . . . . . . 146

Modification du modèle de documents types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Modification du modèle de fichiers texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Importation de formats à partir d’un modèle ou d’un document . . . . . . . . . . . . . 147

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

A propos des paramètres d’importation et de mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Modification de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Texte et caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ajout de texte et de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Copie, déplacement et suppression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Glisser-déposer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Importation et liaison de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Méthodes de liaison et d’importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) vi

Utilisation du presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Utilisation du glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilisation des chemins d’accès lors de l’importation par référence . . . . . . . . . . . 157

Importation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Importation de texte formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Importation de texte non formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Importation de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Importation d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Importation de fichiers JPEG 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Importation d’images SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Importation de fichiers Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Importation de fichiers Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Recherche des graphiques manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Recherche d’un graphique que FrameMaker ne trouve pas . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Affichage du nom de fichier d’un graphique importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Insertion d’éléments graphiques importés dans des documents structurés . . . .164

Importation d’animations, de fichiers SWF et d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Importation d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Importation d’un fichier SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Importation d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Fichier d’affiche pour un fichier multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Importation d’autres fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Importation de fichiers PageMaker et QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Importation de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importation de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importation de fichiers Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importation de fichiers Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Importation de caractéristiques de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Paramètres de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

A propos des formatages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Recherche et suppression de formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Importation de caractéristiques à partir d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Placement et affichage d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Equations intégrées et équations affichées dans les documents structurés . . . . .183

Equations dans les cadres graphiques des documents structurés . . . . . . . . . . . . .185

Présentation du conteneur d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Création d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création d’une équation intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Création d’une équation dans un paragraphe distinct (équation affichée) . . . . .187

Création d’une équation dans un cadre graphique contenant d’autres objets . . 189

Insertion d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A propos du domaine de l’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

vii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Insertion d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Insertion d’une chaîne de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Insertion, ajout ou modification d’une liste horizontale ou verticale

d’expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Insertion de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Insertion d’opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Insertion de grands éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Insertion de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Insertion de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Insertion d’éléments de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Insertion de matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Insertion de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Insertion d’un élément mathématique personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Réduction ou développement d’une équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Modification d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Extension de la sélection à l’aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Déplacement de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Remplacement ou suppression d’une équation ou d’un élément mathématique . . .

199

Suppression de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Modification du format d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ajout d’un opérande à un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Modification d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Création et définition d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Types d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Définition d’un élément mathématique personnalisé ou modification d’une

définition d’élément mathématique intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Recherche du nom d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Modification ou suppression d’une définition d’élément mathématique

personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Positionnement d’éléments mathématiques dans une équation . . . . . . . . . . . . . .206

Ajustement des valeurs d’espacement de toutes les occurrences d’un élément

mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Définition de sauts de ligne et alignement d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Modification de la rupture de ligne d’une équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Alignement d’une équation affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Définition d’un alignement automatique dans une liste verticale

ou une équation multiligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Suppression d’un point d’alignement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Alignement des éléments d’une liste horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Alignement des cellules d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Vérification des paramètres d’alignement d’une liste horizontale ou

verticale ou d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Alignement des équations d’un cadre à gauche, à droite ou au centre . . . . . . . . . 212

Alignement des équations sur un point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Modification des paramètres typographiques dans les équations . . . . . . . . . . . . . 213

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) viii

Modification du format de caractère d’une équation individuelle . . . . . . . . . . . .213

Modification de la police des équations sur l’ensemble d’un document . . . . . . .214

Résolution d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Transformation ou évaluation d’une expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Menu déroulant Commandes matricielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Menu déroulant Addition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Menu déroulant Multiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Menu déroulant Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Menu déroulant Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Menu déroulant Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Menu déroulant Reformulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Ajout d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Génération d’une liste de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Création d’un marqueur personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Ajout d’un marqueur personnalisé à un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Options de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Pagination avec marqueur de saut de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Marqueur d’aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Application des marqueurs d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Création d’effets HTML dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ajout de commandes hypertexte aux documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Définition d’une zone active dans le document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Association d’une commande hypertexte à une zone active . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Modification et suppression de commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Modification d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Suppression d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Commandes hypertexte disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Afficher des messages d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Accès à une destination nommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Accès à une page spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Revenir sur/à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Ouverture de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Matrice de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Aller à l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ouverture d’applications et de fichiers externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Fermeture de FrameMaker et des documents FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

PDF et HTML : prise en charge des commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . 254

Création d’une carte-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Annulation/Rétablissement de plusieurs opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Commandes Annuler et Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Historique des commandes au niveau du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Répétition de la dernière opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Conteneur Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

ix UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Boîte de dialogue Rechercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Types d’éléments de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Recherche de texte Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Recherche de caractères spéciaux et de symboles non imprimable . . . . . . . . . . . . 267

Configuration d’une expression régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Vérificateur d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Exécuter le correcteur orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Indication au correcteur orthographique d’ignorer un texte . . . . . . . . . . . . . . . 270

Correction automatique des fautes d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Modification des options de vérification orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Vérification orthographique dans différentes langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Contrôle de la césure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Modification de la césure d’un mot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Procédure pour éviter la césure d’un mot dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . .273

Redéfinition de la césure de tout un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Dictionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

A propos des dictionnaires FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Boîte de dialogue Fonctions Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Dictionnaires pour les autres langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Création d’un autre dictionnaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Modification des dictionnaires locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Modification des fichiers de dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Exportation de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Exportation vers d’autres formats à l’aide de l’option Enregistrer sous . . . . . . . . . 280

Enregistrement de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Envoi de fichiers par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Enregistrement de documents contenant des fichiers SWF en tant que fichiers PDF,

HTML et XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Enregistrement au format PDF de documents contenant des fichiers SWF . . . .281

Enregistrement au format HTML de documents contenant des fichiers SWF . . 282

Enregistrement au format XML de documents contenant des fichiers SWF . . . 282

Impression de fichiers FrameMaker contenant des fichiers SWF . . . . . . . . . . . .283

Enregistrement d’un document structuré au format SGML ou XML . . . . . . . . . . 283

Création multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Prise en charge du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

A propos du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Activation de la norme Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Ajout d’un texte multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Jeux de caractères et méthodes de codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Saisie intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Règles de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Polices asiatiques et occidentales combinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Importation et exportation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) x

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Tri d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Exportation de documents chinois, coréen, ou japonais au format

HTML ou XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Sortie HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Préparation de documents à la conversion au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . 296

A propos des documents HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Conversion au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Conservation de l’aspect FrameMaker à l’aide de feuilles de style . . . . . . . . . . . .299

Format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Ajout de lien vers des URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Création de liens simulant une table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Définition de liens pour les images interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Conversion de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Définition et réglage des mises en correspondance HTML . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Définition ou modification des mises en correspondance HTML . . . . . . . . . . . . 305

Mises en correspondance de niveau automatique pour les intitulés . . . . . . . . . .306

Mises en correspondance de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Mises en correspondance pour formats de références croisées . . . . . . . . . . . . . . .309

Retouche des mises en correspondance par modification des pages de référence . .

310

Utilisation d’une page de référence Headings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Modification de la table de HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Modification d’une mise en correspondance à l’aide de la table de

HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Conversion de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Enregistrement d’un document au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Utilisation de macros de conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Création ou modification d’une macro de conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . .316

Utilisation de composantes dans les macros de conversion HTML . . . . . . . . . . .317

Redéfinition de macros système HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Personnalisation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Insertion de code HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Conversion de livres en fichiers HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Dépannage et conseils relatifs à la conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Enregistrement de documents structurés au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Options de publication pour les formats de sortie en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

A propos des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Formats des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Utilisation de tableaux dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Eléments de tableaux et de parties de tableaux structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Formatage des tableaux structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

xi UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Prise en charge DITA des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Insertion, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insertion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insertion d’un élément de tableau (documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Utilisation d’un élément de tableau non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Imbrication d’un tableau dans une cellule de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Copie, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Texte et graphiques dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Sélection de texte ou de cellules dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Placement du point d’insertion dans une cellule de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Sélection du contenu d’une cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Sélection d’une seule cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Sélection de plusieurs cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajout ou suppression d’un titre de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajout du texte « suite » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Ajouter un texte « suite » à un tableau sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Ajouter le texte « suite » à plusieurs tableaux d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Insertion de graphiques dans les cellules d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Placement d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Placement d’un graphique dans un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Conversion de texte en tableau et d’un tableau en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Conversion de texte en tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’ouverture du fichier . . . . . . . .335

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’importation du fichier . . . . . . 336

Retouche d’un tableau après la conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Conversion d’un tableau en texte dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Copie d’un tableau dans une autre application en tant que texte . . . . . . . . . . . . .337

Conversion de tous les tableaux d’un document en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Habillage d’un tableau avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré

(documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Habillage d’un tableau qui reste fixe sur la page avec du texte . . . . . . . . . . . . . . .338

Positionnement et numérotation automatique du texte dans les cellules . . . . . . . . 339

Définition des marges par défaut des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Personnalisation des marges de cellules ou de l’alignement du texte . . . . . . . . . . 339

Modification du sens de la numérotation automatique dans un tableau . . . . . . . 341

Modification de la direction du texte dans le tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Formatage des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Affichage de la fenêtre Configuration de tableaux et d’un groupe de

caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Application des modifications apportées aux caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .343

Rétablissement des caractéristiques après avoir apporté des modifications

dans la fenêtre Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Catalogue de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xii

Application ou modification du format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Création, modification et suppression de formats de tableaux . . . . . . . . . . . . . . 344

Création d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Modification du nom d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Suppression d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Application d’un format différent à un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Redéfinition de formats de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Modification des caractéristiques de plusieurs formats de tableaux . . . . . . . . . . . 348

Encadrement et ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Définition d’un encadrement et d’un ombrage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Gérer les styles d’encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Gérer l’ombrage et l’encadrement personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Lignes et colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Ajouter et supprimer des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Copie, déplacement ou réorganisation des lignes ou des colonnes . . . . . . . . . . .351

Redimensionnement des colonnes et des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Tri des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Emplacement et espacement des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Spécification de l’emplacement et de l’espacement des tableaux . . . . . . . . . . . . . 355

Fusion ou redivision des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Fusion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Redivision d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Fusion ou redivision de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Rotation de cellules et de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Rotation des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant du texte non pivoté . . . 360

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant du texte non pivoté

(documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Création d’un tableau pivoté sur une page contenant déjà du texte pivoté . . . . . 360

Modification d’un tableau pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Insertion de sauts de page dans un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Définition du nombre minimal de lignes sur une page ou dans une colonne . .361

Solidarité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Ajout ou suppression d’un saut de page dans un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Graphiques et objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Créer un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

A propos des graphiques et des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Utilisation des illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Présentation de la Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

A propos des tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

A propos des éléments graphiques dans des documents structurés . . . . . . . . . . .365

Dessin d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Dessin d’une ligne droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Dessin d’une ligne brisée ou d’un polygone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Dessin d’un arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

xiii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Dessin d’une courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Dessin d’un rectangle, d’un rectangle arrondi ou d’un ovale . . . . . . . . . . . . . . . .369

Dessin d’un polygone régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Dessin de plusieurs objets du même type sans cliquer à chaque fois sur l’outil . 370

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Sélection d’un ou de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Désélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Application et modification des caractéristiques de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Application d’un motif de remplissage ou de trait à un objet sélectionné . . . . . .373

Choix de l’épaisseur d’un trait ou de la bordure d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Modification des extrémités d’un arc, d’une ligne, d’une ligne brisée ou d’une

courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Définition du style d’une ligne ou des bordures d’un objet en continu ou en

pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Consultation des caractéristiques de dessin d’un objet ou application de ces

caractéristiques à d’autres objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Modification des paramètres d’épaisseur de trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modification du style d’extrémité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modification du style de ligne en pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modification du style de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Ajout de texte aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Ajout d’une ligne de texte à un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Ajout d’une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Rectification d’une zone de texte dont le texte déborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Création de texte inversé dans une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Création d’une ligne de texte inversé sur un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Ajout d’un titre à une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Habillage de graphiques avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Copie d’objets et modification de leur disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Coupage, copie et collage d’un objet à l’aide du Presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . 383

Copie d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Suppression d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Déplacement d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Modification de l’ordre de superposition des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Alignement d’objets à l’aide de la gravité et des grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Alignement de lignes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Répartition d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Définition d’une intersection nette de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Groupement et dissociation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Jonction de lignes et de courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Inversion et rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Inversion d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Création d’un objet symétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Rotation des objets par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Rotation précise d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Rognage ou masquage de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xiv

Rognage des bords d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Masquage d’une zone au sein d’un cadre graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Mesure de la taille d’un objet et détermination de sa position . . . . . . . . . . . . . . 394

Mesure d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Affichage de la position d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Affichage de la position d’un objet lorsque vous le déplacez . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Mesure d’une distance sur la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Redimensionnement et transformation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Redimensionnement d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Redimensionnement précis d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Redimensionnement de graphiques importés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Modification de la taille des graphiques bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Déplacement d’un angle d’une ligne brisée ou d’un polygone . . . . . . . . . . . . . . .398

Ajout et suppression d’un angle ou d’une poignée de transformation . . . . . . . . . 398

Transformation d’une courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Modification du rayon d’arrondi d’un rectangle arrondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Lissage et mise à l’état brut d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

A propos des couleurs et des modèles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Modèles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Gestion des bibliothèques de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Affichage des définitions de couleurs dans une bibliothèque de couleurs . . . . . . 404

Ajout d’une bibliothèque de couleurs à utiliser dans FrameMaker . . . . . . . . . . .404

Utilisation des couleurs dans les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Application d’une couleur ou d’une teinte à du texte ou à un objet à l’aide des

fonctions de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Application d’une teinte à un objet à l’aide d’un motif de remplissage . . . . . . . .405

Définition et modification des couleurs et des teintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Attribution d’une couleur à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Définition et affichage des vues de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

A propos des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Création de cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Création automatique d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Création d’un cadre ancré avec des options spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Cadres ancrés intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Cadres ancrés dans une colonne de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Cadres ancrés dans les mises en page à colonnes multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Cadres ancrés à l’extérieur d’une colonne de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Cadres ancrés dans les marges de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Cadres ancrés insérés dans un texte de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Insertion de cadres ancrés dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Remplissage et modification des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Remplissage des cadres ancrés dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . .422

Insertion d’un graphique ou de texte dans un cadre graphique . . . . . . . . . . . . . .423

xv UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Procédures permettant d’éviter la découpe du contenu d’un cadre ancré . . . . . .423

Modification de la position d’ancrage d’un cadre et de ses caractéristiques

de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Redimensionnement d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Copie, déplacement et suppression d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Ajout d’attributs d’objet pour un PDF balisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Incorporation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Incorporation de texte et de graphiques à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . 426

Incorporation d’une partie d’un fichier à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . 427

Incorporation d’un fichier complet à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . . . .427

Incorporation par glissement à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Lien vers un objet texte ou graphique à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . . 427

Lien vers une partie d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Lien vers un fichier complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Modification d’objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Modification d’un objet OLE incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Modification d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Contrôle de la mise à jour de liens OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Modification de la mise à jour d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Annulation de la mise à jour de tous les objets OLE liés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Mise à jour manuelle d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Annulation d’un lien OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Importation de texte dans les documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Changer la direction d'un document contenant des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Zones réactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Création de zones réactives en utilisant les propriétés de zone sensible . . . . . . . . . 434

Création de zones réactives avec la barre d’outils graphiques . . . . . . . . . . . . . . . 435

Dissociation d’une zone réactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Création de zones réactives dans les graphiques vectoriels . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Configuration de style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Catalogue de styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Création d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Création d’un style d’objet à partir des propriétés d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . 438

Application d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Importation des formats d’objets d’un autre document . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Objets 3D et multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Insértion d’un lien pointant vers un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Liens de parties d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Création de liens 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Insertion de liens pointant vers un fichier SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Insertion de liens pointant vers un fichier FLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Définition de l’affiche de fichiers SWF, FLV ou MP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Définition de l’affiche d’un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Insertion d’un tableau de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Modification de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xvi

Jonction de code JavaScript™ personnalisé à un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Utilisation du handle d’objet dans JavaScript™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Activation d’objets 3D/multimédia par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Affichage d’objets 3D/multimédia dans les fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . 446

Codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Génération et insertion d’un code QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Modification des codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Utilisation de RoboScreenCapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Capture et insertion d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Modification des images importées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Modifier avec Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Insertion d’images Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Modification des graphiques Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Insérer des démonstrations Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Livres et longs documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Flux de production de constitution d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Définition de livres hiérarchisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Création de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Création d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Ajout de fichiers à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Association d’une application structurée à un fichier XML . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Ajout de fichiers générés à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Ajout d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Attribution d’un nouveau nom à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Association d’un modèle à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Ajout d’informations sur les fichiers pour un modèle de dossier . . . . . . . . . . . . .459

Ajout d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Ajout d’un livre enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Direction d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Gestion des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Gestion de fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Affichage des noms de fichier ou de l’intitulé dans la fenêtre de livre . . . . . . . . .461

Exclusion de composants de livre de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Sélectionner les composants de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Réorganisation et suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Modification du nom des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Retour à une version enregistrée précédemment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Ouverture, fermeture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Application des commandes de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Ajout de métadonnées aux livres et aux documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Numérotation des documents et des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

A propos de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Configuration de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Insertion des numéros d’un composant de livre dans les références croisées . . .468

xvii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Inclure des numéros de composants de livre dans les en-têtes et les pieds

de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Insertion du nombre de pages total d’un livre dans un en-tête ou un pied

de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Impression d’un fichier livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Création d’un fichier PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Modification et importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Importation de formats dans des fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Importation de définitions d’éléments dans un livre structuré . . . . . . . . . . . . . . .472

Configuration d’un fichier livre pour créer une maquette de table des matières

ou d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Génération et mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Mise à jour d’un livre avec des livres enfants et des fichiers XML . . . . . . . . . . . . 475

Mise à jour d’un livre structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Suppression des informations héritées dans un fichier structuré . . . . . . . . . . . . . 475

Modification et validation de la structure d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Validation de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Effacement de toutes les exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Tables des matières et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

A propos des fichiers générés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

A propos des tables des matières et des autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Listes de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Listes de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Index de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Listes et index de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Génération d’une table des matières ou d’une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour un livre . . . . . . . . . . . . .480

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour un document . . . . . . . . 481

Génération de tables des matières et autres listes dans des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Ajout de titre ou autre texte statique aux listes et index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Générer une table des matières miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Créer une mini TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Mettre à jour une mini TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Effacer une mini TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Incorporation d’une table des matières dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Incorporation d’une table des matières dans un document à l’aide

de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Incorporation d’une table des matières dans un document structuré à l’aide

de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Incorporation d’une table des matières dans un document sous forme

d’encart de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Gestion d’une table des matières incorporée dans un document . . . . . . . . . . . . .487

Mise à jour et modification des tables des matières et des listes . . . . . . . . . . . . . . 487

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant à un livre . . . . .488

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xviii

Ajout ou suppression d’étiquettes de paragraphe d’une table

des matières ou d’une liste appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant à un document

autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Recherche de la source des entrées d’une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Recherche et sélection d’un paragraphe à l’aide de l’option

Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Modification et suppression des entrées d’une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Création d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Création d’entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Insertion d’un marqueur d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Insertion d’éléments de marqueurs d’index (documents structurés) . . . . . . . . . . 491

Insertion d’un marqueur d’index sans saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Insertion de plusieurs entrées dans un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Création d’une entrée d’index secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Création d’une référence croisée dans une entrée d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Utilisation de groupes de pages dans les entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Formatage de caractères dans les entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Utilisation des titres de groupe dans un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Modification des groupes et de leur titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

Création d’un index sans titre de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Création d’un index sans titre de groupe ni espace entre les groupes d’entrées .498

Création d’un accès rapide aux titres de groupe dans un document hypertexte 498

Modification de l’ordre de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Spécification d’un ordre de tri d’une entrée d’index kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Spécification de l’ordre de tri d’un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Application d’un tri lettre par lettre plutôt que mot par mot . . . . . . . . . . . . . . . .500

Indication des caractères à ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Tri de symboles, de nombres ou d’autres caractères à un autre endroit

dans l’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Spécification de l’ordre de tri pour le japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Génération d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504

Génération d’un index standard affichant les numéros de page suivant

diverses méthodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

Mise à jour et modification des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Mise à jour d’un index appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Ajout ou suppression d’éléments figurant dans un index appartenant

à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Mise à jour d’un index constituant un document indépendant . . . . . . . . . . . . . . 506

Recherche de la source des entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Recherche de la source d’une entrée d’index à l’aide d’un lien . . . . . . . . . . . . . . . 507

Sélection d’un marqueur à l’aide de l’option Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . 507

Ajout, modification ou suppression de marqueurs et de types de marqueurs . . . . . . 508

Modification ou suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

xix UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Ajout ou suppression d’un type de marqueur personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Copie d’un type de marqueur d’un document à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Changement de nom du type de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Formatage des listes et des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Formatage d’une liste ou d’un index à l’aide d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Modification de l’enchaînement de texte spécial pour une liste ou un index . . . . . . 509

Modification des formats de paragraphes et de caractères des entrées . . . . . . . . . . 512

Modification du format de paragraphe des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

Modification du format de caractère des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Inclusion des numéros automatiques de composant de livre et de paragraphe . . . . . 514

Insertion des numéros automatiques de volumes et de chapitres . . . . . . . . . . . . . 515

Insertion des numéros automatiques de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Modification des séparateurs de numéros de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Ajout manuel de texte aux entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Utilisation de tabulations et de chaînes de conduite dans une liste ou un index . . . . 517

Réorganisation des informations dans les entrées de liste . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Résolution des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Résolution d’une référence croisée lorsqu’un marqueur a été supprimé . . . . . . . 519

Résolution d’une référence croisée dont la valeur d’ID et la valeur de

Référence ID ne concordent pas (documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519

Glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Créer la définition du terme du glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Appliquer le marqueur de glossaire aux occurrences du terme . . . . . . . . . . . . . . 520

Création de notes et de notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Création et modification de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Insertion, modification ou suppression de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521

Formatage des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524

Création et conservation des notes et des notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Création d’une note de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528

Utilisation de notes de fin dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Conservation des notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Résolution d’incidents liés aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Interprétation des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Correction des erreurs de tables des matières et de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Correction des erreurs dans les index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Contenu de source unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Gestion des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Conteneur de balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538

Création et modification de balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539

Importation de balises et expressions conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541

Suppression des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Liste des balises conditionnelles d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Appliquer les balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Application de balises conditionnelles au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xx

Application de balises conditionnelles au livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546

Application de balises conditionnelles dans des documents structurés . . . . . . . . 547

Suppression de balises conditionnelles du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548

Suppression de toutes les balises conditionnelles du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549

Identification de l’état de texte à rendre conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Copie de conditions à travers le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Afficher ou masquer le texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide de balises conditionnelles . . . .552

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide d’expressions conditionnelles 553

Mise au point des documents conditionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Insertion de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Boîte de dialogue Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559

Insérer des références croisées dans des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Gestion des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Modification des références croisées dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565

Suppression des références croisées dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Gestion des formats de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566

Mise à jour des références croisées dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573

Gestion des références croisées non résolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574

Encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Insérer des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Pour importer un texte dans un document : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577

Enchaînement à importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Formatage de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580

Mise à jour de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581

Gestion des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Affichage et modification des caractéristiques de l’encart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581

Suppression des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583

Mise à jour des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583

Correction des encarts de texte non résolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584

Insertion d’une référence croisée vers un paragraphe dans un encart de texte . . . . . 584

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Insertion de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Pour insérer une variable dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588

Affichage des variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Insertion de variables dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588

Gestion des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Création de variables utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589

Modification des variables utilisateur et système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591

Suppression de variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .592

Conversion de variables en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Importation de variables d’un document à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594

xxi UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Ajout de variables aux en-têtes et pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Variables E/P courant dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595

Utilisation des marqueurs pour afficher un texte dans un en-tête ou pied

de page courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Création d’un en-tête ou d’un pied de page de style dictionnaire . . . . . . . . . . . . . 596

Révision et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Modifications de texte affichées et non affichées dans les documents structurés :

Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Définition de l’étendue du suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Définir des préférences de couleur pour le suivi des modifications de texte . . . . . . . 600

Affichage de la barre d’outils Suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . 601

Activation ou désactivation du suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . 601

Gérez le suivi des modifications du texte dans un document . . . . . . . . . . . . . . . 602

Afficher un aperçu d’un document contenant un suivi des modifications . . . . . . . . 602

Enregistrement et publication d’un document configuré avec le suivi

des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Enregistrement au format XML d’un document avec des

modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Application automatique de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Application manuelle de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Création et application de format de caractères de barres de modification . . . . . . . 606

Suppression de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Effacement de toutes les barres de modification d’un document . . . . . . . . . . . . .606

Suppression de barres de modification spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607

Révision de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Envoyer un PDF de révision par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Créez un fichier PDF omniprésent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Configurer la révision partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Importation de commentaires PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Importer des commentaires depuis PDF après la modification du document

source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610

Conditions d’importation des commentaires PDF dans les documents

modifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611

Types de commentaires pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611

Placement des commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612

Importation de commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Créer des packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Intégration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

Configuration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Ajout de fichiers à Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Partage de l’emplacement Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Ouverture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxii

À propos de la comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Types d’éléments comparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Comparaison de deux versions d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Comparaison de documents contenant des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . 620

Comparaison de documents contenant des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . 620

Comptage du nombre de mots et du nombre de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

FAQ et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

SGML, XML et XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

DITA et DocBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Vue XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628

Vue Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Vue WYSIWYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Permutation des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Mode de création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Utilisation de la Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Développement ou réduction de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Affichage des limites d’éléments dans la fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . .634

Développement et réduction des éléments dans la fenêtre de document . . . . . .634

Affichage ou masquage des attributs d’un nouvel élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Modification de la sélection d'éléments disponibles dans un document

structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635

Conteneur Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636

Catalogue d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637

Utilisation d’éléments dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Contenus valides pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639

Deux classes d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Attributs des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Importation des définitions d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Insertion d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641

Ajout de texte dans un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644

Modification d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649

Sélection et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .651

Suppression d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .652

Affectation de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Types d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656

Copie de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Recherche et modification d’éléments et d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Recherche et correction d’erreurs dans la structure des documents . . . . . . . . . .661

Barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Utilisation de la barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667

xxiii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668

Création d’une barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Console d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Création de documents XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Création d’un document XML vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671

Création d’un document XML basé sur un fichier DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .672

Création d’un fichier XML basé sur une application structurée . . . . . . . . . . . . . .673

Enregistrement d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674

Ouverture d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675

Utilisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Catalogue d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675

Gestion des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682

Texte de bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .683

Limites d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Création d’une sortie avec du texte de bannière et des limites d’éléments . . . . . 685

Utilisation des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Affichage des attributs d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .686

Copie des valeurs d’attribut d’un élément à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .687

Création d’équations à l’aide du conteneur Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Création d’une équation intégrée à l’aide d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688

Création d’une équation affichée à l’aide d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Création d’une équation dans un élément cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690

Création d’équations à l’aide de MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Création et insertion d’une équation MathML dans un document . . . . . . . . . . . 692

Modification d’une équation MathML dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . .693

Configuration des paramètres MathFlow dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Configuration des paramètres d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Composition d’une équation MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .694

Configuration de l’éditeur MathFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695

Exemple d’application structurée DITA MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695

Modifier l’orientation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Collage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Collage intelligent d’un contenu dans un fichier DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698

Ajout d’un XSL de collage intelligent pour une application

XML personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .699

Texte conditionnel au format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Prise en charge des objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Insérer un objet OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Traitement des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Norme de normalisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701

Références croisées dans XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Conversion bidirectionnelle des propriétés de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Conversion bidirectionnelle des équations et des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . 704

Filtre par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxiv

Application des attributs de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Création de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Création d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707

Conseils pour la création de règles de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Gestion des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Modifier les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711

Supprimer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711

Importer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .712

Définition d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Application d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 714

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Expressions complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Requêtes XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717

Barre d’outils XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Suggestion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .719

Transformation XSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Passage au processeur XALAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

Création de transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Modification des transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Transformation spécifique à l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

Transformation de plusieurs fichiers à l’aide de la fonctionnalité Exécution avancée . 726

Prise en main des applications structurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Modèles structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Analyse du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Règles d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Schémas XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Création d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Analyse des exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733

Choix d’une stratégie EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733

Conception de l’EDD du devis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .734

Définition des éléments enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735

Ajout du formatage à l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735

Test de l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .736

Création d’une DTD à partir d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

Développement d’une application structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Création d’une DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738

Création d’un modèle structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738

Configuration de l’application structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Copie des fichiers d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .739

Création de fichiers de structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Test de conversion XML bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

Editeur de fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

xxv UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

HTML avec feuilles de style en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Importation de styles d’éléments CSS dans un fichier EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Exportation de CSS pour un fichier XML FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747

XML avec schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Flux de production des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Modifications apportées à l’application structurée pour la prise en charge

des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .749

Génération d’un catalogue d’éléments (EDD) à partir d’un schéma . . . . . . . . . . 749

Affichage ou modification d’espaces de noms XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Conversion de documents non structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Flux de production de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Exemples de règles de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Interface utilisateur XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Utilisation de la vue XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Utilisation des objets dans la vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757

Utilisation de la liste triée ou non triée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757

Utilisation des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .758

Utilisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Utilisation de MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Utilisation de la liste de définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .760

Utilisation du bloc de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .760

Utilisation de la commande Coller et Collage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

Ouverture et enregistrement de fichiers XML dans la vue XML simplifiée . . . .760

Personnalisation de l'environnement de programmation XML simplifiée . . . . . . . 761

Personnalisation des champs du formulaire Vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . .761

Personnalisation du modèle de Vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Création de contenu structuré à l’aide de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766

Rôle de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Réutilisation du contenu et modularité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Facilité de création et de publication de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Minimalisme du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Réduction des coûts de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Spécificités d’implémentation de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Rubriques DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Création d’une rubrique DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Ajouter des liens au contenu associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Boîte de dialogue Lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Création d’un lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .773

Mappages DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Création d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Insertion d’un élément de référence de rubrique dans un mappage DITA . . . . . . . 776

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxvi

Affichage du contenu d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Affichage ou masquage de la prévisualisation du contenu des éléments

de référence de rubrique (topicref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Ouverture de toutes les rubriques référencées dans un mappage DITA . . . . . . .779

Enregistrement d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Référencement DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Configurer un contenu de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .781

Utilisation des espaces de touche pour gérer des références de touche DITA . . 782

Mise à jour des références DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785

Recherche de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786

Plans d’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

DITAval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Configuration de rubriques DITA pour utiliser DITAval . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Application d’attributs de condition à des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .788

Création d’un fichier ditaval pour créer une sortie conditionnelle . . . . . . . . . . . .789

Génération d’une sortie conditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Références au contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Configuration d’une rubrique pour utiliser des références contextuelles (conref) . . . 792

Boîte de dialogue Référence contextuelle DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

Pour ouvrir la boîte de dialogue Référence contextuelle DITA : . . . . . . . . . . . . . . 793

La boîte de dialogue Référence contextuelle DITA permet de : . . . . . . . . . . . . . .793

Utilisation des références contextuelles (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Création d’une référence contextuelle (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .795

Création d’une référence contextuelle (conref) pour une plage d’éléments . . . . 796

Mise à jour des références contextuelles (conrefs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Configuration de rubriques pour utiliser des références croisées . . . . . . . . . . . . . 798

Boîte de dialogue Référence croisée DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

La boîte de dialogue Référence croisée DITA permet de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .799

Création d’une référence croisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

Tableaux de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

Création d’un tableau de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Exemple de flux de table de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .806

Publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Enregistrer au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Publication multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Jeu d’outils DITA Open Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Génération de sortie avec DITA OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .808

Modification de la liste des types de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809

Utilisation d’un package DITA-OT différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810

Spécialisation DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Imprimer et publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Sortie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Enregistrer au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

xxvii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Configurer les paramètres PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Mettre à jour les paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816

Personnaliser les signets PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818

Sortie PDF balisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .820

Ajouter des liens provenant d’autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821

Importation de paramètres PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .822

Optimisation des fichiers créés dans des versions antérieures . . . . . . . . . . . . . . 823

Options d’optimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .823

Consignes de conversion PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Génération d'une sortie avec les paramètres de publication par défaut . . . . . . . . . 826

Configurer les paramètres de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828

Mappage de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830

Paramètres de sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .837

Utiliser le fichier de paramètres (isf) RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

Modèles de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Créer un modèle de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .854

Définition d'une mini table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .856

Définir un chemin de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .858

Définir un en-tête et un pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Définir le contenu de l’attribut body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .859

Exemple de modèle de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .859

Distribution Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Enregistrement des contrôles ActiveX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .861

Génération d’une sortie de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Contenu de balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .861

Création d’un filtre de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .862

Utilisation d’un filtre de contenu dynamique dans la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .863

Mettre en forme la table des matières pour publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Éléments en retrait de la table des matières dans un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Spécifier le nombre d'éléments de la table des matières dans un

mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Génération d’une sortie imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Préparer les documents en couleur pour la publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Préparer les documents en couleur pour l’impression commerciale . . . . . . . . . . 867

Impression des séparations de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .867

Défonce et couleurs de surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .869

Impression d’images négatives et réfléchies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871

Accrochage d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871

Traitement des documents en couleur à l’aide de l’interface OPI . . . . . . . . . . . . . 872

Imprimer sur composeuses Linotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

Impression de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873

Impression sur une imprimante de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Options d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Création de fichiers PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxviii

Systèmes de gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Adobe Experience Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Installer le connecteur AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Créer un dossier CRX et télécharger des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878

Autres opérations effectuées dans le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .879

Utilisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879

Extraction d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .879

Archivage d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880

Annuler l’extraction d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Autres opérations effectuées sur un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .882

Recherche dans le référentiel AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

Recherche de référentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .883

Recherche avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .883

Associer les métadonnées XMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885

Gérer les préférences AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886

Documentum, SharePoint et DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888

Configuration des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Définition du contrôle de version par défaut des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .889

Mise à jour et configuration du connecteur Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . .889

Ajout des types et formats FrameMaker sur le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .890

Installation des exemples d’applications DITA Adobe FrameMaker pour le

serveur Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Connexion au système de gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Utilisation du Gestionnaire de référentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Téléchargement de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892

Téléchargement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .892

Téléchargement de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894

Gestion les ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894

Gérer les cabinets, dossiers et fichiers de Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .894

Extraction de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .896

Archivage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .897

Recherche de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Recherche de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .898

Recherche avancée dans SharePoint ou DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Filtrage des fichiers par attribut dans DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Recherche avancée dans Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902

Ajout d’attributs CMS personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903

Ajout d’une propriété personnalisée pour SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905

Ajout d’une propriété personnalisée pour Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .906

WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Avantages de l’utilisation de Parcourir l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Utilisation de la boîte de dialogue Parcourir l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Enregistrement d’une connexion à un serveur WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .908

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909

xxix UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)