ADOBE Framemaker 2015 Instruction Manual [fr]

Utilisation d’Adobe

FrameMaker (version 2015)

Table des matières

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création et enrichissement de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gestion et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Publication dans plusieurs canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logiciel pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modes de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mode FrameMaker XLM Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choisissez un mode de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nouvelles fonctions de FrameMaker 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Création de documents structurés et améliorations XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prise en charge de DITA 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Améliorations apportées à la vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Améliorations des objets MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Améliorations EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prise en charge ditaval avec sortie DITA-OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prévisualisation d'un mappage enfant dans les mappages DITA . . . . . . . . . . . . . . 14

Prise en charge des langues RTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Création de contenu bidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Publication de contenu bi-directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Basculement de contenu bidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Améliorations de la productivité et de la création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Importation Word repensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Création de mini TDM pour les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Indicateurs visuels de condition améliorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iUTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Améliorations des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Texte conditionnel au niveau du livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Améliorations de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Compresser des fichiers associés dans un fichier zip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Améliorations du connecteur FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Améliorations de la publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Améliorations XSLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Activation de séquences de navigation dans la sortie Microsoft HTML (CHM) .23

Icônes de disposition optimisée pour l'affichage Retina haute résolution . . . . . . . 23

Prise en charge de la publication Farsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Publication sur Digital Publishing Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Concepts de base de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ecran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Espaces de travail standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Enregistrement d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changement d'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réinitialisation d’un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Changement de nom d'un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suppression d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Documents en onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fermer les conteneurs et les groupes d’onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zone de liste du conteneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration des critères d’emplacement des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Icônes de la barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Catalogues dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contrôles de la barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoom avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Passage d’une page à l’autre et définition du défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Navigation vers une autre page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Affichage plus rapide des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prédéfinir des unités d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modification de l’espacement de la règle ou des intervalles de la grille . . . . . . . . .42

Numéros de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Guides visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Symboles de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sous-ensemble de commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Espace de travail à contraste élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Boîte de dialogue Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) ii

Préférences des conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gestion de fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement des fichiers lors de la fermeture du programme ou des fichiers . 49

Enregistrement et fermeture des fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conditions de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etapes de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Préférences pour les alertes lors de la restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Restauration des dimensions de vues RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conseils sur l’utilisation de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Démarrage du clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Créer un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Créer un document à partir d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Création d’un document vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Définir la direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ouverture d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ouverture d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ouverture d'un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ouverture d'un document en cours d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ouverture d’un document sans mise à jour des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réouverture d'un fichier après un blocage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dépannage de polices non disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement de tous les documents ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Retour à la version enregistrée du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Formats de fichiers disponibles pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Extensions de noms de fichier pour les fichiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Enregistrement de documents au format Texte seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Exportation de documents non structurés au format XML à l'aide

de la commande Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Copies de sauvegarde et enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajout de métadonnées à un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Appliquer un modèle à un document ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modèles dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Paramètres d’importation et de mise à jour disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Conception héritée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Emplacement et mouvement du caret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

iii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Mise en page et modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Création d’un format de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Formats de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Création d’un format de caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Gestion des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mise à jour des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Suppression de formats ou modification de leurs noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Application de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Conseils pour la création de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Définition de formats pour les paragraphes suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Ajout de graphiques à des formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Catalogue de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Formats d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Suppression de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Remplacement des polices à l’aide du conteneur Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Modification manuelle des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modification des polices à l’aide des fenêtres de configuration . . . . . . . . . . . . . . .85

Réglage de la mise en indice, en exposant et en petites capitales . . . . . . . . . . . . . . 86

Concentration et étirement des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Création ou modification de polices de caractères occidentaux et japonais . . . . .87

Couleur d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Définition de la couleur d’arrière-plan du texte dans un paragraphe . . . . . . . . . .89

Définir la couleur d’arrière-plan du paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Définir la couleur d’arrière-plan d’une case de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Retrait, alignement et espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modification de l’alignement des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modification des taquets de tabulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification de l’espacement entre les paragraphes et entre les caractères . . . . .92

Réglage de l’espacement dans les documents japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Listes et numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Formatage de texte sous forme de liste numérotée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Formatage de texte sous forme de liste à puces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spécification d’un symbole de puce spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Suppression de la numérotation automatique ou d’une puce d’un paragraphe . .98

Compteurs dans les formats de numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Numérotation automatique en fonction des numéros de composants de livres .99

Numérotation automatique en fonction des numéros de section . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation de plusieurs compteurs dans un format de numérotation

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Réinitialisation d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A propos des options de numérotation japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) iv

A propos des options de numérotation RTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pages courantes, maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pages type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Création de maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Création d’une maquette personnalisée vierge ou basée sur la mise en page d’une

autre maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Création d’une maquette personnalisée basée sur la mise en page d’une page

courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Réorganisation, rotation ou suppression de maquettes personnalisées . . . . . . . . . 109

Réorganisation des maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Rotation d’une maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Modification du nom ou suppression d’une maquette personnalisée . . . . . . . . . 111

Attribution de maquettes à des pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Attribution d’une maquette différente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Attribution d’une maquette à des pages contenant des étiquettes

de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Attribution d’une maquette à des pages courantes de documents structurés . . . 113

Affichage des maquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Affichage d’autres maquettes lorsqu’une maquette est visible . . . . . . . . . . . . . . .115

Retour aux pages courantes lorsque les maquettes sont visibles . . . . . . . . . . . . . .115

Affichage, création et suppression de pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Affichage de pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Affichage d’autres pages de référence lorsqu’une page de référence est visible .116

Création d’une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Retour aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Modification du nom ou suppression d’une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . 116

Utilisation de cadres de référence sur les pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . 117

Création d’un cadre de référence sur une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Modification du nom d’un cadre de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modification d’autres caractéristiques d’un cadre de référence . . . . . . . . . . . . . .118

Définition de graphiques standard sur les pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . .118

Mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Modification du format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Modification de la pagination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajout ou suppression de pages vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Modification des marges et du nombre de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

En-têtes, pieds de pages et autres textes d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Création et modification de zones de texte d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Saisie des informations d’en-tête ou de pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Modification de la mise en page de pages spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A propos des mises en page personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Modification des marges et de l’aspect des colonnes sur des pages spécifiques . 125

Ajout d’un modèle de zone de texte sur une maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ajout de zones de texte aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

vUTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Mise à jour des maquettes et pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Création de mises en page uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Alignement de texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Equilibrage du texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Justification verticale du texte en bas des zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Synchronisation des lignes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Documents à enchaînements multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Définition d’un document à enchaînements multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A propos des enchaînements de texte et de leurs étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Définition d’un enchaînement côte à côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Définition des enchaînements d’un bulletin ou d’un magazine . . . . . . . . . . . . . . 133

Contrôle de l’enchaînement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modification d’une étiquette d’enchaînement ou du paramètre Autoconnecter 136

Ajout d’une nouvelle page non connectée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Suppression de pages non connectées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Connexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Déconnexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Suppression d’une zone de texte au milieu d’un enchaînement . . . . . . . . . . . . . .138

Division ou annulation de la division de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Etablissement d’une référence croisée vers une zone de texte déconnectée . . . . 139

Suivi d’un enchaînement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Définir la direction d’enchaînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Conception de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Conception de formats de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Normalisation des graphiques, cadres et tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Définition de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Définition de texte spécial et de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Définition des options HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Création de modèles pour les fichiers générés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Création de modèles pour la modification de paramètres de balises conditionnelles . 146

Modification des modèles pour documents types et fichiers texte . . . . . . . . . . . . 146

Modification du modèle de documents types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Modification du modèle de fichiers texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Importation de formats à partir d’un modèle ou d’un document . . . . . . . . . . . . . 147

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

A propos des paramètres d’importation et de mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Modification de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Texte et caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ajout de texte et de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Copie, déplacement et suppression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Glisser-déposer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Importation et liaison de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Méthodes de liaison et d’importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) vi

Utilisation du presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Utilisation du glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilisation des chemins d’accès lors de l’importation par référence . . . . . . . . . . . 157

Importation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Importation de texte formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Importation de texte non formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Importation de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Importation d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Importation de fichiers JPEG 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Importation d’images SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Importation de fichiers Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Importation de fichiers Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Recherche des graphiques manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Recherche d’un graphique que FrameMaker ne trouve pas . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Affichage du nom de fichier d’un graphique importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Insertion d’éléments graphiques importés dans des documents structurés . . . .164

Importation d’animations, de fichiers SWF et d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Importation d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Importation d’un fichier SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Importation d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Fichier d’affiche pour un fichier multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Importation d’autres fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Importation de fichiers PageMaker et QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Importation de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importation de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importation de fichiers Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importation de fichiers Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Importation de caractéristiques de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Paramètres de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

A propos des formatages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Recherche et suppression de formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Importation de caractéristiques à partir d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Placement et affichage d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Equations intégrées et équations affichées dans les documents structurés . . . . .183

Equations dans les cadres graphiques des documents structurés . . . . . . . . . . . . .185

Présentation du conteneur d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Création d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création d’une équation intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Création d’une équation dans un paragraphe distinct (équation affichée) . . . . .187

Création d’une équation dans un cadre graphique contenant d’autres objets . . 189

Insertion d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A propos du domaine de l’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

vii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Insertion d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Insertion d’une chaîne de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Insertion, ajout ou modification d’une liste horizontale ou verticale

d’expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Insertion de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Insertion d’opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Insertion de grands éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Insertion de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Insertion de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Insertion d’éléments de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Insertion de matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Insertion de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Insertion d’un élément mathématique personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Réduction ou développement d’une équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Modification d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Extension de la sélection à l’aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Déplacement de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Remplacement ou suppression d’une équation ou d’un élément mathématique . . .

199

Suppression de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Modification du format d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ajout d’un opérande à un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Modification d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Création et définition d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Types d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Définition d’un élément mathématique personnalisé ou modification d’une

définition d’élément mathématique intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Recherche du nom d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Modification ou suppression d’une définition d’élément mathématique

personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Positionnement d’éléments mathématiques dans une équation . . . . . . . . . . . . . .206

Ajustement des valeurs d’espacement de toutes les occurrences d’un élément

mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Définition de sauts de ligne et alignement d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Modification de la rupture de ligne d’une équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Alignement d’une équation affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Définition d’un alignement automatique dans une liste verticale

ou une équation multiligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Suppression d’un point d’alignement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Alignement des éléments d’une liste horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Alignement des cellules d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Vérification des paramètres d’alignement d’une liste horizontale ou

verticale ou d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Alignement des équations d’un cadre à gauche, à droite ou au centre . . . . . . . . . 212

Alignement des équations sur un point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Modification des paramètres typographiques dans les équations . . . . . . . . . . . . . 213

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) viii

Modification du format de caractère d’une équation individuelle . . . . . . . . . . . .213

Modification de la police des équations sur l’ensemble d’un document . . . . . . .214

Résolution d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Transformation ou évaluation d’une expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Menu déroulant Commandes matricielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Menu déroulant Addition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Menu déroulant Multiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Menu déroulant Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Menu déroulant Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Menu déroulant Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Menu déroulant Reformulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Ajout d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Génération d’une liste de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Création d’un marqueur personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Ajout d’un marqueur personnalisé à un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Options de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Pagination avec marqueur de saut de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Marqueur d’aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Application des marqueurs d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Création d’effets HTML dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ajout de commandes hypertexte aux documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Définition d’une zone active dans le document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Association d’une commande hypertexte à une zone active . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Modification et suppression de commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Modification d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Suppression d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Commandes hypertexte disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Afficher des messages d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Accès à une destination nommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Accès à une page spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Revenir sur/à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Ouverture de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Matrice de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Aller à l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ouverture d’applications et de fichiers externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Fermeture de FrameMaker et des documents FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

PDF et HTML : prise en charge des commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . 254

Création d’une carte-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Annulation/Rétablissement de plusieurs opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Commandes Annuler et Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Historique des commandes au niveau du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Répétition de la dernière opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Conteneur Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

ix UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Boîte de dialogue Rechercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Types d’éléments de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Recherche de texte Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Recherche de caractères spéciaux et de symboles non imprimable . . . . . . . . . . . . 267

Configuration d’une expression régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Vérificateur d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Exécuter le correcteur orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Indication au correcteur orthographique d’ignorer un texte . . . . . . . . . . . . . . . 270

Correction automatique des fautes d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Modification des options de vérification orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Vérification orthographique dans différentes langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Contrôle de la césure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Modification de la césure d’un mot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Procédure pour éviter la césure d’un mot dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . .273

Redéfinition de la césure de tout un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Dictionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

A propos des dictionnaires FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Boîte de dialogue Fonctions Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Dictionnaires pour les autres langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Création d’un autre dictionnaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Modification des dictionnaires locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Modification des fichiers de dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Exportation de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Exportation vers d’autres formats à l’aide de l’option Enregistrer sous . . . . . . . . . 280

Enregistrement de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Envoi de fichiers par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Enregistrement de documents contenant des fichiers SWF en tant que fichiers PDF,

HTML et XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Enregistrement au format PDF de documents contenant des fichiers SWF . . . .281

Enregistrement au format HTML de documents contenant des fichiers SWF . . 282

Enregistrement au format XML de documents contenant des fichiers SWF . . . 282

Impression de fichiers FrameMaker contenant des fichiers SWF . . . . . . . . . . . .283

Enregistrement d’un document structuré au format SGML ou XML . . . . . . . . . . 283

Création multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Prise en charge du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

A propos du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Activation de la norme Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Ajout d’un texte multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Jeux de caractères et méthodes de codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Saisie intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Règles de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Polices asiatiques et occidentales combinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Importation et exportation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) x

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Tri d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Exportation de documents chinois, coréen, ou japonais au format

HTML ou XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Sortie HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Préparation de documents à la conversion au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . 296

A propos des documents HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Conversion au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Conservation de l’aspect FrameMaker à l’aide de feuilles de style . . . . . . . . . . . .299

Format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Ajout de lien vers des URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Création de liens simulant une table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Définition de liens pour les images interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Conversion de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Définition et réglage des mises en correspondance HTML . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Définition ou modification des mises en correspondance HTML . . . . . . . . . . . . 305

Mises en correspondance de niveau automatique pour les intitulés . . . . . . . . . .306

Mises en correspondance de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Mises en correspondance pour formats de références croisées . . . . . . . . . . . . . . .309

Retouche des mises en correspondance par modification des pages de référence . .

310

Utilisation d’une page de référence Headings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Modification de la table de HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Modification d’une mise en correspondance à l’aide de la table de

HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Conversion de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Enregistrement d’un document au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Utilisation de macros de conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Création ou modification d’une macro de conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . .316

Utilisation de composantes dans les macros de conversion HTML . . . . . . . . . . .317

Redéfinition de macros système HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Personnalisation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Insertion de code HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Conversion de livres en fichiers HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Dépannage et conseils relatifs à la conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Enregistrement de documents structurés au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Options de publication pour les formats de sortie en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

A propos des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Formats des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Utilisation de tableaux dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Eléments de tableaux et de parties de tableaux structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Formatage des tableaux structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

xi UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Prise en charge DITA des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Insertion, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insertion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insertion d’un élément de tableau (documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Utilisation d’un élément de tableau non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Imbrication d’un tableau dans une cellule de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Copie, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Texte et graphiques dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Sélection de texte ou de cellules dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Placement du point d’insertion dans une cellule de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Sélection du contenu d’une cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Sélection d’une seule cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Sélection de plusieurs cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajout ou suppression d’un titre de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajout du texte « suite » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Ajouter un texte « suite » à un tableau sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Ajouter le texte « suite » à plusieurs tableaux d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Insertion de graphiques dans les cellules d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Placement d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Placement d’un graphique dans un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Conversion de texte en tableau et d’un tableau en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Conversion de texte en tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’ouverture du fichier . . . . . . . .335

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’importation du fichier . . . . . . 336

Retouche d’un tableau après la conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Conversion d’un tableau en texte dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Copie d’un tableau dans une autre application en tant que texte . . . . . . . . . . . . .337

Conversion de tous les tableaux d’un document en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Habillage d’un tableau avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré

(documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Habillage d’un tableau qui reste fixe sur la page avec du texte . . . . . . . . . . . . . . .338

Positionnement et numérotation automatique du texte dans les cellules . . . . . . . . 339

Définition des marges par défaut des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Personnalisation des marges de cellules ou de l’alignement du texte . . . . . . . . . . 339

Modification du sens de la numérotation automatique dans un tableau . . . . . . . 341

Modification de la direction du texte dans le tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Formatage des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Affichage de la fenêtre Configuration de tableaux et d’un groupe de

caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Application des modifications apportées aux caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .343

Rétablissement des caractéristiques après avoir apporté des modifications

dans la fenêtre Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Catalogue de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xii

Application ou modification du format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Création, modification et suppression de formats de tableaux . . . . . . . . . . . . . . 344

Création d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Modification du nom d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Suppression d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Application d’un format différent à un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Redéfinition de formats de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Modification des caractéristiques de plusieurs formats de tableaux . . . . . . . . . . . 348

Encadrement et ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Définition d’un encadrement et d’un ombrage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Gérer les styles d’encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Gérer l’ombrage et l’encadrement personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Lignes et colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Ajouter et supprimer des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Copie, déplacement ou réorganisation des lignes ou des colonnes . . . . . . . . . . .351

Redimensionnement des colonnes et des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Tri des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Emplacement et espacement des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Spécification de l’emplacement et de l’espacement des tableaux . . . . . . . . . . . . . 355

Fusion ou redivision des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Fusion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Redivision d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Fusion ou redivision de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Rotation de cellules et de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Rotation des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant du texte non pivoté . . . 360

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant du texte non pivoté

(documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Création d’un tableau pivoté sur une page contenant déjà du texte pivoté . . . . . 360

Modification d’un tableau pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Insertion de sauts de page dans un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Définition du nombre minimal de lignes sur une page ou dans une colonne . .361

Solidarité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Ajout ou suppression d’un saut de page dans un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Graphiques et objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Créer un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

A propos des graphiques et des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Utilisation des illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Présentation de la Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

A propos des tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

A propos des éléments graphiques dans des documents structurés . . . . . . . . . . .365

Dessin d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Dessin d’une ligne droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Dessin d’une ligne brisée ou d’un polygone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Dessin d’un arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

xiii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Dessin d’une courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Dessin d’un rectangle, d’un rectangle arrondi ou d’un ovale . . . . . . . . . . . . . . . .369

Dessin d’un polygone régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Dessin de plusieurs objets du même type sans cliquer à chaque fois sur l’outil . 370

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Sélection d’un ou de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Désélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Application et modification des caractéristiques de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Application d’un motif de remplissage ou de trait à un objet sélectionné . . . . . .373

Choix de l’épaisseur d’un trait ou de la bordure d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Modification des extrémités d’un arc, d’une ligne, d’une ligne brisée ou d’une

courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Définition du style d’une ligne ou des bordures d’un objet en continu ou en

pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Consultation des caractéristiques de dessin d’un objet ou application de ces

caractéristiques à d’autres objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Modification des paramètres d’épaisseur de trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modification du style d’extrémité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modification du style de ligne en pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modification du style de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Ajout de texte aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Ajout d’une ligne de texte à un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Ajout d’une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Rectification d’une zone de texte dont le texte déborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Création de texte inversé dans une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Création d’une ligne de texte inversé sur un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Ajout d’un titre à une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Habillage de graphiques avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Copie d’objets et modification de leur disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Coupage, copie et collage d’un objet à l’aide du Presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . 383

Copie d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Suppression d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Déplacement d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Modification de l’ordre de superposition des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Alignement d’objets à l’aide de la gravité et des grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Alignement de lignes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Répartition d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Définition d’une intersection nette de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Groupement et dissociation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Jonction de lignes et de courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Inversion et rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Inversion d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Création d’un objet symétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Rotation des objets par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Rotation précise d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Rognage ou masquage de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xiv

Rognage des bords d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Masquage d’une zone au sein d’un cadre graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Mesure de la taille d’un objet et détermination de sa position . . . . . . . . . . . . . . 394

Mesure d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Affichage de la position d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Affichage de la position d’un objet lorsque vous le déplacez . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Mesure d’une distance sur la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Redimensionnement et transformation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Redimensionnement d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Redimensionnement précis d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Redimensionnement de graphiques importés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Modification de la taille des graphiques bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Déplacement d’un angle d’une ligne brisée ou d’un polygone . . . . . . . . . . . . . . .398

Ajout et suppression d’un angle ou d’une poignée de transformation . . . . . . . . . 398

Transformation d’une courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Modification du rayon d’arrondi d’un rectangle arrondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Lissage et mise à l’état brut d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

A propos des couleurs et des modèles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Modèles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Gestion des bibliothèques de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Affichage des définitions de couleurs dans une bibliothèque de couleurs . . . . . . 404

Ajout d’une bibliothèque de couleurs à utiliser dans FrameMaker . . . . . . . . . . .404

Utilisation des couleurs dans les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Application d’une couleur ou d’une teinte à du texte ou à un objet à l’aide des

fonctions de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Application d’une teinte à un objet à l’aide d’un motif de remplissage . . . . . . . .405

Définition et modification des couleurs et des teintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Attribution d’une couleur à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Définition et affichage des vues de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

A propos des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Création de cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Création automatique d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Création d’un cadre ancré avec des options spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Cadres ancrés intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Cadres ancrés dans une colonne de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Cadres ancrés dans les mises en page à colonnes multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Cadres ancrés à l’extérieur d’une colonne de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Cadres ancrés dans les marges de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Cadres ancrés insérés dans un texte de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Insertion de cadres ancrés dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Remplissage et modification des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Remplissage des cadres ancrés dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . .422

Insertion d’un graphique ou de texte dans un cadre graphique . . . . . . . . . . . . . .423

xv UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Procédures permettant d’éviter la découpe du contenu d’un cadre ancré . . . . . .423

Modification de la position d’ancrage d’un cadre et de ses caractéristiques

de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Redimensionnement d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Copie, déplacement et suppression d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Ajout d’attributs d’objet pour un PDF balisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Incorporation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Incorporation de texte et de graphiques à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . 426

Incorporation d’une partie d’un fichier à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . 427

Incorporation d’un fichier complet à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . . . .427

Incorporation par glissement à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Lien vers un objet texte ou graphique à l’aide de la fonction OLE . . . . . . . . . . . . 427

Lien vers une partie d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Lien vers un fichier complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Modification d’objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Modification d’un objet OLE incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Modification d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Contrôle de la mise à jour de liens OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Modification de la mise à jour d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Annulation de la mise à jour de tous les objets OLE liés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Mise à jour manuelle d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Annulation d’un lien OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Importation de texte dans les documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Changer la direction d'un document contenant des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Zones réactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Création de zones réactives en utilisant les propriétés de zone sensible . . . . . . . . . 434

Création de zones réactives avec la barre d’outils graphiques . . . . . . . . . . . . . . . 435

Dissociation d’une zone réactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Création de zones réactives dans les graphiques vectoriels . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Configuration de style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Catalogue de styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Création d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Création d’un style d’objet à partir des propriétés d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . 438

Application d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Importation des formats d’objets d’un autre document . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Objets 3D et multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Insértion d’un lien pointant vers un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Liens de parties d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Création de liens 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Insertion de liens pointant vers un fichier SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Insertion de liens pointant vers un fichier FLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Définition de l’affiche de fichiers SWF, FLV ou MP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Définition de l’affiche d’un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Insertion d’un tableau de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Modification de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xvi

Jonction de code JavaScript™ personnalisé à un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Utilisation du handle d’objet dans JavaScript™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Activation d’objets 3D/multimédia par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Affichage d’objets 3D/multimédia dans les fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . 446

Codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Génération et insertion d’un code QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Modification des codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Utilisation de RoboScreenCapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Capture et insertion d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Modification des images importées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Modifier avec Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Insertion d’images Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Modification des graphiques Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Insérer des démonstrations Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Livres et longs documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Flux de production de constitution d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Définition de livres hiérarchisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Création de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Création d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Ajout de fichiers à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Association d’une application structurée à un fichier XML . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Ajout de fichiers générés à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Ajout d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Attribution d’un nouveau nom à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Association d’un modèle à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Ajout d’informations sur les fichiers pour un modèle de dossier . . . . . . . . . . . . .459

Ajout d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Ajout d’un livre enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Direction d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Gestion des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Gestion de fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Affichage des noms de fichier ou de l’intitulé dans la fenêtre de livre . . . . . . . . .461

Exclusion de composants de livre de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Sélectionner les composants de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Réorganisation et suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Modification du nom des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Retour à une version enregistrée précédemment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Ouverture, fermeture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Application des commandes de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Ajout de métadonnées aux livres et aux documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Numérotation des documents et des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

A propos de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Configuration de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Insertion des numéros d’un composant de livre dans les références croisées . . .468

xvii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Inclure des numéros de composants de livre dans les en-têtes et les pieds

de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Insertion du nombre de pages total d’un livre dans un en-tête ou un pied

de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Impression d’un fichier livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Création d’un fichier PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Modification et importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Importation de formats dans des fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Importation de définitions d’éléments dans un livre structuré . . . . . . . . . . . . . . .472

Configuration d’un fichier livre pour créer une maquette de table des matières

ou d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Génération et mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Mise à jour d’un livre avec des livres enfants et des fichiers XML . . . . . . . . . . . . 475

Mise à jour d’un livre structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Suppression des informations héritées dans un fichier structuré . . . . . . . . . . . . . 475

Modification et validation de la structure d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Validation de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Effacement de toutes les exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Tables des matières et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

A propos des fichiers générés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

A propos des tables des matières et des autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Listes de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Listes de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Index de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Listes et index de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Génération d’une table des matières ou d’une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour un livre . . . . . . . . . . . . .480

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour un document . . . . . . . . 481

Génération de tables des matières et autres listes dans des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

Ajout de titre ou autre texte statique aux listes et index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Générer une table des matières miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Créer une mini TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Mettre à jour une mini TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Effacer une mini TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Incorporation d’une table des matières dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Incorporation d’une table des matières dans un document à l’aide

de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Incorporation d’une table des matières dans un document structuré à l’aide

de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Incorporation d’une table des matières dans un document sous forme

d’encart de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Gestion d’une table des matières incorporée dans un document . . . . . . . . . . . . .487

Mise à jour et modification des tables des matières et des listes . . . . . . . . . . . . . . 487

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant à un livre . . . . .488

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xviii

Ajout ou suppression d’étiquettes de paragraphe d’une table

des matières ou d’une liste appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant à un document

autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Recherche de la source des entrées d’une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

Recherche et sélection d’un paragraphe à l’aide de l’option

Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Modification et suppression des entrées d’une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Création d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Création d’entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Insertion d’un marqueur d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

Insertion d’éléments de marqueurs d’index (documents structurés) . . . . . . . . . . 491

Insertion d’un marqueur d’index sans saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Insertion de plusieurs entrées dans un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Création d’une entrée d’index secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Création d’une référence croisée dans une entrée d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Utilisation de groupes de pages dans les entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Formatage de caractères dans les entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Utilisation des titres de groupe dans un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Modification des groupes et de leur titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497

Création d’un index sans titre de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Création d’un index sans titre de groupe ni espace entre les groupes d’entrées .498

Création d’un accès rapide aux titres de groupe dans un document hypertexte 498

Modification de l’ordre de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Spécification d’un ordre de tri d’une entrée d’index kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Spécification de l’ordre de tri d’un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Application d’un tri lettre par lettre plutôt que mot par mot . . . . . . . . . . . . . . . .500

Indication des caractères à ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Tri de symboles, de nombres ou d’autres caractères à un autre endroit

dans l’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Spécification de l’ordre de tri pour le japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Génération d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504

Génération d’un index standard affichant les numéros de page suivant

diverses méthodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

Mise à jour et modification des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Mise à jour d’un index appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Ajout ou suppression d’éléments figurant dans un index appartenant

à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Mise à jour d’un index constituant un document indépendant . . . . . . . . . . . . . . 506

Recherche de la source des entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Recherche de la source d’une entrée d’index à l’aide d’un lien . . . . . . . . . . . . . . . 507

Sélection d’un marqueur à l’aide de l’option Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . 507

Ajout, modification ou suppression de marqueurs et de types de marqueurs . . . . . . 508

Modification ou suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

xix UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Ajout ou suppression d’un type de marqueur personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Copie d’un type de marqueur d’un document à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Changement de nom du type de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Formatage des listes et des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Formatage d’une liste ou d’un index à l’aide d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Modification de l’enchaînement de texte spécial pour une liste ou un index . . . . . . 509

Modification des formats de paragraphes et de caractères des entrées . . . . . . . . . . 512

Modification du format de paragraphe des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

Modification du format de caractère des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Inclusion des numéros automatiques de composant de livre et de paragraphe . . . . . 514

Insertion des numéros automatiques de volumes et de chapitres . . . . . . . . . . . . . 515

Insertion des numéros automatiques de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Modification des séparateurs de numéros de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Ajout manuel de texte aux entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Utilisation de tabulations et de chaînes de conduite dans une liste ou un index . . . . 517

Réorganisation des informations dans les entrées de liste . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Résolution des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Résolution d’une référence croisée lorsqu’un marqueur a été supprimé . . . . . . . 519

Résolution d’une référence croisée dont la valeur d’ID et la valeur de

Référence ID ne concordent pas (documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519

Glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Créer la définition du terme du glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Appliquer le marqueur de glossaire aux occurrences du terme . . . . . . . . . . . . . . 520

Création de notes et de notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Création et modification de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Insertion, modification ou suppression de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521

Formatage des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524

Création et conservation des notes et des notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Création d’une note de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528

Utilisation de notes de fin dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Conservation des notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Résolution d’incidents liés aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Interprétation des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Correction des erreurs de tables des matières et de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Correction des erreurs dans les index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Contenu de source unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Gestion des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Conteneur de balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538

Création et modification de balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539

Importation de balises et expressions conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541

Suppression des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Liste des balises conditionnelles d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Appliquer les balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Application de balises conditionnelles au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xx

Application de balises conditionnelles au livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546

Application de balises conditionnelles dans des documents structurés . . . . . . . . 547

Suppression de balises conditionnelles du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548

Suppression de toutes les balises conditionnelles du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549

Identification de l’état de texte à rendre conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Copie de conditions à travers le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Afficher ou masquer le texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide de balises conditionnelles . . . .552

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide d’expressions conditionnelles 553

Mise au point des documents conditionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Insertion de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Boîte de dialogue Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559

Insérer des références croisées dans des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Gestion des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Modification des références croisées dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565

Suppression des références croisées dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Gestion des formats de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566

Mise à jour des références croisées dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573

Gestion des références croisées non résolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574

Encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Insérer des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Pour importer un texte dans un document : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577

Enchaînement à importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Formatage de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580

Mise à jour de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581

Gestion des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Affichage et modification des caractéristiques de l’encart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581

Suppression des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583

Mise à jour des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583

Correction des encarts de texte non résolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584

Insertion d’une référence croisée vers un paragraphe dans un encart de texte . . . . . 584

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Insertion de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Pour insérer une variable dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588

Affichage des variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Insertion de variables dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588

Gestion des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Création de variables utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589

Modification des variables utilisateur et système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591

Suppression de variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .592

Conversion de variables en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Importation de variables d’un document à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594

xxi UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Ajout de variables aux en-têtes et pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Variables E/P courant dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595

Utilisation des marqueurs pour afficher un texte dans un en-tête ou pied

de page courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Création d’un en-tête ou d’un pied de page de style dictionnaire . . . . . . . . . . . . . 596

Révision et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Modifications de texte affichées et non affichées dans les documents structurés :

Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Définition de l’étendue du suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Définir des préférences de couleur pour le suivi des modifications de texte . . . . . . . 600

Affichage de la barre d’outils Suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . 601

Activation ou désactivation du suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . 601

Gérez le suivi des modifications du texte dans un document . . . . . . . . . . . . . . . 602

Afficher un aperçu d’un document contenant un suivi des modifications . . . . . . . . 602

Enregistrement et publication d’un document configuré avec le suivi

des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Enregistrement au format XML d’un document avec des

modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Application automatique de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Application manuelle de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Création et application de format de caractères de barres de modification . . . . . . . 606

Suppression de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Effacement de toutes les barres de modification d’un document . . . . . . . . . . . . .606

Suppression de barres de modification spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607

Révision de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Envoyer un PDF de révision par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Créez un fichier PDF omniprésent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Configurer la révision partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Importation de commentaires PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Importer des commentaires depuis PDF après la modification du document

source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610

Conditions d’importation des commentaires PDF dans les documents

modifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611

Types de commentaires pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611

Placement des commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612

Importation de commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Créer des packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Intégration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

Configuration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Ajout de fichiers à Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Partage de l’emplacement Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Ouverture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxii

À propos de la comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Types d’éléments comparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Comparaison de deux versions d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Comparaison de documents contenant des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . 620

Comparaison de documents contenant des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . 620

Comptage du nombre de mots et du nombre de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

FAQ et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

SGML, XML et XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

DITA et DocBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Vue XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628

Vue Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Vue WYSIWYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Permutation des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Mode de création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Utilisation de la Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Développement ou réduction de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Affichage des limites d’éléments dans la fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . .634

Développement et réduction des éléments dans la fenêtre de document . . . . . .634

Affichage ou masquage des attributs d’un nouvel élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Modification de la sélection d'éléments disponibles dans un document

structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635

Conteneur Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636

Catalogue d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637

Utilisation d’éléments dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Contenus valides pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639

Deux classes d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Attributs des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Importation des définitions d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640

Insertion d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641

Ajout de texte dans un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644

Modification d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649

Sélection et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .651

Suppression d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .652

Affectation de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Types d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656

Copie de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Recherche et modification d’éléments et d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Recherche et correction d’erreurs dans la structure des documents . . . . . . . . . .661

Barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Utilisation de la barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667

xxiii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668

Création d’une barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Console d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Création de documents XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Création d’un document XML vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671

Création d’un document XML basé sur un fichier DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .672

Création d’un fichier XML basé sur une application structurée . . . . . . . . . . . . . .673

Enregistrement d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674

Ouverture d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675

Utilisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Catalogue d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675

Gestion des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682

Texte de bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .683

Limites d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Création d’une sortie avec du texte de bannière et des limites d’éléments . . . . . 685

Utilisation des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Affichage des attributs d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .686

Copie des valeurs d’attribut d’un élément à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .687

Création d’équations à l’aide du conteneur Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Création d’une équation intégrée à l’aide d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688

Création d’une équation affichée à l’aide d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Création d’une équation dans un élément cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690

Création d’équations à l’aide de MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Création et insertion d’une équation MathML dans un document . . . . . . . . . . . 692

Modification d’une équation MathML dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . .693

Configuration des paramètres MathFlow dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Configuration des paramètres d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Composition d’une équation MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .694

Configuration de l’éditeur MathFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695

Exemple d’application structurée DITA MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695

Modifier l’orientation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Collage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Collage intelligent d’un contenu dans un fichier DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698

Ajout d’un XSL de collage intelligent pour une application

XML personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .699

Texte conditionnel au format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Prise en charge des objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Insérer un objet OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700

Traitement des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Norme de normalisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701

Références croisées dans XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Conversion bidirectionnelle des propriétés de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Conversion bidirectionnelle des équations et des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . 704

Filtre par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxiv

Application des attributs de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Création de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Création d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707

Conseils pour la création de règles de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Gestion des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Modifier les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711

Supprimer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711

Importer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .712

Définition d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Application d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 714

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Expressions complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Requêtes XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717

Barre d’outils XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Suggestion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .719

Transformation XSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Passage au processeur XALAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

Création de transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Modification des transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Transformation spécifique à l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

Transformation de plusieurs fichiers à l’aide de la fonctionnalité Exécution avancée . 726

Prise en main des applications structurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Modèles structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Analyse du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Règles d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Schémas XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Création d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Analyse des exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733

Choix d’une stratégie EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733

Conception de l’EDD du devis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .734

Définition des éléments enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735

Ajout du formatage à l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735

Test de l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .736

Création d’une DTD à partir d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

Développement d’une application structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Création d’une DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738

Création d’un modèle structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738

Configuration de l’application structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Copie des fichiers d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .739

Création de fichiers de structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Test de conversion XML bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

Editeur de fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

xxv UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

HTML avec feuilles de style en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Importation de styles d’éléments CSS dans un fichier EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Exportation de CSS pour un fichier XML FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747

XML avec schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Flux de production des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Modifications apportées à l’application structurée pour la prise en charge

des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .749

Génération d’un catalogue d’éléments (EDD) à partir d’un schéma . . . . . . . . . . 749

Affichage ou modification d’espaces de noms XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Conversion de documents non structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Flux de production de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Exemples de règles de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Interface utilisateur XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Utilisation de la vue XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Utilisation des objets dans la vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757

Utilisation de la liste triée ou non triée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757

Utilisation des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .758

Utilisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Utilisation de MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Utilisation de la liste de définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .760

Utilisation du bloc de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .760

Utilisation de la commande Coller et Collage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

Ouverture et enregistrement de fichiers XML dans la vue XML simplifiée . . . .760

Personnalisation de l'environnement de programmation XML simplifiée . . . . . . . 761

Personnalisation des champs du formulaire Vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . .761

Personnalisation du modèle de Vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Création de contenu structuré à l’aide de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766

Rôle de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Réutilisation du contenu et modularité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Facilité de création et de publication de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Minimalisme du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Réduction des coûts de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Spécificités d’implémentation de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Rubriques DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Création d’une rubrique DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Ajouter des liens au contenu associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Boîte de dialogue Lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Création d’un lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .773

Mappages DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Création d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Insertion d’un élément de référence de rubrique dans un mappage DITA . . . . . . . 776

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxvi

Affichage du contenu d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Affichage ou masquage de la prévisualisation du contenu des éléments

de référence de rubrique (topicref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Ouverture de toutes les rubriques référencées dans un mappage DITA . . . . . . .779

Enregistrement d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Référencement DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Configurer un contenu de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .781

Utilisation des espaces de touche pour gérer des références de touche DITA . . 782

Mise à jour des références DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785

Recherche de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786

Plans d’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

DITAval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Configuration de rubriques DITA pour utiliser DITAval . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Application d’attributs de condition à des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .788

Création d’un fichier ditaval pour créer une sortie conditionnelle . . . . . . . . . . . .789

Génération d’une sortie conditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Références au contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Configuration d’une rubrique pour utiliser des références contextuelles (conref) . . . 792

Boîte de dialogue Référence contextuelle DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

Pour ouvrir la boîte de dialogue Référence contextuelle DITA : . . . . . . . . . . . . . . 793

La boîte de dialogue Référence contextuelle DITA permet de : . . . . . . . . . . . . . .793

Utilisation des références contextuelles (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Création d’une référence contextuelle (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .795

Création d’une référence contextuelle (conref) pour une plage d’éléments . . . . 796

Mise à jour des références contextuelles (conrefs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Configuration de rubriques pour utiliser des références croisées . . . . . . . . . . . . . 798

Boîte de dialogue Référence croisée DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

La boîte de dialogue Référence croisée DITA permet de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .799

Création d’une référence croisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

Tableaux de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

Création d’un tableau de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Exemple de flux de table de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .806

Publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Enregistrer au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Publication multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Jeu d’outils DITA Open Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Génération de sortie avec DITA OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .808

Modification de la liste des types de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809

Utilisation d’un package DITA-OT différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810

Spécialisation DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Imprimer et publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Sortie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Enregistrer au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

xxvii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Configurer les paramètres PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Mettre à jour les paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816

Personnaliser les signets PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818

Sortie PDF balisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .820

Ajouter des liens provenant d’autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821

Importation de paramètres PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .822

Optimisation des fichiers créés dans des versions antérieures . . . . . . . . . . . . . . 823

Options d’optimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .823

Consignes de conversion PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Génération d'une sortie avec les paramètres de publication par défaut . . . . . . . . . 826

Configurer les paramètres de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828

Mappage de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830

Paramètres de sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .837

Utiliser le fichier de paramètres (isf) RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

Modèles de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Créer un modèle de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .854

Définition d'une mini table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .856

Définir un chemin de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .858

Définir un en-tête et un pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Définir le contenu de l’attribut body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .859

Exemple de modèle de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .859

Distribution Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Enregistrement des contrôles ActiveX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .861

Génération d’une sortie de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Contenu de balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .861

Création d’un filtre de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .862

Utilisation d’un filtre de contenu dynamique dans la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .863

Mettre en forme la table des matières pour publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Éléments en retrait de la table des matières dans un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Spécifier le nombre d'éléments de la table des matières dans un

mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Génération d’une sortie imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Préparer les documents en couleur pour la publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Préparer les documents en couleur pour l’impression commerciale . . . . . . . . . . 867

Impression des séparations de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .867

Défonce et couleurs de surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .869

Impression d’images négatives et réfléchies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871

Accrochage d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871

Traitement des documents en couleur à l’aide de l’interface OPI . . . . . . . . . . . . . 872

Imprimer sur composeuses Linotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

Impression de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873

Impression sur une imprimante de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Options d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874

Création de fichiers PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxviii

Systèmes de gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Adobe Experience Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Installer le connecteur AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Créer un dossier CRX et télécharger des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878

Autres opérations effectuées dans le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .879

Utilisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879

Extraction d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .879

Archivage d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880

Annuler l’extraction d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Autres opérations effectuées sur un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .882

Recherche dans le référentiel AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

Recherche de référentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .883

Recherche avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .883

Associer les métadonnées XMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885

Gérer les préférences AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886

Documentum, SharePoint et DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888

Configuration des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Définition du contrôle de version par défaut des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .889

Mise à jour et configuration du connecteur Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . .889

Ajout des types et formats FrameMaker sur le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .890

Installation des exemples d’applications DITA Adobe FrameMaker pour le

serveur Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Connexion au système de gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Utilisation du Gestionnaire de référentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Téléchargement de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892

Téléchargement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .892

Téléchargement de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894

Gestion les ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894

Gérer les cabinets, dossiers et fichiers de Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .894

Extraction de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .896

Archivage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .897

Recherche de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Recherche de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .898

Recherche avancée dans SharePoint ou DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Filtrage des fichiers par attribut dans DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Recherche avancée dans Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902

Ajout d’attributs CMS personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903

Ajout d’une propriété personnalisée pour SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905

Ajout d’une propriété personnalisée pour Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .906

WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Avantages de l’utilisation de Parcourir l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Utilisation de la boîte de dialogue Parcourir l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Enregistrement d’une connexion à un serveur WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .908

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909

xxix UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Utilisation de chemins HTTP pour ouvrir des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909

Ajout, ouverture et enregistrement de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909

Association d’un modèle à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Création de scripts dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Qu’est-ce que la création de scripts ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Pourquoi utiliser la création de scripts ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Prise en main de la création de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Exécution de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Gestion des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914

Gestion des scripts favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Gestion des scripts à lancement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Gestion des scripts enregistrés (de notification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Autres fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .916

Utilisation d’ExtendScript Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919

A propos des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919

Conventions et touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .919

Navigation dans les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922

Commandes liées aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .924

Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924

Enregistrement et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925

Abandon et annulation de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925

Navigation dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925

Réaffichage de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .926

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .926

Documents hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .926

Boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927

Saisie dans les boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .927

Manipulation des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .929

Affichage et activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .929

Navigation dans les boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930

Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930

Boutons radio et cases à cocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .931

Listes de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .931

Menus personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932

Conception des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932

Maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932

Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxx

Zone de titre de marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .933

Enchaînements de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933

Utilitaires de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933

Vérificateur d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .934

Thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .935

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Rapports sur les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Exportation HTML et PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Mise à jour des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .936

Dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Motifs de trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .937

Motifs de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .937

Epaisseurs de trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938

Styles de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .938

Ajout de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939

Sélection de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .939

Vues en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .939

Modification d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .939

Manipulation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940

Déplacement d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

Alignement d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .941

Rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Cadres graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943

Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943

Menu Elément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945

Saisie de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947

Menu contextuel Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947

Page Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

Page Opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951

Page Grands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .953

Page Délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .954

Page Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .956

Page Calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .957

Page Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958

Page Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .959

Positionnement des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961

Navigation dans une équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .963

Filtrage par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964

Rechercher et modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964

Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967

Marqueurs et variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

Insertion d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

Insertion d’une variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

xxxi UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

Commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .969

Menu Fichier (fenêtre de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .969

Menu Fichier (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .970

Menu Edition (fenêtre de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971

Menu Edition (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972

Menu Ajouter (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .973

Menu Elément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .974

Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .974

Menu Affichage (fenêtre de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977

Menu Affichage (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978

Menu Spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979

Menu Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982

Menu Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .984

Menu Outils de structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .984

Menu DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986

Menu Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988

Sélection dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .988

Navigation dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .989

Caractères de tabulation dans les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990

Manipulation de lignes et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990

Remplacement de lignes et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990

Alignement vertical dans les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .991

Largeur de colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991

Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .992

Formats de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Déplacement du point d’insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .992

Placement du point d’insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993

Sélection de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .994

Modification du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .995

Texte asiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996

Suppression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .996

Casse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .997

Formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997

Configuration de caractères et de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997

Formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .997

Formats de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1001

Suivi des modifications du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001

Affichage de texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1002

Fenêtre Texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1002

Etiquettes de condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1003

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxxii

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003

Utilisation des structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004

Autres raccourcis utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005

Jeux de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007

Jeux de caractères Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007

Jeu de caractères Standard pour les tirets, espaces, retours spéciaux et

les caractères non affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1008

Jeu de caractères Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011

Jeux de caractères Symbol et ZapfDingbats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022

Raccourcis clavier non pris en charge pour le jeu de caractères Symbol

et Dingbats dans FrameMaker 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1028

Prise en charge du jeu de caractères FrameMaker 7.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

Prise en charge des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1036

Utilisation des séquences de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037

Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Serveur de publication FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Référence INI et MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Programmation et création de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039

Informations juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1040

xxxiii UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015)

UTILISATION D’ADOBE FRAMEMAKER (VERSION 2015) xxxiv

Prise en main 1

Prise en main

&Nomdeproduit est une solution de création de contenu complète, bénéficiant de la maturité de
produit requise pour prendre en charge les environnements de création de contenu et les besoins en
publication complexes.

Avant de commencer à vous servir de FrameMaker, prenez le temps de lire la présentation relative
à l’activation et aux nombreuses ressources à votre disposition. En plus des informations données
dans ce guide, vous avez accès en ligne à des vidéos d’explication, des modules externes, des modèles,
des communautés d’utilisateurs, des séminaires, des didacticiels, des flux RSS et bien plus encore.

Pour une présentation de FrameMaker, consultez Présentation de FrameMaker.

Présentation de FrameMaker

Si vous cherchez un outil polyvalent qui prend en charge tous vos besoins en termes de création de
contenu et de publication, FrameMaker est la solution :

• Si vous souhaitez créer un document qui applique une structure étroite ou que vous envisagez
une approche se basant sur un modèle, FrameMaker offre des outils puissants et les rend les
plus accessibles possibles aux particuliers et aux équipes.

• Avec les capacités avancées de révision et de collaboration que propose FrameMaker, vous
pouvez intégrer et envoyer des commentaires de révision en toute simplicité.

• FrameMaker vous permet d’associer vos fichiers à Adobe Experience Manager, Documentum,
SharePoint et à tout système de gestion de contenu de votre choix sans effort.

• Un ensemble important d’options de publication vous permet de personnaliser et de livrer du
contenu à plusieurs périphériques.

1

Prise en main

FrameMaker est une solution polyvalente à tous vos besoins en termes de création de contenu et de
publication.

Création et enrichissement de contenu

Alors que la nature de certains documents nécessite une création de contenu structuré, vous pouvez
utiliser le mode libre pour la création de contenus de documents différents. Les graphiques, les
tableaux et les objets au contenu multimédia enrichi ne constituent que quelques exemples des

2

Prise en main 1

manières dont vous pouvez enrichir du contenu. FrameMaker vous donne la flexibilité pour choisir
votre mode de création de contenu, ainsi que plusieurs options d’amélioration de contenu.

Gestion et collaboration

La vitesse et la précision sont d’une importance primordiale pour que votre contenu reste actuel et
pertinent. Vous disposez de plusieurs options pour effectuer des révisions de contenu et assurer une
collaboration étroite avec les membres de l’équipe. Utilisez les barres de modification, activez le suivi
des modifications de texte ou définissez les révisions de fichiers PDF partagés selon vos besoins.
Vous pouvez également utiliser FrameMaker pour accéder directement à un système de gestion de
contenu et y transférer des actifs.

3

Pour plus d’informations, voir Création de contenu structuré.

Publication dans plusieurs canaux

Prise en main

Les demandes actuelles de publication de contenu nécessitent la prise en charge d’un nombre sans
cesse croissant de formats et de périphériques. FrameMaker répond à vos besoins de publication
complexe de la façon la plus facile d’utilisation et la plus efficace. Vous pouvez générer des formats
de sortie tels que PDF, responsive HTML5, WebHelp, ou des sorties pour périphériques Kindle,
entre autres. La modification des styles et des thèmes, le paramétrage de modèles, l’activation du
codage, ou la définition d’options de recherche de contenu vous permettent de personnaliser votre
sortie. Génération d’un format de sortie unique ou de formats multiples en une seule fois

4

Prise en main 1

Pour plus de détails, reportez-vous à la section Publication multicouche.

Logiciel pris en charge

FrameMaker prend en charge les logiciels suivants dans ses processus :

• Microsoft Word Office 365 (seulement pour les documents téléchargés depuis Office 365),
2013 ou 2010

• Adobe Acrobat Pro DC (version 2015) ou XI

• Adobe Captivate 9, 8 ou 7

5

• EMC Documentum 6.7

• Microsoft® SharePoint 2013 ou 2010

• Adobe Experience Manager 6.1 ou 5.5

Modes de création de contenu

FrameMaker fournit les modes de création de contenu suivants :

• Mode FrameMaker

• Mode FrameMaker structuré

• Mode FrameMaker XLM Author

Vous pouvez choisir un mode FrameMaker approprié pour votre contenu en fonction de votre
approche (structurée ou non structurée) de création de contenu.

Prise en main

Mode FrameMaker

Le mode FrameMaker est idéal pour la création de contenu qui ne doit pas être associé à une
structure rigide. Le style non structuré de création de contenu s’appuie sur un modèle pour définir
la présentation du contenu. Les polices, paragraphes, tableaux et autres formats se basent souvent
sur des guides de style, et les règles d’écriture de contenu sont spécifiées par les éditeurs. En tant
qu’auteur, vous pouvez décider du flux et du formatage du contenu. Par exemple, vous pouvez
inclure des intitulés suivis soit de paragraphes soit de graphiques, selon la nature du contenu. Cela
signifie que dans un flux de production de création de contenu non structuré, il est possible de créer
des documents basés sur une narration relativement libre.

Une procédure typique de création de contenu non structuré dans FrameMaker comprend les tâches
suivantes :

• Créer des documents seuls ou inclure plusieurs documents dans un livre.

• Spécifier la manière dont le contenu se présente en définissant les formats de police, de
paragraphe et de tableau, entre autres.

• Créer des modèles, avec les styles appropriés, pouvant être échangés avec plusieurs auteurs.

• Utiliser la fenêtre du document pour créer le contenu dans cet environnement libre. Appuyez
sur Entrée pour créer un nouveau style de paragraphe ou placer le point d’insertion à
l’emplacement requis avant d’insérer des objets tels que les images et les tableaux.

• Créez du contenu dans l’un des formats pris en charge :

– documents non structurés (.fm)

6

Prise en main 1

– documents Maker Interchange Format (.mif)

– livres (.book)

REMARQUE:Vous ne pouvez pas utiliser le mode FrameMaker pour l’ouverture de documents

structurés.

Mode FrameMaker structuré

Utilisez le mode FrameMaker structuré pour les documents qui doivent adhérer à une structure. La
structure est définie en termes d’éléments disponibles pour le document et d’emplacement valide de
ces éléments dans une structure.

Toute partie d’un document, par exemple un paragraphe, une section, une rubrique ou un tableau,
s’exprime sous la forme d’un élément. Lorsque vous créez un document structuré, vous devez vous
assurer que chaque élément est présent à un emplacement structurellement valide. La création de
contenu assure la cohérence d’une structure pour plusieurs éléments de contenu.

Voici quelques exemples de règles structurelles :

• Une liste à puces doit contenir au moins trois éléments.

• Un intitulé doit être suivi d’un paragraphe.

• Un tableau doit avoir une ligne d’intitulé.

• Un graphique doit avoir une légende.

7

Prise en main

Une procédure typique de création de contenu structuré dans FrameMaker comprend les tâches
suivantes :

• Créer des documents structurés individuels ou inclure plusieurs documents dans un mappage
DITA ou dans un livre.

• Utilisez les exemples structurés existant ou créez une structure personnalisée à partir des EDD
et DTD.

• Inclure les éléments de droite pour définir le flux de contenu. Certains éléments comprennent
aussi les informations de formatage que vous pouvez utiliser pour spécifier des styles.

• La structure sous-jacente assure la cohérence pour un contenu dans un environnement multi
auteurs.

• Utilisez le catalogue d’éléments ou les raccourcis clavier pour insérer de nouveaux éléments
pour des textes, des images, des tableaux et autres objets.

• Utilisez la Vue de la structure pour naviguer dans votre structure et déplacer des éléments à
l’intérieur. La Vue de la structure indique également la validité de votre document par rapport
à la structure sous-jacente.

• Créez du contenu dans l’un des formats pris en charge :

– documents structurés (.fm)

– documents XML (.xml)
– livres (.book)

REMARQUE:Vous pouvez également choisir d’utiliser des éléments non structurés dans le mode

Structuré. Toutes les fonctionnalités du mode FrameMaker sont disponibles en mode Structuré.

8

Prise en main 1

Mode FrameMaker XLM Author

Le mode FrameMaker XML Author a été spécialement conçu pour les auteurs qui créent des
contenus en XML exclusivement. La structure sous-jacente assure la cohérence pour un contenu
dans un environnement multi auteurs

Une procédure typique de création de contenu en mode FrameMaker XML Author comprend les
tâches suivantes :

• Créer des documents structurés individuels ou inclure plusieurs documents dans un mappage
DITA ou dans un livre.

• Utilisez les exemples structurés existant ou créez une structure personnalisée à partir des DTD.

• Inclure les éléments de droite pour définir le flux de contenu.

• Utilisez le catalogue d’éléments ou les raccourcis clavier pour insérer de nouveaux éléments
pour des textes, des images, des tableaux et autres objets.

• Utilisez la Vue de la structure pour naviguer dans votre structure et déplacer des éléments à
l’intérieur. La Vue de la structure indique également la validité de votre document par rapport
à la structure sous-jacente.

• Créez du contenu dans l’un des formats pris en charge :

– documents XML (.xml)
– livres (.book)

9

Prise en main

REMARQUE:Vous ne pouvez pas ouvrir de documents structurés en mode FrameMaker XML Author.

Ce mode n’inclut pas non plus la fonctionnalité de publication multicanaux.

FrameMaker XML Author est également disponible comme produit autonome distinct.

Choisissez un mode de création de contenu

La première fois que vous ouvrez FrameMaker, vous êtes invité à choisir l’un des modes suivants :

• FrameMaker

• FrameMaker structuré

• FrameMaker XML Author

Si vous avez déjà ouvert FrameMaker dans l’un des modes, vous pouvez le changer dans la boîte de
dialogue Préférences :

1) Ouvrez la boîte de dialogue Préférences (Edition > Préférences).

2) Dans la boîte de dialogue Préférences, accédez à l’onglet Global > Général.

3) Dans la liste déroulante Interface produit, sélectionnez le mode FrameMaker et cliquez sur OK.

Vous êtes invité à redémarrer FrameMaker pour que les modifications prennent effet.

L’interface utilisateur de FrameMaker fournit une transition en tout simplicité entre une création de
contenu structuré et non structuré. Les options du menu et les autres éléments de l’interface sont
cohérents entre les deux modes. Toutefois, les options sont spécifiques au mode choisi pour la
création de contenu.

10

Prise en main 1

Nouvelles fonctions de FrameMaker 2015

Adobe FrameMaker 2015 contient de nombreuses améliorations.

Création de documents structurés et améliorations XML

XML simplifié

FrameMaker rend maintenant encore plus simple la création de documents XML valides pour les
experts en la matière et les auteurs amateurs, sans avoir besoin de connaître la structure XML
sous-jacente. Les applications structurées DITA 1.3 et DITA 1.2 ont été améliorées de manière à
prendre en charge le nouvel environnement de programmation XML simplifié. La nouvelle interface
simplifiée de création fournit un environnement aux allures élémentaires de questionnaire à remplir.

Voir la vidéo, Création en XML simplifié.
Lors de la création de contenu, vous pouvez utiliser la barre d’outils Éléments rapides personnalisée

pour insérer facilement les objets les plus couramment utilisés, tels que des listes numérotées, des
images ou une section dans votre document.

Voir la vidéo, Barre d’outils d’élément rapide améliorée.
Si FrameMaker prend nativement en charge les rubriques DITA 1.3 et DITA 1.2, vous pouvez aussi

concevoir vos propres applications structurées pour utiliser l'environnement de création en XML
simplifié. Vous pouvez aussi personnaliser l’apparence des champs du questionnaire en mettant à
jour le modèle associé.

Pour plus d'informations, voir XML simplifié.

Voir la vidéo Environnements personnalisés pour la création en XML simplifié.

Prise en charge de DITA 1.3

FrameMaker prenant maintenant en charge DITA 1.3, vous pouvez à présent créer des rubriques
DITA de dépannage. Vous obtenez également une barre d'outils d'élément rapide personnalisée
pour toutes les rubriques DITA 1,3 dans la vue WYSIWYG.

Pour plus de détails, voir Personnalisation.

Voir la vidéo, Prise en charge de DITA 1.3.

11

Prise en main

Améliorations apportées à la vue de la structure

L'utilisation de la vue Structure est désormais plus intuitive. Les améliorations apportées au mode
d’accès et d’affichage des éléments facilitent la navigation dans votre document.

Outre le point d'insertion en triangle affiché dans la vue Structure, la bulle d'élément contenant le
point d'insertion dans le document est désormais mise en surbrillance. Si le point d'insertion se
trouve à l'intérieur d'un élément dont le parent est réduit dans la vue Structure, l'élément parent est
mis en surbrillance pour indiquer l'emplacement de niveau supérieur de votre point d'insertion.

Le menu contextuel comprend la possibilité de localiser votre emplacement actuel dans la vue
Structure. Vous pouvez également utiliser la touche Ctrl + Maj + L pour localiser votre élément dans
la vue Structure.

Lorsque vous faites un glisser-déposer d’éléments dans la vue Structure, le pointeur de destination
modifie la couleur selon que la destination est structurellement valide ou non. Vous pouvez toutefois
toujours choisir de placer un élément dans un emplacement dont la structure n'est pas valide. Si
l'élément d'emplacement cible est réduit, placez le curseur sur un élément pour développer l'élément
cible.

Vous pouvez choisir d'augmenter ou de réduire tous les éléments frères ou tous les éléments enfants
dans la vue Structure. Le menu contextuel d’un élément comprend une option d’agrandissement et
de réduction des éléments.

En parcourant votre document à l’aide de la souris ou des barres de défilement, FrameMaker
parcourt également le contenu dans la vue Structure. La vue Document et la vue Structure sont donc
toujours synchronisées. Cette synchronisation est également conservée lorsque vous faites défiler la
vue Structure. Cette fonction est désactivée par défaut. Vous pouvez choisir d'activer la
synchronisation dans la boîte de dialogue Préférences de FrameMaker.

Pour plus d'informations, voir Utilisation de la Vue de la structure.
Voir la vidéo, Vue de la structure améliorée.

Améliorations des objets MathML

Prise en charge des documents DITA 1.3

Vous pouvez désormais insérer des équations MathML dans les types de documents 1,3 DITA
(rubrique, tâche, concept, référence, et dépannage) La barre d'outils d'élément rapide dans la vue
XML simplifié pour documents DITA 1,3 a été améliorée pour inclure le bouton conteneur MathML
qui vous permet d'insérer des équations MathML.

Enregistrement de documents PDF comportant des équations MathML

Lorsque vous enregistrez les fichiers sous forme de documents PDF, objets MathML sont désormais
enregistres avec la facette EPS au lieu de PNG. En plus de rendre le texte d'objet indexable, la facette
EPS augmente la clarté de l'objet MathML.

Styles d'objet MathML

12

Prise en main 1

Vous pouvez désormais appliquer à un objet MathML des styles d’objet disponibles dans votre
modèle. La propriété Composer PPP n'est pas prise en charge pour les objets MathML. Lorsque vous
ouvrez des versions précédentes de fichiers FrameMaker, la propriété Composer PPP n’est pas
respectée.

Prise en charge des équations MathML intégrées

Par défaut, lorsque vous insérez une équation MathML dans un document, l'équation est placée sur
la ligne suivante après le point d'insertion actuel. Vous pouvez utiliser la propriété intégrée pour
insérer l'équation MathML dans le texte du paragraphe.

La propriété Ambiant permet de spécifier que les styles suivants MathML seront hérités des styles du
texte encadrant :

• Couleur, taille et famille de la police

• Couleur d’arrière-plan

Vous pouvez mettre à jour les propriétés intégrées et ambiantes d'une équation MathML incorporée
depuis la boîte de dialogue Propriétés de l'objet. Vous pouvez aussi modifier ou créer un style d'objet
avec ces propriétés déjà définies, puis appliquer ce style à un équation MathML.

Pour plus de détails, voir Composition d’une équation MathML.
Voir la vidéo, Prise en charge améliorée des équations MathML intégrées.

Améliorations EDD

Personnalisation accélérée et transparente de l'EDD

La nature modulaire de la structure d'une EDD rend sa mise à jour longue et laborieuse. Ce processus
implique plusieurs étapes comme l’identification des fichiers modulaires, la mise à jour du livre pour
les EDD modulaires et pour tous les EDD, entre autres. Ce processus peut ainsi prendre jusqu'à
30 heures. FrameMaker offre maintenant un menu unique pour la mise à jour d'une EDD, réduisant
la durée de cette tâche à moins de 10 minutes. Sélectionnez DITA > Mettre à jour EDD pour mettre
à jour votre EDD en une seule étape simple.

Utilisation de l'attribut d'alignement d'image

Si la valeur de l'attribut d'alignement n'est pas définie dans le document ou n'a pas été définie via
l'éditeur d'attributs, FrameMaker vérifie la valeur par défaut définie dans l'EDD. Si une valeur par
défaut n'est pas définie dans l'EDD, l'image est alignée au centre dans le document.

Prise en charge ditaval avec sortie DITA-OT

Lors de la génération de la sortie à l’aide du kit DITA Open Too, vous pouvez spécifier le filtrage
conditionnel du contenu avec des paires attribut/valeur dans un fichier DitaVal. L'emplacement du
fichier ditaval devait être indiqué dans ditafm.ini, mais vous pouvez maintenant sélectionner celui-ci
dans la boîte de dialogue Générer la sortie DITA-OT.

13

Prise en main

Pour plus de détails, voir Génération de sortie avec DITA OT.

Prise en charge de DITA Open Toolkit 2.1

La prise en charge de DITA open toolkit (DITA-OT) a été mise à niveau de la bibliothèque 1.8 à 2.1.

Pour plus d'informations voir Jeu d’outils DITA Open Toolkit.

Prévisualisation d'un mappage enfant dans les mappages DITA

Dans un mappage DITA avec des références à des mappages enfants, les options Afficher et Masquer
permettent d’afficher ou de masquer les rubriques référencées dans les mappages enfants.

Pour plus d'informations, voir Affichage du contenu d’un mappage DITA.

Prise en charge des langues RTL

FrameMaker prend désormais en charge les scripts de langue de droite à gauche comme l'hébreu,
l'arabe et le Farsi. Vous pouvez créer un document entier dans le script RTL de votre choix ou vous
pouvez créer un document à la fois en scripts RTL et LTR simultanément. Par exemple, dans un
document LTR (gauche vers droite), vous pouvez incorporer des paragraphes ou des tableaux
sélectionnés qui sont créés dans un script RTL (droite vers gauche). Vous pouvez également créer un
document incluant à la fois un contenu RTL et LTR (de droite à gauche et de gauche à droite).

Création de contenu bidirectionnel

FrameMaker fournit une prise en charge prête à l'emploi du sens du document à la fois pour les
documents non structurés (Voir Définition du sens d'un document) et pour les rubriques DITA
(voir Modification du sens du texte). Toutefois, pour les documents structurés basés sur d'autres
applications structurées, le développeur de l'application doit définir la propriété dir dans EDD. Pour
plus d'informations, voir le guide de référence sur les applications structurées.

Vous pouvez également choisir de créer des documents multi-directionnels, c’est à dire des
documents avec une direction spécifique mais dont certaines parties se lisent dans l’autre direction.
Par exemple, vous pouvez créer un document dans un script lu de gauche à droite, comme l’anglais,
mais incluant des paragraphes (voir Configuration de paragraphes) et des tableaux (voir Changer le
sens du texte dans un tableau) créés dans un script lu de droite à gauche, comme l’arabe, l’hébreu ou
le farsi.

Vous pouvez importer dans FrameMaker un document Word contenant du texte aussi bien en LTR
qu'en RTL (voir Importation de fichiers Microsoft Word). Vous pouvez également copier et coller
ce texte depuis et vers des documents FrameMaker.

Pour plus de détails, voir Direction d'un document.
Voir la vidéo, Création en langues bi-directionnelles.

14

Prise en main 1

Publication de contenu bi-directionnel

Vous pouvez enregistrer vos documents bi-directionnels au format PDF. Vous pouvez utiliser la
fonction de publication multipériphériques de FrameMaker pour générer une sortie
bi-directionnelle.

Pour plus d'informations, voir Créer un document.

Voir la vidéo Publication de contenu bi-directionnel.

Basculement de contenu bidirectionnel

Vous pouvez également inverser des objets, tels que des images, dans un document.

Voir la vidéo, Retournement de contenu bi-directionnel.

Améliorations de la productivité et de la création

Importation Word repensée

La fonctionnalité améliorée d’importation Word dans FrameMaker vous permet d’importer des
documents Word dans des fichiers FrameMaker existants ou nouveaux. Lorsque vous importez un
document, vous disposez de plusieurs options vous permettant de choisir le format du contenu de
destination, selon les styles et les formats disponibles dans le document Word et votre document
FrameMaker.

Pour plus d'informations, voir Importation de fichiers Microsoft Word.
Voir la vidéo, Importation Word plus puissante.

Création de mini TDM pour les documents

Facilitez la lecture et la navigation de vos documents volumineux grâce à une mini TDM. Jusqu'à
présent, FrameMaker vous permettait d'ajouter une TDM au niveau du livre, mais vous pouvez
maintenant ajouter une mini TDM à chaque document composant votre livre. Le style de votre mini
TDM peut également être personnalisé pour correspondre au ton et à l'allure de votre document.
Vous pouvez choisir de mettre à jour la mini-table des matières depuis le document même, ou mettre
à jour tous les documents contenant la mini table des matière au niveau du livre.

Pour plus d’informations, voir Générer une table des matières miniature.
Voir la vidéo, Mini table des matières.

15

Prise en main

Indicateurs visuels de condition améliorés

La sélection d'un contenu, comme une image, un tableau, un graphique ou un cadre ancré, révèle
maintenant les balises conditionnelles qui lui sont appliquées. Grâce à ces indicateurs visuels, vous
pouvez maintenir la cohérence des balises conditionnelles que vous appliquez.

Voir la vidéo, Indicateurs visuels de condition améliorés.

Améliorations des tableaux

Rendre les colonnes de tableaux conditionnelles

Appliquez les balises conditionnelles à des colonnes individuelles dans n’importe lequel de vos
tableaux. La colonne reflète le formatage spécifié dans la balise conditionnelle. Les colonnes sont
affichées ou masquées en fonction des paramètres que vous enregistrez dans la boîte de dialogue
Afficher/Masquer le texte conditionnel. Une balise conditionnelle appliquée à une colonne est
prioritaire sur les balises conditionnelles appliquées aux cellules individuelles de cette même
colonne.

Pour plus de détails, voir Texte conditionnel.
Voir la vidéo Colonnes de tableau conditionnelles.

Améliorations de la convivialité des tableaux

Utilisez l’un des nombreux formats de tableau disponibles lorsque vous créez un nouveau tableau.
Vous pouvez choisir d’utiliser les nouveaux formats pour des tableaux existants, depuis l’option
Configuration de tableaux ou Catalogue de tableaux. Utilisez la Configuration de tableaux pour
modifier votre tableau à votre guise.

Pour plus de détails, voir Insertion d’un tableau.
Voir la vidéo, Convivialité des tableaux améliorée.

Naviguez dans les cellules d'un tableau en utilisant soit la touche Tab soit les flèches de votre clavier.
En appuyant sur Tab lorsque vous atteignez la dernière cellule du tableau, vous créez une nouvelle
ligne en bas de celui-ci.

Si vous travaillez dans une vue FrameMaker's Author structurée ou FrameMaker XML Author's
WYSIWYG ou une vue Author, vous pouvez facilement faire pivoter le texte de graphique et de
tableau à l'aide du menu contextuel ou du menu principal. En outre, le redimensionnement de la
fonction de la colonne de la table est désormais disponible dans le contexte et les menus principaux.

Pour plus de détails, voir Lignes et colonnes.

Vous pourriez avoir besoin de réordonner les lignes et les colonnes de votre tableau. Sélectionnez la
ligne ou la colonne que vous souhaitez déplacer et maintenez la touche Maj enfoncée avant de
déposer la ligne ou la colonne à l'emplacement souhaité. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs
lignes et colonnes à déplacer.

16

Prise en main 1

Pour plus de détails, voir Copie, déplacement ou réorganisation des lignes ou des colonnes.

Auto-insertion de variables Suite de tableau

Ajoutez des variables de suite à un tableau à l’aide de l’option d’ajout de variables depuis le menu
contextuel. Appliquez ensuite la variable que vous avez créée au tableau actif, à tous les tableaux ou
à tous les tableaux d'un format spécifique.

Pour plus de détails, voir Insertion d’un tableau.

Voir la vidéo, Insertion automatique de variables Suite de tableau.

Ombrage et remplissage uni des cellules de tableau

Dans les versions précédentes, la propriété Teinte de couleur d'un tableau entraînait l'affichage de la
couleur sous la forme de motif granulaire. Cette fonctionnalité change maintenant la couleur en une
nuance basée sur un pourcentage de teinte.

Voir la vidéo, Nouveaux styles de tableau prêts à l'emploi.

Texte conditionnel au niveau du livre

Vous pouvez choisir d’appliquer des balises conditionnelles à tous les documents de votre livre en
même temps au lieu de travailler sur chaque fichier individuellement. Sélectionnez le fichier de votre
livre et cliquez sur Vue > Afficher/Masquer le texte conditionnel pour sélectionner les conditions
que vous souhaitez appliquer aux fichiers de votre livre. La boîte de dialogue Afficher/Masquer le
texte conditionnel affiche une liste recensant toutes les balises conditionnelles présentes dans le
fichier du livre. Seules les expressions présentes dans le document par défaut (le premier document
dans votre livre) sont listées dans la boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel.

Pour plus d'informations, voir Application de balises conditionnelles au livre.
Voir la vidéo, Texte conditionnel au niveau du livre.

Améliorations de l'interface utilisateur

Emplacement des conteneurs modaux

FrameMaker mémorise désormais l’emplacement des conteneurs modaux dans l’application.

Activation des conteneurs ouverts

Si un conteneur sans mode est actuellement ouvert et qu’un utilisateur ouvre à nouveau le
conteneur (à l’aide du menu ou des touches de raccourci), le conteneur est mis en surbrillance
en tant qu’indicateur pour l’utilisateur.

17

Boîtes de dialogue redimensionnables

Prise en main

Les boîtes de dialogue modales et de clients suivantes peuvent être redimensionnées :

• Préparer la table des matières (Spécial > Table des matières > Table des matières

autonome)

• Configurer la mini-table des matières (Spécial > Table des matières > Créer la mini-table

des matières).

• Boîte de dialogue Configurer l'index standard (Spécial > Index standard).

• Configuration de la boîte de dialogue Préparer un index par auteur (Spécial > Index de >

Auteurs).

• Boîte de dialogue Préparer un index par thème (Spécial > Index de > Thèmes).

• Configuration de la boîte de dialogue Préparer un index des marqueurs (Spécial > Index

de > Marqueurs).

• Configuration de la boîte de dialogue Préparer un index des références (Spécial > Index

de > Références).

• Boîte de dialogue DITA Conref (DITA > Insérer Conref)

• Boîte de dialogue Référence croisée DITA (Spécial > Référence croisée)

• Boîte de dialogue Lien DITA

Les boîtes de dialogue sans mode suivantes peuvent être redimensionnées :

• Boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel

• Boîte de dialogue Références croisées

18

Prise en main 1

Filtre intelligent

Dans les boîtes de dialogue suivantes, vous pouvez utilisez la fonctionnalité de filtrage
intelligent pour rechercher des noms de balises :

• Configuration de caractères

• Configuration de paragraphes

• Configuration de tableaux

• Configuration de l’objet

Voir la vidéo, Filtre intelligent dans les conteneurs.

Conteneurs repensés

Les conteneurs suivants ont été repensés pour améliorer leur ergonomie :

19

Ajouter/modifier une balise conditionnelle

Prise en main

Ajouter/Modifier une variable

Mise à jour de la boîte de dialogue Définitions des couleurs

Les améliorations suivantes ont été apportées à la boîte de dialogue Définitions des couleurs :

• Les curseurs de couleur fonctionnent maintenant sur la plage RGB allant de 0 à 255.

20

Prise en main 1

• Les vues Nouvelle et Actuelle sont maintenant dans la même boîte de couleur pour

permettre aux utilisateurs de mieux les comparer.

• Vous pouvez maintenant spécifier un code de couleur hexadécimal.

Les conteneurs ne sont plus grisés lors d'un redimensionnement.

Si les conteneurs sont ancrés au bas de l'écran et que l'utilisateur réduit la taille de la fenêtre
FrameMaker, les conteneurs sont seulement grisés si la nouvelle taille de la fenêtre empêche
leur fonctionnement.

Couleur de tableau

Dans les versions précédentes, la propriété teinte d'un tableau donnait un aspect granuleux à
la couleur lors de son affichage. Cette fonctionnalité change maintenant la couleur en une
nuance basée sur un pourcentage de teinte.

Glisser et déposer pour ouvrir des fichiers

Vous pouvez désormais glisser-déposer des fichiers depuis l’Explorateur Windows vers les
zones vides de l’interface utilisateur, les barres d’outils, les barres de menu, les conteneurs ou
vers une fenêtre de document pour les ouvrir.

Bouton d'état du conteneur de balises conditionnelles

Désormais, lorsque vous appliquez une condition au texte du document, la case d'état
fonctionne comme case d'activation/désactivation. Cela signifie que si vous appliquez une
condition au texte, vous devez cocher la case État. Pour supprimer une condition du texte, vous
devez désélectionner la case État.

L'état intermédiaire est en lecture seule. Cela implique que si vous sélectionnez du texte où la
condition actuelle est partiellement appliquée, la case affiche l'état intermédiaire.

21

Prise en main

Voir la vidéo, Prise en charge améliorée des conteneurs.

Voir la vidéo, Interface utilisateur améliorée.

Compresser des fichiers associés dans un fichier zip

Vous pouvez compresser un livre FrameMaker, un mappage DITA et des fichiers .xml, .mif ou .fm
avec tous leurs fichiers associés dans un fichier zip à des fins de distribution ou de sauvegarde.
Lorsque vous choisissez de créer un package avec un livre ou le mappage DITA affiché, FrameMaker
rassemble automatiquement les fichiers associés, tels que les fichiers de chapitre, images, encarts de
texte, références contextuelles, références croisées dans un fichier .zip.

Pour plus d'informations, voirCréer des packages.

Améliorations du connecteur FrameMaker

DITA Exchange - connecteur FrameMaker

En plus des connecteurs AEM, Documentum et Sharepoint existants, FrameMaker fournit
désormais une prise en charge du connecteur DITA Exchange.

Dita Exchange facilite la façon dont les entreprises créent, gèrent, diffusent et réutilisent le contenu
important par les solutions structurées de gestion de contenu créées pour être exécutés sur la
plate-forme SharePoint. En aidant les entreprises à générer et à conserver rapidement des
informations importantes en suivant les consignes de conformité réglementaire, les employés
passent moins de temps avec des manipulations et plus à atteindre les objectifs de l'entreprise. Pour
plus d’informations sur DITA Exchange, consultez le site Web officiel à l’adresse

http://ditaexchange.com/.

Amélioration du connecteur FrameMaker - AEM

Le connecteur FrameMaker - AEM inclut les améliorations suivantes :

Zone utilisateur

La zone utilisateur sera utilisée pour conserver des informations de jeton de verrou au lieu des
préférences utilisateur.

Ancien emplacement de préférence : home/groups/e/everyone/preferences
Nouvel emplacement : home/users

22

Prise en main 1

REMARQUE:Puisque la façon dont les informations de jeton sont conservées a changé, tous les

utilisateurs doivent migrer simultanément vers le nouveau connecteur. Dans le cas contraire, les
opérations sur les fichiers pourraient souffrir de comportements incohérents.

Fichiers manquants

Les fichiers manquants seront affichés dans les boîtes de dialogue Afficher les fichiers
dépendants et Livre de FrameMaker.

Perte de données à l'archivage

Avant, un utilisateur perdait des données si le serveur AEM se bloquait pendant l’opération
d’archivage. Maintenant, la procédure d'archivage est renversée et le fichier reste extrait sur le
disque local.

Nom du dossier local de téléchargement

FrameMaker crée maintenant un dossier local de téléchargement en minuscule, quel que soit
le titre de la connexion indiqué dans la boîte de dialogue Gestionnaire de connexion.

REMARQUE:Si un dossier local avec un nom en majuscule est déjà présent, un fichier y sera extrait

et téléchargé mais son archivage échouera. Dans ce cas, un fichier local en majuscule devra être
renommé en minuscule avant de migrer vers le nouveau connecteur.

Améliorations de la publication

Améliorations XSLT

FrameMaker utilise maintenant SAXON comme processeur XSLT par défaut. Si votre application
utilise des constructions XALAN-caractéristiques, vous pouvez toujours changer le processus de
XSLT à XALAN en apportant les modifications nécessaires dans votre application structurée. Votre
application structurée peut désormais être configurée sur différents processeurs utilisés pour
effectuer un prétraitement, un post-traitement et des opérations de collage intelligentes.

Pour plus d'informations, voirTransformation XSL.

Activation de séquences de navigation dans la sortie Microsoft HTML (CHM)

FrameMaker a désormais une option pour activer les séquences de navigation dans la sortie
Microsoft HTML. Les séquences de navigation sont créées automatiquement en fonction de la table
des matières et affichées dans la sortie CHM, lorsque cette option est activée dans les paramètres de
publication pour la mise en page de Microsoft HTML.

Icônes de disposition optimisée pour l'affichage Retina haute résolution

Les icônes dans les mises en page HTML5 réactives ont maintenant été optimisées pour l'affichage
Retina haute résolution. Les icônes en mise en page bleu azur et gris fusain seront nettes et claires,
sur les périphériques à haute résolution.

23

Prise en main

Prise en charge de la publication Farsi

FrameMaker prend également en charge la langue de sortie Farsi pour Responsive HTML5, Mobile
App, WebHelp, ePub, Kindle et les mises en page Microsoft HTML Help. Cela signifie que vous
pouvez désormais choisir ces paramètres de langue pour les chaînes de l'Interface utilisateur et les
éléments de l'Interface utilisateur liés à la langue dans l'aperçu et dans la sortie générée.

Publication sur Digital Publishing Solution

La fonction de publication multicanal de FrameMaker fournit désormais une option permettant de
publier vos documents dans Adobe Digital Publishing Solution (DPS). Pour plus d'informations sur
Digital Publishing Solution, voir.

Vous pouvez désormais générer des sorties Adobe DPS pour votre documentation FrameMaker et
télécharger les articles générés vers Adobe DPS. Utilisez votre compte Adobe pour vous connecter à

24

Concepts de base de FrameMaker 2

Concepts de base de FrameMaker

Interface utilisateur

Ecran d’accueil

FrameMaker affiche un écran de bienvenue en fonction du mode actuel.

L’écran de Bienvenue fournit des options permettant d’effectuer un ensemble de tâches
communément requises en fonction du mode actuel de FrameMaker.

• Ouverture des documents récents

• Création de documents, de livres, de connexions CMS et (en modes structuré et XML Author)
de mappages DITA, de fichiers DITA et de fichiers XML.

• Accès aux modèles FrameMaker

• Accès aux ressources de formation FrameMaker

• Accès au support, aux mises à jour des produits et aux forums

• Restaurer la dernière session

L'écran de bienvenue, comme le montre la l'illustration ci-après, s'affiche lors du lancement de
FrameMaker en modes structuré et XML Author.

25

Concepts de base de FrameMaker

Espaces de travail

On désigne par l’expression espace de travail un arrangement particulier d’éléments tels que les
conteneurs que vous utilisez fréquemment lorsque vous travaillez sur vos documents. Vous pouvez
ancrer ces éléments, les empiler, les réduire ou les rendre flottants à l’intérieur de votre espace de
travail. Vous pouvez sélectionner l’un des espaces de travail prédéfinis ou en créer un. Une fois les
conteneurs organisés, vous pouvez enregistrer les paramètres de l’espace de travail pour un usage
ultérieur.

L'interface FrameMaker présente les composants suivants.

•La barre d’application occupe la partie supérieure et contient un sélecteur permettant de
basculer vers un autre espace de travail, des menus, ainsi que d’autres commandes
d’application.

•La fenêtre de document affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les fenêtres de document
peuvent présenter un onglet et, dans certains cas, être regroupées et ancrées.

• Les Conteneurs vous permettent de contrôler et de modifier votre travail. Il existe par exemple
des conteneurs pour la configuration de paragraphes, de caractères ou de tableaux, ainsi que
les marqueurs, les variables et les références croisées. Vous pouvez les réduire, les regrouper,
les empiler ou les ancrer.

26

Concepts de base de FrameMaker 2

•La barre d'état affiche les informations de formatage de texte et de pagination du document
actif.

Espaces de travail standard

Vous pouvez choisir l’un des espaces de travail standard ou créer des espaces de travail personnalisés
et passer de l’un à l’autre. Les espaces de travail standard sont conçus pour vous permettre de passer
rapidement d’un espace de travail à l’autre selon l’opération que vous souhaitez accomplir. Par
exemple, l’espace de travail Révision possède des barres d’outils de révision, généralement appelées
conteneurs, ainsi que des conteneurs préarrangés qui facilitent la révision rapide d’un document.

•Création

• Création de DITA (uniquement disponible sur FrameMaker structuré)

• Gestion du contenu

• Gestion des graphiques

• Révision

• Création structurée (uniquement disponible sur FrameMaker structuré)

Enregistrement d’un espace de travail personnalisé

1) Configurez l'espace de travail comme vous le souhaitez et choisissez Enregistrer l'espace de
travail au moyen du sélecteur dans la barre d'application.

2) Saisissez le nom de l’espace de travail, puis cliquez sur OK.

D'une session à l'autre, FrameMaker garde en mémoire le dernier espace de travail utilisé. Si vous
utilisez l'espace de travail Révision et que vous fermez FrameMaker, au prochain redémarrage de
FrameMaker, celui-ci charge l'espace de travail Révision.

Changement d'espace de travail

1) Sélectionnez un espace de travail dans le sélecteur d’espace de travail de la barre d’application.

Utilisez le sélecteur pour basculer entre les différents espaces de travail conçus pour votre flux de production..

27

Concepts de base de FrameMaker

Réinitialisation d’un espace de travail

En enregistrant la configuration actuelle des conteneurs en tant qu’espace de travail nommé, vous
gardez la possibilité de restaurer cet espace par la suite et ce, même si vous avez déplacé ou fermé un
conteneur. Les noms des espaces de travail enregistrés sont visibles dans le sélecteur d’espace de
travail de la barre d’application.

Sélectionnez l'option de réinitialisation de l'espace de travail au moyen du sélecteur dans la barre
d'application.

Changement de nom d'un espace de travail personnalisé

1) Sélectionnez l'option Gérer l'espace de travail dans le sélecteur d’espace de travail de la barre
d’application.

2) Sélectionnez l'espace de travail et cliquez sur Renommer.

3) Entrez un nouveau nom et cliquez deux fois sur OK.

Suppression d’un espace de travail personnalisé

Sélectionnez l'option Gérer l'espace de travail dans le sélecteur d'espace de travail de la barre
d’application, sélectionnez l'espace de travail, puis cliquez sur Supprimer.

Fenêtre de document

Une fenêtre de document s'affiche lorsque vous ouvrez un document FrameMaker structuré ou non
structuré. Elle contient le document avec le texte mis en forme, ses dessins et autres éléments, le tout
sous la forme d’une page. Si plusieurs documents sont ouverts, une fenêtre de document s'affiche
pour chacun d'eux.

La fenêtre de document est la seule fenêtre disponible dans l'espace de travail non structuré. Dans
l'espace de travail structuré, vous pouvez également voir les limites d'éléments dans la fenêtre de
document.

Documents en onglets

Les fenêtres de document comportent des onglets lorsque plusieurs fichiers sont ouverts. Pour
ouvrir des documents en tant que fenêtres flottantes, désélectionnez l’option Ouvrir les documents
sous forme d’onglets dans la boîte de dialogue Préférences de l’interface.

28

Concepts de base de FrameMaker 2

Les documents apparaissent sous forme d’onglets dans la Vue de document

Toutefois, lorsque vous ajoutez un fichier généré, comme une Table des matières, le fichier généré
s’affiche sous forme réduite en bas à gauche de votre espace de travail. Vous pouvez organiser les
fenêtres de documents flottantes et à onglets de plusieurs façons.

• Pour ancrer une fenêtre de document à un groupe de fenêtres de document, faites glisser cette
fenêtre dans le groupe.

• Pour modifier l’ordre des onglets de la fenêtre de document, faites glisser un onglet de la
fenêtre à l’emplacement voulu dans le groupe.

• Pour annuler l’ancrage d’une fenêtre de document à un groupe de fenêtres, faites glisser
l’onglet de cette fenêtre hors du groupe.

REMARQUE:lorsque vous réduisez une fenêtre de document flottante, celle-ci recouvre une partie

de la barre d'état de FrameMaker. Vous ne pouvez pas déplacer la fenêtre réduite à un nouvel
emplacement.

Conteneurs

Les conteneurs sont des panneaux flottants disposant d’une interface conçue pour simplifier votre
travail. FrameMaker fournit les conteneurs-clés suivants :

• Conteneur de balises conditionnelles

• Conteneur de références croisées

• Conteneur de fichiers actuellement ouverts

• Conteneur de marqueurs

• Conteneur de polices

• Conteneur d’encarts

• Conteneur de variables

• Conteneurs de références

• Fichiers actuellement ouverts

29

Concepts de base de FrameMaker

Interface de conteneur

A. Sélectionner un document B. Boutons de la barre d’outils spécifique au conteneur C. Recherche
des entrées de conteneur - à mesure que vous tapez, FrameMaker recherche des correspondances
dans toutes les colonnes et les affiche D. Les flèches sur les en-têtes de colonnes indiquent l’ordre de
tri E. Zone de liste du conteneur F. Détails de chaque occurrence avec son emplacement Vous
pouvez personnaliser l’emplacement à l’aide de la boîte de dialogue Critères d’emplacement des
conteneurs.

Fermer les conteneurs et les groupes d’onglets

Les conteneurs disposent d’un bouton à droite de la barre de titre sur lequel vous pouvez cliquer pour
fermer un conteneur ou un groupe d’onglets (groupe de conteneurs).

• Fermer : ferme uniquement le conteneur actif (le conteneur Marqueur dans ce cas).

• Fermer le groupe d’onglets : ferme tous les conteneurs dans le groupe d’onglets

En outre, en cliquant deux fois sur le titre d’un conteneur, vous pouvez réduire ou agrandir ce
conteneur ainsi que le groupe d’onglets dont il fait partie.

Zone de liste du conteneur

Le menu déroulant de sélection affiche la liste de tous les documents ouverts, notamment les livres
et les mappages DITA. Si vous sélectionnez Tous les documents ouverts, la zone de liste du
conteneur affiche toutes les variables de tous les documents ouverts. Si vous sélectionnez un

30

Concepts de base de FrameMaker 2

document ouvert spécifique, la zone de liste du conteneur affiche les variables du document
sélectionné, même si vous passez à un autre document ouvert. La zone de liste du conteneur
continue d'afficher les occurrences correspondant au document sélectionné.

Si vous sélectionnez En cours, la zone de liste du conteneur affiche la liste de toutes les occurrences
du document sélectionné. Lorsque vous passez d'un document ouvert à l'autre, la zone de liste est
actualisée. Cependant, lorsque vous passez d'un conteneur à l'autre, vous devrez peut-être cliquer sur
le bouton Actualiser.

SI vous sélectionnez un document ouvert :

• Cliquez sur une occurrence dans le conteneur pour afficher l'occurrence correspondante dans
le document. Par exemple, si vous sélectionnez une occurrence d'image dans le conteneur
d'encarts, l'image correspondante est également sélectionnée dans la Vue de document.

• Cliquez deux fois sur une occurrence pour effectuer les opérations suivantes pour chaque
conteneur :

Conteneur de balises conditionnelles

Affiche le conteneur Ajouter/Modifier une étiquette de condition pour la condition
sélectionnée.

Conteneur de références croisées

Affiche le conteneur Références croisées pour la modification des références croisées
sélectionnées.

Conteneur de marqueurs

Affiche le conteneur Marqueurs afin que vous puissiez modifier la définition de marqueur
sélectionnée.

Conteneur de polices

Affiche le conteneur Remplacer la police pour sélectionner une police de remplacement.

Conteneur d’encarts

Affiche le conteneur Caractéristiques de l’objet pour l’encart sélectionné.

Conteneur de variables

Ajoute la variable sélectionnée au point d'insertion dans le document en cours.

Conteneur de référence

Affiche les résultats de la recherche pour les emplacements où un élément particulier est
référencé. Ce conteneur concerne uniquement les documents DITA.

Fichiers actuellement ouverts

Vous permet de gérer et de naviguer à travers un grand nombre de fichiers ouverts.

• Cliquez sur le nom d'une colonne pour trier les données de la zone de liste dans l'ordre
croissant ou décroissant.

31

Concepts de base de FrameMaker

Configuration des critères d’emplacement des conteneurs

Les critères d’emplacement des conteneurs déterminent les éléments devant s’afficher dans la zone
de liste du conteneur pour une occurrence en identifiant son emplacement dans le document.

Par exemple, vous pouvez définir deux étiquettes de paragraphe qui doivent s'afficher comme
identificateur d'emplacement d'un marqueur. FrameMaker recherche en arrière la première
correspondance de la première étiquette de paragraphe que vous avez spécifiée et l'affiche dans le
conteneur. Imaginons que vous spécifiez la première étiquette de paragraphe comme
Titre_Rubrique dans la boîte de dialogue Critères d'emplacement. FrameMaker localise un
marqueur et revient en arrière pour afficher le premier titre de rubrique dans lequel le marqueur est
présent. Si vous définissez la deuxième étiquette de paragraphe comme Nom_Article, FrameMaker
affiche alors le nom d’article exact auquel la rubrique appartient.

Critères d’emplacement des conteneurs

A. Dans l'interface structurée, vous pouvez spécifier soit les styles de paragraphe soit les noms
d'éléments. Dans FrameMaker non structuré, seuls les styles de paragraphes peuvent être spécifiés.
B. Spécifiez le premier style de paragraphe. C. Spécifiez le deuxième style de paragraphe.

1) Choisissez Edition > Préférences.

2) Sélectionnez Conteneurs.

3) Sélectionnez Nom de l'élément si vous voulez que le conteneur affiche les noms d'élément dans
lesquels l'occurrence est située.

4) Spécifiez des noms d’élément valides, puis cliquez sur OK.

32

Concepts de base de FrameMaker 2

Par exemple, sélectionnez Style de paragraphe et spécifiez intitulé 2 et intitulé 3 dans les champs
Style 1 et Style 2. Dans le conteneur de marqueurs, pour chaque occurrence d'un marqueur, le
premier intitulé 2 et intitulé 3 dans lequel le marqueur est rencontré s'affiche dans le conteneur.

Le conteneur de marqueurs affiche le paramètre d'emplacement de marqueur.

A. Marqueur est sélectionné dans la Vue de document B. Styles de paragraphe à spécifier dans les
Critères d’emplacement des conteneurs C. Le conteneur de marqueurs affiche le premier titre
intitulé3 et intitulé2 dans lequel le marqueur se trouve.

33

Concepts de base de FrameMaker

Barres d’outils

Vous pouvez accéder à toutes les commandes souvent utilisées dans les barres d’outils suivantes,
pour vous en servir dans les documents structurés ou non structurés : Pour afficher une barre
d'outils, accédez au menu Affichage > Barres d'outils.

Barre d'outils Graphiques

Fournit des raccourcis de création et d’édition graphique.

Barre d'accès rapide

Fournit des commandes permettant d’ouvrir et d’enregistrer les documents et de modifier le
texte, les graphiques et les tableaux.

Formatage de texte

Fournit des commandes de formatage de texte, comme les styles de police.

Formatage de tableau

Fournit des commandes de manipulation de tableau : insertion de lignes et de colonnes, fusion
de cellules et options d’alignement de texte pour les cellules de tableau.

Formatage de paragraphe

Fournit des commandes de formatage de paragraphe : taquets de tabulation, alignement du
texte, espacement et liste des étiquettes de paragraphe.

Alignement d'objets

Fournit des commandes permettant de modifier la séquence, l’alignement et l’orientation des
objets.

Caractéristiques

Fournit des commandes permettant de grouper les objets, de modifier l’ordre des calques, de
modifier la forme et l’échelle des objets et de les accrocher sur la grille.

Suivi des modifications du texte

Fournit des commandes de suivi, d’acceptation et de refus des modifications de texte.

Élément rapide

Fournit des commandes d’insertion et d’enchaînement d’éléments structurés courants de
document.

Vous disposez également de raccourcis clavier pour toutes les commandes présentes dans les barres
d’outils et les menus. La liste de tous les raccourcis clavier est disponible dans la section Raccourcis

clavier.

Icônes de la barre d’outils

FrameMaker vous permet de choisir la taille et la couleur des icônes.

34

Concepts de base de FrameMaker 2

En utilisant les préférences, vous pouvez installer en vue d'une utilisation les icônes suivantes pour
l'interface FrameMaker :

• Grandes icônes de couleur

• Grandes icônes en niveaux de gris

• Icônes ordinaires de couleur

• Icônes ordinaires en niveaux de gris

REMARQUE:La taille des grandes icônes est de 26x26 pixels et la taille des icônes ordinaires est de

18x18 pixels.

Les icônes ordinaires en niveaux de gris dans FrameMaker 12 sont également d'une meilleure
résolution que dans les précédentes versions de FrameMaker.

Les icônes FrameMaker 12 ont une meilleure résolution que les anciennes versions de FrameMaker

Voir la vidéo : Icônes de barre d'outils.

Définition des préférences d’icônes

Définissez vos préférences d’icônes pour choisir des icônes en couleur ou en niveaux de gris, et
petites ou grandes.

1) Sélectionnez Edition > Préférences.

2) Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez Interface et choisissez les préférences
relatives aux icônes.

3) Redémarrez FrameMaker pour appliquer les préférences des icônes.

Personnalisation des icônes

35

Concepts de base de FrameMaker

Vous pouvez également ajouter vos propres icônes personnalisées dans FrameMaker.

1) Recherchez le fichier toolbar.xml correspondant à votre affichage et à votre mode et ouvrez-le.

2) Créez et placez tous les fichiers d'icône dans AppData\Roaming\Adobe\FrameMaker\13\.

3) Recherchez l'élément Action correspondant à l'icône que vous souhaitez personnaliser. Le code
de l’élément Action est similaire à celui-ci :

<ACTION command="CenterPara">
<images base="P_TextAlignCenter_Md"/>

4) Ajoutez le nom de base de l’icône dans l’attribut de base de l’élément d’images.

5) Créez au moins 2 images d’icône pour l’état normal et l’état de survol de l’icône.

Par exemple si le nom de l’icône de est xyz, les noms d’image seront xyz_C_S.png et
xyz_R_C_S.png. (Ici, C = couleur, S = ordinaire et R = survol). Si, toutefois, vos préférences
d’icône sont définies pour avoir des icônes de grande taille en niveaux de gris au lieu d’icônes
ordinaires et de couleur, utilisez M et L dans les noms d’icône.

Vous pouvez avoir 8 fichiers d’image pour les combinaisons possibles suivantes des
préférences avec le nom de base xyz :

Préférences Noms d’icône

Ta i ll e Couleurs Normal Survol

Grande
taille
(L)

Ordina
ire (S)

Coloré (C) xyz_C_L.png xyz_R_C_L.png

Niveaux de gris (M) xyz_M_L.png xyz_R_M_L.png

Coloré (C) xyz_C_S.png xyz_R_C_S.png

Niveaux de gris (M) xyz_M_S.png xyz_R_M_S.png

6) Vous pouvez ajouter davantage de fichiers d’icône pour les états d’icône, tels que dark_normal
et dark_rollover en spécifiant des attributs avec des données dans l’élément approprié.
Exemple :

<ACTION command="CenterPara">
<images base="P_TextAlignCenter_Md"
dark_normal=”<icon_name>.png” <!-- for regular sized icons-->
dark_rollover=”<icon_name>.png”
dark_normal_l=”<icon_name>.png”<!-- “_l” suffix for large sized icons-->
dark_rollover_l=”<icon_name>.png”/>

36

Concepts de base de FrameMaker 2

Catalogues dynamiques

Vous pouvez utiliser le catalogue dynamique comme raccourci pratique vers les catalogues
disponibles dans FrameMaker. Par exemple, pour définir un format de paragraphe dans un
document, utilisez le catalogue dynamique pour rechercher rapidement et pour sélectionner le
format requis de paragraphe. Dans les documents structurés, vous pouvez facilement retrouver les
éléments et les attributs requis à insérer dans le document.

Voir la vidéo : Catalogues dynamiques.

Pour utiliser le catalogue dynamique :

1) Placez le curseur à l'emplacement souhaité dans le document.

Par exemple, pour les formats de caractère et de paragraphe, placez le curseur à l'intérieur d'un
paragraphe. Pour des éléments et des attributs dans un document structuré, placez le pointeur
à l’emplacement d’insertion d’un élément dans l’affichage de la structure.

2) Appuyez sur la touche de raccourci du catalogue dynamique. Consultez les touches de
raccourci du catalogue dynamique définies ci-dessous.

La boîte de dialogue du catalogue dynamique s'affiche.

Boîte de dialogue du catalogue dynamique

Le pointeur se trouve maintenant dans la zone de texte située en haut de la boîte de dialogue.

3) Pour rechercher un élément dans le catalogue actuel, saisissez le nom ou la description de
l’élément. Au cours de la saisie, le contenu de la liste dans la boîte de dialogue s'affine.

Par exemple, si vous souhaitez insérer un élément de liste dans un document structuré, vous
pouvez saisir le nom de l'élément de la liste :ul,ol oudl. Cependant, vous pouvez également
saisir la description de l’élément et la liste est réduite dans la boîte de dialogue à tous les
éléments de liste disponibles dans le Catalogue d’éléments.

37

Concepts de base de FrameMaker

Filtrage d'éléments

REMARQUE:La liste d'éléments affichés dans la boîte de dialogue est limitée à 10. Si la liste est

supérieure à 10, vous pouvez utiliser la barre de défilement pour parcourir la totalité de la liste.

Touches de raccourci du catalogue dynamique

Raccourci Catalogue dynamique S’applique à...

F8, Ctrl+8 Catalogue de caractères Structuré et non structuré

F9, Ctrl+9 Catalogue de paragraphes Structuré et non structuré

Ctrl+1 Catalogue d'éléments Structuré

Ctrl+2 Enchaîner un élément Structuré

Ctrl+3 Modifier un élément Structuré

Ctrl+4 Appliquer la condition Structuré et non structuré

Ctrl+5 Supprimer la condition Structuré et non structuré

Ctrl+7 Catalogue d'attributs Structuré

Echap + q +oCatalogue de styles d’objet Structuré et non structuré

REMARQUE:Pour rétablir la fonctionnalité d’insertion d’un élément hiérarchique disponible dans

FrameMaker 11.0, définissez l’indicateur EnableOldSmartInsert sur ON dans le fichier
maker.ini.

Contrôles de la barre d’état

La barre d'état de FrameMaker fournit les contrôles de navigation, les informations de pagination et
les contrôles de zoom.

Contrôles de navigation de la barre d'état

38

Concepts de base de FrameMaker 2

A. Première page B. Précédent C. Aller à la page numéro D. Suivant E. Dernière page F. Aller à la
ligne numéro G. Aller au point d’insertion H. Contrôles de zoom

Zoom avant et arrière

• Pour augmenter ou diminuer l’agrandissement du texte et des objets, cliquez sur les boutons +
(Augmenter le zoom) ou - (Diminuer le zoom) de la barre d’état. FrameMaker effectue un
zoom avant ou arrière sur la zone de la page contenant le point d'insertion ou la sélection. S'il
n'y pas de point d'insertion ni de sélection, FrameMaker effectue un zoom avant sur le centre
de la page.

• Pour afficher du texte ou des objets selon un agrandissement précis, sélectionnez un
pourcentage dans le menu déroulant Zoom.

• Pour afficher toute la page dans la fenêtre en cours, choisissez l'option Adapter la page à la
fenêtre du menu déroulant Zoom.

• Pour adapter la page ou la zone de texte à la fenêtre, sélectionnez l'option Adapter la fenêtre à
la page ou Adapter la fenêtre à la zone de texte du menu déroulant Zoom. Si les options
d'affichage sont définies pour afficher deux pages en regard, la fenêtre est redimensionnée pour
contenir deux pages côte à côte.

• Pour modifier les paramètres de zoom disponibles, cliquez sur Définir dans le menu déroulant
Zoom, sélectionnez le pourcentage à modifier et entrez un nouveau pourcentage. Entrez une
valeur entre 25 et 1600 %. Cliquez sur Définir. Pour revenir aux pourcentages par défaut,
cliquez sur Rétablir défaut.

• Pour effectuer un zoom de 100 % correspondant au format de la page, sélectionnez Fichier >
Préférences > Général. Dans la zone Taille du moniteur, sélectionnez la taille diagonale de
l'écran, puis cliquez sur OK. Si la fidélité de restitution de l'écran au papier n'est pas requise,
vous pouvez conserver la valeur par défaut du paramètre afin de garantir la compatibilité
interapplication.

REMARQUE:vous pouvez personnaliser les paramètres de zoom par défaut. Pour plus de détails,

reportez-vous au manuel en ligne Personnalisation de FrameMaker sur le site Web d'Adobe,

www.adobe.com/go/lr_FrameMaker_support_fr.

Passage d’une page à l’autre et définition du défilement

Pour naviguer dans une fenêtre de document, utilisez les contrôles de la barre d’état.

Vous pouvez également définir le mode de défilement des pages appliqué par FrameMaker : vers le
haut ou vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, deux par deux.

Si le document que vous parcourez fait partie d'un livre ouvert, FrameMaker affiche parfois un
message d'alerte vous invitant à ouvrir le document suivant ou précédent du livre. Si, par exemple,
vous cliquez sur le bouton Page précédente alors que vous vous trouvez sur la première page d'un

39

Concepts de base de FrameMaker

document, il vous suffit de cliquer sur Oui dans le message pour ouvrir le document précédent du
livre. FrameMaker affiche alors la dernière page de ce document.

1) Activez la fenêtre de document ou de livre qui vous intéresse. Dans le cas d'une fenêtre de livre,
sélectionnez les documents concernés.

2) Choisissez Affichage > Options.

3) Choisissez l’une des options suivantes du menu déroulant Défilement :

• Pour afficher les pages du haut vers le bas (par exemple, la page 2 au-dessous de la

page 1), choisissez Vertical.

• Pour afficher les pages de gauche à droite (par exemple, la page 2 à droite de la page 1),

choisissez Horizontal.

• Pour afficher deux pages à la fois, côte à côte, choisissez Pages en regard.

• Pour afficher autant de pages que possible dans la fenêtre de la gauche vers la droite,

choisissez Variable.

4) Cliquez sur Définir.

Navigation vers une autre page

Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour aller à la page suivante, cliquez sur le bouton Page suivante.

• Pour revenir à la page précédente, cliquez sur le bouton Page précédente.

• Pour accéder à la première page du document, cliquez sur le bouton Première page.

• Pour accéder à la dernière page du document, cliquez sur le bouton Dernière page.

• Pour accéder à une page spécifique, cliquez dans la zone Numéro de page et indiquez le
numéro de la page à afficher.

• Pour accéder à un numéro de ligne spécifique, cliquez dans la zone Numéro de ligne et
indiquez le numéro de la ligne à afficher.

• Pour accéder à la page contenant le point d'insertion, cliquez sur le bouton Point d'insertion.

• Pour vous déplacer rapidement d'une page à l'autre, faites défiler verticalement.

ASTUCE:Dans le cas des documents structurés, vous pouvez cliquer ou effectuer une sélection dans

la Vue de la structure pour afficher la page correspondante dans la fenêtre de document. C'est
souvent le moyen le plus rapide pour se rendre à la page voulue.

40

Concepts de base de FrameMaker 2

Options d’affichage

Affichage plus rapide des pages

Pour afficher des pages plus rapidement :

• Ouvrez le document en ignorant la mise à jour des graphiques importés, des références croisées
et des encarts de texte. L’ouverture d’un document sans mettre à jour les références est plus
rapide mais peut ralentir l’affichage individuel des pages.

• Désactivez l’affichage des graphiques en choisissant Affichage > Options, en désactivant
l’option Graphiques, puis en cliquant sur Définir.

IMPORTANT:si vous désactivez l'option Graphiques et générez un PDF, les graphiques

n'apparaissent pas dans le fichier PDF.

• Affichez le texte de petite taille sous forme de barres grisées en choisissant Fichier >
Préférences > Général, en entrant une taille en points dans la zone de texte Simuler texte plus
petit que et en cliquant sur Définir. Lorsque votre document comporte du texte dont la taille
en points est plus petite que celle que vous avez définie dans cette zone, les caractères s'affichent
sous la forme d'une barre grisée.

Prédéfinir des unités d’affichage

Certaines zones de texte de boîtes de dialogue requièrent une unité de mesure (telle que des points
ou des pouces) pour la valeur que vous entrez. Vous pouvez spécifier les unités par défaut de la taille
de police et de l’interligne (unités de taille des polices) et pour d’autres mesures (unités d’affichage).
Les unités de mesure par défaut s’affichent à la suite des valeurs dans les zones de texte. Si vous entrez
une valeur sans unité de mesure, FrameMaker utilise l'unité par défaut.

• Pour modifier les unités prédéfinies, activez la fenêtre correspondante. Sélectionnez
Affichage > Options. Sélectionnez des valeurs pour Unités d’affichage et Unités taille des
polices, puis cliquez sur Définir.

• Pour entrer des unités différentes dans une zone, activez la fenêtre correspondante. Entrez une
abréviation pour l'unité, accompagnée d'une valeur numérique. Utilisez cm pour les
centimètres, mm pour les millimètres, " ou po pour les pouces, pc, pi ou pica pour les picas, pt
ou point pour les points, dd pour les didots, cc oucicero pour les cicéros, Q pour les unités Q
(fait référence à la taille de police et l'interligne du japonais uniquement).

FrameMaker convertit l'entrée en unités d'affichage prédéfinies lorsque vous cliquez sur un
bouton de commande dans la boîte de dialogue. Par exemple, si les unités d’affichage du
document sont des picas et que vous souhaitez définir un retrait de paragraphe de 1 centimètre,
entrez 1 cm dans la zone de texte Retraits : 1ère ligne. Lorsque vous cliquez sur Appliquer, la
mesure se modifie pour refléter le nombre de picas correspondant à 1 centimètre.

41

Concepts de base de FrameMaker

Modification de l’espacement de la règle ou des intervalles de la grille

1) Activez la fenêtre de document ou de livre qui vous intéresse. Dans le cas d’une fenêtre de livre,
sélectionnez les documents concernés.

2) Sélectionnez Affichage > Options. A partir du menu Règles ou Grille, sélectionnez les
nouveaux paramètres et cliquez sur Définir.

Numéros de ligne

Les numéros de ligne dans les fichiers FrameMaker vous aident à identifier les lignes particulières de
contenu. Les numéros de ligne sont fixées au niveau du document (pour un fichier .fm) et
apparaissent avant chaque ligne insérée dans un document FrameMaker.

Lors de l’utilisation des numéros de ligne et des barres de modification, assurez-vous qu’ils ne se
chevauchent pas.

Numéros de ligne et barres de modification tels qu’affichés dans un fichier FrameMaker

Insertion des numéros de ligne

Pour insérer des numéros de ligne, effectuez les étapes suivantes :

REMARQUE:vous pouvez également utiliser Affichage > Numéros de ligne pour afficher/masquer les

numéros de ligne.

1) Choisissez Format > Document > Numéros de ligne.

2) Dans la boîte de dialogue de propriétés de numéro de ligne, sélectionnez Afficher les numéros
de ligne et spécifiez les paramètres suivants :

42

Concepts de base de FrameMaker 2

a) Largeur : distance entre les numéros de ligne et la colonne. La distance dépend des

colonnes qui contiennent du texte.

b) Police : police des numéros de ligne.

c) Taille : taille des numéros de ligne.
d) Couleur : couleur des numéros de ligne.

e) Redémarrer à chaque page : l’activation de cette option fait redémarrer la série de

numéros de ligne à chaque page.

Remarques concernant les numéros de ligne

1) Prise en charge des formats à colonnes multiples et à enchaînements multiples : pour les
fichiers contenant des formats à colonnes multiples, des numéros de ligne sont affichés pour le
texte dans chacune des colonnes. Pour les documents à enchaînements multiples, les numéros
de ligne sont calculés en fonction des enchaînements du texte et continuent en conséquence.

2) Adaptation du calcul : lorsque vous insérez du texte dans un paragraphe et que les numéros de
ligne sont activés, les numéros de ligne sont recalculés afin de prendre en compte le nouveau
texte.

3) Propriété au niveau du document : la propriété de numéros de ligne est appliquée au niveau du
document, ce qui vous permet d’activer/désactiver cette fonction pour un document (fichier
.fm). Les numéros de ligne peuvent être configurés au niveau d’un document pour continuer
dans la suite de la page précédente ou redémarrer à chaque page.

4) Enchaînements de texte : pour les documents à enchaînements multiples, les numéros de ligne
suivent les enchaînements et sont calculés en conséquence.

5) Documents XML : les numéros de ligne ne sont pas conservés dans les documents XML. Vous
pouvez toutefois activer les numéros de ligne dans le modèle de l’application.

6) Impression : les numéros de ligne sont visibles dans le document imprimé et dans le document
PDF créé par l’utilisation de l’option Enregistrer au format PDF.

43

Concepts de base de FrameMaker

Guides visuels

Vous pouvez afficher plusieurs guides visuels dans une fenêtre de document :

• Bordures autour des zones de texte, des cadres graphiques et des objets importés

• Marqueurs, retours de fins de paragraphe et autres symboles dans l'enchaînement de texte

• Règles sur les côtés supérieur et latéral gauche de la fenêtre

Vous pouvez en outre afficher une grille composée de lignes verticales et horizontales pour dessiner,
redimensionner et aligner des graphiques. Les guides visuels n’apparaissent pas à l’impression. Il est
donc inutile de les masquer lorsque vous imprimez.

1) Activez la fenêtre de document ou de livre qui vous intéresse. Dans le cas d’une fenêtre de livre,
sélectionnez les documents concernés.

2) Procédez comme suit :

• Pour afficher ou masquer les bordures, choisissez Affichage > Bordures.

• Pour afficher ou masquer les symboles de texte, sélectionnez Affichage > Symboles de

texte.

• Pour afficher ou masquer les règles, sélectionnez Affichage > Règles.

• Pour afficher ou masquer la grille, sélectionnez Affichage > Grille.

• Pour afficher les limites d'éléments, sélectionnez Affichage > Limites d'éléments ou

Limites d'éléments (comme étiquettes) dans FrameMaker structuré. FrameMaker
bascule automatiquement entre ces deux options.

Symboles de texte

Symbole de texte Signification

Fin de paragraphe

Fin d'enchaînement et fin de cellule de tableau

Ta bu l at i on

Cadre ancré et ancre de tableau

Marqueur

Retour forcé

Point d'alignement manuel d'équation

44

Concepts de base de FrameMaker 2

Symbole de texte Signification

Espace insécable

Tiret de césure facultative

Césure insécable

Sous-ensemble de commandes de menu

Vous pouvez afficher des sous-ensembles de commandes de menu appelés menus courts. Ces
derniers ne comportent pas de commandes permettant de formater du texte, de modifier certains
aspects des graphiques, ni d’insérer des objets tels que des marqueurs et des variables.

Si une partie de l’ensemble des commandes de menu n’est pas visible, les menus courts sont
probablement affichés.

REMARQUE:si vous utilisez un document structuré, le développeur de l’application a la possibilité de

modifier les commandes disponibles dans les menus longs.

• Pour afficher les menus courts, sélectionnez Affichage > Menus > Courts.

• Pour rétablir les menus dans leur intégralité, sélectionnez Affichage > Menus > Longs.

• Pour personnaliser les menus, ajoutez, déplacez ou supprimez des menus et commandes
comme indiqué dans le manuel en ligne Personnalisation de FrameMaker sur le site Web
d’Adobe, www.adobe.com/go/lr_FrameMaker_support_fr.

Espace de travail à contraste élevé

FrameMaker utilise les couleurs système pour tracer les arrière-plans de fenêtres, le texte et autres
éléments graphiques. Les utilisateurs qui éprouvent des difficultés à discerner les couleurs et
variations de contraste ou qui possèdent une faible acuité visuelle peuvent définir des schémas de
couleurs à contraste élevé ou personnaliser les couleurs du texte et de l’arrière-plan pour faciliter la
visualisation des informations dans l’interface.

1) Ouvrez le conteneur de configuration de Windows, cliquez deux fois sur l’icône Options
d’accessibilité, puis sélectionnez l’onglet Affichage.

2) Changez le contraste globalement ou modifiez le thème des couleurs, comme suit :

• Pour modifier l’apparence de toutes les fenêtres du système d’exploitation en une seule

fois, sélectionnez l’option Utiliser le contraste élevé.

• Pour modifier le thème des couleurs, cliquez sur Paramètres et sélectionnez une option

de schéma de contraste élevé.

REMARQUE:FrameMaker ne peut pas régler les couleurs de tous les éléments. Il s’agit notamment de la

couleur d’arrière-plan et de la couleur de remplissage des objets graphiques.

45

Concepts de base de FrameMaker

Boîte de dialogue Préférences

Utilisez la boîte de dialogue Préférences (Edition > Préférences) pour modifier les paramètres de
FrameMaker.

• Préférences générales - Utilisez ces préférences pour définir des paramètres, tels que :

– Interface de produit
– Enregistrement, attribution d’un nom et sauvegarde de fichiers

– Gestion des objets intégrés

– Déplacement du curseur pour la gestion de l'environnement de programmation de droite

à gauche

• Préférences de l'interface - Cette boîte de dialogue permet de spécifier si FrameMaker doit
réduire automatiquement les conteneurs en icônes ou toujours les ouvrir sous forme d'onglets,
gérer la navigation dans la vue de la structure et définir la taille et la couleur des icônes.

• Alertes - Ces paramètres permettent de contrôler l'affichage des avertissements et des conseils
contextuels.

• Conteneurs - Les critères d’emplacement des conteneurs déterminent les éléments devant
s’afficher dans la zone de liste du conteneur pour une occurrence en identifiant son
emplacement dans le document.

46

Concepts de base de FrameMaker 2

• Lancer - Les préférences de lancement vous permettent d'optimiser le temps de démarrage de
FrameMaker. Les préférences de lancement vous permettent d’optimiser le chargement des
clients, les polices, les fournisseurs de langue et les scripts de démarrage selon vos besoins.

• Dropbox - Les préférences Dropbox vous permettent de définir l'application Dropbox qui
fonctionne avec FrameMaker.

• Documentum - Utilisez ces préférences pour configurer le contrôle de version du fichier
Documentum, spécifier le chemin d’accès du SDK DFS, et ajouter des propriétés CMS
personnalisées à FrameMaker pour Documentum®.

• SharePoint - Utilisez ces préférences pour configurer le contrôle de version du fichier
SharePoint et ajouter des propriétés CMS personnalisées à FrameMaker pour SharePoint.

• DITAExchange - Utilisez ces préférences pour configurer DITA Exchange.

• Dictionnaire - Utilisez ces préférences afin de définir les dictionnaires Proximity ou Hunspell
pour l’orthographe, la césure et le dictionnaire des synonymes (Thésaurus) pour plusieurs
langues.

• Options d’orthographe - Utilisez ces préférences pour configurer le vérificateur
d’orthographe.

• XML simplifié - Utilisez ces préférences pour activer ou désactiver la vue en XML simplifié et
les options d’affichage des messages d’alerte. Pour plus d'informations, voir Interface

utilisateur XML simplifié.

• XML - Utilisez ces préférences pour configurer les couleurs de syntaxe et d’autres options
d’affichage de contenu XML dans FrameMaker

• MathML - Utilisez ces préférences pour configurer le chemin d’installation de MathFlow
Editor et spécifier le chemin du fichier de licence. Vous pouvez également sélectionner
l’éditeur de style ou de structure à partir de cette boîte de dialogue.

Conseils contextuels

La fonction de conseils contextuels vous permet de rechercher les nouvelles fonctionnalités de
FrameMaker ou de trouver une autre méthode pour effectuer une tâche ordinaire. Si une fonction
est associée à la tâche en cours d’exécution, la fonction de conseils contextuels vous présente les
informations relatives à cette fonction sous forme de conseil. Ces conseils utiles vous aident à réaliser
vos tâches de manière simple et efficace.

Par exemple, la première fois que vous ouvrez un document, un conseil s’affiche dans le coin
inférieur droit de l’espace de travail FrameMaker.

47

Concepts de base de FrameMaker

La boîte de dialogue des conseils inclut les boutons suivants :

• ? : survolez ce bouton avec la souris pour savoir comment activer ou désactiver ces conseils.

• Montrez-moi : ce bouton s'affiche pour certains conseils seulement. En cliquant sur ce bouton,
vous ouvrez le conteneur mentionné dans le conseil.

• Détails : ce bouton vous amène à la rubrique d'aide pertinente.

• X : ce bouton ferme le conseil. Pour ne plus afficher ces messages, consultez Préférences des

conseils contextuels.

Chaque conseil n'est affiché qu'une seule fois pour une tâche spécifique. Par exemple, la seconde fois
que vous ouvrirez un document, le conseil ne s'affichera pas. Le but est de vous fournir une
information pratique sans vous gêner. Voilà pourquoi, lorsque vous effectuez une tâche,
FrameMaker suppose que vous avez soit utilisé pris en compte le conseil, soit que vous n'en aviez pas
besoin.

Préférences des conseils contextuels

Pour personnaliser les préférences de conseils contextuels, sélectionnez Edition > Préférences >
Global > Alertes. Les options suivantes liées aux conseils contextuels sont disponibles au bas de la
boîte de dialogue :

Afficher les conseils contextuels

Désélectionnez cette option pour annuler l’affichage des messages. Cela implique que lorsque
vous effectuerez une tâche pour la première fois, aucun conseil ou message ne s'affichera.

Réinitialiser les conseils contextuels

Cliquez sur le bouton Réinitialiser les conseils contextuels. Si vous choisissez cette option, les
messages s’affichent à nouveau, y compris les messages des tâches déjà effectuées. Par exemple,
si un conseil s’affiche lors de l’enregistrement d’un document, vous pouvez réinitialiser les
conseils contextuels en cliquant sur ce bouton. Le même message s’affichera au prochain
enregistrement.

48

Concepts de base de FrameMaker 2

Gestion de fichiers ouverts

Le conteneur Fichiers actuellement ouverts vous permet de gérer et de naviguer à travers un grand
nombre de fichiers ouverts. Le Conteneur de fichiers actuellement ouverts permet d'effectuer ce qui
suit :

1) Consulter et enregistrer les fichiers avec des modifications non enregistrées

2) Rechercher un fichier avec un nom spécifique ou des fichiers enregistrés dans un dossier
spécifique

3) Accéder à différents fichiers

4) Parcourir le chemin des différents fichiers ouverts

5) Fermer des fichiers spécifiques après l’enregistrement ou sans enregistrer

Conteneur de fichiers actuellement ouverts

A. Sélectionner Tous, Non enregistré ou Enregistré pour filtrer les résultats B. Enregistrer les fichiers
et les garder ouverts C. Enregistrer les fichiers sélectionnés et les fermer D. Fermer les fichiers
sélectionnés. S’il y a des modifications non enregistrées dans les fichiers que vous essayez de fermer,
la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers s’affiche E. Recherche - Pendant que vous tapez, le
conteneur compare les critères de recherche avec les entrées dans toutes les colonnes F. Effacer les
critères de recherche G. Sélectionner tous les fichiers actuellement ouverts H. Sélectionner les
fichiers actuellement ouverts

Vous pouvez afficher le conteneur Fichiers actuellement ouverts en sélectionnant Affichage >
Conteneurs > Fichiers actuellement ouverts.

Voir la vidéo : Conteneur Fichiers actuellement ouverts.

Enregistrement des fichiers lors de la fermeture du programme ou des fichiers

FrameMaker affiche la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers lorsque vous tentez l’une des actions
suivantes :

49

Concepts de base de FrameMaker

• Vous quittez FrameMaker des manières suivantes :
– Vous cliquez sur le bouton Fermer

– Vous sélectionnez Fichier > Quitter

– Vous cliquez avec le bouton droit de la souris dans la barre d’état et sélectionnez Fermer

toutes les fenêtres

– Vous utilisez les touches Alt+F4 du clavier

• Vous sélectionnez Maj+Fichier et sélectionnez l’une des options suivantes :

– Fermer tous les fichiers ouverts

– Fermer tous les fichiers du livre
– Fermer tous les fichiers du fichier ditamap

• Essayez de fermer les fichiers sans les enregistrer dans le conteneur de fichiers actuellement
ouverts

Boîte de dialogue Enregistrer les fichiers

Dans la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers, vous pouvez réviser et enregistrer les modifications
non enregistrées apportées aux fichiers. Vous pouvez également ignorer les modifications en
désélectionnant les fichiers et en cliquant sur OK.

Enregistrement et fermeture des fichiers ouverts

Vous pouvez afficher une liste des documents ouverts dans le conteneur de fichiers actuellement
ouverts. A l’aide du conteneur de fichiers actuellement ouverts, vous pouvez sélectionner les fichiers
et les modifications à enregistrer et ignorer.

50

Concepts de base de FrameMaker 2

Enregistrer

1) Procédez de l’une des façons suivantes :

• Sélectionnez Fichier > Fichiers actuellement ouverts.

• Choisissez Affichage > Conteneurs > Fichiers actuellement ouverts.

FrameMaker affiche le conteneur de fichiers actuellement ouverts. Les fichiers non enregistrés
et les fichiers avec des modifications non enregistrées sont signalés par un astérisque (*). Pour
rechercher des fichiers dans une longue liste, tapez du texte dans la zone de recherche.
FrameMaker recherche le texte dans le nom du fichier ainsi que dans le chemin.

2) Sélectionnez les fichiers à enregistrer et effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Enregistrer.

FrameMaker enregistre les fichiers sélectionnés. FrameMaker vous invite à spécifier le
nom et le chemin des fichiers qui ne sont pas encore enregistrés sur le disque.

• Cliquez sur Enregistrer, puis sur Fermer.

FrameMaker enregistre et ferme les fichiers sélectionnés.

• Fermez les fichiers.

FrameMaker ferme les fichiers sélectionnés. Si vous choisissez de fermer des fichiers avec
des modifications non enregistrées, la boîte de dialogue Liste de tous les fichiers ouverts
s’affiche.

Restauration de la dernière session

FrameMaker vous permet de restaurer la dernière session sur laquelle vous avez travaillé la dernière
fois que vous avez quitté FrameMaker ou qu’il s’est bloqué. En cas de plantage, lorsque vous relancez
FrameMaker, le programme affiche une alerte permettant de choisir de restaurer la session
précédente. En restaurant la dernière session, vous pouvez rétablir les éléments suivants tels que
vous les utilisiez lors de la dernière session :

• Vue : Code XML, WYSIWYG ou Auteur

• Espace de travail

• Document affiché

• Fichiers ouverts lors de la dernière session (à l’exception des fichiers ouverts via le connecteur
de CMS lors de la session précédente)

• Numéros de page affichés pour différents documents

• Espace de défilement pour les maquettes, pages courantes et pages de référence

• Ordre de tabulation des documents

51

Concepts de base de FrameMaker

• Palettes (comme le navigateur d’équations, de modèles et de thésaurus)

• Fichier stuctapps.fm : le dernier fichier structapps.fm lu (en cas de restauration, le dernier
fichier structapps.fm est de nouveau lu)

Voir la vidéo : Restauration de session en un clic.

Conditions de restauration de la dernière session

Si toutes les conditions suivantes sont remplies, vous pouvez restaurer la dernière session :

1) Des fichiers étaient ouverts lorsque vous avez quitté FrameMaker ou qu’il s’est bloqué. En
d’autres termes, il existe des éléments à restaurer de la dernière session. Si vous quittez
FrameMaker manuellement après la fermeture de fichiers, il n'y a rien à restaurer.

2) Il n’y a aucun fichier ouvert lorsque vous tentez de restaurer la dernière session.

3) Le mode actuel de FrameMaker (structuré, non structuré ou XML Author) est identique au
mode de FrameMaker la dernière fois que vous l’avez quitté.

Etapes de restauration de la dernière session

Pour restaurer la dernière session de FrameMaker, lancez FrameMaker et effectuez l’une des
opérations suivantes :

• Cliquez sur Restaurer la dernière session dans l’écran de démarrage.

OU

• Sélectionnez Fichier > Restaurer la dernière session.

OU

• Utilisez le raccourci clavier Echap+r+s.

• Au cas où FrameMaker se bloque, lorsque vous relancez FrameMaker, FrameMaker affiche un
message d'alerte où vous pouvez cliquer sur Oui pour restaurer la session précédente.

FrameMaker restaure la dernière session. Si certains fichiers n’ont pas pu être restaurés,
FrameMaker affiche un message d’erreur et répertorie les fichiers dans la console.

Préférences pour les alertes lors de la restauration

Dans la boîte de dialogue Préférences, vous pouvez choisir d’afficher ou non les messages d’alerte
(polices manquantes et références croisées non résolues par exemple) lors de la restauration d’une
session. Les alertes qui nécessitent une action de l’utilisateur (graphiques manquants par exemple)
apparaissent même si vous avez désactivé les alertes.

52

Concepts de base de FrameMaker 2

Restauration des dimensions de vues RM

FrameMaker conserve les dimensions des vues suivantes de RM lorsque vous quittez et relancez :

• Vue RM du livre

• Vue RM pour le navigateur de référentiel CMS

• Vue RM pour Ditamap

FrameMaker conserve les dimensions des vues RM et les utilise comme des dimensions par défaut
de ces vues RM lorsque vous les fermez et les ouvrez de nouveau.

• Pour les vues RM qui ne sont pas ancrées, FrameMaker conserve la largeur et la hauteur.

• Pour les vues RM ancrées, FrameMaker conserve uniquement la largeur.

La largeur qui est conservée pour les vues RM ancrées et non ancrées est différente. Les dimensions
conservées pour les différentes vues RM, telles que Livre et Ditamap, sont identiques.

Conseils sur l’utilisation de l’interface

Ajuster la luminosité

Ajustez la luminosité de l’interface avec les options de luminosité de l’interface utilisateur, sous
Préférences > Interface.

Associer des fenêtres de document

Pour regrouper toutes les fenêtres de document (flottantes, réduites ou ancrées), cliquez avec
le bouton droit de la souris sur la barre d'onglets de la fenêtre de document ancrée, puis
sélectionnez Tout combiner ici dans le menu.

Afficher dans des fenêtres de document flottantes

Dans la barre supérieure Application, cliquez sur l'icône Organiser les documents, puis
sélectionnez Faire flotter tout dans les fenêtres. Cela permet d’organiser toutes les fenêtres de
document en conteneurs flottants disposés en cascade.

Disposer des documents en mosaïque

Utilisez l’icône Organiser les documents pour disposer des fenêtres de document à la verticale
ou à l’horizontale. Cela est particulièrement utile pour une comparaison manuelle de
documents, ainsi que leur disposition côte à côte.

Placer des conteneurs masqués au premier plan

Parfois, lorsque vous travaillez sur des fenêtres de document flottantes ou lorsque vous
changez d’espaces de travail, les conteneurs peuvent sembler difficiles à placer au premier plan.

53

• Annulez l’ancrage des conteneurs en les faisant glisser hors de la barre des titres des

conteneurs.

Concepts de base de FrameMaker

• Ancrez toutes les fenêtres de document flottantes. Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur la barre d'onglets ancrée, puis sélectionnez Tout combiner ici ou faites glisser
et ancrez les fenêtres de document flottantes.

Réduire les conteneurs à des icônes

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre d’onglets des conteneurs et sélectionnez
Réduire en icônes dans le menu. Cette option est uniquement disponible si les conteneurs sont
flottants et non ancrés. Pour réduire des conteneurs ancrés, cliquez n’importe où sur la barre
d’onglets.

Rouvrir les conteneurs

Sélectionnez Affichage > Conteneurs, puis cliquez sur un nom de conteneur. Le groupe
complet de conteneurs s'ouvre en bas de l'espace de travail.

Réouverture d’un conteneur

Choisissez Fenêtres, puis Conteneurs et sélectionnez le conteneur à rouvrir.

Réduire tous les groupes de conteneurs ouverts en icônes

Cliquez avec le bouton droit sur la barre d’onglets du groupe de conteneurs, puis sélectionnez
Réduire en icônes.

Quitter le mode plein écran

Cliquez avec le bouton droit en dehors du bloc de texte dans la fenêtre de document, puis
sélectionnez Changer le mode écran.

LIENS CONNEXES:

Modes d’affichage

Accessibilité

Le logiciel FrameMaker propose plusieurs fonctionnalités susceptibles d'améliorer l'accès aux
documents pour les malvoyants. Le logiciel Adobe FrameMaker :

• assure l'affichage à contraste élevé pour les utilisateurs à faible acuité visuelle ;

• crée des fichiers Adobe PDF balisés lors de la conversion des fichiers FrameMaker en PDF
balisé, afin de permettre aux utilisateurs de logiciels de lecteurs d’écran de suivre aisément
l’ordre de lecture des documents. Pour plus de détails sur la conversion de vos documents
FrameMaker en fichiers Adobe PDF balisés, reportez-vous à la section Sortie PDF balisé.

• Prend en charge les technologies d'assistance, telles que le logiciel de lecteur d'écran pour la
plate-forme Windows®.

Les lecteurs d'écran permettent aux utilisateurs malvoyants d'interagir avec l'ordinateur en
interprétant ce qui se produit à l'écran et en envoyant cette information aux périphériques de
synthèse vocale. Le lecteur d'écran suit la structure logique du document. Les lecteurs d’écran

54

Concepts de base de FrameMaker 2

peuvent lire les documents FrameMaker affichés dans FrameMaker, ou encore les documents PDF
balisés affichés dans Adobe Acrobat® ou Adobe Reader®. Reportez-vous à la documentation de votre
lecteur d’écran pour plus d’informations sur son installation et son utilisation avec des documents
affichés dans FrameMaker ou Acrobat.

Pour plus de détails sur l’accessibilité des documents Adobe Acrobat et Adobe PDF, consultez l’aide
en ligne d’Acrobat et le site Web d’Adobe.

Démarrage du clavier logiciel

1) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Accessoires > Accessibilité > Clavier
visuel.

2) Cliquez sur OK. Vous pouvez alors utiliser le clavier visuel.

LIENS CONNEXES:

Espace de travail à contraste élevé

Documents

Créer un document

FrameMaker fournit plusieurs modèles à partir desquels vous pouvez adapter vos documents. Vous
pouvez également choisir d’utiliser un modèle défini par votre entreprise, ou créer un document
vierge.

Par défaut, les documents FrameMaker ont une extension en .fm.

Créer un document à partir d’un modèle

Vous pouvez créer un document à l’aide d’un modèle. Il se peut que votre entreprise dispose de
modèles prédéfinis pour différents types de documents. Procédez comme suit pour créer un
document se basant sur un modèle prédéfini :

1) Sélectionnez Fichier > Nouveau > Document.

2) Procédez de l’une des façons suivantes :

Choisissez un modèle standard

55

a) Cliquez sur Explorer les modèles standard.

b) Sélectionnez un modèle dans la boîte de dialogue Modèles standard. Par exemple, Guide

de l’utilisateur—Légal.

Concepts de base de FrameMaker

c) Cliquez sur Créer pour créer un document se basant sur le modèle sélectionné.

REMARQUE:Vous pouvez également cliquer sur Afficher l’exemple pour afficher un

aperçu du document dans un nouvel onglet de documents. Cette option ferme la boîte
de dialogue Modèles standard. Pour revenir à la boîte de dialogue après avoir
visualisé l’exemple, sélectionnez de nouveau Fichier > Nouveau > Document >
Explorer les modèles standard.

Choisissez un modèle structuré

a) Cliquez sur Explorer les modèles structurés.

b) Sélectionnez un modèle dans la boîte de dialogue Modèles structurés. Par exemple,

Professionnel—Mémo.

c) Cliquez sur Créer pour créer un document se basant sur le modèle sélectionné.

REMARQUE:Vous pouvez également cliquer sur Afficher l’exemple pour afficher un

aperçu du document dans un nouvel onglet de documents. Cette option ferme la boîte
de dialogue Modèles structurés. Pour revenir à la boîte de dialogue après avoir
visualisé l’exemple, sélectionnez de nouveau Fichier > Nouveau > Document >
Explorer les modèles structurés.

Choisissez un modèle personnalisé

a) Accédez au document que vous souhaitez utiliser comme modèle pour le nouveau

document.

b) Cliquez sur Nouveau.

Sélection d'un modèle de droite à gauche (RTL)

a) Accédez au dossier Modèles (Fm_Install_Location\Modèles).
b) Cliquez sur le fichier RTLTemplate.fm.

c) Cliquez sur Nouveau.

REMARQUE:Cette opération crée un document vide avec une direction définie de droite à gauche.

3) Ajoutez du contenu au document.

Création d’un document vierge

Si vous définissez un modèle pour votre entreprise ou pour votre équipe, vous pouvez commencer
par un document FrameMaker vierge.

1) Sélectionnez Fichier > Nouveau > Document.

2) Spécifiez la mise en page de base :

• Pour créer un document standard à une colonne, cliquez sur Portrait ou Paysage.

56

Concepts de base de FrameMaker 2

• Pour créer un document avec un format personnalisé, des colonnes et marges de

colonnes et des paramètres de pagination, cliquez sur Personnalisé, spécifiez les valeurs
requises, et cliquez sur Créer.

Vous pouvez également sélectionner une unité de mesure pour le document.
FrameMaker affiche les mesures dans des boîtes de dialogue et dans la barre d’état de la
fenêtre du document de l’unité sélectionnée.

3) Ajoutez du contenu au document.

Définir la direction d'un document

FrameMaker vous permet de créer des documents avec un sens de lecture de gauche à droite ("LTR"
pour "Left To Right") ou de droite à gauche ("RTL" pour "Right To Left"), par exemple pour l’arabe,
l’hébreu ou le farsi. Vous pouvez aussi changer cette direction dans un document actif.

1) Choisissez Format > Document > Direction.

2) Dans le sous-menu Direction, choisissez entre "de gauche à droite" et "de droite à gauche".

La position du point d'insertion dépend du sens de lecture défini pour le document.

Ouverture d'un document

Outre les documents FrameMaker, vous pouvez ouvrir les fichiers texte, les fichiers MIF (Maker
Interchange Format), les fichiers MML (Maker Markup Language), ainsi que les documents XML et
SGML. Si le filtre requis est installé, vous pouvez également ouvrir des fichiers créés dans d’autres
applications, Microsoft® Word par exemple. Le formatage du fichier est en grande partie conservé
lors de l'ouverture du fichier.

Pour ouvrir des fichiers créés à l’aide de FrameMaker 7 ou d’une version précédente de
FrameMaker, enregistrez-les en tant que fichiers MIF.

Ouverture d’un fichier

1) Sélectionnez Fichier > Ouvrir.

2) Accédez au document et cliquez sur Ouvrir.

En général, lorsque vous ouvrez un document, les graphiques importés par référence, les encarts de
texte, les références croisées et les variables système (le cas échéant) sont automatiquement mis à
jour. Les fichiers récemment ouverts sont répertoriés au bas du menu Fichier.

Des messages signalant des problèmes potentiels liés au fichier s’affichent parfois. Vous pouvez
cliquer sur OK et résoudre les problèmes ultérieurement.

57

Concepts de base de FrameMaker

REMARQUE:Vous pouvez également glisser-déposer des fichiers de l’Explorateur Windows vers la

fenêtre de document, les zones vides de l’interface utilisateur, les barres d’outils, les barres de menus ou
les conteneurs pour ouvrir les fichiers.

Ouverture d'un fichier texte

Les fichiers texte seulement ne contiennent ni graphiques ni informations de formatage. Lors de
l'ouverture d'un fichier texte seulement, vous devez confirmer qu'il s'agit d'un fichier texte.

1) Choisissez Fichier > Ouvrir, puis ouvrez un fichier .txt. La boîte de dialogue Type de fichier
indéterminé s'affiche.

2) Sélectionnez l'option de texte.

3) Cliquez sur Convertir.

4) Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Pour séparer le texte en paragraphes uniquement au niveau des lignes vierges,

sélectionnez l’option Fusionner les lignes en paragraphes. Utilisez cette option pour un
fichier texte comportant des paragraphes, par exemple un fichier contenant un texte de
document.

• Pour séparer le texte en paragraphes à la fin de chaque ligne, sélectionnez l'option

Considérer chaque ligne comme un paragraphe. Utilisez cette option pour un fichier
texte comportant des lignes, tel qu’un fichier contenant du code informatique.

• Pour convertir le texte en tableau, sélectionnez l'option Convertir texte en tableau.

Utilisez cette option si le contenu du fichier source est séparé par des tabulations.
Sélectionnez d’autres options dans la boîte de dialogue Convertir en tableau, par exemple

le nombre de colonnes, les marques de séparation des cellules et les lignes d’intitulé, afin
d’afficher les données au format de tableau adéquat.

5) Sélectionnez un schéma de codage. Le schéma de codage ANSI (Windows) est sélectionné par
défaut.

6) Cliquez sur Lecture. Le texte s'affiche dans un document créé à partir d'un modèle spécial.
Vous pouvez personnaliser le modèle afin que les documents créés à partir de fichiers texte
soient formatés différemment.

Ouverture d'un document en cours d'utilisation

Un fichier de verrouillage (*.lck) est créé à chaque ouverture d'un document. Ce fichier de
verrouillage empêche les autres utilisateurs de modifier le fichier lorsque vous l'utilisez. Le fichier de
verrouillage se trouve dans le même dossier que le document d'origine et est supprimé à la fermeture
du document. Vous pouvez désactiver le verrouillage de fichier.

58

Concepts de base de FrameMaker 2

Si vous tentez d'ouvrir un document déjà ouvert et sur lequel vous possédez les droits d'écriture, une
boîte de dialogue affiche le nom du document, le nom du dernier utilisateur à l'avoir ouvert et la
date/heure, ainsi que l'ordinateur sur lequel il a été ouvert. Cette boîte de dialogue s'affiche parfois
après un blocage du système, lorsque vous ouvrez un document que vous êtes le dernier à avoir
utilisé.

Ouvrez le fichier, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour consulter le fichier sans le modifier, cliquez sur Ouvrir pour consultation seulement, puis
sur Continuer. Le document s'affiche au format Consultation seulement.

• Pour modifier une copie du fichier, cliquez sur Ouvrir une copie pour modification, puis sur
Continuer. Une copie du fichier s'ouvre et, lorsque vous enregistrez ce fichier, vous êtes invité
à spécifier un nouveau nom de fichier.

• Pour modifier le fichier, assurez-vous que personne d'autre ne l'utilise et cliquez sur
Déverrouiller et Ouvrir, puis sur Continuer. Utilisez cette option après un blocage du système,
pour modifier un document ouvert au moment du blocage.

Ouverture d’un document sans mise à jour des références

Un document met plus de temps à s’ouvrir s’il contient de nombreuses références croisées vers
d’autres fichiers, des graphiques importés volumineux ou plusieurs encarts de texte. Vous pouvez
ouvrir un document plus rapidement en ignorant la mise à jour des graphiques importés, des
références croisées et des encarts de texte. Cependant, si vous ouvrez des documents à l’aide de cette
méthode, FrameMaker n’indique pas qu’il manque des éléments ou que des références croisées ne
sont pas résolues, le cas échéant. C'est pourquoi il est conseillé d'ouvrir de temps en temps un
document selon la méthode habituelle.

1) Choisissez Fichier > Ouvrir et sélectionnez le fichier souhaité.

2) Tout en appuyant sur la touche Ctrl, cliquez sur Ouvrir.

Une fois le fichier ouvert, FrameMaker importe et affiche les graphiques page par page. Vous pouvez
mettre à jour manuellement les références croisées et les encarts de texte à l'aide de la commande
Edition > Mettre à jour les références. Si l'affichage de la page est trop lent, ouvrez à nouveau le
document de la manière habituelle.

SGML, MIF et MML sont des formats texte. Vous pouvez donc les ouvrir en tant que fichiers texte
dans FrameMaker non structuré.

Dans le cas des fichiers .xml ou .mif dans FrameMaker structuré, il suffit de cliquer sur le bouton
Ouvrir en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour les ouvrir en tant que fichiers texte. Vous êtes
invité à spécifier les options de lecture de texte dans la boîte de dialogue Lecture de fichier texte en
cours. Lorsque ces fichiers sont ouverts au format texte, vous pouvez afficher et modifier le balisage.

59

Concepts de base de FrameMaker

Balisage dans un fichier SGML

Réouverture d'un fichier après un blocage du système

En cas de blocage du système, le fichier est automatiquement enregistré dans les situations
suivantes :

• Si vous avez sélectionné l’option Enregistrement automatique dans la boîte de dialogue
Préférences, les fichiers d’enregistrement automatique (dont le nom contient l’extension .auto)
sont créés selon l’intervalle de temps spécifié. Ce fichier est supprimé lorsque vous enregistrez
et fermez un fichier.

• Si votre système devient instable, FrameMaker tente de créer un fichier de récupération
(d'extension .recover) avec les modifications les plus récentes.

Une copie du fichier enregistrée automatiquement contient les modifications apportées récemment
au fichier.

1) Ouvrez le fichier sur lequel vous travailliez avant le blocage.

2) Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si un fichier de récupération existe, ouvrez-le à l'invite et vérifiez que vos dernières

modifications y figurent. Dans l'affirmative, enregistrez le fichier récupéré sous le même
nom que celui du document d'origine puis supprimez le fichier de récupération.

• S'il n'existe pas de fichier de récupération, ouvrez le fichier d'enregistrement automatique

à l'invite et enregistrez-le sous le même nom que celui du document d'origine. Ce fichier
contient toutes les modifications effectuées jusqu'au dernier enregistrement
automatique. La quantité de travail perdue est fonction de l'intervalle défini entre chaque
enregistrement et le moment où le système s'est bloqué.

Dépannage de polices non disponibles

Parfois, un message d’alerte indique que le document en cours d’ouverture utilise des polices non
disponibles. Plusieurs raisons peuvent expliquer l’indisponibilité des polices :

• Le document a été modifié sur un autre système, à l'aide de polices non installées sur le système
actuel.

60

Concepts de base de FrameMaker 2

• Une police a été supprimée ou est endommagée.

• L'imprimante par défaut du système a changé.

Si vous avez sélectionné l’option Mémoriser le nom des polices manquantes dans la boîte de dialogue
Préférences, FrameMaker conserve le nom de ces polices. Dans ce cas, même si vous enregistrez le
document avec des polices de substitution, les polices d’origine s’affichent de nouveau si vous ouvrez
le document sur un ordinateur où les polices appropriées sont installées.

Pour résoudre le problème des polices manquantes, plusieurs possibilités s’offrent à vous :

Vérifier si des polices sont endommagées

Déterminez si les polices non disponibles dans FrameMaker sont installées sur votre système
et disponibles dans une autre application. Si c'est le cas, alors que FrameMaker ne peut pas les
utiliser, il est possible qu'elles soient endommagées. Réinstallez-les à l'aide du support
d'origine. Pour plus de détails sur le dépannage des problèmes liés aux polices, l’identification
de polices endommagées ou d’un dossier de polices endommagées ou la réinstallation des
polices PostScript, consultez le site Web d’Adobe.

Rétablir les correspondances des polices non disponibles

Si vous ne pouvez pas installer ou réinstaller les polices non disponibles, vous pouvez tenter de
rétablir les correspondances entre les polices non disponibles et les polices disponibles de sorte
que le message d'alerte ne s'affiche plus à l'ouverture du document. Pour ce faire,
désélectionnez l'option Mémoriser les noms de polices manquantes dans la boîte de dialogue
Préférences avant d'ouvrir le fichier. Toutefois, vous perdrez alors les informations sur les
polices d'origine référencées dans le document.

Changer d'imprimante

FrameMaker lit les informations de polices enregistrées dans le pilote de l'imprimante afin de
pouvoir utiliser ces polices. Parfois, il suffit de changer d'imprimante par défaut pour rendre
certaines polices disponibles dans FrameMaker.

Obtenir et installer les polices manquantes

Par exemple, si vous et un collègue modifiez les mêmes documents et que vous souhaiteriez
utiliser les mêmes polices que celui-ci, envisagez d’acheter et d’installer les copies des polices.

Enregistrement d'un document

Vous pouvez enregistrer un document à l'aide de son nom et de son emplacement actuels ou
enregistrer une copie du document en utilisant un nom ou un emplacement différent. Vous pouvez
enregistrer un document sous différents formats, notamment HTML (Hypertext Markup
Language), XML (Extensible Markup Language) ou PDF (Portable Document Format).

Lorsqu'un document ou un livre a été modifié et que ces modifications n'ont pas été enregistrées, un
astérisque (*) s'affiche dans la zone d'état de page de la barre d'état.

61

Concepts de base de FrameMaker

Un astérisque signale des modifications non enregistrées.

LIENS CONNEXES:

Enregistrer au format PDF
Importation de caractéristiques à partir d’un modèle

Enregistrement d'un document

1) Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour enregistrer les modifications apportées au fichier actif, choisissez Fichier >

Enregistrer.

• Pour enregistrer le fichier dans un autre dossier ou sous un autre nom, choisissez

Fichier > Enregistrer sous.

2) Si vous choisissez la commande Enregistrer sous ou si le fichier n'a jamais été enregistré
auparavant, spécifiez le nouveau nom de fichier et son emplacement. Pour enregistrer le fichier
sous un autre format, choisissez le format dans le menu déroulant.

3) Cliquez sur Enregistrer. Si vous avez choisi le format Texte seulement, spécifiez comment
traiter le texte et les tableaux du document.

Enregistrement d'un livre

1) Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour écraser la version actuelle figurant sur le disque, choisissez Fichier > Enregistrer le

livre.

• Pour enregistrer le fichier dans un autre dossier ou sous un nom différent, choisissez

Fichier > Enregistrer le livre en tant que.

2) Si vous choisissez la commande Enregistrer le livre en tant que ou si le fichier n'a jamais été
enregistré auparavant, spécifiez son nouveau nom et son emplacement.

Enregistrement de tous les documents ouverts

Maintenez la touche Maj enfoncée et choisissez Fichier > Enreg. fichiers ouverts.

Retour à la version enregistrée du document

Choisissez Fichier > Version précédente et cliquez sur OK.

62

Concepts de base de FrameMaker 2

Formats de fichiers disponibles pour l'enregistrement

La commande Enregistrer sous permet d'enregistrer un fichier aux formats suivants :

Document 2015

Enregistre le livre ou le document FrameMaker en tant que livre ou document accessible et
modifiable dans FrameMaker.

XML

Crée un document XML pouvant être utilisé pour échanger des données ou les présenter sur
le Web.

Consultation seulement 2015

Produit un livre ou un document que vous pouvez ouvrir mais pas modifier. Si vous enregistrez
par erreur un fichier au format Consultation seulement, vous pouvez de nouveau le rendre
modifiable en appuyant sur les touches Echap, f, d, f. Enregistrez-le ensuite au format
Document ou au format de livre.

Document 12.0

Enregistre le livre ou le document FrameMaker en tant que livre ou document accessible et
modifiable dans FrameMaker version 12.

REMARQUE:Pour enregistrer un document FrameMaker 12 au format FrameMaker 9.0 ou

version antérieure, enregistrez le document au format MIF 7.0, ouvrez le document MIF 7.0 dans
FrameMaker 9.0 ou version antérieure, puis enregistrez le document au format souhaité.

MIF 2015

Crée un fichier texte contenant des instructions FrameMaker 2015 décrivant le texte et les
graphiques. Pour éviter d'écraser le document d'origine, enregistrez le fichier MIF sous un nom
différent. Vous pouvez par exemple ajouter une extension.mifau nom. Pour plus de détails sur
le format MIF, consultez le guide MIF Reference (Référence MIF).

MIF 7.0

Crée un fichier texte contenant des instructions FrameMaker 7.0 décrivant le texte et les
graphiques. Pour éviter d'écraser le document d'origine, enregistrez le fichier MIF sous un nom
différent. Vous pouvez par exemple ajouter une extension.mifau nom. Pour plus de détails sur
le format MIF, consultez le manuel en ligne MIF Reference (Référence MIF).

Texte seulement

Crée un fichier texte sans graphiques ni informations de formatage. Pour éviter d'écraser le
document d'origine, enregistrez le fichier texte sous un nom différent. Vous pouvez par
exemple ajouter une extension.textau nom.

63

PDF

Crée un fichier PDF (Portable Document Format) qui peut être visualisé dans Adobe Acrobat®
et dans toute autre application prenant en charge les fichiers PDF.

Concepts de base de FrameMaker

SGML

Crée un fichier SGML avec le contenu, les éléments et les attributs du document.

HTML

Crée un document HTML (Hypertext Markup Language) pouvant être consulté sur Internet.
Pour plus de détails sur la mise en correspondance des étiquettes de paragraphes et de
caractères avec des éléments HTML prédéfinis, reportez-vous à la section Définition et réglage

des mises en correspondance HTML.

REMARQUE:lorsqu’un document FrameMaker structuré est enregistré au format HTML, tous les

attributs de nom identique sont mis en correspondance avec la même valeur, même si les valeurs
des attributs ne sont pas les mêmes pour tous les éléments. Pour donner à ces attributs des valeurs
différentes après exportation, il vous faudra utiliser un éditeur de texte pour modifier
directement les fichiers résultants.

Microsoft RTF

Crée des fichiers au format RTF (Rich Text Format) 1.6 pris en charge par de nombreuses
applications de traitement de texte, ce qui permet de les lire dans d’autres applications. Les
formats étant généralement convertis en styles de traitement de texte, la plupart des éléments
de formatage sont conservés.

REMARQUE:La commande Imprimer permet d'enregistrer un fichier PostScript

LIENS CONNEXES:

Création de fichiers PostScript
Exportation vers d’autres formats à l’aide de l’option Enregistrer sous
Définition et réglage des mises en correspondance HTML

®

.

Extensions de noms de fichier pour les fichiers enregistrés

Lorsque vous enregistrez un fichier pour la première fois dans Windows, FrameMaker ajoute
automatiquement les extensions suivantes : .fm pour les documents, .book pour les fichiers livres et
.mif pour les fichiers MIF. Grâce à ces extensions, le système d’exploitation Windows reconnaît
toujours les fichiers comme étant des fichiers FrameMaker.

Pour éviter que ces extensions spéciales soient ajoutées aux noms de fichier que vous attribuez, il
suffit de placer les noms de fichier entre guillemets doubles. En l’absence d’une de ces extensions,
Windows ne reconnaît pas les fichiers comme étant des fichiers FrameMaker, mais vous pouvez
toujours les ouvrir à partir de FrameMaker.

Si vous attribuez à un fichier une extension enregistrée par une autre application, par exemple .doc,
celle-ci n'est pas remplacée par l'extension FrameMaker et vous pouvez toujours ouvrir le fichier
dans FrameMaker.

64

Concepts de base de FrameMaker 2

Enregistrement de documents au format Texte seulement

Lorsque vous enregistrez un document au format Texte seulement, un fichier texte est créé avec le
codage de texte de votre choix : ANSI (Windows) ou ASCII. Sur les systèmes de langue japonaise,
vous pouvez également utiliser les codages JIS, Maj-JIS ou EUC. Sur les autres systèmes de langue
asiatique, vous pouvez utiliser le codage des langues prises en charge. Seul le texte ordinaire (texte
dans les zones de texte et les tableaux) est enregistré ; les graphiques, les légendes, les notes de bas de
page et les informations de formatage sont perdus. Reformatez la césure et les longueurs de ligne
selon vos besoins avant d'enregistrer le fichier.

Si certains caractères ne sont pas disponibles dans le codage choisi, ils sont remplacés dans le fichier
texte. Par exemple, lorsque vous enregistrez un document au format Texte seulement avec le codage
ANSI (Windows) ou ASCII, tous les espaces (cadratins, demi-cadratins, fins et numériques) sont
convertis en espaces normaux.

1) Choisissez Fichier > Enregistrer sous.

2) Spécifiez le nom du fichier et son emplacement, puis choisissez le format Texte seulement.

3) Cliquez sur Enregistrer.

4) Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour diviser le texte en paragraphes à la fin de chaque ligne, cliquez sur A la fin de chaque

ligne. Cette option permet de conserver les sauts de ligne et les lignes vides d’origine.
Utilisez cette option pour un fichier comportant des lignes tel qu’un fichier de code
informatique.

• Pour fusionner des lignes voisines en paragraphes et insérer un retour chariot

uniquement à la fin des lignes vides, cliquez sur Entre les paragraphes uniquement.
Utilisez cette option pour les fichiers composés de paragraphes tels que les fichiers
contenant un texte de document.

5) Pour enregistrer le texte d’un tableau, sélectionnez Inclure le texte des cellules de tableaux.
Continuez comme suit :

• Spécifiez l'ordre dans lequel enregistrer les cellules de tableau (ligne par ligne ou colonne

par colonne).

• Précisez si vous souhaitez séparer les cellules par des tabulations ou des retours chariot

en sélectionnant les éléments dans les menus déroulants.

6) Si le fichier texte doit être utilisé sur une plate-forme faisant appel à un autre codage, choisissez
un codage approprié dans le menu déroulant Encodage de texte, puis cliquez sur Enregistrer.

LIENS CONNEXES:

65

Contrôle de la césure
Retrait, alignement et espacement