Adobe Captivate - 3.0 User Manual [es]

ADOBE CAPTIVATE 3

GUÍA DEL USUARIO

Guía del usuario de Adobe® Captivate™ 3 para Windows®

Si esta guía se distribuye con un software que incluye un acuerdo de licencia de usuario final, quiere decir que esta guía, además del software que se describe en ella, se suministra bajo licencia y puede usarse y copiarse únicamente conforme a los términos de dicha licencia. Salvo lo permitido por tal licencia, ninguna parte de esta guía podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, ni transmitirse, de ninguna manera y por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de cualquier otro tipo, sin el permiso previo por escrito de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido bajo las leyes de propiedad intelectual aunque no se distribuya con un software que incluya un acuerdo de licencia de usuario final.

El contenido de esta guía se proporciona para propósitos de información solamente, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso de parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los errores o inexactitudes que puedan aparecer en el contenido informativo que se incluye en esta guía.

Recuerde que las ilustraciones y las imágenes existentes que tal vez desee incluir en sus proyectos pueden estar protegidas bajo las leyes de propiedad intelectual. La incorporación no autorizada de dicho material en sus trabajos podría ser una violación de los derechos del titular de la propiedad intelectual. Recuerde que tiene que obtener el permiso necesario del titular de la propiedad intelectual.

Toda referencia a nombres de empresas en las plantillas de muestra es para propósitos de demostración solamente y su intención no es hacer referencia a ninguna organización en particular.

Adobe, el logotipo de Adobe, Adobe Captivate, Authorware, Acrobat Connect y Flash son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros países.

Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU.

Aviso para los usuarios finales del gobierno de EE. UU. El software y la documentación son “Artículos comerciales” según se define el término en 48 C.F.R. §2.101, y constan de “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, según se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §227.7202, según se aplique. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según se aplique, se otorga licencia del Software informático comercial y de la documentación de dicho software a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. (a) sólo como artículos comerciales y (b) únicamente con los mismos derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente documento. Hay derechos no publicados reservados bajo las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU. Para los usuarios finales del gobierno de EE.UU, Adobe acuerda cumplir con todas las leyes sobre la igualdad de oportunidades que se apliquen, incluidas, si corresponde, las provisiones de la Orden Ejecutiva 11246, según la enmienda, la Sección 402 de la Ley de asistencia a los veteranos de Vietnam de 1974 (38 USC 4212) y la Sección 503 de la Ley de rehabilitación de 1973, según la enmienda, y las normas de 41 CFR Partes 60-1 hasta 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula sobre acción afirmativa y las normas incluidas en la frase anterior serán incorporadas por referencia.

Contenido

Capítulo 1: Introducción

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ayuda de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2: Exploración del espacio de trabajo

Acerca de las vistas de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acerca de la cronología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personalización del entorno de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visualización y acoplamiento de las barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso de la tira de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mostrar mensajes de confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso de teclas de método abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Métodos abreviados de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deshacer y rehacer acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Acerca del monitor de ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3: Creación de proyectos

Abrir proyectos existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Planificación de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grabación y creación de nuevos proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grabación de simulaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Repetición de la grabación de simulaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grabación de simulaciones de escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Grabación de otros tipos de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vinculación de proyectos de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utilización de plantillas de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilización de la grabación de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Creación de proyectos accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Localización de los proyectos de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Capítulo 4: Añadir leyendas de texto

Añadir leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Para añadir texto sin formato a una diapositiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Añadir leyendas de texto automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Añadir leyendas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cambio del área dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Convertir la información sobre herramientas en leyendas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adición de idiomas para las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Localización de las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Edición de leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Creación de estilos personalizados para las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Desplazamiento y cambio de tamaño de las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Copiar y pegar leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Importación de leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Exportación de textos de leyendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cambio del orden de las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Eliminación de leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Capítulo 5: Añadir audio y vídeo

Audio que puede añadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Añadir sonido ya existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Equipo de grabación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sugerencias para la grabación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Configuración de las opciones de grabación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Calibración del micrófono para la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Grabación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Grabación de audio durante la creación un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Creación de audio de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso de un sonido de teclado personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajuste del volumen del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Añadir sonido ya existente a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Grabar sonido para objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuración del sonido del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Edición de archivos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Editar la temporización del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Visualización de detalles del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Añadir subtítulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Presentación preliminar del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Exportación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Eliminación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cómo añadir vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Añadir un archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Configuración de las opciones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Configuración de las opciones de audio para el vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configuración de las opciones de posición para el vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capítulo 6: Añadir imágenes y animaciones

Añadir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Añadir imágenes dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Cómo insertar las imágenes como diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Crear imágenes de marca de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cambiar la calidad de JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Eliminar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Acerca de las animaciones en Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Añadir animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Añadir texto animado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cómo añadir diapositivas de animación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Capítulo 7: Añadir cuadros y botones

Cuadros resaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Áreas de clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cuadros de entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Añadir cuadros resaltados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Añadir áreas de clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Añadir cuadros de entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Añadir botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Modificación de botones en las diapositivas de pregunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Añadir JavaScript a cuadros y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Añadir un audio ya existente a cuadros y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Eliminación de cuadros y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Capítulo 8: Editar el movimiento del ratón

Cambio del puntero del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Cambio de tamaño del puntero del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Cambio del sonido del clic del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Configuración de efectos para el clic del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cambio de los movimientos del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Alinear las rutas de ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uso de rutas rectas y curvas del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ocultar el puntero del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Habilitar la rueda del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Creación de efectos de paso del ratón con las minidiapositivas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Capítulo 9: Cambiar temporización

Personalización del aspecto de la cronología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Cambio del orden de las capas de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ocultar y bloquear las capas de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Vista preliminar de una diapositiva con el cabezal de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Cambio de la temporización de las diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Configuración automática de la velocidad de las leyendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cambio de la velocidad de las pulsaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cambio de la velocidad del puntero del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cambio de la temporización de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Control de los proyectos de Adobe Captivate mediante variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Capítulo 10: Diapositivas

Cómo añadir diapositivas a un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Agrupar diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Edición de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cambio del inicio y el fin del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Cómo añadir máscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Protección de las diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Capítulo 11: Cómo añadir y gestionar objetos

Importación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Uso de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Gestión de objetos mediante la barra de herramientas de escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Duplicado de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Cómo copiar y pegar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Cómo copiar y pegar objetos de otros proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Alineación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Alineación de objetos en la Cronología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Cambio de orden en el que aparecen los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Cambio del tamaño de varios objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Alineación de objetos con la cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ajustar el tamaño y la posición del objeto por píxeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Combinación de objetos en una diapositiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Gestión de objetos interactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Capítulo 12: Edición de proyectos

Definición del tamaño del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Eliminación de proyectos o plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Cómo ocultar proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Vista preliminar de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cómo cambiar el nombre a los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cambio del tamaño del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Configuración del color de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Configuración de las preferencias del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Cómo añadir una pantalla de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Configuración de las propiedades del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Uso de un sonido de teclado personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Revisión de la ortografía en los proyectos de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Cambio del diccionario del corrector ortográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Buscar diapositivas y reemplazar contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Capítulo 13: Creación de contenido de aprendizaje electrónico

Acerca de ramificaciones en los proyectos de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Edición de ramificaciones en los proyectos de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ir a una diapositiva en la vista Ramificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Exportar vista de ramificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Creación de diapositivas de pregunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Configuración del nivel de aprobado del aprendizaje electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Creación de mensajes de revisión de pregunta para las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Creación de un archivo de manifiesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Creación de un archivo PIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Organizar pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Capítulo 14: Creación de un menú de proyectos de Adobe Captivate

Creación de proyectos de MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Utilización de texto en MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Uso de imágenes en los proyectos de MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Uso de áreas de clic en los proyectos de MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Cambio de las opciones del proyecto de MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Exportación de proyectos de MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Capítulo 15: Publicación de proyectos

Publicación de proyectos como archivos ejecutables individuales EXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Publicación de proyectos en Adobe Connect Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Publicación de proyectos como archivos Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Publicación de proyectos como documentos Word impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Publicación de proyectos en Internet mediante FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Envío de proyectos por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Publicación de contenido AICC o paquetes SCORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Exportación de textos de leyendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Exportación del contenido de un proyecto de Adobe Captivate a XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Importación del contenido de un proyecto de Adobe Captivate en XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Importar y exportar preferencias de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Capítulo 16: Adobe Captivate y otras aplicaciones de software

Adobe Captivate y Adobe Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Adobe Captivate y Adobe Acrobat Connect Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Adobe Captivate y RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Adobe Captivate y Microsoft PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Capítulo 17: Solución de problemas

Solución de problemas de proyectos de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Solución de problemas de temporización de animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Solución de problemas de distorsión de aplicaciones durante la grabación . . . . . . . . . . . . . . . 309

Solución de problemas al grabar una aplicación Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Solución de problemas de captura de aplicaciones elevadas en Windows Vista . . . . . . . . . . . 309

Solución de problemas de grabación de vídeo entrecortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Corrección del color de las diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Solución de problemas de fuentes en leyendas transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Solucionar problemas de los archivos finales del proyecto de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . 311

Solución de problemas de errores de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Solución de problemas de texto visualizado en un navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Solución de problemas de los cuadros de entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Solución de problemas de tamaños de botones durante el cambio de tamaño del

proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Solución de problemas de número de diapositivas del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Solución de problemas de publicación de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Solución de problemas de errores de preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Solución de problemas al exportar proyectos a Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Solución de problemas: no se muestra JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Solución de problemas del Editor de máscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Desinstalación de Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Advertencia de seguridad con Flash Player 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Capítulo 1: Introducción

Si aún no ha instalado el programa, lea la información relativa a la instalación y otros pasos preliminares. Antes de empezar a utilizar el producto, consulte el apartado sobre la Ayuda de Adobe, donde se explica cómo acceder a todo tipo de recursos para usuarios, como plugins, plantillas, foros de usuarios, seminarios, tutoriales o canales RSS, entre otros muchos.

Instalación del software

Requisitos

En el archivo Léame del DVD de instalación se enumeran los requisitos completos del sistema y otras recomendaciones acerca de la utilización de Adobe® Captivate™. El archivo también se copia en la carpeta de la aplicación al instalar el producto y contiene información importante sobre los temas siguientes:

• Requisitos del sistema

• Instalación y desinstalación del software

• Activación y registro

• Instalación de fuentes

• Solución de problemas

• Atención al cliente

• Avisos legales

Instalación del software 1 Cierre el resto de las aplicaciones de Adobe que tenga abiertas en el equipo.

2 Introduzca el disco de instalación en la unidad de DVD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: Si desea más información, consulte el archivo Léame del DVD de instalación.

Activación del software

Si tiene una licencia comercial para usuario individual del software de Adobe, deberá activar el producto. La activación es un proceso anónimo y sencillo que debe realizarse antes de que transcurran 30 días desde la primera vez que se inicia el programa.

Si desea más información sobre la activación del producto, consulte el archivo Léame del DVD de instalación o visite el sitio Web de Adobe www.adobe.com/go/activation_es.

1 Si el cuadro de diálogo Activación no está abierto, seleccione Ayuda > Activar.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: Si desea instalar el programa en otro equipo, tendrá que desactivarlo en el equipo original. Para ello, seleccione Ayuda > D e s activar.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Registro del producto

Si registra el producto, recibirá avisos de actualizaciones y otros servicios.

Para registrarlo, siga las instrucciones indicadas en el cuadro de diálogo Registro, que aparece después de instalar y activar el programa.

Si lo prefiere, puede registrar el producto más adelante (seleccione Ayuda > Registro cuando desee hacerlo).

Ayuda de Adobe

Recursos de la Ayuda de Adobe

La documentación del software de Adobe puede consultarse en distintos formatos.

Ayuda del producto y a través de Internet

La Ayuda del producto (accesible desde el menú Ayuda) permite consultar toda la documentación y las instrucciones disponibles cuando se adquirió el producto.

La versión Web de la Ayuda incluye los temas de la Ayuda del producto, la información más reciente y enlaces a material suplementario disponible en Internet. Para consultarla, visite el Centro de recursos de ayuda de Adobe:

www.adobe.com/go/documentation_es.

Documentación en PDF

La Ayuda del producto está disponible también en formato PDF para que pueda imprimirla fácilmente.

Toda la documentación en PDF puede consultarse desde el Centro de recursos de ayuda de Adobe:

www.adobe.com/go/documentation_es.

La documentación en PDF incluida con este producto se encuentra en la carpeta Documentation del DVD de instalación o contenidos.

Documentación impresa

Este producto se suministra con una versión impresa de esta guía.

Uso de la Ayuda del producto

Para acceder a la Ayuda del producto, abra el menú Ayuda.

Atención al cliente

Visite el sitio Web de Soporte de Adobe (www.adobe.com/go/support_es) para buscar información sobre solución de problemas e informarse sobre las opciones de servicio técnico gratuitas o de pago. Haga clic en Obtener formación para acceder a los libros de Adobe Press, otro material de aprendizaje, los programas de certificación de software de Adobe y otros recursos.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Descargas

En www.adobe.com/go/downloads_es encontrará actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas útiles. Asimismo, en la tienda de Adobe (www.adobe.com/go/store_es) tendrá acceso a miles de plugins de otros fabricantes que le servirán para automatizar tareas, diseñar procedimientos de trabajo a su medida, crear efectos profesionales, etc.

Adobe Labs

El sitio Adobe Labs le permitirá probar y evaluar tecnologías y productos nuevos y en desarrollo de Adobe.

Desde allí tendrá acceso a recursos como:

• Versiones beta de tecnologías y programas

• Muestras de código y prácticas recomendadas con las que aprenderá a usar el producto más rápidamente

• Versiones preliminares de productos y documentación técnica

• Foros, wikis (plataformas de colaboración) y otros recursos de colaboración que le permitirán relacionarse con

otros programadores

Adobe Labs fomenta la colaboración a lo largo del proceso de desarrollo del software. Este entorno tiene dos ventajas: por un lado, permite a los clientes empezar a usar los nuevos productos y tecnologías de forma productiva en menos tiempo; además, facilita el trabajo de los equipos de desarrollo de Adobe, que pueden responder a los primeros comentarios del cliente y crear productos que satisfagan las necesidades y expectativas de los usuarios.

Visite Adobe Labs en www.adobe.com/go/labs_es.

Centro de diseño de Adobe

Aquí encontrará artículos, consejos de expertos del sector, diseñadores de renombre y socios de Adobe, y otras fuentes de inspiración. Los contenidos se actualizan mensualmente.

La página contiene cientos de tutoriales para distintos productos de diseño, vídeos útiles para aprender técnicas y trucos, tutoriales en HTML y fragmentos de guías.

Los apartados Think Tank, Dialog Box y Gallery están repletos de nuevas ideas:

Los artículos de Think Tank reflejan cómo utilizan la tecnología los diseñadores de hoy en día y qué repercusiones tienen sus experiencias en el mundo del diseño, las herramientas utilizadas y la sociedad en su conjunto.

Dialog Box es un punto de encuentro en el que los expertos comparten las novedades más recientes en gráficos animados y diseño digital.

El apartado Gallery contiene ejemplos de proyectos reales que ilustran las posibilidades del diseño animado.

Visite el Centro de diseño de Adobe en www.adobe.com/go/designcenter_es.

Centro de desarrolladores de Adobe

El Centro de desarrolladores de Adobe contiene muestras, tutoriales, artículos y otros recursos para desarrolladores de aplicaciones dinámicas de Internet (RIA), sitios Web, contenido para dispositivos móviles y otros proyectos realizados con productos de Adobe, así como recursos para desarrolladores de plugins para los productos de Adobe.

Además de muestras de código y tutoriales, tendrá acceso a canales RSS, seminarios en línea, kits de desarrollo de software, guías de creación de scripts y otros recursos técnicos.

Visite el Centro de desarrolladores de Adobe en www.adobe.com/go/developer_es.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Comunidades de usuarios

Las comunidades de usuarios son puntos de encuentro como los foros, blogs y otros medios donde los usuarios comparten tecnologías, herramientas y formación, formulan preguntas y averiguan cómo sacar el máximo partido del software.

Existen foros de usuarios en inglés, francés, alemán y japonés, y los blogs se publican en idiomas muy diversos.

Para participar en los foros o blogs, visite www.adobe.com/go/communities_es.

Novedades

Nuevas funciones de Adobe Captivate 3

Adobe® Captivate™ 3 permite a cualquier persona crear rápidamente simulaciones, formación basada en escenarios y evaluaciones eficaces y atractivas, sin necesidad de tener conocimientos de programación ni habilidades multimedia. Adobe Captivate 3, que está basado en la plataforma líder en la industria Adobe® Flash®, genera contenido interactivo de manera automática en formato Flash Player, que puede distribuirse y consultarse fácilmente a través de Internet. Las funciones automatizadas y la interfaz de fácil manejo de Adobe Captivate, que se controla fundamentalmente con el ratón, resultan útiles a usuarios muy diversos (por ejemplo, profesionales de la docencia o el aprendizaje electrónico y usuarios de empresas), ya que simplifican la grabación de las acciones que se realizan en pantalla. De ese modo, pueden añadirse materiales interactivos para el aprendizaje electrónico, escenarios de ramificación que requieran la participación de los usuarios y medios dinámicos.

Grabación en varios modos Ahorre tiempo y cree simulaciones de software efectivas que incorporen varios modos

de aprendizaje en una sola sesión de grabación; por ejemplo, una demostración del procedimiento, una simulación para practicar los pasos necesarios y una evaluación.

Creación de pruebas con preguntas aleatorias de un grupo de preguntas Para mejorar las evaluaciones, las

respuestas pueden extraerse al azar de un grupo de preguntas. Las respuestas de las preguntas de opción múltiple también pueden reorganizarse de forma aleatoria para que aparezcan en un orden distinto en cada ocasión, y puede usarse el mismo grupo de preguntas en varios proyectos de Adobe Captivate.

Minidiapositivas dinámicas Adobe Captivate 3 permite incluir información adicional mediante la inserción de

minidiapositivas (diapositivas integradas en otras). Con esta función, pueden incorporarse medios dinámicos (imágenes, texto, audio y vídeo) que aparezcan cuando el alumno mueva el ratón sobre una zona de la diapositiva.

Exportación e importación de XML Estas funciones simplifican la adaptación de proyectos a otros idiomas. Las

leyendas pueden exportarse a archivos de texto o XLIFF (formato de archivo de intercambio de localización XML) y el texto traducido puede importarse a una copia del archivo de proyecto original.

Repetición automática de la grabación Con la mayoría de las aplicaciones Web, es posible actualizar los contenidos

y repetir la grabación de procedimientos automáticamente si se realizan modificaciones en la interfaz o si ésta se traduce otros idiomas (Internet Explorer® 6).

Efectos de animación Cree material de aprendizaje con transiciones animadas entre diapositivas y animaciones de

PowerPoint®, importe archivos de PowerPoint (PPT) y conserve gran parte de los efectos de animación convirtiendo las diapositivas de PowerPoint en archivos SWF.

Grabación de audio con vista preliminar Sincronice fácilmente los archivos de audio con las diapositivas y otros

objetos con datos de temporización. Utilice la opción Grabar narración mientras consulta vistas preliminares de las diapositivas o de todo el proyecto en tiempo real.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Nuevos tipos de pregunta Cree materiales de aprendizaje más efectivos con preguntas especializadas secuenciales,

de zona interactiva o con listas desplegables.

Compatibilidad con medios dinámicos Elija la fuente de entrada de audio más adecuada para las grabaciones (audio

del sistema, entrada de línea o micrófono).

Grabación de vídeo Grabe vídeos en formato SWF animados con funciones de dibujo o pintura y operaciones de

arrastrar y colocar.

Procedimientos simplificados y mejoras de uso

Ahorre tiempo gracias a los procedimientos simplificados y mejoras de uso siguientes:

• Buscar y reemplazar

• Grabación de capturas de la actividad en pantalla mejorada

• Modo de grabación en tiempo real

• Mayor integración con el sistema de gestión de aprendizaje (LMS)

• Reutilización de diapositivas de prueba

• Compresión de archivos SWF

• Nuevas vistas de ramificación (p. ej., grupos de diapositivas y efectos de zoom)

• Posibilidad de agregar nuevas leyendas y botones

Compatibilidad con Microsoft® Windows Vista™ y Microsoft Office 2007 Si instala Adobe Captivate 3 en un equipo

con Windows Vista, podrá importar archivos de PowerPoint (PPT) de Office 2007 y crear documentos o procedimientos detallados con la opción de exportación de Microsoft Word.

Capítulo 2: Exploración del espacio de trabajo

Ad ob e® C apt ivat e™ está diseña do pa ra faci li tar la cre ac ión de proyectos. A continuación encontrará una introducción a su entorno de trabajo.

Acerca de las vistas de Adobe Captivate

Adobe Captivate tiene tres vistas principales: Guión gráfico, Editar (con miniaturas) y Ramificación. Haga clic en las fichas de vistas de la parte superior de la ventana del proyecto, o pulse Control + Tab para navegar por las mismas. Cada vista cuenta con una ventana en la parte inferior de la pantalla donde se pueden ver, agregar y editar las notas de las diapositivas individuales del proyecto.

Vista Guión gráfico

Esta vista aparece cuando se abre un proyecto desde la página de inicio. El proyecto se abre con imágenes pequeñas que representan las diapositivas que forman parte del mismo. La vista Guión gráfico es una manera sencilla de ver todas las diapositivas de un proyecto a la vez, y le permite, asimismo, ver el flujo del proyecto. Puede cambiar las propiedades de varias diapositivas a la vez: para seleccionar varias diapositivas, mantenga pulsada la tecla Mayús o Control al hacer clic en las diapositivas; para seleccionar todas las diapositivas, pulse Control+A.

Vista Editar

Esta vista aparece cuando se hace doble clic en una diapositiva en las vistas Guión gráfico o Ramificación. Después de grabar un proyecto en Adobe Captivate, probablemente pasará gran parte del tiempo en la vista Editar, ya que es ahí donde se agregan los objetos (como leyendas, imágenes, áreas de clic, vídeo y audio). Mediante esta vista se pueden hacer muchos cambios en las diapositivas, por ejemplo, cambiar el movimiento y el puntero del ratón.

La vista Editar permite ver la Biblioteca, que muestra los distintos medios disponibles en un proyecto y permite visualizar y reutilizar imágenes, fondos, audio y animación en el proyecto. Asimismo, la vista Editar contiene los paneles optativos de Tira de película, Cronología y Notas.

Vista Ramificación

Esta vista aparece cuando se hace clic en la ficha Ramificación. La vista Ramificación es una representación visual de todos los vínculos que existen entre las diapositivas de un proyecto y permite editar dichos vínculos rápidamente. En el panel izquierdo se encuentran las áreas de Propiedades, Información general e Inscripción, todas desplegables. El área Propiedades muestra las propiedades del vínculo de la diapositiva o vínculo seleccionado y permite editar el tipo de navegación; la sección Información general muestra la porción del proyecto que se está revisando en el panel Ramificación principal; y la sección Inscripción define cómo se muestra cada tipo de vínculo entre las diapositivas. El panel principal muestra el tipo de vínculo que existe entre las diapositivas y le permite buscar y seleccionar la diapositiva que desee revisar. En el panel inferior se pueden ver y añadir notas para la diapositiva seleccionada en el panel principal.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

La vista Ramificación es muy útil para crear material instructivo que contenga diapositivas de preguntas y para especificar distintas rutas para las respuestas correctas e incorrectas. Por ejemplo, puede definir una acción (como “Ir a la diapositiva siguiente”) cuando el usuario responde correctamente o bien, otra acción distinta (como “Abrir URL o archivo”) si el usuario responde de manera incorrecta. Mediante el uso de la vista Ramificación, es posible hacer cambios fácilmente al diseño de ramificación.

Puede exportar la vista de ramificación de un proyecto existente de Adobe Captivate a un archivo BMP, JPEG o JPG.

Acerca de la cronología

La cronología es una representación visual de todos los objetos de las diapositivas. La cronología ofrece un método sencillo para ver todos los objetos de una diapositiva, a alto nivel, y su relación entre sí. Con la cronología, puede organizar los objetos y controlar su temporización de manera precisa. Por ejemplo, en una diapositiva que contiene una leyenda, una imagen y un cuadro resaltado, puede mostrar la leyenda, luego la imagen cuatro segundos más tarde y, dos segundos después, el cuadro resaltado. La cronología también muestra el audio asociado con la diapositiva o con los objetos de la misma, lo que le permite coordinar fácilmente la temporización del audio con los objetos.

Puede usar la cronología para ocultar o bloquear objetos con facilidad. Esto resulta útil cuando una diapositiva contiene muchos objetos y hay que editarlos por separado.

Acerca de las barras de herramientas y los menús

En todas las vistas, el programa muestra menús y barras de herramientas en la parte superior de la ventana. También hay menús contextuales (que aparecen al hacer clic con el botón derecho del ratón) en todo el programa.

• Barra de menús Haga clic en un menú en la parte superior de la ventana del programa (por ejemplo, Archivo,

Insertar u Opciones) para ver los comandos de menú relacionados.

• Menús contextuales Coloque el puntero del ratón en el panel en el que desee trabajar. Pulse el botón derecho

del ratón y seleccione un comando del menú.

• Barras de herramientas Haga clic en un icono de cualquiera de las barras de herramientas del programa para

abrir directamente los cuadros de diálogo o realizar acciones. Todas las opciones de la barra de herramientas (por ejemplo, mostrar/ocultar barras de herramientas, ubicación de la barra de herramientas, etc.) de una vista determinada se encuentran en el menú Vista.

Para disponer de la máxima cantidad de espacio de edición, abra un proyecto y haga clic en F11 para mostrar Adobe Captivate en modo de edición de pantalla completa.

Personalización del entorno de trabajo

Puede cambiar y personalizar ciertos elementos del entorno de trabajo de Adobe Captivate para adaptarlos a su estilo de trabajo.

Para cambiar el tamaño del panel Diapositivas: 1 Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Haga doble clic en una diapositiva para abrir la vista Editar.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

El panel Diapositivas aparece en la parte izquierda con iconos de tamaño mediano que representan las diapositivas del proyecto.

a Para cambiar el tamaño de las imágenes en miniatura de las diapositivas, arrastre la barra separadora hacia fuera

de la ventana del programa para reducir el tamaño de las miniaturas y hacia dentro para agrandar las miniaturas.

b Para ocultar el panel Diapositivas por completo, haga clic en Vista > Mostrar miniaturas.

Para mostrar u ocultar la cronología: 1 Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Haga doble clic en una diapositiva para abrir la vista Editar.

De manera predeterminada, la cronología aparece a lo largo de la parte superior de la diapositiva.

a Si aún no está abierta, seleccione Vista > Mostrar cronología.

Si sigue sin verla, haga clic en la flecha de la barra separadora para mostrarla.

b Para cerrar la cronología, vuelva a seleccionar Vista > Mostrar cronología.

c Para expandir la cronología, haga clic en la pequeña flecha de visualización negra. Para cerrar la cronología, haga

clic en la flecha de visualización otra vez.

Para mostrar u ocultar la biblioteca:

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Haga doble clic en una diapositiva para abrir la vista Editar.

3 Seleccione Vista > Mostrar biblioteca.

Para mostrar u ocultar el grupo de preguntas:

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Haga doble clic en una diapositiva para abrir la vista Editar.

3 Seleccione Vista > Mostrar grupo de preguntas.

Para mostrar u ocultar el panel de la izquierda en la vista Guión gráfico:

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

De manera predeterminada, el panel aparece a lo largo de la parte izquierda de la ventana del programa en la vista Guión gráfico.

a Para cambiar el tamaño del panel de la izquierda, arrastre la barra separadora hacia fuera de la ventana del

programa para reducir su tamaño o hacia dentro para agrandarlo.

b Para ocultar el panel de la izquierda por completo, haga clic en la flecha de la barra espaciadora.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Visualización y acoplamiento de las barras de herramientas

Adobe Captivate tiene varias barras de herramientas que brindan fácil acceso a las funciones más usadas. Hay gran flexibilidad para seleccionar qué barras de herramientas se muestran y dónde se colocan en la ventana de Adobe Captivate.

Activación y desactivación del acoplamiento de las barras de herramientas

Esta opción le permite seleccionar barras de herramientas, arrastrarlas dentro de la ventana del programa y colocarlas (acoplarlas) en nuevas posiciones. Esta opción está activada de manera predeterminada, pero se puede desactivar en cualquier momento.

Para activar y desactivar el acoplamiento de las barras de herramientas: 1 Seleccione Editar > Preferencias.

2 En el panel Categoría, seleccione Configuración global.

3 En el apartado Acoplamiento de barras de herramientas, seleccione o anule la selección de la opción Habilitar

acoplamiento.

Mostrar u ocultar barras de herramientas

De manera predeterminada, se muestran las barras de herramientas Principal, Objeto y Alineación.

Nota: Estos elementos sólo están disponibles en la vista Editar.

Para mostrar u ocultar una barra de herramientas:

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Seleccione Vista > Barras de herramientas, y seleccione o anule la selección de las barras de herramientas

Principal, Alineación, Objeto o Avanzado.

Mostrar u ocultar leyendas en la barra de herramientas principal.

La s leye ndas s on texto que aparece junto a los iconos de la b arra de he rrami entas pr incip al. La barra de herram ientas principal se muestra, de forma predeterminada, a lo largo de la parte superior de la ventana del programa, justo debajo de la barra de menús.

Para mostrar u ocultar leyendas en la barra de herramientas principal: 1

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Seleccione Vista > Barras de herramientas, y seleccione o anule la selección de la opción Etiquetas en barra de

herramientas.

Restaurar la configuración predeterminada de las leyendas de texto

Si hizo cambios en el aspecto de las leyendas de texto, puede restaurar la configuración de las leyendas de texto a sus valores predeterminados (por ejemplo, si cambia la fuente de las leyendas de texto a Times New Roman y el color de la fuente a verde, haga clic en Restaurar valores predeterminados para cambiar la fuente de nuevo a la fuente predeterminada Arial y el color al color predeterminado azul).

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Para restaurar la configuración predeterminada de las leyendas de texto:

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Seleccione Editar > Preferencias.

Se muestra el cuadro de diálogo Preferencias.

3 En el panel Categoría, seleccione Configuración global.

4 En el apartado Configuración de leyendas de texto, haga clic en Restaurar valores predeterminados.

Desplazamiento de las barras de herramientas a otra ubicación

Puede acoplar las barras de herramientas en cualquier borde de la ventana del programa, o bien, puede desconectar una barra de herramie ntas de la ventana del programa de Adobe Captiv ate y dejar que flote en una ventana separada.

Para desplazar una barra de herramientas: 1 Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Haga clic en el borde izquierdo o superior de una barra de herramientas hasta que aparezca una flecha con cuatro

puntas.

3 Arrastre la barra de herramientas a uno de los bordes de la ventana del programa donde pueda acoplarse, o al

centro de la ventana del programa para que flote. (Si lo desea, puede arrastrar las barras de herramientas de nuevo a sus posiciones originales.)

Uso de la tira de película

La vista Editar contiene la tira de película optativa, que le permite ver todas las diapositivas de un proyecto y trabajar con ellas mientras edita un diapositiva individual en la vista Editar. Usar la vista Editar y la tira de película de forma conjunta es una manera fácil y productiva de trabajar en Adobe Captivate.

Nota: La tira de película aparece también en el cuadro de diálogo Interacción avanzada (Proyecto > Interacción avanzada).

Para ver la tira de película: 1 Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Haga doble clic en cualquier diapositiva para abrirla en la vista Editar.

Aparece la tira de película.

a La tira de película muestra todas las diapositivas del proyecto en el orden de visualización. Para cambiar el orden

de las diapositivas, arrastre una diapositiva a una nueva ubicación dentro del proyecto. (Para seleccionar varias diapositivas, mantenga pulsada la tecla Mayús o Control al hacer clic en las diapositivas; para seleccionar todas las diapositivas, pulse Control+A).

b Si una diapositiva tiene asignada una etiqueta (título corto), ésta aparecerá debajo de la diapositiva. Para que sea

más fácil cambiar la posición de las diapositivas y pasar a una diapositiva en concreto, es conveniente asignarles etiquetas en lugar de usar el número.

c Si la diapositiva tiene un archivo de audio asociado, el icono de audio aparecerá en la esquina inferior derecha de

la misma. Puede hacer clic en el icono de sonido para mostrar un menú con opciones de sonido, como Reproducir, Importar y Editar.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

d Si la diapositiva está bloqueada, el icono de bloqueo aparecerá en la esquina inferior derecha de la misma. Puede

hacer clic en este icono para desbloquear la diapositiva.

e Si una diapositiva contiene movimientos del ratón, el icono del ratón aparecerá en la esquina inferior derecha de

la misma.

f De manera predeterminada, el panel Diapositivas muestra las diapositivas como miniaturas de tamaño mediano.

Puede cambiar el tamaño de las diapositivas, si fuese necesario; para ello, seleccione Vista > Tamaño de miniatura y, a continuación, Pequeño, Medio o Grande.

g Si el panel Grupos de preguntas está activado, podrá hacer clic en las fichas del proyecto principal y de los grupos

de preguntas para cambiar la vista de la tira de película.

Uso de la biblioteca

La biblioteca, que está disponible en la vista Editar, muestra los elementos multimedia del proyecto y le permite visualizar y volver a utilizar fácilmente las imágenes, los fondos, el audio y la animación en el proyecto.

En la biblioteca, también puede abrir elementos para editarlos. Por ejemplo, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en una imagen de la biblioteca, seleccionar Editar con en el menú y buscar su programa de edición de imágenes preferido. La imagen se abre en el programa, donde puede modificarla y, después, guardarla actualizada en el proyecto.

Puede colocar la biblioteca flotando fuera de la ventana del programa o colocarla en cualquier otra posición de la ventana. Para hacerlo, coloque el puntero sobre la esquina superior izquierda del panel Biblioteca hasta que aparezca una flecha de cuatro puntas; a continuación, arrastre la biblioteca a un borde de la ventana del programa si desea acoplarla, o al centro de la ventana para colocarla en posición flotante. (Si lo desea, puede volver a colocarla en la posición anterior).

Para cada elemento, la biblioteca muestra las siguientes columnas: Nombre, Tipo, Tamaño (en kilobytes), Usar recuento y Fecha de modificación. (Usar recuento corresponde al número de veces que se utiliza un elemento en el proyecto). Haga clic en el título de cualquiera de las columnas para ordenar la lista de elementos dentro de cada carpeta de categorías.

La ubicación de la biblioteca únicamente se puede ver en la vista Editar. Al cambiar a otra vista, la biblioteca deja de estar visible. Al regresar a la vista Editar, la Biblioteca vuelve a aparecer en la misma posición.

Los nuevos elementos se muestran en la biblioteca cuando se añaden al proyecto. Los elementos permanecen en la biblioteca y están disponibles para su uso, incluso después de eliminar la diapositiva en la que estaban ubicados originalmente.

Si tiene un elemento en una diapositiva y lo arrastra desde la biblioteca a otra diapositiva, puede modificar las propiedades del elemento en la diapositiva siguiente sin que ello afecte a la primera copia.

Barra de herramientas Biblioteca

La barra de herramientas Biblioteca se muestra en la parte superior del panel principal Biblioteca, debajo de la vista preliminar. Use estas opciones de la barra de herramientas para realizar las acciones correspondientes:

• Abrir biblioteca Abre la bibl ioteca de o tro proy ect o de Adobe C aptivate . Es to l e pe rmite re utiliz ar l os e lem entos

de la biblioteca de ese proyecto en el proyecto actual.

• Importar Importa una copia de un objeto de la biblioteca de otro proyecto.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

• Exportar Guarda una copia de un objeto fuera del proyecto.

• Editar Abre un objeto en la aplicación de edición seleccionada previamente para el tipo de archivo. Esta opción

no se activará hasta que seleccione una aplicación de edición para el tipo de archivo en concreto mediante la opción Editar con del menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en el elemento de la biblioteca.

• Propiedades Abre el cuadro de diálogo Propiedades del elemento seleccionado.

• Utilización Muestra la lista de diapositivas en las que se utiliza el objeto seleccionado.

• Actualizar Actualiza los objetos de la biblioteca modificados fuera del proyecto.

• Seleccionar elementos no utilizados Resalta todos los elementos de la biblioteca que no se están utilizando

actualmente en el proyecto.

• Eliminar Elimina los elementos seleccionados del proyecto.

Nota: Si la barra de herramientas Biblioteca no está visible, seleccione Vista > Mostrar Biblioteca.

Mostrar mensajes de confirmación

Los mensajes de confirmación aparecen cuando se realiza una acción importante, y a menudo permanente, en Adobe Captivate. Dichos mensajes le dan la oportunidad de cambiar de parecer antes de eliminar información o modificar atributos importantes. Si hay mensajes que no son necesarios para su manera de trabajar o que están ralentizando su ritmo de trabajo, quizás le convenga desactivar los mensajes de confirmación para las acciones que realiza con más frecuencia.

Para mostrar o no mostrar mensajes de confirmación: 1 Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Seleccione Editar > Preferencias.

Se muestra el cuadro de diálogo Preferencias.

3 En el panel Categoría, seleccione Configuración global.

4 En el apartado Mensajes de confirmación, indique qué acciones desea confirmar.

• Eliminar objeto Muestra un mensaje antes de quitar un objeto.

• Eliminar diapositiva Muestra un mensaje antes de quitar una diapositiva.

• Eliminar grupo de preguntas Muestra un mensaje antes de quitar un grupo de preguntas. El mensaje es igual al

que aparece al eliminar una pregunta desde el Administrador de grupos de preguntas.

• Cambiar el tamaño del proyecto Muestra un mensaje antes de cambiar el tamaño de un proyecto. (El cambio de

tamaño de un proyecto es una acción que no se puede “deshacer”, por lo que se recomienda mostrar un mensaje de confirmación para esta acción).

• Cambio de calidad de vídeo Muestra un mensaje antes de cambiar la calidad de una diapositiva.

• Quitar audio Muestra un mensaje antes de eliminar el audio.

• Cancelar cambios de audio Muestra un mensaje antes de cancelar los cambios de audio (por ejemplo, ajustar el

volumen, cortar y pegar secciones, etc.).

• Comprobar el nivel de entrada de audio Muestra un mensaje antes de cambiar los niveles de entrada de audio

(para micrófonos y dispositivos de grabación).

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

• Publicar en una carpeta nueva

• Cambio de velocidad de fotogramas Seleccione esta opción para que aparezca un mensaje de confirmación antes

de cambiar la velocidad de fotogramas.

• Instrucciones de exportación de FLA Seleccione esta opción para que aparezca un mensaje de confirmación al

exportar un proyecto de Adobe Captivate a Flash.

• Publicar archivos de reemplazo Seleccione esta opción para que aparezca un mensaje de confirmación al

publicar archivos en el mismo lugar más de una vez (por ejemplo, si publica en Flash y crea un archivo SWF almacenado en una ubicación en particular y, continuación, vuelve a publicar en Flash y crea un archivo SWF y lo guarda en la misma ubicación, aparecerá un mensaje de confirmación que le pregunta si quiere reemplazar el archivo existente).

• Cambiar audio Muestra un mensaje durante la grabación, importación y adición de nuevo audio a una

diapositiva con audio existente.

• Ampliar elemento Mue str a un men saj e si agreg a au dio a un objeto cua ndo la dura ció n del au dio es m ás l arg a que

la del objeto.

• Quitar elemento de la biblioteca Muestra un mensaje cuando se elimina un elemento de la biblioteca.

• Compartir audio Muestra un mensaje cuando se cambia un elemento de audio que se utiliza en otra diapositiva.

• Duplicar el audio Muestra un mensaje cuando se agrega un elemento de audio que ya se encuentra en otra

diapositiva.

Uso de teclas de método abreviado

Las teclas de método abreviado ofrecen una manera más fácil y ágil de navegar y usar Adobe Captivate. Permiten utilizar combinaciones de teclas en lugar del ratón o los menús del programa. Por lo general se accede a las teclas de métodos abreviados utilizando una tecla de función del teclado (Alt, Control y Mayús) junto con una sola letra o número.

Tecla de método abreviado

F1 Abrir la Ayuda de Adobe Captivate (para acceder a la ayuda a nivel de un cuadro de diálogo, haga

F3 Hacer una visualización de prueba de la diapositiva actual (sólo vista Editar)

F4 Previsualizar proyecto

F5 Grabar audio

F6 Importar audio

F7 Revisar ortografía y gramática

F8 Previsualizar el proyecto a partir de la diapositiva actual

F9 Mostrar el cuadro de diálogo Interacción avanzada

F10 Previsualizar la diapositiva actual y las siguientes (un número ‘n’)

F11 Ver Adobe Captivate en pantalla completa

F12 Previsualizar el proyecto en el navegador Web

Control+A Seleccionar todo

Acción

clic en el botón Ayuda de los cuadros de diálogo individuales)

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Tecla de método abreviado

Control+C Copiar (diapositiva en la vista Guión gráfico o Tira de película, y objeto seleccionado en la vista

Control+D Duplicar (diapositiva en la vista Guión gráfico o Tira de película, y objeto seleccionado en la vista

Control+E Extender la duración del tiempo de visualización de un objeto hasta el final de la diapositiva en

Control+F Abrir el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar

Control+G Cambiar la diapositiva a calidad optimizada

Control+H Cambiar la diapositiva a calidad alta

Control+I Aumentar sangría (objeto seleccionado en la vista Editar)

Control+J Cambiar la diapositiva a calidad JPEG

Control+K Bloquear la diapositiva

Control+L Sincronizar el objeto seleccionado con el cabezal de reproducción

Control+M Fusionar el objeto seleccionado con el fondo

Control+N Desplazarse al panel de notas de la diapositiva

Control+O Abrir proyecto

Control+P Alinear el objeto seleccionado con el cabezal de reproducción en la cronología (sólo vista Editar)

Control+Q Insertar diapositiva de pregunta aleatoria

Control+R Imprimir el proyecto (mediante el cuadro de diálogo Publicar)

Control+S Guardar

Control+T Cambiar la diapositiva a calidad estándar

Control+U Editar con (en biblioteca del proyecto)

Control+V Pegar lo que se encuentra en el portapapeles (p. ej., diapositiva, imagen, objeto, etc.)

Control+X Cortar (objeto seleccionado en la vista Editar)

Control+Y Rehacer

Control+Z Deshacer

Control++ Acercar zoom

Control+- Alejar

Control+Tab Desplazarse entre las vistas Guión gráfico, Editar y Ramificación

Control+Alt+B Mostrar miniaturas (sólo vista Editar)

Control+Alt+D Actualizar los objetos de la biblioteca

Control+Alt+F Buscar en la biblioteca

Control+Alt+L Mostrar biblioteca (sólo vista Editar)

Control+Alt+N Mostrar notas de la diapositiva (sólo vista Editar)

Control+Alt+O Grabar diapositivas adicionales

Control+Alt+R Restaurar el tamaño original

Control+Alt+T Mostrar cronología (sólo vista Editar)

Control+Alt+U Utilización de la biblioteca

Mayús+Control+A Agregar objeto de animación (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Acción

Editar)

la cronología (sólo vista Editar)

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Tecla de método abreviado

Mayús+Control+B Agregar nuevo botón (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Mayús+Control+C Agregar nueva leyenda de texto (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Mayús+Control+D Ver propiedades de la diapositiva

Mayús+Control+E Insertar nueva área de zoom (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Mayús+Control+F Insertar vídeo de Flash (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Mayús+Control+G Mostrar el cuadro de diálogo Ir a la diapositiva

Mayús+Control+H Ocultar/mostrar diapositiva

Mayús+Control+I Reducir sangría (objeto seleccionado en la vista Editar)

Mayús+Control+J Insertar diapositiva en blanco (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Mayús+Control+K Agregar nueva área de clic (sólo vistas Editar y Guión gráfico)

Mayús+Control+M Agregar una imagen nueva

Mayús+Control+N Agregar una diapositiva de animación nueva

Mayús+Control+O Agregar una imagen dinámica nueva

Mayús+Control+P Publicar archivo

Mayús+Control+Q Insertar diapositiva de pregunta

Mayús+Control+R Insertar leyenda dinámica

Mayús+Control+S Insertar diapositiva de imagen

Mayús+Control+T Insertar cuadro de entrada de texto

Mayús+Control+U Insertar ratón

Mayús+Control+V Pegar como fondo

Mayús+Control+W Insertar diapositiva de PowerPoint

Mayús+Control+X Insertar animación de texto

Mayús+Control+Y Copiar fondo

Mayús+Control+Z Insertar minidiapositiva dinámica

Acción

Métodos abreviados de ampliación

Tecla de método abreviado

Control+1 100%

Control+2 200%

Control+3 300%

Control+4 400%

Control++ Acercar

Control+- Alejar

Nivel de ampliación

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Deshacer y rehacer acciones

Puede anular la acción anterior mediante el comando Deshacer. También puede deshacer la última acción realizada por el comando Deshacer mediante el comando Rehacer.

Para deshacer una acción:

• En el menú Editar, seleccione Deshacer o pulse Control+Z.

Cada clic deshace una acción más. Siga haciendo clic en Deshacer (o pulsando Control+Z) para anular todos los cambios anteriores que desee.

Si el comando Deshacer se muestra difuminado, no es posible deshacer la última acción realizada.

Adobe Captivate registra las acciones desde que se abre el proyecto hasta que se cierra. Por lo tanto, puede deshacer las veces que sea necesario, mientras el proyecto permanezca abierto.

Para rehacer una acción:

• Después de utilizar el comando Deshacer, en el menú Editar, seleccione Rehacer o pulse Control+Y.

Cambiar las teclas de captura

Adobe Captivate tiene teclas predeterminadas para iniciar y finalizar el proceso de grabación (tanto la grabación estándar de Flash como la grabación de vídeo), que pueden cambiarse según se desee.

Nota: No se pueden utilizar las teclas Escape, Intro, Tab, barra espaciadora, Mayús (sin Control o Alt), F1 o Retroceso en una combinación de teclas.

Para cambiar las teclas de captura de grabación:

Realice una de las acciones siguientes:

a Abra Adobe Captivate. Seleccione Editar > Preferencias. En el panel Categoría del cuadro de diálogo Preferencias,

seleccione Grabación.

b Abra un proyecto de Adobe Captivate. Seleccione Editar > Preferencias. En el panel Categoría del cuadro de

diálogo Preferencias, expanda la opción Grabación y seleccione Teclas.

2 Para cambiar las teclas, haga clic una vez en uno de los cuadros de texto y, en el teclado, pulse la tecla o

combinación de teclas que desee utilizar. Por ejemplo, haga clic dentro del cuadro de texto que permite asignar las teclas para detener la grabación y, a continuación, pulse Mayús+Alt+4. La combinación de teclas que introduzca aparecerá en el cuadro de texto. Puede usar casi cualquier tecla, incluidas las teclas Control, Alt, Mayús+Control y Mayús+Alt. Por ejemplo, puede cambiar la tecla para detener la grabación a Alt+R.

3 Cuando termine, haga clic en Aceptar.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Acerca del monitor de ancho de banda

En Adobe Captivate puede ver el ancho de banda que necesita un proyecto seleccionado. Asimismo, puede ver el ancho de banda que precisa cada diapositiva y el flujo que utiliza en las distintas conexiones. Al conocer estos datos, puede hacer los ajustes necesarios al proyecto.

Para analizar el ancho de banda:

Abra un proyecto de Adobe Captivate.

2 Seleccione Proyecto > Análisis del ancho de banda.

3 Adobe Captivate genera las diapositivas y muestra el cuadro de diálogo Monitor de ancho de banda.

4 Este cuadro de diálogo contiene tres fichas: Resumen de diapositivas, Gráfico y Resumen del proyecto. Revise las

fichas según proceda.

5 La ficha Resumen de diapositivas muestra información sobre cada diapositiva

Ficha Resumen de diapositivas Esta ficha contiene datos relativos a la velocidad y el tamaño de la diapositiva.

• Diapositiva Indica el número de la diapositiva.

• KB/s (Kilobytes por segundo) Normalmente, cualquier diapositiva con menos de 3 KB por segundo se

transmite correctamente en una conexión a Internet vía módem. Los fotogramas de mayor ancho de banda pueden ralentizar la reproducción, dependiendo de diversos factores. Si los fotogramas anteriores requieren un ancho de banda menor, los de mayor ancho de banda podrían descargarse a una velocidad aceptable. El primer fotograma del proyecto tiene siempre un valor en KB por segundo más alto, ya que incluye información adicional del proyecto .

• Segundos Duración del fotograma en segundos.

• Vídeo (KB) Tamaño del archivo de vídeo.

• Audio (KB) Tamaño del audio incluido.

Gráfico Esta ficha muestra el flujo de transmisión del proyecto con diferentes módems y velocidades de ancho de

banda. Puede ver los fotogramas de ancho de banda alto y observar cómo se muestran con los tipos de conexión más habituales.

Resumen del proyecto Esta ficha muestra información de resumen del proyecto. Indica el tamaño y los KB por

segundo para cada elemento del proyecto. El tamaño es mucho menos significativo que los KB por segundo. Por ejemplo, un proyecto de 500 KB que se ejecuta en fotogramas de 60 segundos a 8,3 KB por segundo, requiere conexión de banda ancha. Sin embargo, un proyecto de 2.000 KB que se ejecuta en fotogramas de 10 minutos a 3,3 KB por segundo, puede transmitirse incluso a través de una conexión de módem de baja velocidad.

6 Optativo: Haga clic en Imprimir para imprimir la información mostrada.

7 Haga clic en Aceptar.

Nota: Después de identificar los fotogramas que requieren ancho de banda alto, puede reducir su impacto en el proyecto ampliando la duración del fotograma de ancho de banda alto o de los precedentes. Este procedimiento sólo es necesario si el ancho de banda es limitado y se observan pausas durante la reproducción en Internet.

Capítulo 3: Creación de proyectos

Para crear proyectos en Adobe® Captivate™, puede importar archivos existentes, modificar o copiar proyectos existentes de Adobe Captivate, trabajar con plantillas, utilizar el Asistente de proyectos o abrir un proyecto en blanco. Adobe Captivate permite especificar una amplia gama de configuraciones y opciones del proyecto, gracias a las cuales puede personalizar completamente cualquier proyecto a la medida de sus necesidades.

Adobe Captivate puede utilizarse para crear proyectos en los modos Demostración, Simulación de formación y Simulación de evaluación. Los proyectos del modo Demostración sirven para obtener capturas de pantalla de las operaciones realizadas en una aplicación de software y crear presentaciones con las que mostrar su funcionamiento a otras personas. Los proyectos del modo Simulación de formación pueden incluir material de formación para utilizarlo en sesiones de aprendizaje. Por último, los proyectos de Adobe Captivate grabados en el modo Simulación de evaluación sirven para evaluar el material de formación.

Abrir proyectos existentes

Adobe Captivate guarda los proyectos en la carpeta Mis proyectos de Adobe Captivate, que se crea en la carpeta Mis documentos al instalar Adobe Captivate. Al iniciar Adobe Captivate, los proyectos que contiene esta carpeta se incluyen automáticamente en la lista de la página de inicio, bajo Abrir un proyecto reciente. Todos los proyectos de Adobe Captivate tienen la extensión de archivo .cp.

Para abrir un proyecto: 1 Abra Adobe Captivate.

2 En Abrir un proyecto reciente, haga clic en el proyecto que desee abrir. Si el proyecto que busca no aparece en la

lista, haga clic en Abrir y desplácese hasta el proyecto. De forma predeterminada, los proyectos se guardan en Mis documentos\Mis proyectos de Adobe Captivate.

Importante: Cuando abra un proyecto de Adobe Captivate creado con una versión anterior del software o con RoboDemo, la aplicación le pedirá que actualice su versión de Adobe Captivate o que lo convierta en un proyecto de Adobe Captivate. Puede elegir entre reemplazar el proyecto existente o crear uno nuevo; el nuevo proyecto de Adobe Captivate no se podrá abrir con una versión anterior del programa. Los proyectos de RoboDemo 5 tienen la extensión de archivo .rd o .fcz. Si abre proyectos de RoboDemo en Adobe Captivate, la aplicación los convertirá automáticamente y les asignará la nueva extensión de archivo de Adobe Captivate, .cp. Adobe Captivate no admite proyectos creados con versiones de RoboDemo anteriores a la versión 5.

Planificación de proyectos

La configuración predeterminada de Adobe Captivate le permite empezar a grabar proyectos inmediatamente, aunque tal vez sea más conveniente planear el proyecto y personalizar algunas opciones de grabación.

Con Adobe Captivate puede crear un proyecto sencillo con gran rapidez, pero también puede crear proyectos más sofisticados con imágenes, música de fondo, animaciones, vídeos de Flash, narración con voz en “off” (con subtítulos opcionales) y leyendas detalladas.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Cualquiera que sea el tipo del proyecto que desee crear, es conveniente planearlo antes de empezar a capturar pantallas. En primer lugar, piense qué es lo que desea que haga, aprenda o consiga el usuario cuando vea el proyecto. Defina este objetivo para que le resulte más fácil crear un plan exhaustivo que le permita conseguir su propósito. Una vez definido lo que desea del usuario, puede crear el “núcleo” del proyecto.

Cuando esté listo para empezar a hacer un borrador del contenido del proyecto, empiece a utilizar guiones gráficos o archivos de comandos.

Los guiones gráficos son una suerte de bosquejos generales que muestran el contenido de las diapositivas del proyecto. Si utiliza un gran número de capturas de pantalla puras en el proyecto (es decir, sin muchas leyendas ni textos de explicación), la mejor base para el proyecto podría ser un guión gráfico.

Adobe Captivate le permite crear guiones gráficos. Grabe una versión aproximada del proyecto, añada algunas diapositivas vacías donde corresponda y, por último, publique el proyecto en forma de documentos. En cada página puede incluir de una a nueve diapositivas, y añadir líneas en blanco para notas.

Los scripts utilizan páginas a base de texto. Son similares a las páginas de un libro: son lógicos, consecutivos y pueden contener todos los detalles que el autor desee proporcionar. Si un proyecto contiene una cantidad considerable de texto (leyendas), el punto de partida ideal podría ser el script.

Cuando planifique un proyecto, recuerde añadir los siguientes elementos:

• Página de título

• Página de créditos

• Página de copyright

• Gráfico de apertura/cierre o pantalla de presentación

• Sonido, por ejemplo, narración, música o efectos de sonido

• Imágenes

• Texto a n ima d o

• Cuadros interactivos

• Si corresponde, funciones para pruebas

Grabación de aplicaciones con permisos de administración elevados en Windows Vista

Si desea grabar o capturar aplicaciones que se ejecuten con permisos de administración elevados o en modo de administrador, deberá configurar las preferencias de los permisos de administración del archivo AdobeCaptivate.exe.

Para configurar los permisos de administración del archivo AdobeCaptivate.exe: 1

Busque el archivo AdobeCaptivate.exe en el directorio de instalación. A menos que haya indicado otra ruta al

instalar el programa, el archivo estará en C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Captivate 3.

2 Haga clic con el botón del derecho del ratón en el archivo y seleccione Ejecutar como administrador. Se abrirá el

cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (UAC).

3 Haga clic en Permitir.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Trucos y sugerencias para la grabación

Los trucos y sugerencias siguientes pueden ayudarle a crear proyectos de Adobe Captivate con rapidez y facilidad y, al mismo tiempo, obtener resultados profesionales de alta calidad.

Sugerencia 1: Considere la posibilidad de utilizar la grabación automática

Adobe Captivate le ofrece dos métodos para crear proyectos.

Puede grabar manualmente las acciones de la pantalla. Es decir, siempre que desee capturar una pantalla, puede pulsar la tecla Impr Pant (u otra tecla que designe para este fin). A continuación, puede efectuar un cambio en la pantalla (por ejemplo, mover el ratón, hacer clic en un icono o seleccionar un menú) y volver a pulsar la misma tecla.

También puede dejar que Adobe Captivate grabe automáticamente la acción de la pantalla (grabación automática). Esta opción realiza capturas de pantalla automáticas durante la grabación cada vez que el usuario hace clic con el ratón, activa otro elemento en la aplicación o la página Web, o pulsa una tecla.

Otra forma eficaz de crear proyectos consiste en utilizar la grabación automática y la manual a la vez. Trabaje con la opción de grabación automática activada, pero también pulse el botón Impr Pant siempre que necesite obtener una captura de pantalla adicional. Este método es eficaz sobre todo si desea grabar una página Web que contiene muchos marcos, ventanas emergentes y efectos especiales. Si activa esta función, Adobe Captivate reproducirá el sonido del obturador de una cámara cada vez que se realice automáticamente una captura de pantalla. Si observa que tiene lugar un efecto especial en la página Web que está grabando, pero no oye el sonido del obturador de una cámara, pulse la tecla Impr Pant para obtener manualmente una captura de pantalla.

Sugerencia 2: Trabaje con lentitud mientras graba, sobre todo cuando grabe páginas Web con Internet Explorer

Cu and o grab e l a ac ción de la p ant al la, es conve nient e ej ec uta r la a cción a men or ve locid ad de l o nor mal. Por e jemp lo, si graba acciones del teclado, escriba el texto despacio.

Es particularmente importante trabajar con lentitud cuando capture una página Web con Internet Explorer. Si utiliza la grabación manual, asegúrese de que las páginas Web se hayan cargado completamente antes de empezar a obtener capturas de pantalla. Si utiliza la grabación automática, cuando una página Web se cargue completamente y Adobe Captivate obtenga una captura de pantalla, oirá el sonido de un obturador y verá que parpadea el icono de la bandeja del sistema (en la esquina inferior derecha de la pantalla). Antes de mover el ratón y realizar otra acción, espere a oír el sonido del obturador (si es necesario, durante la grabación automática, puede obtener en cualquier momento una captura de pantalla manualmente, pulsando la tecla Impr Pant; esto puede resultar útil si observa que la página Web ha cambiado, pero no oye el sonido del obturador de una cámara, lo que le indica que no se ha realizado una captura de pantalla automática).

Sugerencia 3: Obtenga las capturas de pantalla con eficacia

Es importante saber exactamente cuándo Adobe Captivate captura una pantalla. Adobe Captivate dispone de una función que reproduce el sonido del “obturador de una cámara” cuando se obtiene una captura de pantalla. Esta función está activada de forma predeterminada pero, si no oye este sonido, abra el cuadro de diálogo Preferencias (Editar > Preferencias), seleccione Grabación y verifique si está seleccionada la opción Oír los sonidos de la cámara durante la grabación.

Si utiliza la grabación automática, Adobe Captivate obtendrá una captura de pantalla siempre que realice una acción como mover el ratón, seleccionar una opción de menú o escribir información en un cuadro de texto. El sonido del obturador de una cámara se reproduce siempre que tiene lugar una acción.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Si utiliza la grabación manual, Adobe Captivate obtendrá capturas de pantalla cuando pulse una tecla o combinación de teclas designada. De manera predeterminada, la tecla de captura de pantalla es Impr Pant. Cada vez que desee obtener una captura de pantalla, pulse la tecla Impr Pant; oirá el sonido del obturador de una cámara.

También puede utilizar los dos métodos de grabación a la vez. Para ello active la opción de grabación automática y, mientras Adobe Captivate obtiene capturas de pantalla, pulse la tecla Impr Pant cuando desee obtener una captura manual de la pantalla. Por ejemplo, si está grabando en Microsoft Internet Explorer, puede que algunos menús dinámicos de Flash o HTML aparezcan solamente cuando se pase el ratón sobre ellos. Adobe Captivate no captura automáticamente los cambios que se producen al pasar el ratón (se dará cuenta porque no se oye el sonido del obturador de una cámara), pero puede pulsar la tecla Impr Pant para capturar la pantalla manualmente.

Sugerencia 4: Configure una resolución de pantalla apropiada

Seleccione una resolución de pantalla apropiada antes de empezar a obtener capturas de pantalla. Cuando tome una decisión respecto a la resolución, tenga en cuenta quiénes serán los posibles usuarios.

Si la demostración será vista por usuarios de Internet en general, recuerde que pueden trabajar con una resolución de pantalla incluso de sólo 640 x 480, y que parte del espacio de la pantalla estará ocupado por la interfaz de usuario del navegador Web. Para estos usuarios, una configuración de baja resolución apropiada para capturar proyectos es 512 x 384.

Otra posibilidad es utilizar el modo Pantalla completa, con una configuración de 640 x 480 ó 800 x 600. Esta resolución ligeramente mayor puede ser conveniente para presentar proyectos en una Intranet o para usuarios de banda ancha.

Para suministrar proyectos en CD u otro soporte de banda ancha, configure el tamaño del proyecto en 1024 x 768 ó 800 x 600.

Sugerencia 5: Desactive el papel tapiz

En un proyecto acabado, el papel tapiz del escritorio sólo puede causar distracciones, puesto que el usuario podría ver el papel tapiz en lugar del proyecto. Asimismo, un papel tapiz con colorido aumenta el tamaño del proyecto (sobre todo si son fotografías de fondo) y reduce la fidelidad del color, puesto que se precisan muchos colores para mostrar el papel tapiz.

El fondo óptimo es un color liso. Para obtener un resultado final de calidad profesional, el fondo debe tener el mismo color que la página Web donde se muestra el proyecto.

Sugerencia 6: Desactive los íconos

Los iconos, igual que el papel tapiz, distraen al usuario. Para disminuir el número de iconos, colóquelos en una barra de herramientas. También puede reducir el número de iconos que contiene la sección de inicio rápido de la barra de tareas. Para ocultar completamente la barra de tareas, haga clic en Inicio >Panel de control y haga doble clic en Barra de tareas y menú Inicio. A continuación, seleccione Ocultar automáticamente la barra de tareas

Sugerencia 7: Quite los temas y los colores no estándar

Los temas y los esquemas de color dependen de las preferencias personales y puede que no queden bien en un proyecto acabado. Para obtener resultados óptimos, elija un tema estándar de Windows y el esquema de color predeterminado (los pasos exactos necesarios dependen del sistema operativo).

ADOBE CAPTIVATE 3

Guía del usuario

Sugerencia 8: Elimine los degradados de color

Los degradados de color en las barras de título de las ventanas aumentan el tamaño de los proyectos. Para desactivar el degradado de color en las barras de título, haga clic en Inicio > Panel de control y haga doble clic en Pantalla. Seleccione la ficha Apariencia, haga clic en Opciones avanzadas y localice el menú emergente Elemento. Seleccione el mismo Color y Color 2 para la opción Barra de títulos activa (los pasos exactos necesarios para activar esta opción dependen del sistema operativo).

Técnicas de grabación y repetición de grabación

Adobe Captivate le ofrece varias opciones para ayudarle a crear proyectos. Puede optar por ejecutar varios procesos automáticamente, utilizar una combinación de opciones automáticas y manuales, o mantener un mayor control de la grabación mediante la grabación manual.

Normalmente, para tomar la decisión de si una tarea debe realizarse automática o manualmente, piense cuál es el objetivo del proyecto y de cuánto tiempo dispone. Si necesita crear rápidamente un proyecto corto, deje que Adobe Captivate grabe las tareas automáticamente. Si desea crear un proyecto más largo y detallado, pruebe con una mezcla de las opciones de grabación automática y manual. Experimente con las distintas opciones de grabación hasta dar con la combinación que más le convenga.

Con Adobe Captivate, puede definirse una tecla para detener y reanudar la grabación, y pasar del modo de grabación automático al manual (y viceversa) mientras se graba una simulación de software.

Capturas de pantallas

Cuando grabe un proyecto, puede configurar Adobe Captivate para que obtenga automáticamente capturas de pantalla, o bien, puede obtenerlas manualmente. Si activa la grabación automática, Adobe Captivate tomará una captura de pantalla cada vez que se realice una acción como hacer clic en un botón o en un menú (Adobe Captivate dispone de una función que reproduce el sonido del obturador de una cámara cuando se obtiene una captura de pantalla, para avisarle siempre que se realiza tal operación). Si prefiere grabar manualmente, pulse la tecla de captura designada (de manera predeterminada es la tecla Impr Pant) cada vez que desee obtener una captura de pantalla.

También puede usar las dos técnicas a la vez: sólo tiene que seleccionar la opción de grabación automática y dejar que Adobe Captivate se ocupe de las capturas de pantalla pero, si necesita capturar una pantalla durante el proceso, puede pulsar la tecla Impr Pant cuando sea necesario.

Al crear una simulación de software nueva en Adobe Captivate, existe la opción de utilizar un archivo de script de repetición de la grabación. Dicho script obtiene capturas de pantalla automáticas de la aplicación de software y crea un proyecto nuevo de Adobe Captivate. Es posible definir una tecla para detener y reanudar la grabación, y pasar del modo de grabación automático al manual (y viceversa) mientras se graba una simulación de software.

Diapositivas adicionales

Si desea capturar diapositivas adicionales para agregarlas a un proyecto o al final del proyecto, dispone de las mismas opciones que las utilizadas durante la grabación de un proyecto. Puede hacer que Adobe Captivate capture las diapositivas automáticamente, puede capturarlas manualmente o puede combinar estas dos opciones

Capturas de pantallas en vídeo

Durante la grabación de un proyecto o diapositivas adicionales que contienen movimientos de arrastrar y colocar, desplazamientos con la rueda del ratón y trazados de dibujos (por ejemplo, en un programa de gráficos), Adobe Captivate le permite grabar estas acciones especiales a una velocidad de fotogramas más alta, para que las acciones se reproduzcan de forma fluida y parezcan más realistas. Esto se denomina grabación de vídeo.

+ 304 hidden pages