ADOBE Captivate 3 User Manual [fr]

ADOBE CAPTIVATE 3

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Guide de l’utilisateur Adobe® Captivate™ 3 pour Windows®

Si le présent guide est fourni avec un logiciel régi par un contrat d’utilisateur final, le guide, ainsi que le logiciel décrit, sont fournis sous licence et peuvent être utilisés ou copiés uniquement selon les clauses et conditions de la licence. A moins d’une autorisation expresse accordée par cette licence, aucune partie de ce guide ne peut être reproduite, stockée dans un système d’interrogation ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par enregistrement ou autre) sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Veuillez noter que le contenu du présent guide est protégé par la loi sur le copyright, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel régi par un contrat de licence utilisateur.

Les informations contenues dans ce guide sont fournies à titre purement informatif ; elles sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme étant un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated n’accepte aucune responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes pouvant être contenues dans le présent guide.

Veuillez noter que les illustrations et images existantes que vous souhaiterez éventuellement inclure dans votre projet sont susceptibles d’être protégées par les lois sur le copyright. L’inclusion non autorisée de tels éléments dans vos nouveaux travaux peut constituer une violation des droits du propriétaire. Veuillez vous assurer que vous obtenez toute autorisation nécessaire auprès du détenteur du copyright.

Toute référence à des noms de sociétés dans les modèles types n’est utilisée qu’à titre d’exemple et ne fait référence à aucune société réelle.

Adobe, le logo Adobe, Adobe Captivate, Authorware, Acrobat Connect et Flash sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft, Windows, Windows Vista et Internet Explorer sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis.

Avis aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis. Le logiciel et la documentation sont des « articles commerciaux », conformément à la définition du terme « Commercial Items » dans l’article 48 C.F.R. §2.101 du Code de la réglementation fédérale (Code Of Federal Regulations), qui consistent en du « logiciel informatique commercial » et de la « documentation logicielle commerciale », selon la définition de ces termes dans les articles 48 C.F.R. §12.212 et 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas. Conformément aux articles 48 C.F.R. §12.212 et 48 C.F.R.

§§227.7202-1 à 227.7202-4, le logiciel informatique commercial et la documentation logicielle commerciale sont fournis sous licence aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis (a) uniquement à titre d’articles commerciaux (b) et leur confèrent seulement les droits octroyés à tous les autres utilisateurs selon les conditions mentionnées aux présentes. Droits non publiés réservés dans le cadre des lois sur le copyright en vigueur aux Etats-Unis. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Adobe s’engage à respecter la législation relative à l’égalité des chances y compris, le cas échéant, les dispositions du décret 11246, tel qu’amendé, à la section 402 de la loi sur l’assistance aux vétérans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), et à la section 503 de la loi sur la réadaptation (Rehabilitation Act) de 1973, telle qu’amendée, et la réglementation des articles 41 CFR, alinéas 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. La clause d’action positive et la réglementation décrites dans la phrase précédente sont incluses par référence.

Sommaire

Chapitre 1 : Démarrage

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aide d’Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 2 : Exploration de l’espace de travail

A propos des affichages d’Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A propos du plan de montage chronologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personnalisation de l’environnement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Affichage et ancrage des barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de la bande de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Affichage des messages de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation des touches de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccourcis d’agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Annulation et rétablissement des actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A propos du moniteur de bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chapitre 3 : Création de projets

Ouverture de projets existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A propos de la planification de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A propos de l’enregistrement et de la création de nouveaux projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Enregistrement de simulations logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réenregistrement de simulations logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrement de simulations de scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement d’autres types de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Relier des projets Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A propos de l’utilisation de modèles de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation de l’enregistrement d’images animées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Création de projets accessibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Localisation de projets Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

A propos de l’ajout de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ajout de texte à une diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ajout automatique de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ajout de légendes de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modification de la zone de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conversion des infobulles en légendes de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ajout d’une langue pour les légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Localisation des légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modification de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Création de styles de légendes personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Déplacement et redimensionnement de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Copie et collage des légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Importation de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Exportation de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Modification de l’ordre des légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Suppression de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Chapitre 5 : Ajout de fichiers audio et vidéo

A propos de l’ajout d’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ajout d’audio existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Matériel d’enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Conseils pour l’enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Définition des options d’enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Calibration de microphones pour l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Enregistrement de l’audio lors de la création d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Création d’audio d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utilisation d’un son de frappe sur clavier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ajustement du volume audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajout d’audio existant aux objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Enregistrement d’audio pour les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Définition des sons de frappe sur clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modification des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modification de la durée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Affichage des détails audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ajout de sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pré-lecture audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Exportation de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Suppression de l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

A propos de l’ajout de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajout d’un fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Définition des options vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Définition des options audio pour la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Définition des options de position pour la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Chapitre 6 : Ajout d’images et d’animations

Ajout d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ajout d’images de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Insertion d’images en tant que diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Création d’images en filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification de la qualité JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A propos des animations dans Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ajout d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ajout de texte animé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ajout de diapositives d’animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Chapitre 7 : Ajout de zones et de boutons

Zones de surbrillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Zones de clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ajout de zones de surbrillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ajout de zones de clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ajout de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajout de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Modification des boutons sur les diapositives de questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ajout de JavaScript aux zones et aux boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ajout d’audio aux zones et aux boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Suppression de boutons et de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Chapitre 8 : Modification du déplacement de la souris

Modification des pointeurs de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Modification de la taille du pointeur de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Modification des sons du clic de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Définition de l’effet de clic de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modification des déplacements de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Alignement des trajectoires de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Utilisation des trajectoires de souris droites et courbées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Masquage du pointeur de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Activer la molette de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Création d’effets de survol de la souris à l’aide d’une mini-diapositive de survol . . . . . . . . . . . 146

Chapitre 9 : Modification de la durée

Personnalisation de l’apparence du plan de montage chronologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Modification de l’ordre de calques des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Masquage et verrouillage des calques d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Aperçu d’une diapositive à l’aide de la tête de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Modification de la durée d’une diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Définition automatique de la vitesse des légendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Modification de la vitesse des frappes de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Modification de la vitesse du pointeur de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Modification de la durée d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Contrôle des projets Adobe Captivate avec des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Chapitre 10 : Diapositives

Ajout de diapositives à un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Création de groupes de diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Modification des diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Modification du début et de la fin d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ajout d’habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Diapositives sécurisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Chapitre 11 : Ajout et gestion d’objets

Importation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Utilisation de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Gestion des objets avec la barre d’outils Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Duplication des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Copie et collage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Copie et collage des objets depuis d’autres projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Alignement des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des objets dans le plan de montage chronologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Modification de l’ordre d’affichage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Modification de la taille de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Alignement des objets sur la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ajustement au pixel près de la taille et de la position des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Fusion des objets dans une diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Gestion des objets interactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chapitre 12 : Edition des projets

Détermination de la taille du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Suppression de projets ou de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Masquage de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Prévisualisation de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Changement de nom des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Redimensionnement des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Définition de la couleur d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Définition des préférences du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ajout d’un écran de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Définitions des propriétés du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Utilisation d’un son de frappe sur clavier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Vérification de l’orthographe des projets Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Modification du dictionnaire pour la vérification d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Recherche de diapositives et remplacement de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Chapitre 13 : Création de contenu d’apprentissage électronique

A propos des embranchements dans les projets Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

A propos de la modification des embranchements dans les projets Adobe Captivate . . . . . . 217

Déplacement vers une diapositive dans l’affichage Embranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Exportation de l’affichage Embranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Création de diapositives de questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Définition du seuil de réussite de l’apprentissage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Création de messages de révision des questions pour les quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Création d’un fichier de manifeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Création d’un PIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Organisation de quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Chapitre 14 : Création d’un menu des projets Adobe Captivate

A propos de la création de projets MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Utilisation de texte dans MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Utilisation d’images dans les projets MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Utilisation des zones de clic dans les projets MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Modification des options d’un projet MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Exportation des projets MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Chapitre 15 : Publication de projets

Publication des projets sous forme de fichiers autonomes (EXE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Publication des projets vers Adobe Connect Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Publication des projets sous forme de fichiers Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Publication de projets sous forme de document Word imprimables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Publication des projets sur le Web en utilisant FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Envoi des projets par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Publication d’un contenu AICC ou d’un package SCORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Exportation de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Exportation du contenu d’un projet Adobe Captivate vers XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Importation du contenu d’un projet Adobe Captivate à partir de XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Importation et exportation des préférences du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Chapitre 16 : Adobe Captivate et les autres logiciels

Adobe Captivate et Adobe Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Adobe Captivate et Adobe Acrobat Connect Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Adobe Captivate et RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Adobe Captivate et Microsoft PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Chapitre 17 : Dépannage

Dépannage du démarrage d’un projet Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Dépannage de la durée d’une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Dépannage de la distorsion d’une application au cours de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 313

Dépannage de la capture lors de l’enregistrement d’une application Web . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Dépannage de la capture d’applications en mode élevé sous Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . 313

Dépannage en cas d’enregistrement d’images animées non fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Correction des couleurs dans les diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Dépannage des polices sur des légendes transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Dépannage de la sortie Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Dépannage des erreurs vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Dépannage du texte affiché dans un navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Dépannage de la taille du texte dans les zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Dépannage des problèmes de taille de bouton lors du redimensionnement des projets . . . 317

Dépannage du nombre de diapositives dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Dépannage de la publication des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Dépannage des erreurs de quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Dépannage de l’exportation des projets vers Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Dépannage d’un JavaScript qui ne s’affiche pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Dépannage de l’éditeur d’habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Désinstallation d’Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Avertissement de sécurité avec Flash Player 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Chapitre 1 : Démarrage

Si vous n’avez pas installé votre nouveau logiciel, commencez par lire des informations sur l’installation et autres informations préliminaires. Avant de commencer à utiliser votre logiciel, prenez le temps de parcourir l’aperçu de l’Aide d’Adobe et des nombreuses ressources mises à la disposition des utilisateurs. Vous pouvez accéder à des plugins, des modèles, des communautés d’utilisateurs, des séminaires, des didacticiels, des flux RSS et bien davantage.

Installation

Configuration requise

Pour prendre connaissance de l’ensemble des recommandations et de la configuration requise pour votre logiciel Adobe® Captivate™, consultez le fichier Lisez-moi sur le DVD d’installation. Le fichier est également copié dans le dossier des applications pendant l’installation du produit. Ouvrez ce fichier pour accéder à des informations importantes sur les sujets suivants :

• Configuration requise

• Installation (y compris désinstallation du logiciel)

• Activation et enregistrement

• Installation des polices

• Dépannage

• Assistance clientèle

• Avi s légaux

Installation du logiciel 1 Fermez toutes les autres applications Adobe ouvertes sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans votre lecteur de DVD et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : Pour de plus amples informations, consultez le fichier Lisez-moi sur le DVD d’installation.

Activation du logiciel

Si vous disposez d’une licence de détail 1 utilisateur pour votre logiciel Adobe, le programme vous demande d’activer votre logiciel. Il s’agit d’un processus anonyme simple que vous devez effectuer dans les 30 jours suivant le lancement du logiciel.

Pour de plus amples informations sur l’activation de votre produit, consultez le fichier Lisez-moi sur le DVD d’installation ou le site Web Adobe à www.adobe.com/go/activation_fr.

1 Si la boîte de dialogue Activation ne s’ouvre pas automatiquement, sélectionnez Aide > Activer.

2 Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Remarque : Si vous souhaitez installer le logiciel sur un autre ordinateur, vous devez d’abord le désactiver sur votre ordinateur. Sélectionnez Aide > Désactiver.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Enregistrement

Enregistrez votre produit afin de recevoir des notifications de mises à jour et autres services.

Pour enregistrer votre produit, suivez les instructions de la boîte de dialogue Enregistrement, qui s’affiche après l’installation et l’activation de votre logiciel.

Si vous n’enregistrez pas votre produit immédiatement, vous pouvez le faire à tout moment en sélectionnant Aide > Enregistrement.

Aide d’Adobe

Ressources d’aide d’Adobe

Des documents pour votre logiciel Adobe sont disponibles dans divers formats.

Aide intégrée au produit et aide Internet

L’aide intégrée au produit vous permet d’accéder à toute la documentation et à toutes les instructions disponibles au moment de l’expédition du logiciel. Vous pouvez y accéder par le biais du menu Aide de votre logiciel Adobe.

L’aide Internet inclut tout le contenu de l’aide intégrée au produit, plus des mises à jour et des liens renvoyant au contenu et aux instructions disponibles sur Internet. Vous pouvez accéder à l’aide Internet pour votre produit dans le Centre de ressources d’aide Adobe, à www.adobe.com/go/documentation_fr.

Documentation PDF

L’aide intégrée au produit est également disponible sous la forme d’un fichier PDF optimisé pour l’impression.

Toute la documentation PDF est disponible dans le Centre de ressources d’aide Adobe, à

www.adobe.com/go/documentation_fr.

Vous trouverez la documentation PDF incluse avec votre logiciel dans le dossier Documentation du DVD d’installation ou de contenu.

Documentation imprimée

Un Guide de démarrage rapide sur papier vous est également fourni avec le logiciel.

Utilisation de l’aide intégrée au produit

L’aide intégrée au produit est disponible par le biais du menu Aide.

Assistance clientèle

Consultez le site Web d’assistance Adobe, à www.adobe.com/go/support_fr, afin de trouver des informations de dépannage pour votre produit et de découvrir les options d’assistance technique gratuites et payantes qui sont à votre disposition. Suivez le lien Training (formation) pour accéder aux ouvrages Adobe Press, à une vaste gamme de ressources de formation, aux programmes de certification logicielle Adobe et bien davantage.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Té lé ch ar ge m en ts

Rendez-vous sur www.adobe.com/go/downloads_fr pour bénéfi cier gr atuite ment de mis es à jour, d e vers ions d’essai et autres logiciels utiles. En outre, Adobe Store (à www.adobe.com/go/store_fr) vous permet d’accéder à des milliers de plug-ins de développeurs tiers, qui vous aideront à automatiser les tâches, personnaliser les flux de travail, créer des effets professionnels spécialisés et bien davantage.

Adobe Labs

Adobe Labs vous offre l’opportunité de découvrir et d’évaluer des technologies et des produits nouveaux et émergents d’Adobe.

Adobe Labs vous permet d’accéder à des ressources comme :

• Préversions de logiciels et technologies

• Echantillons de code et meilleures pratiques pour accélérer votre apprentissage

• Versions anticipées de la documentation technique et des produits

• Forums, contenu wiki et autres ressources collaboratives pour vous aider à interagir avec des développeurs

partageant la même optique

Adobe Labs encourage un processus de développement logiciel coopératif. Dans cet environnement, les clients peuvent rapidement devenir productifs en utilisant les nouveaux produits et technologies. Adobe Labs est également un forum permettant de recevoir de façon précoce les commentaires, dont les équipes de développement Adobe se servent pour créer des logiciels répondant aux besoins et aux attentes de la communauté.

Consultez Adobe Labs, à www.adobe.com/go/labs_fr.

Pôle de création Adobe

Le Pôle de création Adobe offre articles, inspiration et instructions des spécialistes du secteur, des meilleurs concepteurs et des partenaires de publication d’Adobe. Du nouveau contenu est ajouté tous les mois.

Vous y trouverez des centaines de didacticiels pour la création de projets et y apprendrez des astuces et des techniques par le biais de vidéos, de didacticiels HTML et d’extraits de livres et guides.

Les idées nouvelles sont au cœur du Groupe de réflexion, de la Boîte de dialogue et de la Galerie :

Les articles du Groupe de réflexion explorent la façon dont les concepteurs d’aujourd’hui embrassent la technologie et l’impact de ces expériences sur la création, les outils de création et la société.

Dans la Boîte de dialogue, des experts partagent des idées nouvelles en termes d’animations et de création numérique.

La Galerie expose la façon dont les artistes communiquent leur perspective sur la création d’animations.

Découvrez le Pôle de créativité d’Adobe à www.adobe.com/go/designcenter_fr.

Pôle de développement Adobe

Le Pôle de développement Adobe fournit des exemples, des didacticiels, des articles et des ressources communautaires aux développeurs qui créent des applications Internet, des sites Web, du contenu mobile et autres projets complexes à l’aide des produits Adobe. Le Pôle de développement inclut également des ressources pour les développeurs qui créent des plug-ins pour les produits Adobe.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

En plus des échantillons de code et des didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des kits de développement logiciel, des guides de scripting et autres ressources techniques.

Découvrez le Pôle de développement Adobe à www.adobe.com/go/developer_fr.

Communautés d’utilisateurs

Les communautés d’utilisateurs comprennent des forums, des blogs et autres ressources permettant aux utilisateurs de partager technologies, outils et informations.

Les utilisateurs peuvent poser des questions et découvrir comment les autres utilisateurs tirent le meilleur parti de leurs logiciels. Les forums d’utilisateurs sont disponibles en anglais, français, allemand et japonais. Les blogs sont publiés dans de nombreuses langues différentes.

Pour participer aux forums ou aux blogs, consultez www.adobe.com/go/communities_fr.

Nouveautés

Nouveautés importantes dans Adobe Captivate 3

Le logiciel Adobe® Captivate™ 3 permet de créer rapidement des simulations, des formations basées sur des scénarios et des évaluations, toutes puissantes et attrayantes, sans connaissances en programmation ou compétences multimédia particulières. Fondé sur la plate-forme Adobe Flash®, à la pointe du secteur, Adobe Captivate 3 génère automatiquement du contenu interactif compatible avec Flash Player pour une distribution et un accès en ligne faciles. Grâce à l’interface « pointer et cliquer » simple et aux fonctions automatisées d’Adobe Captivate, les enseignants et les utilisateurs professionnels peuvent enregistrer les actions effectuées à l’écran, ajouter des interactions d’apprentissage électronique, créer des scénarios avec des embranchements complexes et des options de commentaires, et inclure un contenu multimédia riche.

Enregistrement multimodes Gagnez du temps et générez des simulations logicielles de qualité avec plusieurs modes

d’apprentissage, incluant une démonstration de la procédure, une simulation pour pratiquer les étapes et une évaluation, ce en une seule session d’enregistrement.

Quiz et groupes de questions aléatoires Améliorez les évaluations des étudiants en sélectionnant les questions au

hasard dans un jeu de groupes de questions. Mélangez les réponses proposées pour les questions à choix multiples afin que les réponses soient toujours affichées dans un ordre différent. Partagez les groupes de questions entre plusieurs projets Adobe Captivate.

Mini-diapositives de survol Fournissez des informations supplémentaires sur les diapositives Adobe Captivate 3 en

affichant du contenu multimédia riche, incluant images, texte, audio et vidéo dans une mini-diapositive (une diapositive miniature dans une diapositive), lorsque l’étudiant déplace la souris sur une zone spécifiée de la diapositive.

Exportation et importation XML Simplifiez le processus de localisation des projets : exportez les légendes dans un

fichier texte ou XLIFF (XML Localization Interchange File Format). Importez le fichier texte traduit dans une copie du fichier de projet d’origine.

Réenregistrement automatisé Mettez rapidement le contenu à jour et réenregistrez automatiquement des

procédures entières dans la plupart des applications Web après la modification ou la localisation de l’interface utilisateur (Internet Explorer® 6).

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Effets d’animation Créez du contenu d’apprentissage prenant en charge les transitions de diapositives animées et les

animations PowerPoint®. Importez des fichiers PowerPoint (PPT) et conservez de nombreux effets d’animation en convertissant les diapositives PowerPoint en fichiers SWF.

Enregistrement audio sans aperçu Synchronisez l’audio avec les diapositives et les objets temporisés. Enregistrez

une narration en affichant un aperçu des diapositives en temps réel en les regardant une par une ou sous la forme d’un projet complet.

Nouveaux types de questions Améliorez l’efficacité de l’apprentissage avec des types de questions spécialisées,

comme les questions de séquence et de zone sensible, ou encore les correspondances de listes déroulantes.

Prise en charge multimédia riche Enregistrez l’audio à partir du système ou de l’entrée ligne, en plus du micro.

Enregistrement d’images animées Enregistrez des films d’images animées au format SWF, montrant des animations

détaillées comme les fonctionnalités de dessin/peinture et les opérations de glisser-déposer.

Flux de travail simplifiés et améliorations de la productivité

Travaillez plus vite grâce à une vaste gamme de flux de travail simplifiés et d’améliorations d’utilisation :

• Fonction Rechercher et remplacer

• Enregistrement d’écran amélioré pour capturer l’activité à l’écran

• Mode d’enregistrement en temps réel

• Intégration du système de gestion de l’apprentissage améliorée

• Réutilisation des diapositives de quiz

• Réduction de la taille de fichier SWF

• Améliorations de l’affichage Embranchement comme la fonction de zoom et le regroupement des diapositives

• Nouvelles options pour l’ajout de légendes et de boutons

Prise en charge de Microsoft® Windows Vista™ et Microsoft Office 2007 Installez Adobe Captivate 3 sur Windows

Vista et importez des fichiers PowerPoint (PPT) à partir d’Office 2007 ou créez des documents ou des procédures étape par étape à l’aide de l’option d’exportation Microsoft Word.

Chapitre 2 : Exploration de l’espace de travail

Adobe® Captivate™ permet de créer facilement des projets. Voici une vue d’ensemble de l’environnement de travail d’Adobe Captivate.

A propos des affichages d’Adobe Captivate

Adobe Captivate dispose de trois affichages principaux : l’affichage Scénarimage, l’affichage Modifier (avec vignettes) et l’affichage Embranchement. Cliquez sur les onglets d’affichage en haut de la fenêtre de projet ou appuyez sur Ctrl+tabulation pour passer d’un affichage à l’autre. Chaque affichage comprend une fenêtre en bas de l’écran, dans laquelle vous pouvez visualiser, ajouter et modifier des annotations portant sur chaque diapositive de votre projet.

Affichage Scénarimage

Cet affichage apparaît lorsque vous ouvrez un projet depuis la page de démarrage. Le projet s’ouvre et affiche des petites images qui représentent les diapositives qui le composent. L’affichage Scénarimage est un outil pratique qui vous permet de visualiser simultanément toutes les diapositives d’un projet. Il vous permet également de voir l’enchaînement d’un projet. Vous pouvez modifier les propriétés de plusieurs diapositives en même temps. Pour sélectionner plusieurs diapositives, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl tout en cliquant sur des diapositives. Pour sélectionner toutes les diapositives, appuyez sur Ctrl+A.

Affichage Modifier

Cet affichage apparaît lorsque vous double-cliquez sur une diapositive dans l’affichage Scénarimage ou Embranchement. Une fois que vous avez enregistré un projet Adobe Captivate, c’est généralement dans l’affichage Modifier que vous poursuivez votre travail, car vous pouvez y ajouter des objets (par exemple, légendes, images, zones de clic, vidéos et audio). Dans cet affichage, vous pouvez également apporter de nombreuses modifications à une diapositive. Vous pouvez, par exemple, changer le déplacement et le pointeur de la souris.

Dans l’affichage Modifier, vous pouvez voir la bibliothèque qui répertorie tous les éléments d’un projet et vous permet de visualiser et réutiliser les images, arrière-plans, audio et animations de votre projet. L’affichage Modifier contient également les panneaux Bande de film, Plan de montage chronologique et Annotations facultatifs.

Affichage Embranchement

Pour accéder à cet affichage, cliquez sur l’onglet Embranchement. L’affichage Embranchement vous fournit une représentation visuelle de tous les liens entre les diapositives d’un projet et vous permet de modifier rapidement ces liens. Le volet gauche contient les sections Propriétés, Présentation et Légende, que vous pouvez toutes réduire. La section Propriétés affiche les propriétés du lien de la diapositive ou du lien sélectionné et vous permet de modifier le type de navigation. La section Présentation indique quelle partie du projet vous consultez dans le volet Embranchement principal. La section Légende définit la façon dont est affiché chaque type de lien entre les diapositives. Le volet principal affiche le type de lien entre les diapositives et vous permet de rechercher et de sélectionner la diapositive que vous voulez consulter. Le volet inférieur affiche les annotations portant sur la diapositive sélectionnée dans le volet principal et vous permet d’en ajouter.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

L’affichage Embranchement est particulièrement utile lors de la création de documents pédagogiques contenant des diapositives de questions et spécifiant des chemins différents pour les réponses correctes et incorrectes. Par exemple, vous pouvez définir une action (telle que « aller à la diapositive suivante ») lorsqu’un utilisateur répond correctement à une question et définir une action différente (telle que « Ouvrir URL ou fichier ») lorsque l’utilisateur donne une mauvaise réponse. Utilisez l’affichage Embranchement pour modifier aisément la conception des embranchements.

Vous pouvez exporter l’affichage Embranchement d’un projet Adobe Captivate existant dans un fichier BMP, JPEG ou JPG.

A propos du plan de montage chronologique

Le plan de montage chronologique est une représentation visuelle de tous les objets des diapositives. C’est un moyen aisé d’afficher tous les objets d’une diapositive et les relations entre eux. Le plan de montage chronologique permet d’organiser les objets et de contrôler leur durée avec précision. Par exemple, sur une diapositive contenant une légende, une image et une zone de surbrillance, vous pouvez afficher la légende, puis l’image quatre secondes plus tard, puis la zone de surbrillance deux secondes après. Le plan de montage chronologique affiche également l’audio associé à la diapositive ou aux objets de la diapositive, ce qui vous permet de coordonner la durée audio avec les objets.

Vous pouvez utiliser le plan de montage chronologique pour masquer ou verrouiller facilement des objets. Cela est particulièrement utile quand une diapositive contient de nombreux objets et vous avez besoin de modifier ces objets séparément.

A propos des barres d’outils et menus

Dans les trois affichages, le programme possède des menus et des barres d’outils situés dans la partie supérieure de la fenêtre. Des menus contextuels accessibles avec le bouton droit de la souris sont également disponibles dans l’ensemble du programme.

• Barre de menus Cliquez sur un menu dans la partie supérieure de la fenêtre du programme (par exemple,

Fichier, Insérer ou Options) pour accéder aux commandes de ce menu.

• Menus contextuels Placez le pointeur de la s ouris d ans le volet dans lequel vous souhaite z travailler. Cliquez du

bouton droit, puis sélectionnez une option du menu.

• Barres d’outils Cliquez sur une icône de l’une des barres d’outils du programme pour accéder rapidement aux

boîtes de dialogue et aux actions. Toutes les options de la barre d’outils (par exemple, afficher/masquer les barres d’outils, position de la barre d’outils, etc.) pour un affichage donné sont regroupées dans le menu Afficher.

Pour avoir un espace de modification maximum, ouvrez un projet et appuyez sur F11 pour afficher Adobe Captivate en mode de modification plein écran.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Personnalisation de l’environnement de travail

Vous pouvez modifier et personnaliser certains éléments de l’environnement de travail d’Adobe Captivate selon votre style de travail.

Pour modifier la taille du volet Diapositives : 1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Double-cliquez sur une diapositive pour ouvrir l’affichage Modifier.

Le volet Diapositives s’affiche à gauche avec des icônes de taille moyenne représentant les diapositives d’un projet.

a Pour m odif ier la t aill e de s vi gne tte s, f aites gli sse r la bar re d e sé par ation v ers l’e xté rie ur d e la fen être du progra mme

pour diminuer la taille des vignettes, ou vers l’intérieur pour agrandir les vignettes.

b Pour masquer le volet Diapositives, sélectionnez Afficher > Afficher les vignettes.

Pour afficher ou masquer le plan de montage chronologique : 1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Double-cliquez sur une diapositive pour ouvrir l’affichage Modifier.

Par défaut, le plan de montage chronologique s’affiche dans la partie supérieure de la diapositive.

a Si le plan de montage chronologique n’est pas déjà ouvert, sélectionnez Afficher > Afficher le plan de montage

chronologique.

Si vous ne voyez toujours pas le plan de montage chronologique, cliquez sur la flèche de la barre de séparation.

b Pour fermer le plan de montage chronologique, sélectionnez à nouveau Afficher > Afficher le plan de montage

chronologique.

c Pour agrandir le plan de montage chronologique, cliquez sur la petite flèche noire. Pour le fermer, cliquez de

nouveau sur la flèche.

Pour afficher ou masquer la bibliothèque :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Double-cliquez sur une diapositive pour ouvrir l’affichage Modifier.

3 Sélectionnez Afficher > Afficher la bibliothèque.

Pour afficher ou masquer le groupe de questions :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Double-cliquez sur une diapositive pour ouvrir l’affichage Modifier.

3 Sélectionnez Afficher > Afficher le groupe de questions.

Pour afficher ou masquer le volet gauche dans l’affichage Scénarimage :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

Par défaut, le volet s’affiche sur le côté gauche de la fenêtre du programme dans l’affichage Scénarimage.

a Pour modifier la taille du volet gauche, faites glisser la barre de séparation vers l’extérieur de la fenêtre du

programme pour diminuer la taille, ou vers l’intérieur pour l’agrandir.

b Pour masquer entièrement le volet gauche, cliquez sur la flèche de la barre de séparation.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Affichage et ancrage des barres d’outils

Adobe Captivate contient plusieurs barres d’outils qui permettent d’accéder facilement aux fonctionnalités souvent utilisées. Vous pouvez sélectionner les barres d’outils à afficher ainsi que leur emplacement dans la fenêtre du programme Adobe Captivate.

Activer et désactiver l’ancrage des barres d’outils

Cette option vous permet de sélectionner des barres d’outils, de les faire glisser dans la fenêtre du programme et de les placer (« ancrer ») à de nouveaux emplacements. Cette option est activée par défaut, mais vous pouvez la désactiver à tout moment.

Pour activer et désactiver l’ancrage des barres d’outils : 1 Sélectionnez Modifier > Préférences.

2 Dans le panneau Catégorie, sélectionnez Global.

3 Dans la zone d’ancrage des barres d’outils, sélectionnez ou désélectionnez l’option Activer l’ancrage.

Afficher et masquer les barres d’outils

Par défaut, les barres d’outils principale, d’objet et d’alignement s’affichent.

Remarque : Ces éléments de menu sont disponibles dans l’affichage Modifier uniquement.

Pour afficher ou masquer une barre d’outils :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Sélectionnez Afficher > Barres d’outils et sélectionnez ou désélectionnez Principale, Alignement, Objet ou

Ava ncé.

Afficher ou masquer les légendes sur la barre d’outils principale

Les légendes sont du texte qui s’affiche à côté des icônes sur la barre d’outils principale. Par défaut, la barre d’outils principale s’affiche le long de la partie supérieure de la fenêtre du programme, sous la barre de menus.

Pour afficher ou masquer les légendes sur la barre d’outils principale :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Sélectionnez Afficher > Barres d’outils et sélectionnez ou désélectionnez Etiquettes sur la barre d’outils.

Rétablir les paramètres par défaut pour les légendes de texte

Si vous avez modifié l’apparence des légendes de texte, vous pouvez rétablir tous les paramètres par défaut pour les légendes de texte. Par exemple, vous modifiez la police des légendes de texte sur Times New Roman et la couleur sur vert. Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut pour rétablir la police par défaut (Arial) et la couleur par défaut (bleu).

Pour rétablir les paramètres par défaut pour les légendes de texte : 1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Sélectionnez Modifier > Préférences.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

La boîte de dialogue Préférences s’affiche.

3 Dans le panneau Catégorie, sélectionnez Global.

4 Dans la zone de paramètres des légendes de texte, cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut.

Déplacer les barres d’outils vers un nouvel emplacement

Vous pouvez ancrer les barres d’outils sur n’importe quel bord de la fenêtre du programme ou vous pouvez détacher une barre d’outils de la fenêtre du programme Adobe Captivate et la faire « flotter » dans sa propre fenêtre indépendante.

Pour déplacer une barre d’outils : 1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Cliquez sur le bord gauche ou supérieur d’une barre d’outils jusqu’à ce qu’une flèche à quatre pointes apparaisse.

3 Faites glisser la barre d’outils jusqu’à un bord de la fenêtre du programme où elle peut s’ancrer ou jusqu’au centre

de la fenêtre du programme où elle peut flotter. Vous avez toujours la possibilité de remettre les barres d’outils à leur emplacement d’origine.

Utilisation de la bande de film

L’affichage Modifier contient la bande de film facultative, qui permet d’afficher toutes les diapositives d’un projet et de travailler sur ces diapositives tout en modifiant une diapositive dans l’affichage Modifier. Utilisez l’affichage Modifier et la bande de film ensemble pour travailler dans Adobe Captivate rapidement et de façon productive.

Remarque : La bande de film s’affiche également dans la boîte de dialogue Interaction avancée (Projet > Interaction avancée).

Pour afficher la bande de film :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Double-cliquez sur une diapositive pour l’ouvrir dans l’affichage Modifier.

La bande de film s’affiche.

a La bande de film affiche toutes les diapositives de votre projet dans leur ordre d’apparition. Vous pouvez modifier

l’ordre des diapositives en faisant glisser une diapositive vers un nouvel emplacement dans le projet. Pour sélectionner plusieurs diapositives, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl tout en cliquant sur des diapositives. Pour sélectionner toutes les diapositives, appuyez sur Ctrl+A.

b Si une diapositive a une étiquette (titre court), l’étiquette s’affiche sous la diapositive. Il est parfois plus facile de

déplacer les diapositives et de se souvenir de ce qu’il y a sur ces diapositives si vous leur avez affecté des étiquettes au lieu d’avoir juste un numéro de diapositive.

c Si un fichier audio est associé à une diapositive, l’icône audio s’affiche dans le coin inférieur droit de la diapositive.

Vous pouvez cliquer sur l’icône de son pour afficher un menu avec les options audio telles que Lecture, Importer et Modifier.

d Si une diapositive est verrouillée, l’icône de verrou s’affiche dans le coin inférieur droit de la diapositive. Vous

pouvez cliquer sur l’icône de verrou pour déverrouiller la diapositive.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

e Si une diapositive contient des déplacements de souris, l’icône de souris s’affiche dans le coin inférieur droit de la

diapositive.

f Par défaut, le volet Diapositives affiche les diapositives sous forme de vignettes de taille moyenne. Pour modifier

la taille des diapositives, sélectionnez Afficher > Taille de la vignette, et choisissez Petite, Moyenne ou Grande.

g Une fois l’affichage de l’onglet Groupe de questions activé, vous pouvez changer l’affichage dans la bande de film

et passer du projet principal aux groupes de questions en cliquant sur les onglets correspondants.

Utilisation de la bibliothèque

Dans l’affichage Modifier, vous pouvez voir la bibliothèque qui répertorie tous les éléments média d’un projet et vous permet de facilement visualiser et réutiliser les images, arrière-plans, audio et animations de votre projet.

Vous pouvez également ouvrir des éléments à modifier à partir de la bibliothèque. Par exemple, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur une image dans la bibliothèque, sélectionner Modifier avec dans le menu et naviguer jusqu’à votre programme de modification d’images préféré. L’image s’ouvre alors dans ce programme et vous pouvez modifier et enregistrer l’image mise à jour dans le projet.

Vous pouvez faire flotter la bibliothèque à l’extérieur de la fenêtre du programme ou la déplacer vers un autre emplacement dans la fenêtre. Pour ce faire, placez le pointeur sur le coin supérieur gauche du volet Bibliothèque jusqu’à ce qu’une flèche à quatre pointes s’affiche. Ensuite, faites glisser la bibliothèque vers un bord de la fenêtre du programme où elle peut s’ancrer, ou au milieu de la fenêtre du programme où elle peut flotter. Vous avez toujours la possibilité de remettre la bibliothèque à son emplacement d’origine.

Pour chaque élément, les colonnes suivantes sont affichées dans la bibliothèque : Nom, Type, Taille (en kilo-octets), Nb d’utilisations et Date de modification. (Le nombre d’utilisations correspond au nombre de fois où l’élément est utilisé dans le projet.) Cliquez sur le titre de l’une de ces colonnes pour trier la liste des éléments dans chaque dossier de catégorie d’éléments.

Vous ne pouvez voir la bibliothèque que si vous êtes en affichage Modifier. Si vous passez à un autre affichage, vous ne pouvez plus voir la bibliothèque. Quand vous revenez à l’affichage Modifier, la bibliothèque réapparaît au même emplacement.

Les nouveaux éléments s’affichent dans la bibliothèque lorsque vous ajoutez un élément au projet. Un élément reste dans la bibliothèque, prêt à être réutilisé, même si vous effacez la diapositive sur laquelle il se trouvait à l’origine.

Si vous utilisez un élément dans une diapositive et le faites glisser de la bibliothèque vers une autre diapositive, vous pouvez modifier les propriétés de l’élément dans cette diapositive sans affecter les propriétés de la première.

Barre d’outils Bibliothèque

La barre d’outils Bibliothèque se trouve dans la partie supérieure du volet principal de la bibliothèque, sous le volet d’aperçu de la bibliothèque. Utilisez les options de barre d’outils suivantes pour effectuer les actions correspondantes.

• Ouvrir la bibliothèque Ouvre la bibliothèque d’un autre projet Adobe Captivate. Cela vous permet de réutiliser

n’importe quel élément se trouvant dans la bibliothèque de ce projet dans votre projet actuel.

• Importer Importe une copie d’un élément à partir de la bibliothèque d’un autre projet.

• Exporter Enregistre une copie d’un élément à un emplacement à l’extérieur du projet.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

• Modifier Ouvre un élément dans l’application de modification précédemment sélectionnée pour ce type de

fichier. Cette option n’est pas activée jusqu’à ce que vous sélectionniez une application de modification pour le type de fichier spécifique, par le biais de l’option Modifier avec du menu contextuel d’un élément de la bibliothèque.

• Propriétés Ouvre la boîte de dialogue des propriétés pour l’élément sélectionné.

• Utilisation Affiche la liste des diapositives sur lesquelles l’élément sélectionné est utilisé.

• Mettre à jour Met à jour les éléments de la bibliothèque qui ont été modifiés à l’extérieur du projet.

• Sélectionner les éléments inutilisés Met en surbrillance tous les éléments de la bibliothèque qui ne sont

actuellement pas utilisés dans le projet.

• Supprimer Supprime le ou les éléments sélectionnés du projet.

Remarque : Si vous ne voyez pas la barre d’outils Bibliothèque, sélectionnez Afficher > Afficher la bibliothèque.

Affichage des messages de confirmation

Les messages de confirmation s’affichent lorsque vous effectuez des actions importantes, et souvent permanentes, dans Adobe Captivate. Les messages de confirmation vous offrent une chance de changer d’avis, comme par exemple de ne pas supprimer une légende. Si vous pensez que certains messages ne sont pas adaptés à votre façon de travailler ou s’ils ralentissent la création de vos projets, vous pouvez désactiver ces messages de confirmation pour des actions que vous effectuez souvent.

Pour afficher ou ne pas afficher les messages de confirmation : 1 Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Sélectionnez Modifier > Préférences.

La boîte de dialogue Préférences s’affiche.

3 Dans le panneau Catégorie, sélectionnez Global.

4 Dans la section des messages de confirmation, sélectionnez les actions pour lesquelles vous souhaitez que des

messages de confirmation s’affichent.

• Supprimer l’objet Affiche un message de confirmation avant de supprimer un objet.

• Supprimer la diapositive Affiche un message de confirmation avant de supprimer une diapositive.

• Supprimer le groupe de questions Affiche un message avant la suppression d’un groupe de questions. Le même

message s’affiche lors de la suppression d’une question dans le Gestionnaire des groupes de questions.

• Redimensionner le projet Affiche un message de confirmation avant de redimensionner un projet. Le

redimensionnement d’un projet est une action qui ne peut pas être annulée. Il est donc conseillé d’afficher un message de confirmation pour cette action.

• Modification de la qualité vidéo Affiche un message avant de modifier la qualité d’une diapositive.

• Supprimer l’audio Affiche un message avant de supprimer un fichier audio.

• Annuler les modifications audio Affiche un message avant d’annuler des modifications audio (par exemple,

ajuster le volume, couper et coller des sections, etc.).

• Vérifier les niveaux d’entrée audio Affiche un message avant de modifier les niveaux d’entrée audio (pour les

microphones ou les appareils d’enregistrement).

• Publier dans un nouveau dossier

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

• Modification de la vitesse de lecture Cette option permet d’afficher un message de confirmation avant de

modifier la vitesse de lecture.

• Instructions concernant l’exportation FLA Sélectionnez cette option pour afficher un message de confirmation

avant d’exporter un projet Adobe Captivate vers Flash.

• Publier et écraser les fichiers Sélectionnez cette option pour afficher un message de confirmation lorsque vous

publiez des fichiers plusieurs fois au même endroit. Par exemple, vous publiez vers Flash et créez un fichier SWF stocké dans un emplacement particulier. Si vous publiez de nouveau vers Flash, en créant un fichier SWF et en l’enregistrant dans le même emplacement, un message de confirmation s’affiche vous demandant si vous voulez écraser le fichier existant.

• Modifier l’audio Affiche un message lors de l’enregistrement, l’importation ou l’ajout de nouvel audio à une

diapositive contenant déjà de l’audio.

• Etendre l’élément Affiche un message lors de l’ajout d’audio à un objet si la durée de l’audio dépasse la durée de

l’objet.

• Retirer l’élément de la bibliothèque Affiche un message lorsque vous supprimez un élément de la bibliothèque.

• Partage de l’audio Affiche un message lorsque vous modifiez de l’audio qui est utilisé par une autre diapositive.

• Duplication de l’audio Affiche un message lorsque vous ajoutez de l’audio qui est déjà utilisé par une autre

diapositive.

Utilisation des touches de raccourci

Les touches de raccourci fournissent une méthode plus simple et plus rapide pour naviguer et pour utiliser Adobe Captivate. Elles vous permettent d’utiliser des combinaisons de touches du clavier au lieu de la souris ou d’un menu du programme. Vous pouvez généralement accéder aux touches de raccourci en utilisant une touche de fonction (F) du clavier, Alt, Ctrl et Maj avec une lettre ou un chiffre.

Touche de raccourci Action

F1 Ouvrir l’aide d’Adobe Captivate (pour accéder à l’aide spécifique à une boîte de dialogue, cliquez

F3 Tester l’affichage de la diapositive courante (affichage Modifier uniquement)

F4 Aperçu du projet

F5 Enregistrer l’audio

F6 Importer l’audio

F7 Vérifier l’orthographe et la grammaire

F8 Afficher un aperçu du projet à partir de la diapositive courante

F9 Afficher la boîte de dialogue Interaction avancée

F10 Afficher un aperçu de la diapositive courante et des « n » diapositives suivantes

F11 Afficher Adobe Captivate en plein écran

F12 Afficher un aperçu du projet dans un navigateur Web

Ctrl+A Tout sélectionner

Ctrl+C Copier (diapositive dans l’affichage Scénarimage ou Bande de film, et objet sélectionné dans

sur le bouton Aide de cette boîte de dialogue)

l’affichage Modifier)

Touche de raccourci Action

Ctrl+D Dupliquer (diapositive dans l’affichage Scénarimage ou Bande de film, et objet sélec tionné dans

l’affichage Modifier)

Ctrl+E Prolonger la durée d’affichage d’un objet jusqu’à la fin de la diapositive sur le plan de montage

chronologique (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+F Ouvrir la boîte de dialogue Rechercher et remplacer

Ctrl+G Modifier la diapositive sur qualité optimisée

Ctrl+H Modifier la diapositive sur qualité élevée

Ctrl+I Augmenter l’indentation (objet sélectionné dans l’affichage Modifier)

Ctrl+J Modifier la diapositive sur qualité JPEG

Ctrl+K Verrouiller la diapositive

Ctrl+L Synchroniser l’objet sélectionné avec la tête de lecture

Ctrl+M Fusionner l’objet sélectionné avec l’arrière-plan

Ctrl+N Afficher le volet des annotations de la diapositive

Ctrl+O Ouvrir un projet

Ctrl+P Aligner l’objet sélectionné sur la tête de lecture du plan de montage chronologique (affichage

Modifier uniquement)

Ctrl+Q Insérer une diapositive de questions aléatoires

Ctrl+R Imprimer le projet (à partir de la boîte de dialogue Publier)

Ctrl+S Enregistrer

Ctrl+T Modifier la diapositive sur qualité standard

Ctrl+U Modifier avec (dans la bibliothèque du projet)

Ctrl+V Coller le contenu du Presse-papiers (par exemple, diapositive, image, objet, etc.)

Ctrl+X Couper (objet sélectionné dans l’affichage Modifier)

Ctrl+Y Rétablir

Ctrl+Z Annuler

Ctrl+= Zoom avant

Ctrl+- Zoom arrière

Ctrl+Tab Pour alterner entre les vues Scénarimage, Modifier et Embranchement

Ctrl+Alt+B Afficher les vignettes (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+Alt+D Mettre la bibliothèque à jour

Ctrl+Alt+F Trouver dans la bibliothèque

Ctrl+Alt+L Afficher la bibliothèque (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+Alt+N Afficher les annotations de la diapositive (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+Alt+O Enregistrer des diapositives supplémentaires

Ctrl+Alt+R Rétablir la taille d’origine

Ctrl+Alt+T Afficher le plan de montage chronologique (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+Alt+U Utilisation de la bibliothèque

Maj+Ctrl+A Ajouter un objet d’animation (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

Maj+Ctrl+B Ajouter un nouveau bouton (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Touche de raccourci Action

Maj+Ctrl+C Ajouter une nouvelle légende de texte (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

Maj+Ctrl+D Afficher les propriétés de la diapositive

Maj+Ctrl+E Insérer une nouvelle zone de zoom (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

Maj+Ctrl+F Insérer une vidéo Flash (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

Maj+Ctrl+G Afficher la boîte de dialogue Aller à la diapositive

Maj+Ctrl+H Masquer/Afficher la diapositive

Maj+Ctrl+I Diminuer l’indentation (objet sélectionné dans l’affichage Modifier)

Maj+Ctrl+J Insérer une diapositive vide (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

Maj+Ctrl+K Ajouter une nouvelle zone de clic (affichages Modifier et Scénarimage uniquement)

Maj+Ctrl+M Ajouter une nouvelle image

Maj+Ctrl+N Ajouter une nouvelle diapositive d’animation

Maj+Ctrl+O Ajouter une nouvelle image de survol

Maj+Ctrl+P Publier le fichier

Maj+Ctrl+Q Insérer une diapositive de questions

Maj+Ctrl+R Insérer une légende de survol

Maj+Ctrl+S Insérer une diapositive d’image

Maj+Ctrl+T Insérer une zone de texte

Maj+Ctrl+U Insérer la souris

Maj+Ctrl+V Coller comme arrière-plan

Maj+Ctrl+W Insérer une diapositive PowerPoint

Maj+Ctrl+X Insérer une animation de texte

Maj+Ctrl+Y Copier l’arrière-plan

Maj+Ctrl+Z Insérer une mini-diapositive de survol

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Raccourcis d’agrandissement

Touche de raccourci Niveau d’agrandissement

Ctrl+& 100 %

Ctrl+é 200 %

Ctrl+" 300 %

Ctrl+’ 400 %

Ctrl+= Zoom avant

Ctrl+- Zoom arrière

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Annulation et rétablissement des actions

Vous pouvez annuler la dernière action en utilisant la commande Annuler. Vous pouvez aussi annuler l’action de la commande Annuler en utilisant la commande Rétablir.

Pour annuler une action :

• Dans le menu Modifier, sélectionnez Annuler ou appuyez sur Ctrl+Z.

Chaque clic annule une action supplémentaire. Continuez à sélectionner Annuler (ou à appuyer sur Ctrl+Z) pour supprimer les modifications précédentes selon vos besoins.

Lorsque la commande Annuler n’est pas disponible (elle s’affiche alors en grisé), vous ne pouvez pas annuler l’action précédente.

Adobe Captivate enregistre les actions depuis l’instant où vous ouvrez un projet jusqu’au moment où vous le fermez. Vous pouvez donc annuler les actions autant de fois que vous le souhaitez tant que le projet reste ouvert.

Pour rétablir une action :

• Après avoir utilisé la commande Annuler, depuis le menu Modifier, sélectionnez Rétablir ou appuyez sur Ctrl+Y.

Modification des touches de capture

Adobe Captivate dispose de touches par défaut pour démarrer et arrêter l’enregistrement (enregistrement standard Flash et enregistrement d’images animées). Vous pouvez modifier ces touches à votre convenance.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les touches Echap, Entrée, Tab, Barre d’espace, Maj (sans Ctrl ou Alt), F1 ou Effacement arrière dans une combinaison de touches.

Pour modifier les touches de capture d’enregistrement : 1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

a Ouvrez Adobe Captivate. Sélectionnez Modifier > Préférences. Dans le panneau Catégorie de la boîte de dialogue

Préférences, sélectionnez Enregistrement.

b Ouvrez un projet Adobe Captivate. Sélectionnez Modifier > Préférences. Dans le panneau Catégorie de la boîte

de dialogue Préférences, agrandissez Enregistrement et sélectionnez Touches.

2 Pour modifier les touches, cliquez une fois dans un des champs et, sur le clavier, appuyez sur la touche ou la

combinaison de touches que vous voulez utiliser. Par exemple, cliquez dans le champ d’arrêt de l’enregistrement, puis appuyez sur Maj+Alt+4. La combinaison de touches entrée s’affiche désormais dans le champ d’arrêt de l’enregistrement. Vous pouvez utiliser presque toutes les touches y compris les touches Ctrl, Alt, Maj+Ctrl ou Maj+Alt. Par exemple, vous pouvez définir la touche d’arrêt de l’enregistrement sur Alt+R.

3 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

A propos du moniteur de bande passante

Adobe Captivate permet d’afficher la quantité de bande passante nécessaire pour un projet sélectionné. Vous pouvez vérifier la bande passante nécessaire pour chaque diapositive, ainsi que la qualité prévisible du transfert en fonction de divers types de connexions. Grâce à ces informations, vous pouvez effectuer les ajustements nécessaires.

Pour analyser la bande passante d’un projet :

Ouvrez un projet Adobe Captivate.

2 Sélectionnez Projet > Analyse de bande passante.

3 Adobe Captivate génère les diapositives et la boîte de dialogue Moniteur de la bande passante s’affiche.

4 Cette boîte de dialogue comporte trois onglets : Récapitulatif des diapositives, Graphique et Récapitulatif du

projet. Naviguez dans les onglets selon vos besoins.

5 Le Récapitulatif des diapositives fournit des informations sur chaque diapositive.

Onglet Récapitulatif des diapositives Cet onglet fournit des informations sur la vitesse et la taille de la diapositive.

• Diapositive Affiche le numéro de la diapositive.

• Ko par sec (Kilo-octets par seconde) L’expérience montre que les images dont le temps de chargement n’excède

pas 3 Ko par seconde peuvent être lues de façon fluide via une connexion Internet de type modem. Les images dont la bande passante est plus importante peuvent, selon plusieurs facteurs, entraîner la pause de la lecture du projet. Si les images précédentes nécessitent une bande passante inférieure, l’image à bande passante plus élevée peut être téléchargée à une vitesse acceptable. Le temps de chargement (Ko/s) de la première image d’un projet est plus élevé, d’une part car c’est la première à être chargée et, d’autre part, car des informations supplémentaires concernant le projet sont chargées en parallèle.

• Secondes La durée de l’image en secondes.

• Vidéo (Ko) La taille de toute séquence vidéo intégrée.

• Audio (Ko) La taille de tout élément audio intégré.

Graphique Cet onglet indique les différents flux du projet dans le temps selon différentes vitesses haut débit et de

modem. Vous pouvez afficher les images nécessitant une bande passante élevée et voir comment elles s’affichent avec des types de connexions courants.

Récapitulatif du projet Cet onglet donne des informations concernant le projet. La taille et le nombre de Ko par

seconde sont fournis pour chaque élément de projet. La taille est plus importante que le nombre de Ko par seconde. Par exemple, un projet de 500 Ko de 60 secondes s’affiche en 8,3 Ko par seconde : cela exige une connexion haut débit. D’un autre côté, un projet de 2 000 Ko de dix minutes s’affiche en 3,3 Ko par seconde et peut être lu même sur une connexion modem lente.

6 (Facultatif) Cliquez sur Imprimer pour imprimer les informations affichées.

7 Cliquez sur OK.

Remarque : Une fois que vous avez identifié les images nécessitant une connexion haut débit, vous pouvez réduire leur impact sur le projet en prolongeant la durée d’une image nécessitant une connexion haut débit ou de la/des image(s) précédente(s). N’effectuez ces modifications que si vous disposez d’une bande passante limitée ou si vous avez remarqué que la lecture du projet sur Internet occasionne des interruptions perturbatrices.

Chapitre 3 : Création de projets

Vous pouvez créer de nouveaux projets dans Adobe® Captivate™ en important des fichiers existants, en modifiant ou en copiant des projets Adobe Captivate existants, en travaillant à partir de modèles, en suivant les étapes de l’Assistant de projet ou en ouvrant un projet vide. Adobe Captivate vous permet de spécifier de nombreux paramètres et options de projet ; vous pouvez donc personnaliser entièrement chaque projet selon vos besoins précis.

Vous pouvez utiliser Adobe Captivate pour générer des projets en mode Démonstration, Formation ou Evaluation. Créez un projet en mode Démonstration pour effectuer des captures d’écran des opérations réalisées dans une application logicielle. Vous pouvez utiliser cette présentation pour faire la démonstration du fonctionnement d’une application logicielle à un public. Si vous générez un projet en mode Simulation de formation, vous pouvez inclure du contenu de formation pour les personnes à qui la formation est destinée. Vous pouvez enregistrer un projet Adobe Captivate en mode Simulation d’évaluation pour évaluer la formation fournie à votre public.

Ouverture de projets existants

Adobe Captivate stocke les projets dans le dossier Mes projets Adobe Captivate, qui est placé dans le dossier Mes documents lorsqu’Adobe Captivate est installé. Lorsque vous démarrez Adobe Captivate, les projets stockés dans le dossier Mes projets Adobe Captivate sont automatiquement répertoriés sur la page de démarrage sous Ouvrir un projet récent. Tous les projets Adobe Captivate utilisent l’extension de fichier .cp.

Pour ouvrir un projet : 1 Ouvrez Adobe Captivate.

2 Sous Ouvrir un projet récent, cliquez sur le projet que vous désirez ouvrir. Si le projet n’est pas répertorié, cliquez

sur Ouvrir et naviguez jusqu’au projet. L’emplacement de stockage par défaut pour les projets est Mes documents\Mes projets Adobe Captivate.

Important : Lorsque vous ouvrez un projet Adobe Captivate créé à partir d’une version antérieure d’Adobe Captivate ou à partir de RoboDemo, Adobe Captivate vous demande de mettre Adobe Captivate à niveau ou de convertir le projet en projet Adobe Captivate. Vous pouvez écraser le projet existant ou créer un nouveau projet. Vous ne pouvez pas ouvrir le nouveau projet Adobe Captivate avec une version antérieure d’Adobe Captivate. Les projets créés à partir de RoboDemo 5 portent une extension .rd ou .fcz. Lorsque vous ouvrez un projet RoboDemo dans Adobe Captivate, Adobe Captivate le convertit automatiquement et lui attribue la nouvelle extension de fichier Adobe Captivate : .cp. Adobe Captivate ne prend pas en charge les projets créés avec les versions de RoboDemo antérieures à la version 5.

A propos de la planification de projets

Vous pouvez commencer à enregistrer des projets Adobe Captivate immédiatement en utilisant les paramètres par défaut, mais un petit peu de planification et la personnalisation de certains paramètres d’enregistrement peuvent être utiles.

Adobe Captivate permet de créer un projet simple rapidement ou de créer un projet plus sophistiqué avec des images, de la musique de fond, des animations, des vidéos Flash, des commentaires (avec sous-titres) et des légendes détaillées.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Quel que soit le type de projet que vous voulez créer, la planification s’avère d’une grande utilité préalablement à la réalisation des captures d’écran. Déterminez tout d’abord ce que vous souhaitez que l’utilisateur fasse, apprenne ou accomplisse suite à la visualisation du projet. En prenant en compte cet objectif principal, vous pouvez élaborer une planification complète garante du succès du projet. Une fois que vous avez défini le type de réaction que vous attendez du public, vous pouvez créer la « ligne directrice » du projet.

Une fois que vous êtes prêt à rédiger le contenu du projet, vous pouvez utiliser des scénarimages ou des scripts.

Les scénarimages sont des croquis simples qui affichent le contenu des diverses diapositives de votre projet. Si vous prévoyez de réaliser un projet essentiellement basé sur des captures d’écran (avec peu de légendes et de texte explicatif), l’utilisation d’un scénarimage est probablement la meilleure méthode.

Vous pouvez utiliser Adobe Captivate pour créer des scénarimages. Enregistrez une première version de votre projet, ajoutez quelques diapositives vides aux endroits appropriés, puis publiez le projet sous forme de documentation. Vous pouvez inclure de 1 à 9 diapositives par page et ajouter des lignes vides pour des annotations.

Les scripts sont des pages de texte. Ils ressemblent aux pages d’un livre : ils sont logiques, séquentiels et comportent autant de détails que vous le souhaitez. Si votre projet contient un gros volume de texte (légendes), l’utilisation d’un script est la méthode la plus adaptée.

Lors de la planification de projets, pensez à la possibilité d’ajouter les éléments suivants :

• Page de titre

• Page de remerciements

• Page de copyright

• Graphique d’ouverture / de fermeture ou écran d’accueil

• Son (commentaires, musique ou effets sonores)

• Images

• Text e ani m é

• Zones interactives

• Quiz (si nécessaire)

Enregistrement d’applications avec élévation de privilèges dans Windows Vista

Vous devez attribuer des permissions de niveau Administrateur au fichier AdobeCaptivate.exe pour pouvoir enregistrer ou capturer l’activité des applications s’exécutant en mode élevé/administrateur.

Pour attribuer des permissions Administrateur à AdobeCaptivate.exe :

Localisez AdobeCaptivate.exe dans votre répertoire d’installation. Si vous n’avez pas modifié les paramètres de

l’installation, vous pouvez trouver ce fichier dans le dossier C:\Program Files\Adobe\Adobe Captivate 3.

2 Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur. La boîte

de dialogue Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche.

3 Cliquez sur Continuer.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Conseils et astuces d’enregistrement

Les conseils et astuces suivants peuvent vous aider à créer rapidement et facilement des projets Adobe Captivate de qualité, d’apparence professionnelle.

Conseil 1 – Pensez à l’enregistrement automatique

Adobe Captivate vous permet de créer des projets de deux façons.

Vous pouvez manuellement enregistrer des actions à l’écran. Cela signifie que chaque fois que vous souhaitez capturer le contenu de votre écran, vous devez appuyer sur la touche Impr écran (ou une autre touche définie) du clavier. Vous effectuez ensuite une modification sur votre écran (déplacement de la souris, sélection d’une icône ou d’un menu, par exemple) et appuyez une nouvelle fois sur Impr écran.

Vous pouvez également laisser Adobe Captivate enregistrer automatiquement les actions à l’écran (enregistrement automatique). Cette option permet d’effectuer automatiquement des captures d’écran au cours de l’enregistrement à chaque clic de souris, chaque manipulation de votre application ou page Web ou lorsque vous appuyez sur une touche.

Vous pouvez également créer efficacement des projets en utilisant conjointement les options d’enregistrement automatique et d’enregistrement manuel. Définissez l’option d’enregistrement automatique, mais appuyez sur Impr écran chaque fois que vous avez besoin d’effectuer une capture d’écran supplémentaire. Cette méthode est particulièrement efficace si vous enregistrez un site Web qui contient des fenêtres contextuelles, des images et des effets spéciaux. Si l’option est activée, Adobe Captivate émettra un son d’obturateur d’appareil photo à chaque capture d’écran automatique. Si vous voyez un effet sur une page Web que vous enregistrez, mais si vous n’entendez pas le bruit d’obturateur d’appareil photo, appuyez sur Impr écran pour effectuer une capture d’écran manuelle.

Conseil 2 – Effectuez vos actions plus lentement, surtout si vous enregistrez des sites Web dans Internet Explorer

Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action plus lentement. Par exemple, si vous enregistrez une action au clavier, tapez le texte lentement.

Il est particulièrement important d’aller plus lentement lorsque vous capturez un site Web dans Internet Explorer. Si vous enregistrez manuellement, assurez-vous que chaque page Web est complètement chargée avant d’effectuer une capture d’écran. Si vous enregistrez automatiquement, vous entendez le son d’obturateur d’appareil photo et voyez l’icône de la zone de notification (dans le coin inférieur droit de votre ordinateur) clignoter lorsqu’une page Web est entièrement chargée et qu’Adobe Captivate effectue une capture d’écran. Attendez jusqu’à ce que vous entendiez le son de l’obturateur avant de déplacer la souris et d’effectuer une autre action. Lorsque vous enregistrez automatiquement, vous pouvez effectuer une capture d’écran manuellement à tout moment en appuyant sur la touche Impr écran. C’est utile si vous voyez que la page Web a changé, mais si vous n’avez pas entendu le son de l’obturateur, car cela signifie que la capture d’écran n’a pas été automatiquement effectuée.

Conseil 3 – Effectuez des captures d’écran efficacement

Il est important de savoir exactement quand Adobe Captivate effectue des captures d’écran. Adobe Captivate contient une fonctionnalité qui émet un son d’« obturateur d’appareil photo » chaque fois qu’une capture d’écran est effectuée. Cette fonctionnalité est activée par défaut. Cependant, si vous n’entendez pas le son, ouvrez la boîte de dialogue Préférences (Modifier > Préférences), sélectionnez Enregistrement et assurez-vous que l’option Entendre les bruits d’appareil photo au cours de l’enregistrement est sélectionnée.

Si vous enregistrez automatiquement, Adobe Captivate effectue une capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme déplacer la souris, sélectionner un menu ou taper des données dans un champ. Le son d’obturateur d’appareil photo est émis chaque fois qu’une action se déroule.

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Si vous enregistrez manuellement, Adobe Captivate effectue des captures d’écran chaque fois que vous appuyez sur une touche ou une combinaison de touches définie. La touche de capture par défaut est la touche Impr écran du clavier. Chaque fois que vous voulez effectuer une capture d’écran, appuyez sur Impr écran ; vous entendrez le son d’obturateur d’appareil photo.

Vous pouvez également utiliser les deux méthodes d’enregistrement ensemble. Activez l’option d’enregistrement automatique. Pendant qu’Adobe Captivate effectue des captures d’écran, vous pouvez utiliser la touche Impr écran pour capturer manuellement un écran lorsque vous en avez besoin. Par exemple, si vous enregistrez Microsoft Internet Explorer, il est possible que des menus dynamiques HTML ou Flash s’affichent uniquement lorsque la souris les survole. Adobe Captivate ne capture pas automatiquement la modification qui se produit lors du survol de la souris (vous vous en rendrez compte car vous n’entendrez aucun son d’obturateur d’appareil photo), mais vous pouvez appuyer sur la touche Impr écran et capturer la modification manuellement.

Conseil 4 – Définissez une résolution d’écran appropriée

Sélectionnez une résolution d’écran appropriée avant de réaliser les captures d’écran. Le choix de la résolution d’écran est fonction du public ciblé.

Si votre présentation vise des utilisateurs du Web, n’oubliez pas que la résolution de leur ordinateur peut ne pas dépasser 640 x 480 et qu’une partie de l’écran est occupée par l’interface utilisateur du navigateur Web. Considérant ces utilisateurs, il semble judicieux de choisir une faible résolution (512 x 384) pour réaliser des projets.

Une autre option est le mode Plein écran avec le paramètre 640 x 480 ou 800 x 600. Cette résolution légèrement plus élevée peut s’avérer intéressante si les projets sont lus sur un intranet ou par des utilisateurs équipés d’une connexion haut débit.

Si vous créez des projets à diffuser sur CD ou sur un média à large bande passante, définissez la taille du projet à 1 024 x 768 ou 800 x 600.

Conseil 5 – Désactivez le papier peint

Le papier peint du bureau est à éviter dans un projet, car il peut capter l’attention de l’utilisateur final et le détourner du projet lui-même. De plus, un papier peint coloré augmente la taille du projet (notamment les photos en arrièreplan) et en réduit la précision des couleurs, par ticulièrement nombreuses quand il s’agit d’afficher un tel p apier peint.

L’idéal est d’utiliser une couleur d’arrière-plan unie. Pour obtenir un résultat professionnel, choisissez une couleur d’arrière-plan identique à celle de la page Web sur laquelle le projet sera affiché.

Conseil 6 – Désactivez les icônes

Les icônes, comme le papier peint, sont sources de distraction. Réduisez le nombre d’icônes en les disposant dans une barre d’outils. Vous pouvez également réduire le nombre d’icônes de la barre des tâches. Vous pouvez masquer complètement la barre des tâches en cliquant sur Démarrer > Panneau de configuration, puis e n double-cliqu ant sur Barre des tâches et menu Démarrer dans la fenêtre Panneau de configuration. Sélectionnez ensuite Masquer automatiquement la Barre de tâches.

Conseil 7 – Supprimez les thèmes et les couleurs non standard

Les thèmes et les modèles de couleur reflètent vos goûts personnels et peuvent ne pas donner un bon résultat dans la version définitive du projet. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en sélectionnant un thème standard de Windows et en conservant le modèle de couleurs par défaut. (Les étapes peuvent varier selon votre système d’exploitation.)

ADOBE CAPTIVATE 3

Guide de l’utilisateur

Conseil 8 – Supprimez les dégradés de couleurs

Les dégradés de couleurs dans les barres de titre des fenêtres augmentent la taille des fichiers de vos projets. Pour désactiver les dégradés de couleurs dans les barres de titre, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage. Cliquez sur l’onglet Apparence, cliquez sur Avancé et localisez le menu déroulant Elément. Sélectionnez Barre de titre active et définissez la même couleur pour Couleur et Couleur 2. Les étapes peuvent varier selon votre système d’exploitation.

Techniques d’enregistrement et de réenregistrement

Adobe Captivate offre de nombreuses options lorsque vous créez un nouveau projet. Vous pouvez enregistrer des actions automatiquement, utiliser à la fois les options automatique et manuelle ou bénéficier d’un plus grand contrôle en enregistrant manuellement.

La décision d’utiliser l’enregistrement automatique ou manuel dépend du but du projet et du temps dont vous disposez. Si vous avez besoin de créer un projet court rapidement, laissez Adobe Captivate enregistrer automatiquement les tâches. Si vous créez un projet plus long et plus détaillé, essayez une combinaison d’options d’enregistrement automatique et manuel. Testez les différentes options d’enregistrement pour trouver la combinaison qui marche le mieux pour vous.

Dans Adobe Captivate, vous pouvez définir une touche pour suspendre et reprendre le processus d’enregistrement, ce qui vous permet d’alterner entre enregistrement automatique et enregistrement manuel d’une simulation logicielle.

Effectuer des captures d’écran

Lorsque vous enregistrez un projet, vous pouvez laisser Adobe Captivate effectuer automatiquement des captures d’écran ou vous pouvez les capturer manuellement. Si vous décidez d’enregistrer automatiquement, Adobe Captivate effectue une capture d’écran de chaque action, comme cliquer sur un bouton ou sur un menu. Adobe Captivate contient une fonctionnalité qui émet un son d’obturateur d’appareil photo chaque fois qu’une capture d’écran est effectuée pour vous aider à déterminer le moment exact des captures d’écran. Si vous choisissez d’enregistrer manuellement, appuyez sur la touche de capture désignée (la touche par défaut du clavier est Impr écran) chaque fois que vous voulez effectuer une capture d’écran.

Vous pouvez également utiliser les deux techniques ensemble. Sélectionnez l’option d’enregistrement automatique et laissez Adobe Captivate effectuer des captures d’écran. Si vous avez besoin d’une capture d’écran au cours de l’enregistrement automatique, appuyez sur Impr écran selon vos besoins.

Dans Adobe Captivate, lors de la création d’une nouvelle simulation logicielle, vous pouvez sélectionner l’option permettant d’utiliser un fichier de script de réenregistrement. Le script effectue automatiquement des captures d’écran de l’application logicielle et génère un nouveau projet Adobe Captivate. Vous pouvez définir une touche pour suspendre et reprendre le processus de réenregistrement, ce qui vous permet d’alterner entre réenregistrement automatique et réenregistrement manuel d’une simulation logicielle.

Diapositives supplémentaires

Si vous capturez des diapositives supplémentaires pour les ajouter dans le projet ou à la fin du projet, les mêmes options que celles utilisées pour enregistrer un projet sont disponibles. Vous pouvez laisser Adobe Captivate capturer les diapositives automatiquement, vous pouvez les capturer manuellement ou vous pouvez utiliser une combinaison des deux.

+ 308 hidden pages