ADOBE Captivate Manuel d'utilisation [fr]

Utilisation de Captivate

Marques commerciales

1 Step RoboPDF, ActiveEdit, ActiveTest, Authorware, Blue Sky Software, Blue Sky, Breeze, Breezo, Captivate, Central, ColdFusion, Contribute, Database Explorer, Director, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FlashCast, FlashHelp, Flash Lite, FlashPaper, Flex, Flex Builder, Fontographer, FreeHand, Generator, HomeSite, JRun, MacRecorder, Macromedia, MXML, RoboEngine, RoboHelp, RoboInfo, RoboPDF, Roundtrip, Roundtrip HTML, Shockwave, SoundEdit, Studio MX, UltraDev et WebHelp sont des marques de commerce ou des marques déposées de Macromedia, Inc. qui peuvent être déposées aux EtatsUnis et/ou dans d’autres juridictions ou pays. Les autres noms de produits, logos, graphiques, mises en page, titres, mots ou expressions mentionnés dans cette publication peuvent être des marques de commerce, des marques de service ou des noms de marque appartenant à Macromedia, Inc. ou à d’autres entités et peuvent être déposés dans certaines juridictions ou pays.

Informations au sujet des parties tierces

Ce guide contient des liens vers des sites tiers qui ne sont pas sous le contrôle de Macromedia et Macromedia n’est pas responsable du contenu de ces sites. Si vous accédez à l’un de ces sites, vous le faites à vos propres risques. Macromedia mentionne ces liens pour référence, ce qui n’implique pas son soutien, accord ou responsabilité quant au contenu des sites.

Ce logiciel est fondé en partie sur le travail du groupe Independent JPEG Group.

LAME (encodeur MP3). La fourniture de ce logiciel n’implique pas pour autant un droit de licence à son destinataire, ni le droit de distribuer un contenu créé avec l’aide de ce produit aux moyens de systèmes de diffusion (terrestre, satellite, câble et/ou autres moyens de distribution) qui en feraient un usage commercial, à des applications de diffusion en flux continu (via Internet, intranets et/ou autres réseaux), ainsi qu’à d’autres systèmes de distribution de contenu (applications audio payantes, d’audio à la demande, etc.) ou sur des supports physiques (CD, DVD, puces semi-conductrices, disques durs, cartes mémoire et autres). Une licence séparée et indépendante est nécessaire pour de telles utilisations. Pour de plus amples informations, visitez : http://mp3licensing.com.

Copyright © 2001-2005 Macromedia, Inc. Tous droits réservés. La copie, photocopie, reproduction, traduction ou conversion de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, mécanique ou électronique, est interdite sans une autorisation préalable écrite de Macromedia, Inc. Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’une copie valide du logiciel qu’accompagne ce manuel peut néanmoins imprimer une copie de ce dernier à partir d’une version électronique afin d’apprendre à utiliser le logiciel, à condition qu’aucune partie de ce manuel ne soit imprimée, reproduite, distribuée, revendue ou cédée dans un autre but, y compris, mais sans limitation aucune, dans un but commercial, tel que la revente de copies de cette documentation ou l’offre de services de maintenance rémunérés. Référence ZCA10M100F

Remerciements

Rédaction : Suzanne Smith Gestion de la production et des révisions : Patrice O’Neill Correction : Anne Szabla, Lisa Stanziano, Mary Ferguson Production : Adam Barnett Remerciements particuliers à Arlyn Asch, Magnus Nirell, Terri Griffith, Paul Stoecklein, Erick Vera, Rosana Francescato, Adam

Barnett, Silke Fleischer, Tracy Seibel et à toute l’équipe d’ingénierie et d’assurance qualité Captivate. Deuxième édition : avril 2005

Macromedia, Inc. 601 Townsend St. San Francisco, CA 94103

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 : Introduction et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Principales fonctionnalités de Captivate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nouveautés de Macromedia Captivate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de l’aide de Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ressources disponibles pour apprendre à utiliser Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Captivate et les problèmes d’accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation de Captivate avec d’autres applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise à jour de projets RoboDemo et Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration requise pour la création de films Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration requise pour les utilisateurs finaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation de Macromedia Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement de Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Transfert de votre licence du logiciel Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CHAPITRE 2 : Exploration de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Personnalisation de l’environnement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Affichage et ancrage des barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la bande de film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Affichage des messages de confirmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation des touches de raccourci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Annulation et rétablissement des actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modification des touches de capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CHAPITRE 3 : Création de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ouverture de films existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importation de didacticiels de logiciels AVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avant d’enregistrer un nouveau film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrement d’un nouveau film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Option d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation de modèles de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation de l’enregistrement d’images animées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Création de films accessibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Localisation de projets Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CHAPITRE 4 : Ajout de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajout de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajout de texte à une diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajout automatique de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ajout de légendes de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Modification de la zone de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Conversion des infobulles en légendes de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Localisation des légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modification de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Création de styles de légendes personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Déplacement et redimensionnement de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Copie et collage des légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Importation de légendes de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Exportation de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modification de l’ordre des légendes de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Suppression de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

CHAPITRE 5 : Ajout d’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajout de l’audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Matériel d’enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Conseils pour l’enregistrement audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Définition des options d’enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Calibrage de microphones pour l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Enregistrement d’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Enregistrement de l’audio lors de la création d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Création d’audio d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisation d’un son de frappe sur clavier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ajout de silence à un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ajustement du volume audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ajout d’audio aux zones et aux boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Enregistrement de l’audio pour les zones et les boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Définition des sons de frappe sur clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modification des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Modification de la durée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Affichage des détails audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pré-lecture audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Suppression de l’audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

CHAPITRE 6 : Ajout d’images et d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajout d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajout d’images de survol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Insertion d’images en tant que diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Création d’images en filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Modification de la qualité JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Suppression d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A propos des animations dans Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ajout d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ajout de texte animé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajout de diapositives d’animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

4 Table des matières

CHAPITRE 7 : Ajout de zones et de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ajout de zones de surbrillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ajout de zones de clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ajout de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajout de boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajout de JavaScript aux zones et aux boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ajout d’audio aux zones et aux boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Suppression de boutons et de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

CHAPITRE 8 : Modification du déplacement de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modification des pointeurs de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modification de la taille du pointeur de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Modifier les sons du clic de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Définition de l’effet de clic de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Modification des déplacements de souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Alignement des trajectoires de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Utilisation des trajectoires de souris droites et courbées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Masquage du pointeur de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

CHAPITRE 9 : Modification de la durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Personnalisation de l’apparence du plan de montage chronologique . . . . . . . . . . 135

Modification de l’ordre de calques des objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Aperçu d’une diapositive à l’aide de la tête de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Modification de la durée d’une diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Définition automatique de la vitesse des légendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Modification de la vitesse des frappes de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification de la vitesse du pointeur de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification de la durée d’un objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Contrôle des films Captivate avec des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

CHAPITRE 10 : Diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ajout de diapositives à un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Modification des diapositives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Modification du début et de la fin d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ajout de commandes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Diapositives sécurisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

CHAPITRE 11 : Ajout d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Importation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Duplication des objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Copie et collage des objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Copie et collage des objets depuis d’autres projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Alignement des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Alignement des objets dans le plan de montage chronologique . . . . . . . . . . . . . . 169

Modification de l’ordre d’affichage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Modification de la taille de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Alignement des objets sur la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Fusion des objets dans une diapositive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Table des matières 5

CHAPITRE 12 : Modification des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Détermination de la taille de votre film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Suppression des films ou des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Masquage des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Prévisualisation de films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Renommage des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Redimensionnement des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Enregistrement des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Définition de la couleur d’arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Définition des préférences du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ajout d’un écran de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Définition des propriétés du film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Utilisation d’un son de frappe sur clavier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Vérification de l’orthographe dans les projets Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

CHAPITRE 13 : Création de contenu d’apprentissage électronique . . . . . . . . . . 189

Création d’embranchements dans des films Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Création de diapositives de question . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Définition des options de sortie de l’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Définition du seuil de réussite de l’apprentissage électronique . . . . . . . . . . . . . . . 213

Création de messages de retour d’informations pour les quiz . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Création d’un fichier de manifeste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Création d’un PIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Organisation de quiz à l’aide du Gestionnaire de quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

CHAPITRE 14 : Création d’un menu de films Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Création de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Utilisation de texte dans MenuBuilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Utilisation d’images dans les projets MenuBuilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Utilisation de zones de clic dans les projets MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Modification des options d’un projet MenuBuilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Exportation des projets MenuBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

CHAPITRE 15 : Publication de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Publication de films sous forme de fichiers autonomes (EXE) . . . . . . . . . . . . . . . 251

Publication de films sous forme de fichiers Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Publication de films sous forme de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Publication de films sur le Web en utilisant FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Envoi de films par e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Exportation de légendes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

CHAPITRE 16 : Captivate et les autres logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Captivate et Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Captivate et Breeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Captivate et RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Captivate et PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6 Table des matières

CHAPITRE 17 : Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Comment analyser la bande passante ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Dépannage de la durée d’une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Dépannage de la distorsion d’une application au cours de l’enregistrement . . . . . 276

Dépannage des erreurs AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Dépannage en cas d’enregistrement d’images animées non fluide . . . . . . . . . . . . 278

Correction des couleurs dans les diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Dépannage des polices sur des légendes transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Dépannage de la taille d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Dépannage du texte affiché dans un navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Dépannage du nombre de diapositives dans un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Désinstaller Macromedia Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Table des matières 7

8 Table des matières

CHAPITRE 1

Introduction et installation

Macromedia Captivate est un logiciel professionnel qui permet de créer rapidement des démonstrations et des simulations interactives dans divers formats, y compris Flash (SWF) et EXE. Captivate est la solution idéale pour développer des démonstrations de produits en ligne, des simulations de logiciels pour l’apprentissage électronique ou des didacticiels en ligne pour assister les utilisateurs. Captivate comprend tout ce dont vous avez besoin pour enregistrer des actions dans des applications et créer instantanément des simulations.

Captivate vous permet d’ajouter des légendes de texte personnalisées, de l’audio (commentaires, musique d’arrière-plan et effets sonores), des fichiers vidéo, des animations Flash, des animations de texte, des images, des liens hypertextes et bien davantage à vos films. Parce que les fichiers sont de petite taille et de haute résolution, les simulations et les démonstrations Captivate sont faciles à publier en ligne ou à graver sur CD pour être utilisées pour des formations, la vente, le marketing ou l’assistance à la clientèle.

Si vous utilisez Captivate pour créer du contenu d’apprentissage électronique, vous pouvez ajouter des diapositives de questions réalistes et entièrement interactives, des boutons, des zones de clic et des zones de texte. Captivate est certifié SCORM 1.2 et 2004 et est conforme à AICC, ce qui permet une intégration facile avec tout système de gestion de l’apprentissage, Macromedia Authorware ou Questionmark Perception.

Principales fonctionnalités de Captivate

La liste suivante répertorie les principales fonctionnalités de Captivate.

• Développez rapidement des démonstrations et des simulations de logiciels Apprenez très

vite à utiliser Macromedia Captivate grâce à une interface utilisateur conviviale et à une nouvelle page de démarrage. Commencez à enregistrer une application et Captivate capture automatiquement les actions à l’écran. Augmentez votre productivité en gagnant du temps grâce aux fonctionnalités Légendes de texte automatique (insère automatiquement une description textuelle de chaque tâche enregistrée), à l’ajout automatique de zones de surbrillance, aux interactions notées avec l’utilisateur et au retour d’informations ou commentaires.

• Créez des simulations et des démonstrations au format Flash, sans avoir besoin de connaître

Flash Lorsque l’enregistrement est terminé, Captivate crée instantanément une simulation Flash des actions à l’écran comprenant des déplacements de souris fluides et des descriptions textuelles ou des interactions notées avec des commentaires. Aucune connaissance Flash ou en programmation n’est nécessaire.

• Modifiez les diapositives et les déplacements de souris Chaque écran est une diapositive

entièrement modifiable qui peut être supprimée, remplacée ou modifiée. Les erreurs audio sont facilement corrigées grâce au nouvel éditeur audio. Cela facilite la modification ou la mise à jour de projets.

• Ajoutez de l’interactivité sans utiliser de programmation Augmentez l’efficacité de vos

simulations en ajoutant facilement des éléments interactifs comme des quiz avec des options de score et de redirection, des zones de texte à réponses correctes multiples et des zones de clic. Vous pouvez insérer plusieurs interactions et objets dans une seule diapositive, ce qui offre de nombreux choix et permet de créer des simulations complexes réalistes. Lorsque vous enregistrez en mode Simulation, Captivate ajoute automatiquement des interactions notées et des commentaires instructifs.

• Intégrez vos projets à d’autres applications d’apprentissage électronique Utilisez les

ressources existantes en intégrant des simulations à d’autres outils d’apprentissage électronique. Captivate prend en charge SCORM 2004, SCORM 1.2 et AICC pour facilement déployer des simulations par le biais de systèmes de gestion de l’apprentissage. Captivate s’intègre particulièrement bien avec Macromedia Breeze, en particulier grâce à la création en arrière-plan de fichiers spéciaux autorisant le suivi et la recherche dans Breeze.

• Laissez Captivate faire le travail, puis importez les projets dans Flash Créez

automatiquement des démonstrations et des simulations de logiciels dans Flash. Grâce à Captivate, vous n’avez plus besoin d’effectuer de captures d’écran manuellement et d’ajouter des interpolations de souris dans Flash. Enregistrez des applications dans Captivate et exportez vos projets dans Flash MX 2004 pour effectuer des modifications et des améliorations avancées.

• Amélioration de l’expérience Macromedia Breeze Augmentez l’efficacité de vos formations

en ajoutant des simulations interactives à vos présentations Breeze et aux rencontres Breeze en direct. Les utilisateurs peuvent ainsi devenir des participants actifs qui interagissent avec la simulation.

• Maximisez la créativité à l’aide de commandes personnalisées, de modèles et de

menus Personnalisez les modèles, les légendes et les commandes de lecture pour qu’ils correspondent à l’identité ou à l’interface graphique des applications de votre société ou organisation. Créez des pages de menu attrayantes pour afficher des ensembles de projets Captivate permettant aux utilisateurs d’accéder à de nombreuses simulations à partir d’un emplacement central.

• Publiez dans plusieurs formats Créez une simulation et générez de nombreux formats de

sortie, y compris des fichiers .SWF, .EXE et Pocket PC pour une distribution facile dans le format de votre choix. Créez facilement de la documentation à l’aide de la fonctionnalité de publication Microsoft Word.

10 Chapitre 1: Introduction et installation

• Diffusez des projets de média enrichi à plus de 98 % des utilisateurs du Web Dans

Captivate, créez du contenu de qualité tout en conservant une petite taille de fichier. Envoyez immédiatement vos projets par e-mail ou mettez-les sur un site Web, sur un Intranet ou dans un système d’aide en ligne. Utilisez Flash Player pour afficher vos projets interactifs. Pas besoin de télécharger des plug-ins. Plus de 98 % des utilisateurs Internet peuvent déjà visionner les fichiers Flash.

Nouveautés de Macromedia Captivate

Macromedia Captivate contient de nouvelles fonctionnalités et améliorations importantes, en particulier :

• Contrôle facile de la durée d’affichage grâce à un plan de montage chronologique

visuel Gagnez du temps lors de la création de vos films et contrôlez visuellement la durée de tous les éléments des diapositives grâce à des actions de glisser-déposer dans le plan de montage chronologique. Affichez plusieurs objets ou même deux (ou plus) légendes simultanément. Faites glisser et déposez les niveaux du plan de montage chronologique pour modifier l’ordre des objets sur une diapositive. La diapositive est automatiquement mise à jour pour incorporer la modification.

• Aperçu instantané des diapositives Effectuez des changements sur une diapositive et

visionnez instantanément le résultat en lisant la diapositive sans compiler ou générer un aperçu. Utilisez la tête de lecture pour afficher la section spécifique d’une diapositive en aperçu ou pour visionner la diapositive au ralenti.

• Captures d’écran sans effort Créez des démonstrations plus réalistes grâce au mécanisme de

capture d’écran amélioré qui active et désactive automatiquement l’enregistrement d’images animées pour les actions de glisser-déposer. La capture du Web est désormais optimisée et améliorée pour effectuer des captures d’écran une fois que le chargement d’une page Web est terminé.

• Temps de production accéléré grâce à une modification facile de l’audio Enregistrez de

l’audio lors du processus de capture d’écran pour gagner du temps de développement. Vous pouvez corriger les erreurs grâce à un éditeur audio facile à utiliser. Contrôlez facilement le volume, insérez des périodes de silence et synchronisez les événements de la diapositive avec les commentaires de manière précise.

• Amélioration de l’expérience Macromedia Breeze Augmentez l’efficacité de vos

présentations en ajoutant des simulations interactives aux formations et réunions dans Breeze. Les présentateurs peuvent utiliser le bouton de synchronisation pour que toutes leurs actions soient vues par tous les participants, ou bien, s’ils désactivent cette option, les participants sont libres d’interagir avec la démonstration ou la simulation Captivate sur leur propre ordinateur. Captivate comporte aussi une option qui permet d’incorporer des données spécifiques au projet SWF. Ces données comportent des informations relatives au manifeste, facilitant la recherche et contribuant au suivi par Breeze des interactions (par exemple, le comportement dans les questionnaires et les cases à cocher) intégrées dans les projets Captivate. Les présentateurs peuvent utiliser le bouton de synchronisation pour que toutes leurs actions soient vues par tous les participants, ou bien, s’ils désactivent cette option, les participants sont libres d’interagir avec la démonstration ou la simulation Captivate sur leur propre ordinateur.

Nouveautés de Macromedia Captivate 11

• Amélioration des projets dans Macromedia Flash Exportez vos projets de Captivate vers

Flash pour un développement plus poussé grâce à la fonctionnalité d’exportation améliorée et puissante Flash. Captivate exporte également les commandes de lecture et d’autres objets comme des diapositives d’images animées et des animations de texte.

• Amélioration des quiz Contrôlez l’aspect et la convivialité des quiz pour qu’ils soient adaptés

à la marque ou aux couleurs de votre entreprise ou organisation. Augmentez l’efficacité de vos formations en incluant des questions à durée limitée et de nouveaux types de questions, comme des questions d’association, Likert et avec des champs à compléter.

• Utilisation des normes de l’industrie Utilisez SCORM 2004 et les communications

d’exécution. Captivate prend en charge SCORM 2004, SCORM 1.2 et AICC pour facilement déployer des simulations par le biais des systèmes de gestion de l’apprentissage. Générez des démonstrations et des simulations qui sont conformes à la norme 508 afin de les rendre accessibles aux personnes atteintes de handicaps.

• Sortie de contenu imprimé de qualité Donnez de la documentation imprimée aux

utilisateurs finaux ou aux personnes qui doivent examiner votre projet. Le format de sortie amélioré Microsoft Word exporte désormais de plus grandes images.

• Création de projets plus rapide, modification de projets plus facile Gagnez du temps et

augmentez la productivité grâce à de nombreuses améliorations comme la nouvelle page de démarrage, l’accrochage de la fenêtre d’enregistrement à la fenêtre de l’application (ou vice versa), la boîte de dialogue d’enregistrement simplifiée, et bien davantage. Gagnez du temps lorsque vous créez un projet en enregistrant en mode simulation. Ce mode permet d’ajouter automatiquement des interactions utilisateur notées et des commentaires instructifs.

• Prise en charge d’Unicode Utilisez toute police et tout encodage pris en charge par le

système d’exploitation Windows, y compris les jeux de caractères sur deux octets.

• Localisation En plus des versions anglaise, allemande, française et japonaise, Captivate est

désormais disponible en coréen et en chinois traditionnel.

Avertissement : Lorsque vous ouvrez un projet Captivate créé à partir de RoboDemo, considérez les éléments suivants. Les projets créés à partir de versions RoboDemo antérieures à la version 4 portent une extension de fichier .ncp ou .fcz. Les projets créés à partir de RoboDemo 4 et 5 portent une extension .rd ou .fcz. Captivate met à niveau les anciens projets lorsqu’ils sont ouverts dans Captivate et leur donne la nouvelle extension de fichier Captivate .cp.

12 Chapitre 1: Introduction et installation

Utilisation de l’aide de Captivate

L’aide de Captivate, basée sur WebHelp Pro, est conçue pour s’ouvrir dans le navigateur Web par défaut. Comme l’aide se situe sur un serveur, la vitesse à laquelle elle s’affiche dépend de la vitesse de votre connexion Internet. Vous pouvez sélectionner une option permettant d’afficher l’aide de Captivate hors connexion au lieu de faire appel au serveur.

Pour accéder à l’aide hors connexion :

• Dans le menu Aide, sélectionnez Utilisez l’aide hors connexion.

Utilisation de la fenêtre d’aide

Boutons de navigation L’aide de Captivate comprend les volets gauches suivants. Pour accéder à chacun de ces volets,

cliquez sur le bouton Sommaire, Index, Recherche ou Glossaire dans la barre d’outils.

• Sommaire : Le volet Sommaire affiche le sommaire, les rubriques et les pages représentant les

catégories d’informations de l’aide Captivate. Lorsque vous cliquez sur une icône en forme de livre fermé, le livre s’ouvre et le contenu de la rubrique correspondante s’affiche (sous-rubriques et pages). Lorsque vous cliquez sur une icône en forme de livre ouvert, le livre se ferme. Lorsque vous cliquez sur des pages, sélectionnez les rubriques à afficher dans le volet droit.

• Index : Le volet Index affiche une liste à plusieurs niveaux de mots clés et de groupes de mots

clés. Ces termes sont associés aux rubriques d’aide de Captivate et vous permettent d’atteindre directement les rubriques spécifiques dont vous avez besoin. Pour ouvrir une rubrique associée à un mot clé dans le volet droit, cliquez sur le mot clé en question. Si le mot clé renvoie à plusieurs rubriques, une boîte de dialogue s’affiche et vous propose de sélectionner la rubrique que vous souhaitez consulter ; cliquez alors sur Afficher.

• Recherche : Lorsque vous entrez une question dans le volet Recherche, les rubriques connexes

s’affichent à droite. Cette fonctionnalité est appelée recherche en langage naturel. Vous pouvez entrer des questions ou des mots clés.

• Glossaire : Le volet Glossaire affiche un glossaire similaire à celui que vous auriez dans une

publication imprimée. Le glossaire est une liste de mots, d’expressions et de définitions en rapport avec Captivate. Lorsque vous sélectionnez un terme dans le volet du haut (« Terme »),

sa définition s’affiche dans le volet inférieur (« Définition »). Barres d’outils Parcourir les séquences : Les boutons de navigation (Suivant et Précédent) sont situés dans la

partie supérieure du navigateur. Les boutons Parcourir les séquences sont différents des boutons Précédent et Suivant en ce sens qu’ils permettent de présenter les rubriques dans un ordre prédéterminé.

• Recherche du texte intégral : Le champ Recherche permet de lancer une recherche en texte

intégral dans l’aide de Captivate. Ce type de recherche permet de localiser les rubriques

contenant le texte que vous avez entré dans le champ Recherche. Les recherches en texte

intégral parcourent mot par mot l’ensemble du système d’aide de Captivate et affichent les

correspondances. Lorsque la recherche est terminée, le système affiche une liste de rubriques.

Vous pouvez y sélectionner la rubrique spécifique que vous souhaitez consulter.

Utilisation de l’aide de Captivate 13

• Barre d’outils du navigateur : La barre d’outils située dans la partie supérieure de la fenêtre est

la barre d’outils standard de votre navigateur par défaut. Utilisez cette barre d’outils pour vous

déplacer dans l’historique des rubriques visitées.

Ajustement de la taille de la fenêtre et du volet

• Vous pouvez ajuster la largeur et la hauteur de la fenêtre du navigateur en faisant glisser les

bords de la fenêtre.

• Vous pouvez ajuster la largeur du volet gauche en faisant glisser les bords du volet gauche

jusqu’à ce que le pointeur de la souris prenne la forme d’une double flèche.

Navigation dans les rubriques

Vous pouvez utiliser les liens et les boutons Rubriques connexes pour vous déplacer dans les rubriques.

• Liens : Le texte souligné en bleu indique un lien hypertexte qui vous amène vers une autre

rubrique ou vers une page Web, un lien contextuel qui affiche une fenêtre venant se superposer

sur la fenêtre principale ou une fenêtre contextuelle de texte contenant une brève description.

Certains liens permettent de faire « défiler » du texte supplémentaire ou d’« élargir » le texte sur

la droite.

• Boutons Rubriques connexes : Lorsque vous cliquez sur un bouton Rubriques connexes, un

menu contextuel affiche une liste des rubriques connexes. Cliquez sur une rubrique dans le

menu contextuel pour l’ouvrir dans le volet droit.

Remarque : Pour afficher les informations concernant la version de Captivate, sélectionnez Aide > À propos de Captivate. Une boîte de dialogue s’affiche et indique la version de Captivate installée sur votre ordinateur.

Ressources disponibles pour apprendre à utiliser Captivate

Captivate comprend de nombreuses ressources pour vous aider à découvrir le programme rapidement et à créer vos propres projets Captivate.

L’Aide de Captivate comprend de nombreuses informations concernant l’utilisation de Captivate. Pour afficher l’Aide de Captivate, ouvrez Captivate et sélectionnez Aide de Captivate depuis le menu Aide.

L’option Apprendre à utiliser Captivate regroupe un ensemble de films créés avec Captivate qui montrent comment utiliser Captivate. Regardez ces films pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de Captivate. Les films sont répertoriés sur la page de démarrage. Pour y accéder depuis Captivate, cliquez sur le menu Aide, sélectionnez Apprendre à utiliser Captivate et choisissez un film.

Utilisation de Captivate est une version PDF du contenu de l’Aide de Captivate qui fournit des informations portant sur l’utilisation des commandes et fonctionnalités de Captivate. Le fichier PDF est disponible sur le site de Macromedia.

Bien démarrer avec Captivate est une introduction à Captivate et à la procédure de base de création de projets Captivate. Une version imprimée de ce manuel est fournie avec la version emballée de Captivate et une version PDF est disponible sur le site de Macromedia.

14 Chapitre 1: Introduction et installation

Le Centre d’assistance Captivate sur www.macromedia.com/support est régulièrement mis à jour avec les actualités les plus récentes au sujet de Captivate. Vous y trouverez également des conseils de la part d’utilisateurs ayant de l’expérience, des exemples, des rubriques, des mises à jours et des informations sur des rubriques avancées.

Macromedia Devnet sur www.macromedia.com/go/devnet/ fournit des outils, des didacticiels et bien davantage pour tous les produits Macromedia.

Captivate et les problèmes d’accessibilité

Vous pouvez créer du contenu Captivate accessible à tous les utilisateurs, y compris ceux atteints de handicaps, grâce aux fonctionnalités d’accessibilité de Captivate. Lorsque vous développez des films Captivate accessibles, songez à la manière dont les utilisateurs utilisent le contenu. Par exemple, les utilisateurs ayant une déficience visuelle peuvent bénéficier d’une technologie d’aide (comme des lecteurs d’écran donnant une version audio du contenu de l’écran), alors que les utilisateurs malentendants peuvent lire du texte et des légendes dans le document. D’autres considérations se présentent pour les utilisateurs atteints de troubles cognitifs ou à mobilité réduite.

Utilisation de Captivate avec d’autres applications

Captivate est un outil souple qui peut être utilisé avec de nombreux autres logiciels. Captivate fonctionne particulièrement bien avec les autres logiciels Macromedia.

Captivate et Breeze Captivate et Flash Captivate et RoboHelp Captivate et PowerPoint Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 16, « Captivate et les autres logiciels », page 259.

Mise à jour de projets RoboDemo et Captivate

Lorsque vous ouvrez un projet Captivate créé avec RoboDemo, il est important de remarquer l’extension du fichier. Les projets créés à partir de versions RoboDemo antérieures à la version 4 portent l’extension de fichier .ncp ou .fcz. Les projets créés à partir de RoboDemo 4 et 5 portent une extension .rd ou .fcz. Captivate met à jour les anciens projets lorsqu’ils sont ouverts dans Captivate et leur donne la nouvelle extension de fichier Captivate .cp (Captivate ne modifie pas les fichiers précédents).

Mise à jour de projets RoboDemo et Captivate 15

Configuration requise pour la création de films Captivate

Pour créer des films à l’aide de Captivate, votre ordinateur doit être équipé du matériel, des logiciels et des accessoires répertoriés ci-dessous :

Configuration requise :

• Microsoft Windows 2000 ou Windows XP

• Un processeur Intel Pentium III 600 MHz ou équivalent

• 128 Mo de RAM (256 Mo recommandés)

• 100 Mo d’espace disque disponible

• Écran couleur de résolution 800 x 600 ou supérieur

(1 024 x 768 millions de couleurs recommandé)

Logiciels et accessoires pour la publication et l’enregistrement :

• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure

• Flash Player 6 ou version ultérieure

• Microphone pour enregistrer l’audio

• Haut-parleurs et carte son

Configuration requise pour les utilisateurs finaux

Pour lire un film Captivate, la configuration informatique de l’utilisateur final doit comporter les éléments suivants :

• Un navigateur compatible Flash (par exemple, Internet Explorer 5.0 ou ultérieure, Netscape

Navigator 4.06 ou Netscape 6.0 ou ultérieure)

• Un lecteur Macromedia Flash (version 6.0 ou ultérieure)

• Un des systèmes d’exploitation suivants :

■ Microsoft Windows 95 ou ultérieure

■ Macintosh

■ Linux

Installation de Macromedia Captivate

L’installation de Captivate est simple et automatisée. Vérifiez que votre ordinateur répond à la configuration requise et qu’il dispose d’un espace disque suffisant.

Le programme d’installation vous invite à entrer le numéro de série de votre exemplaire de Captivate. Une fois que vous avez copié les fichiers de Captivate sur votre ordinateur, vous pouvez activer et enregistrer Captivate en ligne. Il est important d’activer Captivate dès que possible de manière à activer toutes ses fonctionnalités.

L’enregistrement est facultatif. Il offre de nombreux avantages comme les mises à niveau, les bulletins concernant les nouveaux produits et les messages électroniques concernant les mises à jour des produits et le nouveau contenu sur www.macromedia.com.

16 Chapitre 1: Introduction et installation

Pour installer Macromedia Captivate :

Fermez tous les programmes.

Procédez de l’une des manières suivantes :

■ Si vous avez un CD Captivate, insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur,

puis double-cliquez sur l’icône du programme d’installation de Captivate.

■ Si vous installez Captivate depuis Internet, double-cliquez sur le fichier téléchargé.

La boîte de dialogue InstallShield Wizard s’affiche.

Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Cliquez sur Installer sur le dernier écran de l’assistant.

Macromedia Captivate est installé sur l’ordinateur.

Cliquez sur Terminer. Lorsque vous installez Captivate, le logiciel est une version d’évaluation de 30 jours jusqu’à son

activation. Il est important d’activer le logiciel sous les 30 jours suivant son installation. La procédure d’activation vérifie le numéro de série de votre produit et votre licence. Pour plus de détails, visitez le centre d’activation de produits de Macromedia.)

Pour activer Macromedia Captivate :

Double-cliquez sur l’icône Macromedia Captivate sur le bureau.

L’assistant d’activation de produits Macromedia s’affiche.

Suivez les instructions à l’écran et entrez votre numéro de série.

Le processus d’activation commence. Lorsqu’il est terminé, un message s’affiche indiquant que

le logiciel a été activé avec succès.

Cliquez sur Continuer.

(Facultatif) Enregistrez-vous auprès de Macromedia. Tapez votre nom et adresse e-mail et

cliquez sur Enregistrer. Une page Web s’affiche et confirme votre enregistrement. Vous pouvez

vous enregistrer à tout moment.

Enregistrement de Captivate

Il est recommandé d’enregistrer votre copie de Macromedia Captivate, électroniquement ou par courrier. Vous pouvez l’enregistrer électroniquement pendant l’activation du logiciel la première fois que vous lancez Captivate. Lorsque vous vous enregistrez, vous êtes ajouté à une liste pour recevoir en priorité les informations concernant les mises à jour et les nouveaux produits Macromedia. Vous pouvez vous enregistrer en ligne ou par courrier.

Pour enregistrer votre copie de Captivate en ligne :

Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez Enregistrement en ligne.

Suivez les instructions et remplissez le formulaire électronique.

Enregistrement de Captivate 17

Pour enregistrer votre copie de Captivate par courrier :

Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez Imprimer l’enregistrement.

Imprimez le formulaire et remplissez-le.

Envoyez le formulaire par courrier ou par fax. Le numéro de fax et l’adresse postale sont inscrits

en bas du formulaire.

Transfert de votre licence du logiciel Captivate

Vous pouvez transférer votre licence du logiciel Captivate si vous mettez votre ordinateur à jour ou si vous avez besoin de déplacer Captivate vers un nouvel ordinateur.

Pour transférer votre licence du logiciel Captivate :

Ouvrez Captivate.

Depuis le menu Aide, sélectionnez Transfert de la licence.

Suivez les instructions en ligne.

(Facultatif) Enregistrez-vous auprès de Macromedia. Tapez votre nom et adresse e-mail et

cliquez sur Enregistrer. Une page Web s’affiche et confirme votre enregistrement. Vous pouvez

vous enregistrer à tout moment.

18 Chapitre 1: Introduction et installation

CHAPITRE 2

Exploration de l’espace de travail

Captivate permet de créer facilement des films. Voici une vue d’ensemble de l’environnement de travail de Captivate.

Affichages

Captivate dispose de deux affichages principaux : l’affichage Scénarimage et l’affichage Modifier (avec la bande de film).

• Scénarimage : Cet affichage apparaît lorsque vous ouvrez un film depuis la page de démarrage.

Le film s’ouvre et affiche des petites images qui représentent les diapositives qui le composent.

L’affichage Scénarimage est un outil pratique qui vous permet de visualiser simultanément

toutes les diapositives d’un film. Il vous permet également de voir l’enchaînement d’un film.

Vous pouvez modifier les propriétés de plusieurs diapositives en même temps. Pour

sélectionner plusieurs diapositives, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl tout en cliquant

sur des diapositives. Pour sélectionner toutes les diapositives, appuyez sur Ctrl+A.

• Modifier : Cet affichage apparaît lorsque vous double-cliquez sur une diapositive dans l’affi-

chage Scénarimage. Une fois que vous avez enregistré un film Captivate, c’est généralement

dans l’affichage Modifier que vous poursuivez votre travail, car vous pouvez y ajouter des objets

de film (par exemple, légendes, images, zones de clic et audio). Dans cet affichage, vous pouvez

également apporter de nombreuses modifications à une diapositive. Vous pouvez, par exemple,

changer le déplacement et le pointeur de la souris. Enfin, l’affichage Modifier contient la bande

de film facultative. La bande de film permet d’afficher toutes les diapositives d’un film, même

en cours de modification d’une diapositive dans l’affichage Modifier.

Plan de montage chronologique

Le plan de montage chronologique est une représentation visuelle de tous les objets des diapositives. Le plan de montage chronologique est une manière facile d’afficher tous les objets d’une diapositive et de montrer leur relation les uns par rapport aux autres. Le plan de montage chronologique permet d’organiser les objets et de contrôler leur durée avec précision. Par exemple, sur une diapositive contenant une légende, une image et une zone de surbrillance, vous pouvez afficher la légende, puis l’image quatre secondes plus tard, puis la zone de surbrillance deux secondes après. Le plan de montage chronologique affiche également l’audio associé à la diapositive ou aux objets de la diapositive, ce qui vous permet de coordonner la durée audio avec les objets.

Barres d’outils et menus

Dans les deux affichages, le programme possède des menus et des barres d’outils situés dans la partie supérieure de la fenêtre. Des menus contextuels accessibles avec le bouton droit de la souris sont également disponibles dans l’ensemble du programme.

• Barre de menus : Cliquez sur un menu dans la partie supérieure de la fenêtre du programme

(par exemple, Fichier, Insérer ou Options) pour accéder aux commandes de ce menu.

• Menus contextuels : Placez le pointeur de la souris dans le volet dans lequel vous souhaitez

travailler. Cliquez du bouton droit, puis sélectionnez une option du menu.

• Barres d’outils : Cliquez sur une icône de l’une des barres d’outils du programme pour accéder

rapidement aux boîtes de dialogue et aux actions. Toutes les options de la barre d’outils (par

exemple, afficher/masquer les barres d’outils, position de la barre d’outils, etc.) pour un

affichage donné sont regroupées dans le menu Afficher.

Conseil : Pour avoir un espace de modification maximum, ouvrez un film et cliquez sur F11 pour afficher Captivate en mode de modification plein écran.

Personnalisation de l’environnement de travail

Vous pouvez modifier et personnaliser certains éléments de l’environnement de travail de Captivate selon votre style de travail.

Pour modifier la taille et l’emplacement de la bande de film :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive pour l’ouvrir dans l’affichage Modifier.

Par défaut, la bande de film s’affiche à gauche avec des icônes de taille moyenne représentant les

diapositives d’un film.

■ Pour déplacer la bande de film vers un autre emplacement, cliquez sur le menu Afficher,

sélectionnez Orientation de la bande de film et sélectionnez une option du sous-menu (par exemple, À droite, En haut ou En bas).

■ Pour modifier la taille des vignettes, faites glisser la barre de séparation vers l’extérieur de la

fenêtre du programme pour diminuer la taille des vignettes, ou vers l’intérieur pour agrandir les vignettes.

■ Pour masquer entièrement la bande de film, cliquez sur la flèche de la barre de séparation

20 Chapitre 2 : Exploration de l’espace de travail

Pour afficher ou masquer le plan de montage chronologique :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive pour l’ouvrir dans l’affichage Modifier.

Par défaut, le plan de montage chronologique s’affiche dans la partie supérieure de la

diapositive.

■ Si le plan de montage chronologique n’est pas déjà ouvert, affichez-le en cliquant sur la

flèche de la barre de séparation.

■ Pour agrandir le plan de montage chronologique, cliquez sur la petite flèche noire. Pour

fermer le plan de montage chronologique, cliquez de nouveau sur la flèche.

Pour afficher ou masquer le volet gauche dans l’affichage Scénarimage :

• Ouvrez un film Captivate.

Par défaut, le volet s’affiche sur le côté gauche de la fenêtre du programme dans l’affichage

Scénarimage.

■ Pour modifier la taille du volet gauche, faites glisser la barre de séparation vers l’extérieur de

la fenêtre du programme pour diminuer la taille, ou vers l’intérieur pour l’agrandir.

■ Pour masquer entièrement le volet gauche, cliquez sur la flèche de la barre de séparation.

Affichage et ancrage des barres d’outils

Captivate contient plusieurs barres d’outils qui permettent d’accéder facilement aux fonctionnalités souvent utilisées. Vous pouvez sélectionner les barres d’outils à afficher ainsi que leur emplacement dans la fenêtre du programme Captivate.

Activer et désactiver l’ancrage des barres d’outils

Cette option vous permet de sélectionner des barres d’outils, de les faire glisser dans la fenêtre du programme et de les placer (« ancrer ») à de nouveaux emplacements. Cette option est activée par défaut, mais vous pouvez la désactiver à tout moment.

Pour activer et désactiver l’ancrage des barres d’outils :

Dans le menu Options, sélectionnez Préférences.

Sélectionnez ou désélectionnez l’option Activer l’ancrage.

Afficher et masquer les barres d’outils

Par défaut, les barres d’outils principale, d’objet et d’alignement s’affichent.

Pour afficher ou masquer une barre d’outils :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Afficher, sélectionnez ou désélectionnez Barre d’outils principale, Barre d’outils

avancée, Barre d’outils d’objets, Barre d’outils d’alignement ou Légendes sur la barre d’outils.

Affichage et ancrage des barres d’outils 21

Afficher ou masquer les légendes sur la barre d’outils principale

Les légendes sont du texte qui s’affiche à côté des icônes sur la barre d’outils principale. Par défaut, la barre d’outils principale s’affiche le long de la partie supérieure de la fenêtre du programme, sous la barre de menus.

Pour afficher ou masquer les légendes sur la barre d’outils principale :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Afficher, sélectionnez ou désélectionnez Légendes sur la barre d’outils.

Déplacer les barres d’outils vers un nouvel emplacement

Vous pouvez paramétrer les barres d’outils pour qu’elles s’affichent sur la gauche, sur la droite, en haut ou en bas de la fenêtre du programme.

Pour déplacer une barre d’outils vers un nouvel emplacement :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Afficher, sélectionnez Orientation de la barre d’outils principale, Orientation

de la barre d’outils d’objets ou Orientation de la barre d’outils d’alignement, puis À gauche,

En haut, À droite ou En bas.

Faire « flotter » une barre d’outils

Vous pouvez détacher une barre d’outils de la fenêtre du programme Captivate et la faire « flotter » dans sa propre fenêtre indépendante.

Pour faire « flotter » une barre d’outils :

Ouvrez un film Captivate.

Cliquez sur le bord gauche ou supérieur de la barre d’outils jusqu’à ce qu’une flèche à quatre

pointes s’affiche. Ensuite, faites glisser la barre d’outils vers un bord de la fenêtre du programme

où elle peut s’ancrer, ou au milieu de la fenêtre du programme où elle peut flotter. Vous avez

toujours la possibilité de remettre les barres d’outils à leur emplacement d’origine.

Utilisation de la bande de film

L’affichage Modifier contient la bande de film facultative. La bande de film permet d’afficher toutes les diapositives d’un film et de travailler sur ces diapositives tout en modifiant une diapositive dans l’affichage Modifier. Utilisez l’affichage Modifier et la bande de film ensemble pour travailler dans Captivate rapidement et de façon productive.

Pour afficher la bande de film :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive pour l’ouvrir dans l’affichage Modifier.

La bande de film s’affiche.

22 Chapitre 2 : Exploration de l’espace de travail

■ La bande de film affiche toutes les diapositives de votre film dans leur ordre d’apparition.

Vous pouvez modifier l’ordre des diapositives en faisant glisser une diapositive vers un nouvel emplacement dans le film. Pour sélectionner plusieurs diapositives, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl tout en cliquant sur des diapositives. Pour sélectionner toutes les diapositives, appuyez sur Ctrl+A.

■ Si une diapositive a une étiquette (titre court), l’étiquette s’affiche sous la diapositive. Il

est parfois plus facile de déplacer les diapositives et de se souvenir de ce qu’il y a sur ces diapositives si vous leur avez affecté des étiquettes ou lieu d’avoir juste un numéro de diapositive.

■ Si un fichier audio est associé à une diapositive, l’icône audio s’affiche dans le coin inférieur

droit de la diapositive. Vous pouvez cliquer sur l’icône de son pour afficher un menu avec les options audio telles que Lire, Importer et Modifier.

■ Si une diapositive est verrouillée, l’icône de verrou s’affiche dans le coin inférieur droit de

la diapositive. Vous pouvez cliquer sur l’icône de verrou pour déverrouiller la diapositive.

■ Si une diapositive contient des déplacements de souris, l’icône de souris s’affiche dans le coin

inférieur droit de la diapositive. Si un clic est associé au déplacement de la souris, l’icône de souris s’affiche avec un point rouge.

■ Par défaut, la bande de film s’affiche dans la partie gauche de la fenêtre du programme. Vous

pouvez modifier l’emplacement de l’affichage pour l’adapter à la façon dont vous travaillez. Dans le menu Afficher, sélectionnez Orientation de la bande de film puis sélectionnez À gauche, En haut, À droite ou En bas.

■ Par défaut, la bande de film affiche les diapositives sous forme de vignettes de taille

moyenne. Pour modifier la taille des diapositives, cliquez sur le menu Afficher, sélectionnez Taille de la vignette, et choisissez Petit, Moyen ou Grand.

Affichage des messages de confirmation

Les messages de confirmation s’affichent lorsque vous effectuez des actions importantes, et souvent permanentes, dans Captivate. Les messages de confirmation vous offrent une chance supplémentaire de changer d’avis, comme par exemple de ne pas supprimer une légende. Si vous pensez que certains messages ne sont pas adaptés à votre façon de travailler ou s’ils ralentissement la création de vos projets, vous pouvez désactiver ces messages de confirmation pour des actions que vous effectuez souvent.

Pour afficher ou ne pas afficher les messages de confirmation :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Options, sélectionnez Préférences.

Sélectionnez les actions que vous voulez confirmer et/ou décochez les actions pour lesquelles

vous ne voulez pas de message de confirmation.

■ Supprimer un objet : Affiche un message de confirmation avant de supprimer un objet.

■ Supprimer une diapositive : Affiche un message de confirmation avant de supprimer une

diapositive.

Affichage des messages de confirmation 23

■ Redimensionnement du film : Affiche un message de confirmation avant de redimensionner

un film. Le redimensionnement d’un film est une action qui ne peut pas être annulée. Il est donc conseillé d’afficher un message de confirmation pour cette action.

■ Modifier la qualité vidéo : Affiche un message avant de modifier la qualité d’une diapositive.

■ Supprimer l’audio : Affiche un message avant de supprimer un effet audio.

■ Annuler les modifications audio : Affiche un message avant d’annuler des modifications

audio (par exemple, ajuster le volume, couper et coller des sections, etc.).

■ Vérifier les niveaux d’entrée audio : Affiche un message avant de modifier les niveaux

d’entrée audio (pour les microphones ou les appareils d’enregistrement).

■ Modification de la vitesse de défilement : Cette option permet d’afficher un message de

confirmation avant de modifier la vitesse de défilement.

■ Instructions concernant l’exportation FLA : Sélectionnez cette option pour afficher un

message de confirmation avant d’exporter un projet Captivate dans Macromedia Flash.

■ Publier et écraser les fichiers : Sélectionnez cette option pour afficher un message de

confirmation lorsque vous publiez des fichiers plusieurs fois au même endroit. Par exemple, vous publiez vers Flash et créez un fichier SWF stocké dans un emplacement particulier. Si vous publiez de nouveau vers Flash, en créant un fichier SWF et en l’enregistrant dans le même emplacement, un message de confirmation s’affiche vous demandant si vous voulez écraser le fichier existant.

■ Paramètres des légendes de texte : - Restaurer les paramètres par défaut : Sélectionnez cette

option pour restaurer tous les paramètres des légendes de texte à leurs paramètres par défaut. Par exemple, vous modifiez la police des légendes de texte sur Times New Roman et la couleur sur vert. Cliquez sur Restaurer les paramètres par défaut pour rétablir la police par défaut (Arial) et la couleur par défaut (bleu).

Utilisation des touches de raccourci

Les touches de raccourci permettent de naviguer et d’utiliser Captivate plus facilement et plus rapidement grâce à des combinaisons de touches du clavier au lieu d’une souris ou d’un menu du programme. Vous pouvez accéder aux touches de raccourci en utilisant une touche de fonction (F) du clavier, Alt, Ctrl et/ou Maj avec une lettre ou un chiffre.

Touche de raccourci

F1 Ouvrir l’aide de Captivate. (Pour accéder à l’aide spécifique à une boîte de

F3 Tester l’affichage de la diapositive courante (affichage Modifier uniquement)

F4 Afficher le film en aperçu

F5 Enregistrer l’audio

F6 Importer l’audio

F7 Vérifier l’orthographe

F8 Afficher un aperçu du film à partir de la diapositive courante

24 Chapitre 2 : Exploration de l’espace de travail

Action

dialogue, cliquez sur le bouton Aide de cette boîte de dialogue.)

Touche de

Action

raccourci

F10 Afficher un aperçu de la diapositive courante et des quatre diapositives

suivantes

F11 Afficher Captivate en plein écran

F12 Afficher le film en aperçu dans un navigateur Web

Ctrl+A Tout sélectionner

Ctrl+C Copier (diapositive dans l’affichage Scénarimage ou Bande de film, et objet

sélectionné dans l’affichage Modifier)

Ctrl+D Dupliquer (diapositive dans l’affichage Scénarimage ou Bande de film, et objet

sélectionné dans l’affichage Modifier)

Ctrl+E Prolonger la durée d’affichage d’un objet jusqu’à la fin de la diapositive sur le

plan de montage chronologique (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+H Modifier la diapositive sur qualité élevée

Ctrl+I Augmenter l’indentation (objet sélectionné dans l’affichage Modifier)

Ctrl+J Modifier la diapositive sur qualité JPEG

Ctrl+O Ouvrir un projet

Ctrl+P Aligner l’objet sélectionné sur la tête de lecture du plan de montage

chronologique (affichage Modifier uniquement)

Ctrl+S Enregistrer

Ctrl+V Coller le contenu du Presse-papiers (par exemple, diapositive, image, objet, etc.)

Ctrl+X Couper (objet sélectionné dans l’affichage Modifier)

Ctrl+Y Rétablir l’action annulée

Ctrl+Z Annuler la dernière action

Maj+Ctrl+A Ajouter un objet d’animation (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+B Ajouter un nouveau bouton (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+C Ajouter une nouvelle légende (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+H Masquer/afficher la diapositive

Maj+Ctrl+I Diminuer l’indentation (objet sélectionné dans l’affichage Modifier)

Maj+Ctrl+K Ajouter une nouvelle zone de clic (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+L Ajouter une nouvelle zone de surbrillance (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+M Ajouter une nouvelle image (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+O Ajouter une nouvelle image de survol (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+P Publier

Maj+Ctrl+R Ajouter une nouvelle légende de survol (affichage Modifier uniquement)

Maj+Ctrl+T Ajouter une nouvelle zone de texte (affichage Modifier uniquement)

Utilisation des touches de raccourci 25

Touche de raccourci

Maj+Ctrl+X Ajouter du texte d’animation (affichage Modifier uniquement)

Barre d’espace Tester l’affichage de la diapositive courante (affichage Modifier uniquement)

Action

Annulation et rétablissement des actions

Vous pouvez annuler la dernière action en utilisant la commande Annuler. Vous pouvez aussi annuler l’action de la commande Annuler en utilisant la commande Rétablir.

Pour annuler une action :

• Dans le menu Modifier, sélectionnez Annuler ou appuyez sur Ctrl+Z.

Chaque clic annule une action supplémentaire. Continuez à sélectionner Annuler (ou à

appuyer sur Control+Z) pour supprimer les modifications précédentes selon vos besoins.

Conseil : Lorsque la commande Annuler n’est pas disponible (lorsqu’elle s’affiche en grisé), vous ne pouvez pas annuler l’action précédente.

Conseil : Captivate enregistre les actions depuis l’instant où vous ouvrez un projet jusqu’au moment où vous le fermez. Vous pouvez donc annuler les actions autant de fois que vous le souhaitez tant que le projet reste ouvert.

Pour rétablir une action :

• Après avoir utilisé la commande Annuler, depuis le menu Modifier, sélectionnez Rétablir ou

appuyez sur CTRL+Y.

Modification des touches de capture

Captivate dispose de touches par défaut pour démarrer et arrêter l’enregistrement (enregistrement standard Flash et enregistrement d’images animées). Vous pouvez modifier ces touches à votre convenance.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les touches Échap., Entrée, Tab, Barre d’espace, Maj (sans Ctrl ou Alt), F1 ou Effacement arrière dans une combinaison de touches.

Pour modifier les touches de capture d’enregistrement :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

■ Ouvrez Captivate. Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

■ Ouvrez un film Captivate. Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

Cliquez sur l’onglet Modifier les touches d’enregistrement.

Pour modifier les touches, cliquez une fois dans un des champs et, sur le clavier, appuyez sur la

touche ou la combinaison de touches que vous voulez utiliser. Par exemple, cliquez dans le

champ d’arrêt de l’enregistrement, puis appuyez sur Maj+Alt+4. La combinaison de touches

entrée s’affiche désormais dans le champ d’arrêt de l’enregistrement. Vous pouvez utiliser

presque toutes les touches y compris les touches Ctrl, Alt, Maj+Ctrl ou Maj+Alt. Par exemple,

vous pouvez définir la touche d’arrêt de l’enregistrement sur Alt+R.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

26 Chapitre 2 : Exploration de l’espace de travail

CHAPITRE 3

Création de films

Ouverture de films existants

Captivate stocke les films dans le dossier My Captivate Projects, qui est placé dans votre dossier Mes documents lorsque Captivate est installé. Lorsque vous démarrez Captivate, les films stockés dans le dossier My Captivate Projects sont automatiquement répertoriés sur la page de démarrage sous Ouvrir un film récent. Tous les projets Captivate utilisent l’extension de fichier .cp.

Pour ouvrir un film :

Ouvrez Captivate.

Dans Ouvrir un film récent, cliquez sur le film que vous souhaitez ouvrir. Si le film n’est pas

répertorié, cliquez sur Ouvrir et naviguez vers le film (par défaut, les films sont stockés dans

My Documents\My Captivate Projects).

Attention : Lorsque vous ouvrez un projet Captivate créé à partir de RoboDemo, considérez les éléments suivants. Les projets créés à partir de versions RoboDemo antérieures à la version 4 portent une extension de fichier .ncp ou .fcz. Les projets créés à partir de RoboDemo 4 et 5 portent une extension .rd ou .fcz. Captivate met à niveau les anciens projets lorsqu’ils sont ouverts dans Captivate et leur donne la nouvelle extension de fichier Captivate .cp.

Importation de didacticiels de logiciels AVI

Vous pouvez importer des didacticiels de logiciels AVI directement dans Captivate pour créer un nouveau film. Lorsque vous importez un didacticiel de logiciel AVI, Captivate crée un nouveau film et convertit chaque diapositive du fichier AVI en diapositive Captivate. Une fois que le nouveau film s’ouvre, vous pouvez effectuer toutes les tâches habituelles comme ajouter des objets, modifier la durée et publier le film.

Pour importer un didacticiel de logiciel AVI :

Ouvrez Captivate.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer.

La boîte de dialogue Importer le projet s’affiche.

Entrez le nom du didacticiel de logiciel AVI à importer. Vous pouvez également cliquer sur

Parcourir, naviguer vers un fichier AVI et cliquer sur Ouvrir.

Cliquez sur Suivant.

Sélectionnez les diapositives à convertir en diapositives Captivate. Pour sélectionner des

diapositives spécifiques, cliquez sur la case dans le coin supérieur droit des diapositives (une

coche verte s’affiche). Vous pouvez également cliquer sur Tout sélectionner pour sélectionner

toutes les diapositives.

Cliquez sur Terminer.

Le film est généré et s’ouvre dans Captivate.

Avant d’enregistrer un nouveau film

Vous pouvez commencer à enregistrer des films Captivate immédiatement en utilisant les paramètres par défaut, mais un petit peu de planification et la personnalisation de certains paramètres d’enregistrement peuvent être utiles.

Planification de films

Sa flexibilité constitue l’une des caractéristiques les plus marquantes de Captivate. Captivate permet de créer un film simple rapidement ou de créer un film plus sophistiqué avec des images, de la musique de fond, des animations, des commentaires et des légendes détaillées.

Quel que soit le type de film que vous voulez créer, la planification s’avère d’une grande utilité préalablement à la réalisation des captures d’écran. Déterminez tout d’abord ce que vous souhaitez que votre public (l’utilisateur) fasse, apprenne ou accomplisse suite à la visualisation du film. En prenant en compte cet objectif principal, vous pouvez élaborer une planification complète garante du succès du film. Une fois que vous avez défini le type de réaction que vous attendez du public, vous pouvez créer la « ligne directrice » du film.

Une fois que vous êtes prêt à rédiger le contenu du film, vous pouvez utiliser des scénarimages ou des scripts.

Les scénarimages utilisent des croquis simples pour afficher le contenu des diverses diapositives de votre film. Si vous prévoyez de réaliser un film essentiellement basé sur des captures d’écran (avec peu de légendes et de texte explicatif), l’utilisation d’un scénarimage est probablement la meilleure méthode.

Conseil : Vous pouvez utiliser Captivate pour créer des scénarimages. Enregistrez une première version de votre film, ajoutez quelques diapositives vides aux endroits appropriés, puis publiez le film sous forme de documentation. Vous pouvez inclure de 1 à 9 diapositives par page et ajouter des lignes vides pour des annotations.

Les scripts sont des pages de texte. Ils ressemblent aux pages d’un livre : ils sont logiques, séquentiels, comportent autant de détails que vous le souhaitez. Si votre film contient un gros volume de texte (légendes), l’utilisation d’un script est la méthode la plus adaptée.

Lors de la planification de films, pensez à ajouter les éléments suivants :

• Page de titre

• Page de remerciements

• Page de copyright

28 Chapitre 3 : Création de films

• Graphique d’ouverture / fermeture ou écran fugitif

• Son (commentaires, musique ou effets sonores)

• Images

• Tex te a ni mé

• Zones interactives

• Quiz (si nécessaire)

Conseils et astuces d’enregistrement

Les conseils et astuces suivants concernent la création de films Captivate. Ils vous permettent de créer rapidement et facilement des films de qualité d’apparence professionnelle.

Conseil 1 - Pensez à l’enregistrement automatique

Captivate vous permet de créer des films de deux façons. Vous pouvez manuellement enregistrer des actions à l’écran. Cela signifie que chaque fois que

vous souhaitez capturer le contenu de votre écran, vous devez appuyer sur la touche Impr écran (ou une autre touche définie) du clavier. Vous effectuez ensuite une modification sur votre écran (déplacement de la souris, sélection d’une icône ou d’un menu, par exemple) et appuyez une nouvelle fois sur Impr écran.

Vous pouvez également laisser Captivate enregistrer automatiquement les actions à l’écran (enregistrement automatique). Cette option permet d’effectuer automatiquement des captures d’écran au cours de l’enregistrement à chaque clic de souris, chaque manipulation de votre application ou page Web ou lorsque vous appuyez sur une touche.

Vous pouvez également créer efficacement des films en utilisant les options d’enregistrement automatique et d’enregistrement manuel ensemble. Définissez l’option d’enregistrement automatique, mais appuyez sur Impr écran chaque fois que vous avez besoin d’effectuer une capture d’écran supplémentaire. Cette méthode est particulièrement efficace si vous enregistrez un site Web qui contient des fenêtres contextuelles, des images et des effets spéciaux. Si l’option est activée, Captivate émettra un son d’obturateur d’appareil photo à chaque capture d’écran automatique. Si vous voyez un effet sur une page Web que vous enregistrez, mais si vous n’entendez pas le bruit d’obturateur d’appareil photo, appuyez sur Impr écran pour effectuer une capture d’écran manuelle.

Conseil 2 - Effectuez vos actions plus lentement, surtout si vous enregistrez des sites Web dans Internet Explorer

Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action plus lentement. Par exemple, si vous enregistrez une action au clavier, tapez le texte lentement.

Il est particulièrement important d’aller plus lentement lorsque vous capturez un site Web dans Internet Explorer. Si vous enregistrez manuellement, assurez-vous que chaque page Web est complètement chargée avant d’effectuer une capture d’écran. Si vous enregistrez automatiquement, vous entendrez le son d’obturateur d’appareil photo et verrez l’icône de la zone de notification (dans le coin inférieur droit de votre ordinateur) clignoter lorsqu’une page Web est entièrement chargée et que Captivate effectue une capture d’écran. Attendez jusqu’à ce que vous entendiez le

Avant d’enregistrer un nouveau film 29

son de l’obturateur avant de déplacer la souris et d’effectuer une autre action. Lorsque vous enregistrez automatiquement, vous pouvez effectuer une capture d’écran manuellement à tout moment en appuyant sur la touche Impr écran. C’est utile si vous voyez que la page web a changé, mais si vous n’avez pas entendu le son de l’obturateur, car cela signifie que la capture d’écran n’a pas été automatiquement effectuée.

Conseils 3 - Effectuer des captures d’écran efficacement

Il est important de savoir exactement quand Captivate effectue des captures d’écran. Captivate contient une fonctionnalité qui émet un son d’« obturateur d’appareil photo » chaque fois qu’une capture d’écran est effectuée. Cette fonctionnalité est activée par défaut. Cependant, si vous n’entendez pas le son, ouvrez le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement et assurezvous que l’option Entendre les bruits d’appareil photo au cours de l’enregistrement est sélectionnée.

Si vous enregistrez automatiquement, Captivate effectue une capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme déplacer la souris, sélectionner un menu ou taper des données dans un champ. Le son d’obturateur d’appareil photo est émis chaque fois qu’une action se déroule.

Si vous enregistrez manuellement, Captivate effectue des captures d’écran chaque fois que vous appuyez sur une touche ou une combinaison de touche définie. La touche de capture par défaut est la touche Impr écran du clavier. Chaque fois que vous voulez effectuer une capture d’écran, appuyez sur Impr écran ; vous entendrez le son d’obturateur d’appareil photo.

Vous pouvez également utiliser les deux méthodes d’enregistrement ensemble. Activez l’option d’enregistrement automatique. Pendant que Captivate effectue des captures d’écran, vous pouvez utiliser la touche Impr écran pour capturer manuellement un écran lorsque vous en avez besoin. Par exemple, si vous enregistrez Microsoft Internet Explorer, il est possible que des menus dynamiques HTML ou Flash s’affichent uniquement lorsque la souris les survolent. Captivate ne capture pas automatiquement la modification qui se produit lors du survol de la souris (vous vous en rendrez compte car vous n’entendrez aucun son d’obturateur d’appareil photo), mais vous pouvez appuyer sur la touche Impr écran et capturer la modification manuellement.

Conseil 4 - Définissez une résolution d’écran appropriée

Sélectionnez une résolution d’écran appropriée avant de réaliser les captures d’écran. Le choix de la résolution d’écran est fonction du public ciblé.

Si votre présentation vise des utilisateurs du Web, n’oubliez pas que la résolution de leur ordinateur peut ne pas dépasser 640 x 480 et qu’une partie de l’écran est occupée par l’interface utilisateur du navigateur Web. Considérant ces utilisateurs, il semble judicieux de choisir une faible résolution (512 x 384) pour réaliser des films.

Une autre option est le mode Plein écran avec le paramètre 640 x 480 ou 800 x 600. Cette résolution légèrement plus élevée peut s’avérer intéressante si les films sont lus sur un intranet ou par des utilisateurs équipés d’une connexion haut débit.

Si vous créez des films à diffuser sur CD ou sur un média à large bande passante, définissez la taille du film à 1 024 x 768 ou 800 x 600.

30 Chapitre 3 : Création de films

Conseil 5 - Désactivez le papier peint

Le papier peint du bureau est à éviter dans un film, car il peut capter l’attention de l’utilisateur final et le détourner du film lui-même. De plus, un papier peint coloré augmente la taille du film (notamment les photos en arrière-plan) et en réduit la précision des couleurs, particulièrement nombreuses quand il s’agit d’afficher un tel papier peint.

L’idéal est d’utiliser une couleur d’arrière-plan unie. Pour obtenir un résultat professionnel, choisissez une couleur d’arrière-plan identique à celle de la page Web sur laquelle le film sera affiché.

Conseil 6 - Désactivez les icônes

Les icônes, comme le papier peint, sont sources de distraction. Réduisez le nombre d’icônes en les disposant dans une barre d’outils. Vous pouvez également réduire le nombre d’icônes de la barre des tâches. Vous pouvez masquer complètement la barre des tâches en cliquant sur Démarrer et en sélectionnant Panneau de configuration > Barre des tâches et menu Démarrer. Sélectionnez ensuite Masquer automatiquement la barre de tâches. Les étapes peuvent varier selon votre système d’exploitation.

Conseil 7 - Supprimez les thèmes et les couleurs non standard

Les thèmes et les modèles de couleur reflètent vos goûts personnels et peuvent ne pas donner un bon résultat dans la version définitive du projet. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en sélectionnant un thème standard de Windows et en conservant le modèle de couleurs par défaut.

Conseil 8 - Supprimez les dégradés de couleurs

Les dégradés de couleurs dans les barres de titre des fenêtres augmentent la taille des fichiers de vos films. Pour désactiver les dégradés de couleurs dans les barres de titre, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration > Affichage. Cliquez sur l’onglet Apparence, cliquez sur Avancé et localisez le menu contextuel Élément. Sélectionnez Barre de titre active et définissez la même couleur pour Couleur et Couleur 2. Les étapes peuvent varier selon votre système d’exploitation.

Techniques d’enregistrement

Captivate offre de nombreuses options lorsque vous créez un nouveau film. Vous pouvez enregistrer des actions automatiquement, utiliser à la fois les options automatique et manuelle ou bénéficier d’un plus grand contrôle en enregistrant manuellement.

La décision d’utiliser l’enregistrement automatique ou manuel dépend du but du film et du temps dont vous disposez. Si vous avez besoin de créer un film court rapidement, laissez Captivate enregistrer automatiquement les tâches. Si vous créez un film plus long et plus détaillé, essayez une combinaison d’options d’enregistrement automatique et manuel. Testez les différentes options d’enregistrement pour trouver la combinaison qui marche le mieux pour vous.

Avant d’enregistrer un nouveau film 31

Effectuer des captures d’écran Lorsque vous enregistrez un film, vous pouvez laisser Captivate effectuer automatiquement des

captures d’écran ou vous pouvez les capturer manuellement. Si vous décidez d’enregistrer automatiquement, Captivate effectuera une capture d’écran de chaque action, comme cliquer sur un bouton ou sur un menu. Captivate contient une fonctionnalité qui émet un son d’obturateur d’appareil photo chaque fois qu’une capture d’écran est effectuée pour vous aider à déterminer le moment exact des captures d’écran. Si vous choisissez d’enregistrer manuellement, appuyez sur la touche de capture désignée (la touche par défaut du clavier est Impr écran) chaque fois que vous voulez effectuer une capture d’écran.

Vous pouvez également utiliser les deux techniques ensemble. Sélectionnez l’option d’enregistrement automatique et laisser Captivate effectuer des captures d’écran. Si vous avez besoin d’une capture d’écran au cours de l’enregistrement automatique, appuyez sur Impr écran selon vos besoins.

Diapositives supplémentaires Si vous capturez des diapositives supplémentaires pour les ajouter dans le film ou à la fin du film,

les mêmes options que celles utilisées pour enregistrer un film sont disponibles. Vous pouvez laisser Captivate capturer les diapositives automatiquement, vous pouvez les capturer manuellement ou vous pouvez utiliser une combinaison des deux.

Effectuer des captures d’écran d’images animées Si vous enregistrez un film ou des diapositives supplémentaires qui contiennent des mouvements

de glisser-déposer ou des dessins (par exemple, dans une programme graphique), Captivate peut enregistrer ces actions spéciales à une vitesse de défilement plus élevée pour que les actions soient plus fluides et aient l’air plus réalistes. Cela s’appelle un enregistrement d’images animées.

Si vous enregistrez automatiquement un film ou des diapositives, vous pouvez laisser Captivate capturer automatiquement les mouvements de glisser-déposer ou les dessins avec des images animées. Captivate démarrera automatiquement la capture d’images à une vitesse plus élevée chaque fois que vous cliquez sur un objet et que vous le faites glisser ou que vous commencez à dessiner. Lorsque vous arrêter le glissement ou finissez le dessin, l’enregistrement d’images animées se termine et l’enregistrement normal recommence.

Si vous enregistrez manuellement, vous pouvez contrôler le moment ou l’enregistrement d’images animées commence et finit. Pour commencer l’enregistrement d’images animées à tout moment, appuyez sur F9. Pour terminer l’enregistrement d’images animées, appuyez sur F10.

Légendes de texte Les légendes de texte sont du texte qui s’affiche sur une diapositive du film. Les légendes de texte

sont une façon de « parler » aux utilisateurs du film et sont souvent utilisées pour attirer l’attention sur certaines zones de diapositives, pour expliquer des concepts ou pour donner davantage d’informations aux utilisateurs (par exemple, un numéro de téléphone ou une adresse Web). Vous pouvez créer des légendes de texte automatiquement ou manuellement.

32 Chapitre 3 : Création de films

Si vous enregistrez automatiquement un film ou des diapositives supplémentaires, vous pouvez laisser Captivate créer automatiquement des légendes de texte en même temps. Les légendes de texte sont générées pour plusieurs actions comme sélectionner un menu ou appuyer sur un bouton. Par exemple, si vous enregistrez l’action consistant à sélectionner le menu Fichier, Captivate ajoute automatiquement une légende « Sélectionner le menu Fichier » dans la même diapositive. Une fois que les légendes de texte sont créées et placées sur des diapositives, vous pouvez modifier le texte ou changer le formatage à tout moment.

Si vous créez un film manuellement, vous pouvez ajouter des légendes de texte selon vos besoins. Zones de clic Les zones de clic sont des zones interactives qui s’affichent sur les diapositives et qui permettent

aux utilisateurs d’« utiliser » une application ou un site Web. Une fois que les utilisateurs cliquent sur une zone de clic, vous pouvez faire en sorte que le film effectue différentes actions comme continuer la lecture, ouvrir un nouveau film ou aller sur un site Web spécific.

Si vous enregistrez automatiquement un film ou des diapositives, Captivate peut ajouter des zones de clic automatiquement. Vous pouvez ajouter des zones de clic à un film existant à tout moment.

Zones de surbrillance Les zones de surbrillance sont des carrés transparents et colorés qui peuvent être placés sur la zone

d’une diapositive pour attirer l’attention sur la zone, de la même manière que vous utilisez un surligneur sur une page imprimée. Vous contrôlez entièrement le formatage, la couleur, la transparence et la taille des zones de surbrillance.

Si vous enregistrez automatiquement un film ou des diapositives, Captivate peut automatiquement créer une zone de surbrillance pour chaque zone sur laquelle un clic de souris est effectué. Vous pouvez ajouter des zones de surbrillance manuellement à un film existant.

Définition des options d’enregistrement

Il est généralement préférable de définir des options d’enregistrement avant d’enregistrer un nouveau film de manière à ce que la plupart des options appropriées soient configurées. Cela peut vous faire gagner énormément de temps en réduisant le nombre de modifications nécessaires pour que vos projets Captivate soient parfaits.

Bien qu’il soit recommandé de définir les options avant de démarrer l’enregistrement, vous pouvez modifier les options d’enregistrement depuis un film Captivate à tout moment. C’est utile si vous avez un film ouvert et voulez enregistrer des diapositives supplémentaires.

Pour définir les options d’enregistrement :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

■ Ouvrez Captivate. Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

■ Ouvrez Captivate. Ouvrez un projet Captivate. Dans le menu Options, sélectionnez

Options d’enregistrement.

Avant d’enregistrer un nouveau film 33

Dans la boîte de dialogue Options d’enregistrement, cliquez sur l’onglet Options

d’enregistrement, puis faites votre choix parmi les options suivantes :

Activer l’enregistrement automatique

Activer l’enregistrement automatique : Sélectionnez cette option pour effectuer automatique-

ment des captures d’écran au cours de l’enregistrement. Cette option est activée par défaut. Les

actions qui génèrent des diapositives sont notamment : cliquer sur la souris, manipuler une

application ou une page Web, appuyer sur une touche de capture, ouvrir un menu, ouvrir une

boîte de dialogue, cliquer sur un bouton d’une barre d’outils, glisser-déposer et cliquer sur un

bouton.

Remarque : Vous ne devez pas sélectionner cette option lorsque vous enregistrez une action à

l’écran impliquant l’utilisation des touches de calcul du clavier. Si vous sélectionnez Activer

l’enregistrement automatique, Captivate ne peut pas enregistrer précisément les calculs à l’écran.

Langue : Si vous avez sélectionné l’option Activer l’enregistrement automatique (ci-dessus),

cliquez sur le menu contextuel Langue pour spécifier la langue dans laquelle le texte des

légendes et des infobulles sera automatiquement généré.

Paramètres par défaut : Si vous avez sélectionné l’option Activer l’enregistrement automatique

(ci-dessus), cliquez sur le menu contextuel Paramètres par défaut pour spécifier le style de

légende par défaut à utiliser pour les légendes. Pour modifier les paramètres par défaut pour

tous les types de légendes et de zones de surbrillance qui peuvent être automatiquement créés

au cours de l’enregistrement de films, cliquez sur Modifier les paramètres.

Mode d’enregistrement : Si vous avez sélectionné l’option Activer l’enregistrement automa-

tique (ci-dessus), utilisez Mode d’enregistrement pour spécifier ce qui doit être inclus dans les

films enregistrés automatiquement. Sélectionnez une option dans le menu contextuel :

■ Démonstration : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les légendes, les

zones de surbrillance et les déplacements de souris dans le film enregistré automatiquement.

■ Simulation d’évaluation : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les zones

de clic avec une légende d’échec dans le film enregistré automatiquement. Les déplacements de souris ne sont pas inclus.

■ Simulation de formation : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les

zones de clic avec des légende de conseil et d’échec dans le film. Les légendes et les déplacements de souris ne sont pas inclus.

■ Personnaliser : Sélectionnez cette option pour choisir les objets, comme les légendes, les

zones de surbrillance et les zones de clic que vous voulez ajouter automatiquement au film.

Pour modifier la liste des objets que vous voulez ajouter automatiquement à votre film lorsque

vous utilisez un des modes d’enregistrement automatique, cliquez sur Modifier les paramètres.

34 Chapitre 3 : Création de films

Son

Enregistrer un commentaire : Sélectionnez cette option pour enregistrer de l’audio en même

temps que vous enregistrez le film.

Entendre les bruits d’appareil photo au cours de l’enregistrement : Cette option permet

d’entendre un bruit d’« obturateur d’appareil photo » à chaque fois qu’une capture d’écran est

effectuée au cours de l’enregistrement. L’activation de ce son est utile pour connaître le

moment exact où une capture d’écran est effectuée, notamment en mode Enregistrement

automatique. Le bruit d’appareil photo n’est pas audible dans la version définitive du film.

Enregistrer les frappes de touches : Sélectionnez cette option pour enregistrer une action sur le

clavier. Captivate enregistre les entrées au clavier mais n’effectue pas une capture d’écran de

chaque caractère. Les frappes de touches sont incluses dans la version définitive du film.

Entendre les bruits de frappe sur le clavier : Sélectionnez cette option pour déterminer si les

bruits de frappe au clavier sont audibles pendant l’enregistrement. Les sons de frappe sur

clavier ne sont pas inclus dans la version définitive du film.

Options

Masquer la fenêtre d’enregistrement : Cette option permet de masquer le rectangle qui s’affiche

au cours de l’enregistrement. Elle supprime également l’icône Captivate de la barre de tâches,

ce qui peut s’avérer utile lorsque vous présentez la barre de tâches ou enregistrez avec les

options plein écran.

Masquer l’icône de tâche : Cette option permet de masquer l’icône de tâche au cours de

l’enregistrement. Lorsque vous enregistrez avec les options plein écran, vous voyez que

Captivate est une application ouverte. Si cela gêne votre enregistrement, vous pouvez masquer

Captivate grâce à cette option.

Masquer l’icône de la zone de notification : Cette option permet de masquer l’icône de la zone

de notification au cours de l’enregistrement. Il s’agit de la petite icône Captivate qui s’affiche

dans la zone de notification dans le coin inférieur droit de l’écran de l’ordinateur. Si vous avez

besoin d’enregistrer cette zone de l’écran de l’ordinateur, mais ne voulez pas que l’icône

Captivate s’affiche dans votre film, cette option vous permet de masquer l’icône.

Déplacer les nouvelles fenêtres dans la zone d’enregistrement : Sélectionnez cette option pour

que Captivate prenne automatiquement les fenêtres qui s’ouvrent lorsque vous enregistrez et les

déplacent dans la fenêtre de capture rouge. C’est particulièrement utile si vous enregistrez une

application dans laquelle de nombreuses boîtes de dialogue s’ouvrent lorsque vous utilisez

l’application.

Pour définir les préférences concernant l’enregistrement d’images animées, cliquez sur l’onglet

Enregistrement d’images animées et sélectionnez parmi les options suivantes :

Utiliser automatiquement la capture d’images animées pour les actions de glisser-déposer :

Sélectionnez cette option pour que Captivate enregistre automatiquement toutes les actions de

glisser-déposer (par exemple, sélectionner une image et la faire glisser vers une autre zone de

l’application ou de l’écran).

Afficher la souris en mode de capture d’images animées : Cette option permet d’inclure les

déplacements de la souris dans votre enregistrement d’images animées.

Avant d’enregistrer un nouveau film 35

Enregistrer à une fréquence de capture d’images animées plus élevée pour un film plus fluide :

Cette option permet de créer un film plus fluide (avec notamment des meilleurs déplacements

de la souris) en désactivant l’accélération du matériel. Lorsque l’accélération du matériel est

activée, elle utilise parfois beaucoup de ressources du système et donne des enregistrements

d’images animées moins fluides. La désactivation de l’accélération du matériel donne souvent

une meilleure qualité d’enregistrement d’images animées. Si vous sélectionnez cette option, des

papillotements risquent d’apparaître sur l’écran de votre ordinateur lorsque vous commencez et

arrêtez l’enregistrement d’images animées. Ce papillotement n’endommage pas votre ordina-

teur et n’apparaît pas dans le projet final.

Qualité vidéo : Cette option permet de sélectionner un niveau de qualité pour votre vidéo.

Une qualité élevée (par exemple 80-100) donne une vidéo fluide et attrayante, mais a une plus

grande taille de fichier. Une qualité inférieure offre l’avantage d’un fichier de plus petite taille,

mais la lecture de la vidéo est moins fluide. Il est conseillé d’essayer plusieurs tailles différentes

pour trouver le bon équilibre entre qualité et taille de fichier.

Dossier de travail : Cette option détermine l’emplacement d’enregistrement de la vidéo sur

votre disque dur local. Tapez le chemin de l’emplacement exact ou cliquez sur Parcourir pour

vous déplacer vers un nouvel emplacement.

Mode de couleur vidéo : Cette option définit la couleur de votre vidéo (16 bits ou 32 bits).

Si vous sélectionnez 16 bits, vous aurez un fichier de petite taille, mais également une gamme

de couleurs plus restreinte. Si vous sélectionnez 32 bits, vous aurez un fichier de taille plus

grande, mais également une plus grande gamme de couleurs.

Sélectionnez l’onglet Modifier les touches d’enregistrement, puis définissez les options

suivantes :

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur : Spécifie la touche à utiliser pour terminer une

session d’enregistrement. La touche du clavier par défaut est Fin.

Pour effectuer une capture d’écran manuellement, appuyez sur : Spécifie la touche sur laquelle

appuyer pour effectuer une capture d’écran. La touche du clavier par défaut est Impr écran.

Pour démarrer l’enregistrement d’images animées, appuyez sur : Spécifie la touche sur laquelle

appuyer pour démarrer l’enregistrement d’images animées. La touche du clavier par défaut est

F9.

Pour arrêter l’enregistrement d’images animées, appuyez sur : Spécifie la touche sur laquelle

appuyer pour arrêter l’enregistrement d’images animées. La touche du clavier par défaut est

F10.

Cliquez sur OK.

Utilisation de l’enregistrement d’images animées

Captivate contient une fonctionnalité utile appelée « enregistrement d’images animées » qui permet de capturer automatiquement des images à une vitesse de défilement plus élevée lorsque vous enregistrez des actions de glisser-déposer au cours de l’enregistrement automatique d’un nouveau film ou de diapositives supplémentaires pour un film existant. En capturant à une vitesse de défilement plus élevée, les actions de glisser-déposer s’affichent de manière plus fluide dans le fichier SWF Captivate final. Cela donne une expérience plus réaliste pour les utilisateurs.

36 Chapitre 3 : Création de films

Si vous activez la fonctionnalité d’images animées, Captivate démarrera la capture d’images à une vitesse de défilement plus élevée chaque fois que vous cliquez sur un objet et que vous le faites glisser lorsque vous enregistrez automatiquement un nouveau film ou des diapositives. Vous saurez que l’enregistrement d’images animées a commencé en regardant l’icône Captivate dans la zone de notification (située dans le coin inférieur droit de l’écran de votre ordinateur). Lorsque vous enregistrez normalement, l’icône s’affiche comme une icône classique. Lorsque l’enregistrement d’images animées commence automatiquement, l’icône s’affiche avec des bordures rouges et clignote. Pour arrêter l’enregistrement d’images animées, arrêtez le glissement de l’objet ou appuyez sur la touche de fin d’enregistrement (les touches par défaut sont F10 pour arrêter l’enregistrement d’images animées ou FIN pour arrêter totalement l’enregistrement).

Remarque : Remarque : L’utilisation de la molette de la souris ne démarrera pas l’enregistrement d’images animées.

Une fois l’enregistrement terminé, Captivate génère les diapositives qui composent le film et les affiche dans l’affichage Scénarimage. Toutes les actions de glisser-déposer enregistrées comme diapositives d’images animées apparaissent dans l’affichage Scénarimage avec une icône de caméra dans le coin inférieur droit de la diapositive. Les diapositives d’images animées sont enregistrées et incluses dans des projets de films sous la forme de diapositives d’animation.

Conseil : Conseil : Pour de meilleurs résultats, surtout avec l’enregistrement d’images animées, effectuez les actions (glissement d’objets, clics, frappe) lentement.

La fonctionnalité d’enregistrement d’images animées est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver à tout moment.

Pour désactiver l’enregistrement d’images animées d’actions de glisser-déposer :

Ouvrez un projet Captivate.

Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

Cliquez sur l’onglet Enregistrement d’images animées.

Désélectionnez Utiliser automatiquement la capture d’images animées pour les actions de

glisser-déposer.

Cliquez sur OK.

Utilisation des modes d’enregistrement

Captivate peut non seulement enregistrer automatiquement des films, mais il peut également personnaliser les objets ajoutés aux films créés automatiquement selon le but de votre film. Cette fonctionnalité est connue sous le nom de modes d’enregistrement. Par exemple, en sélectionnant un mode d’enregistrement, vous pouvez facilement créer des films appropriés pour être utilisés comme simulations ou démonstrations. Cela vous permet de créer des films rapidement car Captivate se charge de la plupart du travail.

Remarque : Les modes d’enregistrement peuvent uniquement être utilisés lorsque vous utilisez l’enregistrement automatique. Si vous enregistrez des films manuellement, les modes ne sont pas disponibles.

Avant d’enregistrer un nouveau film 37

Pour sélectionner et utiliser un mode d’enregistrement :

Ouvrez Captivate.

Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Activer l’enregistrement automatique.

Dans Mode d’enregistrement, cliquez sur le menu contextuel et sélectionnez une option :

Démonstration : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les légendes, les

zones de surbrillance et les déplacements de souris dans le film enregistré automatiquement.

Simulation d’évaluation : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les zones de

clic avec une légende d’échec dans le film enregistré automatiquement. Les déplacements de

souris ne sont pas inclus.

Simulation de formation : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les zones

de clic avec des légende de conseil et d’échec dans le film. Les déplacements de souris ne sont

pas inclus.

Personnaliser : Sélectionnez cette option pour choisir les objets, comme les légendes, les zones

de surbrillance et les zones de clic que vous voulez ajouter automatiquement au film.

(Facultatif) Quelle que soit l’option que vous sélectionnez, vous pouvez cliquer sur Modifier les

paramètres, pour modifier ce qui est créé automatiquement lorsque vous enregistrez un film. Par

exemple, vous pouvez sélectionner le mode Démonstration à l’étape 5 ci-dessus, puis décider

que vous ne voulez pas inclure de zones de surbrillance. Vous pouvez cliquer sur Modifier les

paramètres et désélectionner l’option Zone de surbrillance, mais conserver les autres paramètres.

Enregistrement d’un nouveau film

Vous pouvez enregistrer un film contenant presque n’importe quoi sur l’écran de votre ordinateur. Captivate permet d’enregistrer facilement une application, un film d’une taille spécifique, un film plein écran, un film vide ou un film d’images. Vous pouvez aussi utiliser un modèle pour conserver la même apparence.

Définition de la zone de capture

La zone de capture d’écran correspond à la partie de l’écran utilisée par Captivate pour créer des diapositives. Par exemple, supposez que votre moniteur soit défini sur 1 024 x 768 pixels et que vous sélectionniez une zone de capture d’écran de 800 x 600 pixels. Captivate capture 800 x 600 pixels des 1 024 x 768 pixels de votre écran.

Captivate utilise une zone de capture d’écran par défaut de 640 x 480 pixels pour toutes les options d’enregistrement. Captivate utilise cette valeur par défaut car la lecture des films de formats supérieurs à 800 x 600 pixels est souvent saccadée sur les connexions Internet à accès commuté. Si les utilisateurs ont la possibilité d’afficher des zones plus grandes, vous pouvez redimensionner la zone de capture d’écran dans Captivate. Une fois la zone de capture redimensionnée, le nouveau format devient le format par défaut.

38 Chapitre 3 : Création de films

Utilisez ces paramètres de capture pour offrir la meilleure performance à vos utilisateurs :

• Modem 28.8K : 640 x 480 ou inférieur

• Modem 33,6K : 800 x 600 ou inférieur

• Modem 56K : 800 x 600 ou inférieur

• Câble/DSL/T1 : 1 024 x 768 ou inférieur

Pour définir la zone de capture :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

Sélectionnez une des options d’enregistrement et cliquez sur OK.

■ Si vous sélectionnez Application, redimensionnez la fenêtre en sélectionnant une des

poignées de redimensionnement sur le cadre rouge et en la faisant glisser pour obtenir une taille plus petite ou plus grande. Pour modifier l’emplacement de la fenêtre, déplacez la souris sur le cadre rouge pour afficher une flèche à quatre pointes, puis faites glisser la fenêtre entière vers un nouvel emplacement. Vous pouvez également cliquer sur Accrocher la zone d’enregistrement rouge à la fenêtre pour modifier rapidement la taille de la zone d’enregistrement pour qu’elle corresponde à la taille de l’application.

■ Si vous avez sélectionné Personnaliser, modifiez la taille de la fenêtre de capture en tapant les

nouveaux nombres dans les champs Largeur et Hauteur ou spécifiez les nouveaux nombres à l’aide des flèches. Vous pouvez également cliquer sur Taille prédéfinie et sélectionner une taille souvent utilisée dans le menu contextuel.

■ Si vous avez sélectionné Plein écran, vous n’avez pas besoin de modifier la taille de la zone de

capture, car tout ce qui est à l’écran sera capturé par Captivate.

■ Si vous avez sélectionné Vide, modifiez la taille de la fenêtre de capture en sélectionnant

Définie par l’utilisateur (personnalisée) et en tapant les nouveaux nombres dans les champs Largeur et Hauteur ou spécifiez les nouveaux nombres à l’aide des flèches. Vous pouvez également sélectionner Taille prédéfinie, puis choisir une taille souvent utilisée dans le menu contextuel.

■ Si vous avez sélectionné Film d’images, modifiez la taille de la fenêtre de capture en

sélectionnant Définie par l’utilisateur (personnalisée) et en tapant les nouveaux nombres dans les champs Largeur et Hauteur ou spécifiez les nouveaux nombres à l’aide des flèches. Vous pouvez également sélectionner Taille prédéfinie, puis choisir une taille souvent utilisée dans le menu contextuel.

Cliquez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer un nouveau film dans la taille que vous

avez spécifiée.

Enregistrement d’un nouveau film 39

Enregistrement de films

Captivate permet de créer facilement des nouveaux films. Lorsque vous enregistrez un film Captivate, vous utilisez l’application ou le site Web que vous voulez présenter comme vous le feriez normalement : vous déplacez votre souris, utilisez votre clavier et naviguez dans les menus. Au fur et à mesure que vous travaillez, Captivate capture automatiquement l’action à l’écran. Vous pouvez également effectuer des captures d’écran manuellement. Une fois que vous avez fini votre enregistrement, vous pouvez définir des options et ajouter des éléments comme des légendes de texte, de l’audio, des images et des zones de surbrillance.

Captivate comprend la fonctionnalité d’« enregistrement d’images animées » qui capture automatiquement les images à une vitesse de défilement plus rapide lorsque vous enregistrez des actions de glisser-déposer.

Vous pouvez créer plusieurs types de films Captivate. Le processus d’enregistrement est similaire pour tous les types de films, mais chacun a des options uniques.

• Application : Enregistre toutes les actions sélectionnées dans une application en cours.

• Personnaliser : Permet d’enregistrer toutes les actions sélectionnées dans une zone personna-

lisée. Si vous sélectionnez cette option, définissez une taille personnalisée dans les cases Largeur

et Hauteur ou sélectionnez une taille souvent utilisée dans le menu contextuel Taille prédé-

finie.

• Plein écran : Enregistre toutes les actions à l’écran. Cette option s’avère particulièrement utile si

vous avez besoin de capturer des actions dans plusieurs applications.

• Vide : Permet d’enregistrer une diapositive vide à la taille que vous spécifiez. Cette option est

utile si vous voulez juste créer un film vide, puis importer des diapositives PowerPoint, des

diapositives d’un autre film ou des images.

• Film d’images : Offre une manière facile de créer un film Captivate composé d’images. Lorsque

le film est publié et visionné, il ressemble à un diaporama.

Conseil : Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur la touche Pause. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur Pause.

Enregistrement d’un nouveau film d’application

Cette option permet d’enregistrer toutes les actions dans une application en cours de fonctionnement. Vous pouvez démarrer tout type d’application, comme un programme de traitement de texte, un programme graphique, un programme de tableur ou tout type de logiciel, et enregistrer l’action qui se déroule dans l’application.

Captivate comprend une fonctionnalité spéciale d’« enregistrement d’images animées » qui capture automatiquement les images à une vitesse de défilement plus rapide lorsque vous enregistrez des actions de glisser-déposer. Pour enregistrer un nouveau film d’application :

Ouvrez l’application que vous voulez enregistrer (ouvrez-la avant de commencer

l’enregistrement).

Ouvrez Captivate.

40 Chapitre 3 : Création de films

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez Application et cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

Sélectionnez l’application à enregistrer dans le menu contextuel Enregistrer une fenêtre

spécifique.

(Facultatif) Sélectionnez Enregistrer un commentaire pour enregistrer l’audio au fur et à mesure

que vous enregistrez le film.

(Facultatif) Cliquez sur Options pour définir de nombreuses options d’enregistrement, y

compris la possibilité d’enregistrer automatiquement le film et de générer automatiquement des

légendes de texte.

(Facultatif) Au besoin, modifiez la taille et la position de la fenêtre. Vous pouvez redimensionner

la fenêtre en sélectionnant une des poignées de redimensionnement sur le cadre rouge et en la

faisant glisser. Pour modifier l’emplacement de la fenêtre, déplacez la souris sur le cadre rouge

pour afficher une flèche à quatre pointes, puis faites glisser la fenêtre entière vers un nouvel

emplacement. Vous pouvez également cliquer sur Accrocher la zone d’enregistrement rouge à la

fenêtre pour modifier rapidement la taille de la zone d’enregistrement pour qu’elle corresponde

à la taille de l’application.

Une fois que vous avez fini de définir les options, cliquez sur Enregistrer.

10.

Captivate démarre l’enregistrement de l’action à l’écran.

■ Si vous enregistrez automatiquement (cela signifie que vous avez sélectionné l’option Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 7), Captivate effectue automatiquement une capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme sélectionner un menu, cliquer sur un bouton ou taper du texte.

Remarque : Lorsque vous enregistrez automatiquement, vous pouvez effectuer une capture d’écran manuellement à tout moment en appuyant sur la touche Impr écran. C’est utile si vous capturez un site qui contient de nombreuses fenêtres contextuelles, des cadres et des effets spéciaux qui ne sont pas toujours enregistrés automatiquement. Si vous voyez un effet spécial ou un changement sur une page Web que vous enregistrez, mais si vous n’entendez pas le bruit d’obturateur d’appareil photo, appuyez sur Impr écran pour effectuer une capture d’écran manuelle.

■ Si vous enregistrez manuellement (c’est-à-dire que vous n’avez pas sélectionné Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 7), cliquez sur la touche Impr écran (ou sur une autre touche de capture définie) pour effectuer des captures d’écran.

Utilisez l’application comme si vous la présentiez à quelqu’un. Si votre ordinateur est équipé de

haut-parleurs et si l’option est sélectionnée, vous entendrez un bruit d’obturateur d’appareil

photo lorsqu’une capture d’écran est effectuée.

Remarque : Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action

plus lentement que vous ne le feriez normalement. Par exemple, si vous enregistrez une action au

clavier, tapez le texte lentement.

Enregistrement d’un nouveau film 41

11.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur la touche Fin (ou sur une autre touche

définie) pour terminer l’enregistrement.

Les diapositives sont générées et votre nouveau film s’affiche dans l’affichage Scénarimage

de Captivate. Si vous avez enregistré des actions de glisser-déposer et avez donc créé des

diapositives d’images animées, les diapositives d’images animées s’afficheront dans l’affichage

Scénarimage avec une icône de caméra dans le coin inférieur droit de la diapositive.

Enregistrement d’un nouveau film de taille personnalisée

Vous pouvez enregistrer toutes les actions sélectionnées dans une zone personnalisée. Cette option est particulièrement utile si vous devez respecter une taille spécifique pour vos projets. Par exemple, il est possible que vous ayez besoin d’enregistrer une taille spécifique de manière à générer un fichier SWF Captivate qui sera incorporé dans une fenêtre ou sur un site Web Si vous choisissez cette option, définissez une taille personnalisée dans les champs Largeur et Hauteur ou sélectionnez une taille souvent utilisée dans le menu déroulant Taille prédéfinie.

Pour enregistrer un nouveau film de taille personnalisée :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez Taille définie et cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

Captivate utilise une zone de capture par défaut de 640 x 480 pixels. Pour modifier la taille,

tapez les nouveaux nombres dans Largeur et Hauteur ou entrez les nouveaux nombres à l’aide

des flèches . Vous pouvez également cliquer sur Taille prédéfinie et sélectionner une taille

souvent utilisée dans le menu contextuel.

Remarque : En général, la lecture des films de formats supérieurs à 800 x 600 pixels est souvent

saccadée sur les connexions Internet à accès commuté.

(Facultatif) Dans le menu contextuel Sélectionner une fenêtre à enregistrer (facultatif),

sélectionnez une fenêtre ouverte à enregistrer.

(Facultatif) Sélectionnez Enregistrer un commentaire pour enregistrer l’audio au fur et à mesure

que vous enregistrez le film.

(Facultatif) Cliquez sur Options pour définir de nombreuses options d’enregistrement, y

compris la possibilité d’enregistrer automatiquement le film et de générer automatiquement des

légendes de texte.

42 Chapitre 3 : Création de films

(Facultatif) Au besoin, modifiez la position de la fenêtre. Déplacez la souris sur le cadre rouge

pour afficher une flèche à quatre pointes, puis faites glisser la fenêtre entière vers un nouvel

emplacement. Vous pouvez également cliquer sur Accrocher la fenêtre à la zone d’enregistre-

ment rouge pour modifier rapidement la taille de la fenêtre pour qu’elle corresponde à la zone

de capture rouge.

Une fois que vous avez fini de définir les options, cliquez sur Enregistrer.

10.

Captivate démarre l’enregistrement de l’action à l’écran.

■ Si vous enregistrez automatiquement (cela signifie que vous avez sélectionné l’option Activer

■ Si vous enregistrez manuellement (c’est-à-dire que vous n’avez pas sélectionné Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 7), cliquez sur la touche Impr écran (ou sur une autre touche de capture définie) pour effectuer des captures d’écran.

Utilisez ce qui se trouve dans la zone d’enregistrement rouge (par exemple, une application, un

site Web etc.) comme si vous présentiez vos actions à une autre personne. Si votre ordinateur

est équipé de haut-parleurs et si l’option est sélectionnée, vous entendrez un bruit d’obturateur

d’appareil photo lorsqu’une capture d’écran est effectuée.

Remarque : Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action plus

lentement que vous ne le feriez normalement. Par exemple, si vous enregistrez une action au

clavier, tapez le texte lentement.

11.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur la touche Fin (ou sur une autre touche

définie) pour terminer l’enregistrement.

Les diapositives sont générées et votre nouveau film s’affiche dans l’affichage Scénarimage de

Captivate. Si vous avez enregistré des actions de glisser-déposer et avez donc créé des

diapositives d’images animées, les diapositives d’images animées s’afficheront dans l’affichage

Scénarimage avec une icône de caméra dans le coin inférieur droit de la diapositive.

Enregistrement d’un nouveau film plein écran

Utilisez l’option d’enregistrement plein écran pour enregistrer toutes les actions qui se déroulent sur votre écran d’ordinateur. Cette option est utile si vous avez besoin d’enregistrer des actions dans deux (ou plus) applications dans un film Captivate. Par exemple, si vous avez besoin d’enregistrer la manière dont un utilisateur copie des données depuis un programme de traitement de texte dans un programme de tableur, utilisez l’option d’enregistrement plein écran pour capturer les actions dans les deux programmes.

Enregistrement d’un nouveau film 43

Captivate comprend la fonctionnalité spéciale d’« enregistrement d’images animées » qui capture automatiquement les images à une vitesse de défilement plus rapide lorsque vous enregistrez des actions de glisser-déposer.

Pour enregistrer un nouveau film plein écran :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez Plein écran et cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Enregistrement s’affiche.

(Facultatif) Si deux moniteurs sont associés à votre ordinateur, spécifiez le moniteur que vous

voulez enregistrer en sélectionnant Moniteur 1 ou Moniteur 2.

(Facultatif) Sélectionnez Enregistrer un commentaire pour enregistrer l’audio au fur et à mesure

que vous enregistrez le film.

(Facultatif) Cliquez sur Options pour définir de nombreuses options d’enregistrement, y

compris la possibilité d’enregistrer automatiquement le film et de générer automatiquement des

légendes de texte.

Une fois que vous avez fini de définir les options, cliquez sur Enregistrer.

Captivate démarre l’enregistrement de l’action à l’écran.

■ Si vous enregistrez automatiquement (cela signifie que vous avez sélectionné l’option Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 6), Captivate effectue automatiquement une capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme sélectionner un menu, cliquer sur un bouton ou taper du texte.

■ Si vous enregistrez manuellement (c’est-à-dire que vous n’avez pas sélectionné Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 6), cliquez sur la touche Impr écran (ou sur une autre touche de capture définie) du clavier pour effectuer des captures d’écran.

Utilisez ce qui se trouve sur votre écran (par exemple, des applications, des sites Web etc.)

comme si vous présentiez vos actions à une autre personne. Si votre ordinateur est équipé de

haut-parleurs et si l’option est sélectionnée, vous entendrez un bruit d’obturateur d’appareil

photo lorsqu’une capture d’écran est effectuée.

Remarque : Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action plus

lentement que vous ne le feriez normalement. Par exemple, si vous enregistrez une action au

clavier, tapez le texte lentement.

44 Chapitre 3 : Création de films

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur la touche Fin (ou sur une autre touche

définie) pour terminer l’enregistrement.

Les diapositives sont générées et votre nouveau film s’affiche dans l’affichage Scénarimage

de Captivate. Si vous avez enregistré des actions de glisser-déposer et avez donc créé des

diapositives d’images animées, les diapositives d’images animées s’afficheront dans l’affichage

Scénarimage avec une icône de caméra dans le coin inférieur droit de la diapositive.

Enregistrement d’un nouveau film vide

Vous pouvez enregistrer un film vide composé d’une diapositive vide de la taille que vous spécifiez. Cette option est utile si vous voulez juste créer un projet vide, puis importer des diapositives PowerPoint, des diapositives d’un autre projet ou des images. Définissez une taille personnalisée dans les cases Largeur et Hauteur ou sélectionnez une taille souvent utilisée dans le menu Taille prédéfinie.

Pour enregistrer un nouveau film vide :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez Film vide et cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Film vide s’affiche.

Captivate utilise une zone de capture par défaut de 640 x 480 pixels. Pour modifier la taille,

sélectionnez Définie par l’utilisateur (personnalisée) et tapez les nouveaux nombres dans les

champs Largeur et Hauteur ou spécifiez les nouveaux nombres à l’aide des flèches. Vous pouvez

également sélectionner Taille prédéfinie, puis choisir une taille souvent utilisée dans le menu

contextuel.

Remarque : En général, la lecture des films de formats supérieurs à 800 x 600 pixels est souvent

saccadée sur les connexions Internet à accès commuté.

Cliquez sur OK.

Le film est généré et s’ouvre dans l’affichage Scénarimage de Captivate.

Enregistrement d’un nouveau film d’images

Vous pouvez facilement créer un film captivate composés d’images. Cette option est utile pour créer un film Captivate qui ressemble à un diaporama.

Pour enregistrer un nouveau film d’images :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez Film d’images et cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Film d’images s’affiche.

Enregistrement d’un nouveau film 45

Captivate utilise une zone de capture par défaut de 640 x 480 pixels. Pour modifier la taille,

sélectionnez Définie par l’utilisateur (personnalisée) et tapez les nouveaux nombres dans les

champs Largeur et Hauteur ou spécifiez les nouveaux nombres à l’aide des flèches. Vous pouvez

également sélectionner Taille prédéfinie, puis choisir une taille souvent utilisée dans le menu

contextuel.

Remarque : En général, la lecture des films de formats supérieurs à 800 x 600 pixels est souvent

saccadée sur les connexions Internet à accès commuté.

Cliquez sur OK.

Captivate s’ouvre dans l’affichage Scénarimage, et la boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.

Déplacez-vous vers la première image que vous voulez inclure comme diapositive dans votre

film captivate.

Sélectionnez une image et cliquez sur Ouvrir.

Remarque : Si l’image que vous avez sélectionnée est plus grande que la taille du film que vous

avez spécifiée, une boîte de dialogue s’affiche et vous donne le choix de recadrer ou

redimensionner l’image. Le recadrage coupe des portions de l’image (sur les côtés) de manière à

ce que l’image tienne dans le film. Le redimensionnement conserve l’image entière, mais la réduit

pour que sa taille soit ajustée au film.

L’image sélectionnée s’ouvre comme une diapositive dans l’affichage Modifier.

Vous pouvez ajouter d’autres images selon vos besoins en cliquant sur le menu Insérer et en

sélectionnant Diapositive d’image.

Enregistrement de films à l’aide d’un modèle

Vous pouvez utiliser les modèles Captivate pour créer un nouveau film. Les modèles sont d’autres films que vous avez créés et enregistrés comme modèles avec l’extension de fichier cptl. Les modèles peuvent être utilisés de nombreuses fois. Ils vous permettent donc de gagner du temps et de créer des projets de même apparence.

Lorsque vous ouvrez un modèle, la fenêtre d’enregistrement Captivate s’affiche pour vous permettre d’enregistrer de nouvelles diapositives et de les ajouter à la fin du modèle ou dans le modèle. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez enregistrer le nouveau projet comme un nouveau film, un nouveau modèle, ou les deux.

Remarque : Les modèles sont particulièrement efficaces si vous avez des préférences de films spécifiques que vous voulez utiliser fréquemment. Créez un film vide, définissez les préférences, enregistrez le film vide comme modèle, puis créez un nouveau film avec le modèle en suivant les étapes ci-dessus.

Pour enregistrer un film à l’aide d’un modèle :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, sous Autres types de films, sélectionnez Créer un film depuis un

modèle.

La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche avec le contenu du dossier Templates de Captivate

(My Documents\My Captivate Projects\Templates).

46 Chapitre 3 : Création de films

Sélectionnez le modèle que vous voulez utiliser et cliquez sur Ouvrir. Si le modèle que vous

voulez utiliser n’est pas répertorié, cliquez sur Parcourir pour vous déplacer vers le modèle.

Les modèles Captivate utilisent l’extension de fichier .cptl.

La boîte de dialogue Options du modèle s’affiche.

Sélectionnez l’option pour ajouter de nouvelles diapositives à la fin du film ou après une

diapositive sélectionnée et cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

(Facultatif) Dans le menu contextuel Sélectionner une fenêtre à enregistrer (facultatif),

sélectionnez une fenêtre ouverte à enregistrer.

(Facultatif) Sélectionnez Enregistrer un commentaire pour enregistrer l’audio au fur et à mesure

que vous enregistrez le film.

(Facultatif) Cliquez sur Options pour définir de nombreuses options d’enregistrement, y

compris la possibilité d’enregistrer automatiquement le film et de générer automatiquement

des légendes de texte.

(Facultatif) Au besoin, modifiez la position de la fenêtre. Déplacez la souris sur le cadre rouge

pour afficher une flèche à quatre pointes, puis faites glisser la fenêtre entière vers un nouvel

emplacement. Si vous avez sélectionné une fenêtre à l’étape 5, vous pouvez cliquer sur Accrocher

la fenêtre à la zone d’enregistrement rouge pour modifier rapidement la taille de la fenêtre que

vous enregistrez pour qu’elle corresponde à la zone de capture rouge.

Remarque : Vous pouvez positionner la zone de capture où vous voulez sur votre écran.

Cependant, vous ne pouvez pas redimensionner la zone de capture parce que sa taille elle la

même que celle du modèle. Si vous avez besoin de modifier la taille de votre film après avoir

enregistré de nouvelles diapositives pour créer un film avec le modèle, vous pouvez le

redimensionner.

Une fois que vous avez fini de définir les options, cliquez sur Enregistrer.

10.

Captivate démarre l’enregistrement de l’action à l’écran.

Si vous enregistrez le film automatiquement (cela signifie que vous avez sélectionné l’option

Activer l’enregistrement automatique à l’étape 7), Captivate effectue automatiquement une

capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme sélectionner un menu,

cliquer sur un bouton ou taper du texte.

Si vous enregistrez le film manuellement (c’est-à-dire que vous n’avez pas sélectionné Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 7), cliquez sur la touche Impr écran (ou sur une autre

touche de capture définie) du clavier pour effectuer des captures d’écran.

Utilisez ce qui se trouve dans la zone d’enregistrement rouge (par exemple, une application, un

site Web etc.) comme si vous présentiez vos actions à une autre personne. Si votre ordinateur

est équipé de haut-parleurs et si l’option est sélectionnée, vous entendrez un bruit d’obturateur

d’appareil photo lorsqu’une capture d’écran est effectuée.

Remarque : Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action plus

lentement que vous ne le feriez normalement. Par exemple, si vous enregistrez une action au

clavier, tapez le texte lentement.

Enregistrement d’un nouveau film 47

11.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur la touche Fin (ou sur une autre touche

définie) pour terminer l’enregistrement.

Les diapositives sont générées et votre nouveau film s’affiche dans l’affichage Scénarimage

de Captivate. Si vous avez enregistré des actions de glisser-déposer et avez donc créé des

diapositives d’images animées, les diapositives d’images animées s’afficheront dans l’affichage

Scénarimage avec une icône de caméra dans le coin inférieur droit de la diapositive.

Enregistrement de nouvelles diapositives

Il peut arriver, après avoir enregistré un film Captivate et commencé à travailler sur les diapositives, que vous constatiez qu’il vous en manque un certain nombre. Vous n’avez pas besoin de réenregistrer le film entier. Vous pouvez juste enregistrer quelques actions. Captivate vous permet d’enregistrer de nouvelles diapositives et de les insérer dans le film.

Pour enregistrer de nouvelles diapositives :

Ouvrez le film Captivate dans lequel vous souhaitez enregistrer et insérer de nouvelles

diapositives.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Enregistrer des diapositives supplémentaires.

Choisissez où vous voulez ajouter les nouvelles diapositives. Vous pouvez ajouter des nouvelles

diapositives à la fin du film ou cliquer sur une diapositive de la liste et ajouter de nouvelles

diapositives après la diapositive sélectionnée.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

Sélectionnez les options selon vos besoins. Par exemple, si vous voulez enregistrer une

application ouverte, cliquez sur le menu contextuel à côté de Sélectionner une fenêtre à

enregistrer (facultatif) et choisissez l’application. Vous pouvez également cliquer sur Options

et définir plusieurs options d’enregistrement.

Remarque : Vous pouvez positionner la zone de capture où vous voulez sur votre écran.

Cependant, vous ne pouvez pas redimensionner la zone de capture car sa taille est la même que

celle du film auquel vous ajoutez les diapositives.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.

Enregistrez les nouvelles diapositives.

Une fois que vous avez fini l’enregistrement, appuyez sur Fin (ou une autre combinaison de

touches que vous avez désignée) sur le clavier pour arrêter l’enregistrement.

Les nouvelles diapositives enregistrées sont insérées dans votre film à l’emplacement spécifié.

Remarque : Vous pouvez également importer des diapositives à partir d’autres films Captivate ou

de fichiers PowerPoint.

48 Chapitre 3 : Création de films

Option d’enregistrement

Vous disposez de nombreuses options lorsque vous enregistrez des films ou des diapositives Captivate.

Création de bruits d’appareil photo lors de l’enregistrement

Captivate peut émettre un son d’« obturateur d’appareil photo » lorsque vous effectuez une capture d’écran au cours d’un enregistrement. Cette fonctionnalité, qui permet de savoir exactement quand une capture d’écran est effectuée, peut s’avérer très utile lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement automatique. Le bruit d’appareil photo n’est pas audible dans la version définitive du film.

Pour entendre le son d’obturateur d’appareil photo lors de l’enregistrement :

Ouvrez Captivate.

Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Entendre les bruits d’appareil photo au cours de l’enregistrement.

Cliquez sur OK.

Pause de l’enregistrement de films

Vous pouvez suspendre l’enregistrement d’un film Captivate. Cette action peut s’avérer nécessaire si vous enregistrez un film et avez besoin de répondre au téléphone ou de vous absenter de votre ordinateur.

Pour suspendre l’enregistrement d’un film :

Ouvrez Captivate, puis commencez à enregistrer un nouveau film.

Lorsque vous souhaitez suspendre l’enregistrement, appuyez sur la touche Pause du clavier.

Lorsque vous souhaitez reprendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur Pause.

Définition de l’enregistrement automatique

Captivate dispose d’une option d’enregistrement automatique. Lorsque cette option est définie, Captivate effectue automatiquement des captures d’écran au cours de l’enregistrement chaque fois que vous effectuez les actions suivantes :

• Cliquez ou appuyez sur une touche de capture

• Ouvrez un menu ou un sous-menu ou sélectionnez un élément de menu

• Ouvrez une boîte de dialogue ou une page de propriétés

• Cliquez sur un bouton de barre d’outils

• Commencez à faire glisser des éléments, pendant le processus de déplacement et lorsque vous

déposez des éléments

Option d’enregistrement 49

• Cliquez sur un bouton de souris lorsque le curseur est dans la zone de capture

Remarque : Il est recommandé de ne pas utiliser la fonctionnalité d’enregistrement automatique lorsque vous enregistrez des actions à l’écran qui impliquent les touches de calculatrice sur le clavier. Si vous sélectionnez Activer l’enregistrement automatique, Captivate ne peut pas enregistrer précisément les calculs à l’écran.

Pour définir l’enregistrement automatique :

Ouvrez Captivate.

Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Activer l’enregistrement automatique.

Dans Langue, cliquez sur le menu contextuel pour spécifier une langue pour le texte des

légendes et des infobulles qui sera automatiquement généré.

Dans Paramètres par défaut, cliquez sur le menu contextuel pour spécifier un style de légende

de texte par défaut à utiliser. Pour modifier les paramètres par défaut pour tous les types de

légendes et de zones de surbrillance qui peuvent être automatiquement créés au cours de

l’enregistrement de films, cliquez sur Modifier les paramètres.

Dans Mode d’enregistrement, sélectionnez une option :

■ Démonstration : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les légendes et les

zones de surbrillance dans le film enregistré automatiquement.

■ Simulation d’évaluation : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les zones

de clic avec une légende de succès et d’échec dans le film enregistré automatiquement.

■ Simulation de formation : Sélectionnez cette option pour inclure automatiquement les

légendes de survol et les zones de clic avec un message d’échec dans le film.

■ Custom: Sélectionnez cette option pour choisir les objets, comme les légendes, les zones de

surbrillance et les zones de clic que vous voulez ajouter automatiquement au film. Cliquez sur Modifier les paramètres pour effectuer des sélections.

Cliquez sur OK. Maintenez que vous avez activé l’option d’enregistrement automatique, vous pouvez enregistrer

un film.

Utilisation de modèles de projets

Une fois que vous avez créé un film dans Captivate, vous pouvez l’enregistrer comme un modèle de projet. Cela vous permet de gagner du temps et d’être consistent dans vos projets. Vous pouvez réutiliser le modèle de nombreuses fois et garantir que tous vos films ont le même aspect.

Par exemple, si vous avez passé beaucoup de temps sur un film pour qu’il soit exactement comme vous voulez avec des commandes de lecture personnalisées, une diapositive d’introduction avec le logo de votre organisation, une diapositive de fin qui affiche votre site Web et la taille exacte pour afficher le film correctement dans votre application, vous pouvez l’enregistrer comme un modèle et l’utiliser comme base pour les films que vous créerez plus tard. Vous serez en mesure de produire des films plus rapidement et ils auront tous la même apparence.

50 Chapitre 3 : Création de films

Remarque : Les modèles sont particulièrement efficaces si vous avez des préférences de films spécifiques que vous voulez utiliser fréquemment. Créez un film vide, définissez les préférences, enregistrez le film vide comme modèle en suivant les étapes ci-dessous, puis créez un nouveau film avec le modèle.

Création de modèles de projets

Il est facile d’enregistrer un film que vous avez créé comme modèle.

Pour enregistrer un film comme modèle :

Ouvrez Captivate.

Enregistrez un film.

Modifiez le film selon vos besoins (par exemple, ajoutez des légendes, modifiez la commande de

lecture ou ajoutez de l’audio).

Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer comme modèle.

Tapez le nom de votre nouveau modèle de projet.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.

Votre film est enregistré sous forme de modèle de projet avec l’extension de fichier .cptl.

Captivate stocke les modèles dans un dossier nommé Templates. Le dossier de modèles se

trouvent dans C:\My Documents\My Captivate Projects\Templates.

Modification de modèles de projets

Après avoir créé un modèle de projet dans Captivate, vous pouvez modifier le modèle selon vos besoins. Cela vous permet d’utiliser le travail que vous avez déjà effectué et d’apporter des modifications afin de créer de nouveaux films plus rapidement.

Pour modifier un modèle de projet :

Ouvrez Captivate.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Modifier un modèle.

Sélectionnez le modèle que vous voulez modifier et cliquez sur Ouvrir. Les modèles Captivate

utilisent l’extension de fichier CPTL.

Modifiez le modèle selon vos besoins.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Fermer.

Les modifications apportées au modèle sont enregistrées et stockées.

Utilisation de modèles de projets 51

Utilisation de l’enregistrement d’images animées

Remarque : L’utilisation de la molette de la souris ne démarrera pas l’enregistrement d’images animées.

Conseil : Pour de meilleurs résultats, surtout avec l’enregistrement d’images animées, effectuez les actions (glissement d’objets, clics, frappe) lentement.

La fonctionnalité d’enregistrement d’images animées est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver à tout moment.

Pour désactiver l’enregistrement d’images animées d’actions de glisser-déposer :

Ouvrez un projet Captivate.

Dans le menu Options, sélectionnez Options d’enregistrement.

Cliquez sur l’onglet Enregistrement d’images animées.

Désélectionnez Utiliser automatiquement la capture d’images animées pour les actions de

glisser-déposer.

Cliquez sur OK.

52 Chapitre 3 : Création de films

A propos des diapositives d’images animées

Grâce à Captivate, vous pouvez enregistrer des films d’images animées (aussi connus sous le nom d’« enregistrement de glisser-déposer ») au format AVI qui affichent des déplacements détaillés comme des fonctionnalités de dessin/peinture et des actions de glisser-déposer. L’option d’enregistrement d’images animées est un outil puissant qui peut être utilisé dans de nombreux cas. Vous pouvez inclure autant de diapositives d’images animées dans vos films que vous voulez afin de montrer un concept avec précision aux utilisateurs.

Lorsque vous enregistrez en utilisant l’option d’images animées, Captivate peut automatiquement commencer la capture de diapositives à une vitesse de défilement plus élevée, ce qui rend les déplacements plus réalistes. Vous pouvez également contrôler le processus en enregistrant les diapositives manuellement. Les diapositives d’images animées sont enregistrées et incluses dans des projets de films sous la forme de diapositives d’animation.

Remarque : Il est important de définir la vitesse de défilement correcte avant de créer les diapositives d’image animées. Le paramètre par défaut est de 30 images flash par seconde et est approprié dans la plupart des cas. Il est possible que vous ayez à modifier la vitesse si vous intégrez votre fichier Captivate SWF dans un autre fichier SWF ayant une vitesse de défilement différente de 30. Modifiez la vitesse de défilement à l’aide de la boîte de dialogue Préférences du film.

Captivate peut capturer automatiquement les images animées, ou vous pouvez les capturer manuellement. Voici un scénario d’enregistrement effectué automatiquement et manuellement pour vous donner une idée du processus.

Enregistrement automatique d’images animées Un auteur de film Captivate doit créer un film sur une application utilisée pour dessiner. L’option

automatique d’enregistrement d’images animées est activée. L’auteur commence à enregistrer le film Captivate et veut ensuite montrer comment l’application peut être utilisée pour dessiner. Captivate reconnaît quand l’auteur commence à dessiner avec l’application et lance automatiquement l’enregistrement au format AVI. Lorsque la session de dessin est terminée, Captivate revient à la capture d’écran standard. L’auteur peut alors continuer les captures d’écran normales et appuyer sur la touche Fin (ou sur une autre touche définie pour arrêter l’enregistrement) pour terminer l’enregistrement. Les captures d’écran effectuées au début et à la fin de l’enregistrement sont enregistrées comme des diapositives normales et la diapositive d’images animées enregistrée au format AVI est enregistrée comme une diapositive d’animation.

Enregistrement manuel d’images animées Un auteur de film Captivate doit créer un film sur une application utilisée pour dessiner. L’option

automatique d’enregistrement d’images animées est désactivée. L’auteur commence à enregistrer le film Captivate à l’aide de la méthode de capture d’écran standard. Il veut ensuite montrer comment l’application peut être utilisée pour dessiner. L’auteur appuie alors sur la touche de raccourci de début d’enregistrement d’images animées (F9 ou une touche personnalisée) et Captivate commence à enregistrer au format AVI. L’auteur utilise l’application pour dessiner et Captivate capture l’action. Lorsqu’il a finit de dessiner, l’auteur appuie sur la touche de fin d’enregistrement d’images animées (F10 ou une touche personnalisée). L’auteur peut alors continuer les captures d’écran normales et appuyer sur la touche Fin (ou autre touche définie)

Utilisation de l’enregistrement d’images animées 53

pour terminer l’enregistrement. Les captures d’écran effectuées au début et à la fin de l’enregistrement sont enregistrées comme des diapositives normales et la diapositive d’images animées enregistrée au format AVI est enregistrée comme une diapositive d’animation.

Comparer les diapositives d’images animées et les diapositives de film standard

Captivate permet d’effectuer des captures d’écran en format Impr écran standard et en utilisant l’option d’enregistrement d’images animées. L’option d’enregistrement d’images animées effectue des captures d’écran à une vitesse de défilement plus élevée, ce qui donne un film plus fluide et plus réaliste. Comme l’option d’images animées crée un film de qualité supérieure, vous devez décider quand utiliser la méthode d’enregistrement standard et quand utiliser l’enregistrement d’images animées.

Pour bien faire la différence entre les deux options, il faut considérer l’enregistrement d’images animées comme une amélioration, et non un substitut, d’un film standard. Le film d’images animées enregistré est placé dans une une diapositive de film et est lu comme un « mini-film » dans un film plus grand. Les films d’images animées sont utiles lorsque vous avez besoin de montrer une action qui implique un mouvement précis comme par exemple un programme de dessin/peinture, des actions de glisser-déposer détaillées ou un programme 3-D.

Créer des diapositives d’images animées

Vous créez des diapositives d’images animées (aussi connues sous le nom d’« enregistrement de glisser-déposer ») dans un film standard. Une diapositive d’images animées est utile pour montrer une action qui implique un déplacement détaillé comme dessiner ou les actions de glisser-déposer ou 3D.

Vous pouvez enregistrer ou ajouter autant de diapositives d’images animées à votre film Captivate que vous avez besoin.

Pour enregistrer une diapositive d’images animées lors de l’enregistrement d’un nouveau film :

Depuis la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez le type de film à enregistrer, par exemple Application ou Taille personnalisée.

Cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

(Facultatif) Sélectionnez Enregistrer un commentaire pour enregistrer l’audio au fur et à mesure

que vous enregistrez le film.

54 Chapitre 3 : Création de films

(Facultatif) Cliquez sur Options. Sur l’onglet Options d’enregistrement, vous pouvez

sélectionner Activer l’enregistrement automatique pour effectuer automatiquement des captures

d’écran. Sur l’onglet Enregistrement d’images animées, vous pouvez sélectionner Utiliser

automatiquement la capture d’images animées pour les actions de glisser-déposer pour que

Captivate enregistre automatiquement les images animées lorsque vous commencez des actions

de glisser-déposer. L’enregistrement automatique et l’enregistrement automatique d’images

animées sont des options facultatives. Vous pouvez effectuer les deux types d’enregistrement

manuellement, si vous préférez. Une fois que vous avez terminé de définir les options, cliquez

sur OK.

(Facultatif) Au besoin, modifiez la taille et la position de la fenêtre. Vous pouvez redimensionner

la fenêtre en sélectionnant une des poignées de redimensionnement sur le cadre rouge et en la

faisant glisser pour obtenir une taille plus petite ou plus grande. Pour modifier l’emplacement

de la fenêtre, déplacez la souris sur le cadre rouge pour afficher une flèche à quatre pointes,

cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis faites glisser la fenêtre entière vers un

nouvel emplacement.

Une fois que vous avez terminé de définir les options, cliquez sur Enregistrer. Captivate démarre

l’enregistrement de l’action à l’écran.

■ Si vous enregistrez le film manuellement (c’est-à-dire que vous n’avez pas sélectionné Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 5 ci-dessus), cliquez sur la touche Impr écran (ou sur une autre touche de capture définie) pour effectuer des captures d’écran.

■ Si vous enregistrez le film automatiquement (cela signifie que vous avez sélectionné l’option

Activer l’enregistrement automatique à l’étape 5 ci-dessus), Captivate effectue automatiquement une capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme sélectionner un menu, cliquer sur un bouton ou taper du texte.

Remarque : Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action plus

lentement que vous ne le feriez normalement. Si vous enregistrez une action au clavier, par

exemple, tapez le texte le plus lentement possible.

Vous pouvez enregistrer des images animées de deux manières :

■ Si vous enregistrez manuellement des images animées (cela signifie que vous n’avez pas sélec-

tionné l’option Utiliser automatiquement la capture d’images animées pour les actions de glisser-déposer à l’étape 5 ci-dessus), cliquez sur la touche de démarrage de l’enregistrement d’images animées, F9 (ou sur une autre touche affectée à la capture d’images animées) lorsque vous voulez démarrer l’enregistrement d’images animées. Captivate commence la capture en mode d’enregistrement d’images animées. Effectuez les actions à enregistrer en mode d’images animées et une fois que vous avez terminé, appuyez sur F10 (ou sur une autre ouche affectée à la fin de la capture d’images animées) pour terminer l’enregistrement. Captivate revient au mode d’enregistrement standard pour que vous puissiez continuer l’enregistrement.

Utilisation de l’enregistrement d’images animées 55

■ Si vous enregistrez automatiquement des images animées (cela signifie que vous avez

sélectionné l’option Utiliser automatiquement la capture d’images animées pour les actions de glisser-déposer à l’étape 5 ci-dessus), l’enregistrement commence en mode d’images animées, par exemple, lorsque vous cliquez sur un objet et faites glisser l’objet ou lorsque vous commencez à dessiner dans un programme graphique. L’enregistrement d’images animées s’arrête automatiquement lorsque vous déposez l’objet ou lorsque vous arrêtez de dessiner. Captivate revient au mode d’enregistrement standard pour que vous puissiez continuer l’enregistrement.

Remarque : Lorsque vous êtes en mode d’enregistrement d’images animées, une icône Captivate

s’affiche avec une bordure rouge dans la zone de notification dans la partie inférieure droite du

bureau de votre ordinateur. Lorsque vous avez fini l’enregistrement d’images animées, l’icône

standard de Captivate s’affiche de nouveau.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur Fin (ou sur une autre touche définie)

pour terminer l’enregistrement.

Le nouveau film, y compris la portion d’images animées, est généré et s’affiche dans l’affichage

Scénarimage. Si vous avez enregistré des actions de glisser-déposer et avez donc créé des

diapositives d’images animées, les diapositives d’images animées s’afficheront dans l’affichage

Scénarimage avec une icône de caméra dans le coin inférieur droit de la diapositive. Les

diapositives d’images animées sont enregistrées et incluses dans des projets de films sous la

forme de diapositives d’animation.

Pour ajouter une diapositive d’images animées à un film existant :

Ouvrez le projet Captivate auquel vous voulez ajouter une nouvelle diapositive d’images

animées.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Enregistrer des diapositives supplémentaires.

Choisissez où vous voulez ajouter la nouvelle diapositive. Vous pouvez ajouter une nouvelle

diapositive à la fin du film ou cliquer sur une diapositive de la liste et ajouter une nouvelle

diapositive après la diapositive sélectionnée.

Cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

Cliquez sur Options. Sur l’onglet Options d’enregistrement, vous pouvez sélectionner Activer

l’enregistrement automatique pour effectuer automatiquement des captures d’écran. Sur

l’onglet Enregistrement d’images animées, vous pouvez sélectionner Utiliser automatiquement

la capture d’images animées pour les actions de glisser-déposer pour que Captivate enregistre

automatiquement les images animées lorsque vous commencez des actions de glisser-déposer.

L’enregistrement automatique et l’enregistrement automatique d’images animées sont des

options facultatives. Vous pouvez effectuer les deux types d’enregistrement manuellement,

si vous préférez. Une fois que vous avez terminé de définir les options, cliquez sur OK.

Remarque : Vous pouvez positionner la zone de capture où vous voulez sur votre écran.

Cependant, vous ne pouvez pas redimensionner la zone de capture car sa taille est la même que

celle du film auquel vous ajoutez la diapositive.

56 Chapitre 3 : Création de films

Définissez les autres options d’enregistrement selon vos besoins. Par exemple, si vous voulez

enregistrer une application ouverte, cliquez sur le menu contextuel à côté de Sélectionner une

fenêtre à enregistrer (facultatif) et choisissez l’application. Vous pouvez également sélectionner

Enregistrer un commentaire pour enregistrer une piste audio tout en capturant la diapositive

d’images animées. Une fois que vous avez fini de sélectionner les options, cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez enregistrer des images animées de deux manières :

■ Si vous enregistrez manuellement des images animées (cela signifie que vous n’avez pas sélec-

■ Si vous enregistrez automatiquement des images animées (cela signifie que vous avez

sélectionné l’option Utiliser automatiquement la capture d’images animées pour les actions de glisser-déposer à l’étape 5 ci-dessus), l’enregistrement d’images animées commence, par exemple, lorsque vous cliquez sur un objet et faites glisser l’objet ou lorsque vous commencez à dessiner dans un programme graphique. L’enregistrement d’images animées s’arrête automatiquement lorsque vous déposez l’objet ou lorsque vous arrêtez de dessiner. Captivate revient au mode d’enregistrement standard pour que vous puissiez continuer l’enregistrement, selon vos besoins.

Remarque : Lorsque vous êtes en mode d’enregistrement d’images animées, une icône Captivate

s’affiche avec une bordure rouge dans la zone de notification dans la partie inférieure droite du

bureau de votre ordinateur. Lorsque vous avez fini l’enregistrement d’images animées, l’icône

d’enregistrement standard de Captivate s’affiche de nouveau.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fin (ou sur une autre touche définie) pour terminer

entièrement l’enregistrement.

La nouvelle diapositive d’images animées est placée dans votre film à l’emplacement spécifié.

La diapositive d’images animées s’affiche dans l’affichage Scénarimage avec une icône de

caméra dans la partie inférieure droite de la diapositive. Les diapositives d’images animées sont

enregistrées et incluses dans des projets de films sous la forme de diapositives d’animation.

Remarque : L’utilisation de la molette de la souris ne démarrera pas l’enregistrement d’images

animées.

Utilisation de l’enregistrement d’images animées 57

Création de films accessibles

Vous pouvez créer des projets Captivate conformes à la Section 508 du U.S. Rehabilitation Act (Loi sur la réadaptation des Etats-Unis) pour les utilisateurs atteints d’une déficience visuelle ou auditive, de troubles de la mobilité ou d’autres types de handicaps.

Normes d’accessibilité mondiales

De nombreux pays, y compris les Etats-Unis, l’Australie, le Canada, le Japon et les pays de l’Union Européenne, ont adopté des normes d’accessibilité basées sur les normes développées par le World Wide Web Consortium (W3C). Le W3C publie les Web Content Accessibility Guidelines (Directives d’accessibilité aux contenus Web), un document qui hiérarchise les actions que les créateurs doivent prendre pour rendre le contenu Web accessible. Pour de plus amples informations concernant la Web Accessibility Initiative (Initiative d’accès au Web), visitez le site du W3C sur www.w3.org/WAI.

Aux Etats-Unis, la loi qui gouverne l’accessibilité est connue sous le nom de Section 508, un amendement du U.S. Rehabilitation Act (Loi sur la réadaptation des Etats-Unis). La Section 508 interdit aux agences fédérales d’acheter, de développer, de conserver ou d’utiliser de la technologie électronique qui n’est pas accessible aux personnes atteintes de handicaps. En plus de mandater les normes, la Section 508 permet aux employés de la fonction publique d’attaquer les agences en justice dans des tribunaux fédéraux pour non-conformité.

Pour de plus amples informations concernant la Section 508, consultez les sites suivants :

• Le site sponsorisé par le gouvernement américain sur www.section508.gov.

• La page Accessibilité du site de Macromedia sur www.macromedia.com/fr/macromedia/

accessibility.

Compréhension de la technologie des lecteurs d’écran

Les lecteurs d’écran sont des programmes informatiques conçus pour naviguer sur un site Web et lire le contenu Web à haute voix. Les utilisateurs atteints d’une déficience visuelle se servent souvent de cette technologie. Les personnes visionnant vos films Captivate doivent avoir Flash Player 6 ou supérieur et Internet Explorer sur Windows 2000 ou supérieur.

JAWS, de Freedom Scientific, est un exemple de lecteur d’écran. Vous pouvez accéder à la page JAWS du site de Freedom Scientific sur www.hj.com/fs_products/software_jaws.asp. Window- Eyes de GW Micro est un autre lecteur d’écran couramment utilisé. Pour accéder aux informations les plus récentes concernant Window-Eyes, visitez le site de GW Micro sur

www.gwmicro.com. Pour les utilisateurs Windows, Microsoft offre un produit gratuit

téléchargeable nommé Microsoft Reader qui contient une fonctionnalité de synthèse vocale. Pour de plus amples informations, visitez le site de Microsoft sur www.microsoft.com.

58 Chapitre 3 : Création de films

Parce que les différents lecteurs d’écran utilisent des méthodes variées pour traduire les informations en paroles, la façon dont votre contenu est présenté aux utilisateurs varie. Lorsque vous créez des projets accessibles, n’oubliez pas que vous ne pouvez pas contrôler le comportement d’un lecteur d’écran. Vous pouvez uniquement contrôler le contenu, pas les lecteurs d’écran. Vous ne pouvez pas obliger les lecteurs d’écran à lire un texte spécifique à un moment spécifique, ni contrôler la façon dont le contenu est lu. Il est donc très important de tester vos films avec plusieurs lecteurs d’écran pour vous assurer qu’ils fonctionnent comme vous le voulez.

Captivate et l’accessibilité

Vous pouvez créer des sorties conformes à la Section 508 pour les utilisateurs atteints d’une déficience visuelle ou auditive, de troubles de la mobilité ou d’autres types de handicaps. Lors de la création de votre projet, vous pouvez également supprimer les obstacles empêchant les personnes atteintes de handicaps de visionner vos projets Captivate.

Ces solutions soutiennent les efforts des agences gouvernementales pour répondre aux besoins de leurs utilisateurs par le biais de la conformité à la Section 508, ainsi que des sociétés qui désirent améliorer l’accessibilité.

Que signifie la conformité à la Section 508 ? La Section 508 fait partie du Rehabilitation Act de 1973 (Loi de 1973 sur la réadaptation) qui

exige que les agences fédérales développent, maintiennent, acquièrent ou utilisent la technologie électronique et de l’information pour rendre les systèmes accessibles aux personnes atteintes de handicaps. La version la plus récente (1998) de la Section 508 établit des normes applicables dans l’ensemble de l’administration publique.

Que signifie « accessible » ? En général, un système de technologie de l’information est accessible aux personnes atteintes de

handicaps s’il peut être utilisé de plusieurs manières ne dépendant pas d’un unique sens ou d’une seule capacité. Par exemple, les utilisateurs doivent pouvoir naviguer avec un clavier, en plus d’une souris (pas uniquement avec une souris). Par ailleurs, les éléments visuels et auditifs de l’interface utilisateur doivent accommoder les utilisateurs malentendants et ceux ayant une déficience visuelle.

De quels autres types de logiciels d’aide ont besoin les utilisateurs finaux ? Les lecteurs d’écran ou les utilitaires de synthèse vocale (qui lisent le contenu de la fenêtre active,

les options des menus ou le texte que vous avez tapé) et les outils d’aide de révision d’écran traduisent le texte à l’écran en paroles ou en un affichage Braille dynamique et actualisable. Cette technologie d’aide peut fournir une assistance pour le clavier ou des raccourcis, des légendes pour les paroles et les sons et des avertissements visuels comme des barres d’outils clignotantes. Les outils disponibles sont notamment Windows Eye et JAWS (Job Access With Speech).

Création de films accessibles 59

Que fait Captivate pour être conforme à la Section 508 ? La sélection de l’option Conforme à la Section 508 rend certains éléments des projets Captivate

accessibles ou ouverts à la technologie d’accessibilité. Par exemple, si vous sélectionnez l’option Conforme à la Section 508 et si vous avez rempli les champs de nom et de description du film dans Propriétés du film, un lecteur d’écran lira le nom et la description lorsque le fichier SWF Captivate est lu.

Les éléments Captivate suivants sont accessibles lorsque l’option Conforme à la Section 508 est sélectionnée :

• Nom du film (provenant des Propriétés du film)

• Description du film (provenant des Propriétés du film)

• Texte d’accessibilité des diapositives

• Étiquette des diapositives (provenant des Propriétés de la diapositive)

• Texte des boutons

• Commandes de lecture (la fonction de chaque bouton est lu par les lecteurs d’écran)

• Protection par mot de passe (si un fichier SWF Captivate est protégé par un mot de passe, le

message demandant le mot de passe est lu par les lecteurs d’écran)

• Diapositives de questions (le titre, la question, les réponses, le texte des boutons et la

communication de score sont lus par les lecteurs d’écran)

Remarque : Les sorties générées avec l’option Conforme à la Section 508 s’afficheront avec tous les navigateurs pris en charge. Cependant, il se peut que votre sortie ne soit pas conforme à la Section 508 à moins qu’elle ne soit affichée avec Internet Explorer. Internet Explorer est le seul navigateur à prendre en charge MSAA (Microsoft Active Accessibility).

Remarque : Pour accéder au contenu Flash à l’aide d’un lecteur d’écran, Flash Player 6 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur des utilisateurs.

Remarque : L’Access Board est un organisme fédéral indépendant responsable de l’établissement des normes d’accessibilité pour les personnes atteintes de handicaps. Pour de plus amples informations sur les sorties conformes à la Section 508, consultez le site de l’Access Board (www.access-board.gov/508.htm).

Publication de fichiers SWF Captivate conformes à la Section 508

Créez un projet Captivate en utilisant l’option Conforme à la Section 508 pour afficher et tester la sortie. La génération du projet Captivate met à jour les fichiers sources contenant les informations du projet et crée des fichiers de sortie que vous pouvez publier pour les utilisateurs. Lisez les conseils de création et utilisez la procédure suivante.

Pour publier des projets conformes à la Section 508 :

Ouvrez le projet Captivate que vous voulez publier conformément à la Section 508.

Dans le menu Film, sélectionnez Préférences.

Cliquez sur l’onglet Préférences.

Vérifiez que l’option Conforme à la Section 508 est sélectionnée.

Cliquez sur OK.

60 Chapitre 3 : Création de films

Publiez votre film.

Une fois la publication terminée, sélectionnez l’option Afficher la sortie pour afficher et tester

le fichier SWF Captivate.

Ajout de texte d’accessibilité à des diapositives

Captivate permet de facilement ajouter du texte spécialement conçu pour être lu par un lecteur d’écran à une diapositive. Vous pouvez créer du texte personnalisé pour chaque diapositive. Le texte sera lu uniquement si l’option Conforme à la Section 508 est sélectionnée.

Pour ajouter du texte qui peut être lu par un lecteur d’écran :

Ouvrez un film Captivate.

Cliquez du bouton droit sur la diapositive à laquelle vous voulez ajouter du texte accessible et

sélectionnez Propriétés.

Cliquez sur Accessibilité.

Tapez le texte qui doit être lu par le lecteur d’écran. Si votre diapositive contient du texte,

comme une légende de texte, cliquez sur Insérer le texte de la diapositive pour ajouter automa-

tiquement le texte de la légende. Si vous avez des annotations écrites pour la diapositive, cliquez

sur Insérer les annotations de la diapositive pour ajouter le texte.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Conseils pour créer des fichiers SWF Captivate conformes à la Section 508

Bien que les sorties Captivate avec l’option Section 508 soient conformes pour la navigation, vous devez également vous assurer que les autres éléments sont conformes dans vos rubriques. Les logiciels d’aide doivent pouvoir « lire » les éléments à l’écran aux utilisateurs ayant une déficience visuelle. Utilisez ces conseils pour vous aider à créer des projets accessibles.

• Ecrivez un nom et une description pour vos projets Captivate dans la boîte de dialogue

Propriétés du film.

• Pour les utilisateurs atteints de déficience auditive, ajoutez les équivalents textuels pour les

éléments audio. Par exemple, lorsque vous avez des commentaires audio, il est important

d’inclure des légendes en même temps. Vous pouvez, par exemple, mettre une légende

transparente à un endroit fixe sur vos diapositives, puis synchroniser le texte avec l’audio à

l’aide du plan de montage chronologique.

• Si votre projet contient du multimédia visual, donnez les informations concernant le

multimédia aux utilisateurs atteints d’une déficience visuelle. Si un nom et une description

sont donnés aux éléments visuels, Captivate peut envoyer les informations à l’utilisateur grâce

au lecteur d’écran. Faites attention lorsque vous utilisez de l’audio dans vos projets Captivate,

car cela peut empêcher les utilisateurs d’écouter le lecteur d’écran.

• Ecrivez du texte spécifique affecté à des diapositives devant être lu par les lecteurs d’écran.

Création de films accessibles 61

• Assurez-vous que la couleur n’est pas la seule façon de faire passer les informations. Par

exemple, les liens actifs qui utilisent une couleur de police bleue pour indiquer qu’ils sont actifs

doivent également utiliser un autre type de formatage (tel que gras ou italique). Par ailleurs,

assurez-vous que le premier plan et l’arrière-plan contrastent suffisamment pour que le texte

soit lisible par les personnes ayant une faible vision et par celles atteintes de daltonisme.

• Pour les utilisateurs atteints de déficience visuelle ou de troubles de la mobilité, assurez-vous

que les commandes sont indépendantes de l’appareil ou accessibles par le clavier.

• Les utilisateurs atteints de troubles cognitifs répondent souvent mieux aux conceptions non

encombrées dans lesquelles il est facile de naviguer.

• Si le déplacement de souris est indispensable dans votre projet Captivate, pensez à modifier le

pointeur de la souris pour qu’il soit deux fois sa taille normale de manière à ce qu’il soit plus

facile à voir.

• Documentez les méthodes d’accessibilité pour les utilisateurs.

• Evitez de lire les objets en boucle. Lorsqu’un lecteur d’écran rencontre du contenu Flash sur

une page, le lecteur d’écran avertit l’utilisateur avec de l’audio, par exemple « Chargement en

cours… chargement terminé ». Au fur et à mesure que le contenu change, le Flash Player

envoie un événement au lecteur d’écran l’avertissant d’un changement. Le lecteur d’écran

revient alors en haut de la page et reprend la lecture Ainsi, une animation de texte en boucle

sur une diapositive, par exemple, risque d’obliger le lecteur d’écran à revenir continuellement

en haut de la page. Cela peut être très gênant pour les utilisateurs qui se fient au lecteur

d’écran.

• Si vous créez des zones de clic, vous pouvez les rendre plus accessibles en ajoutant du son. Le

son peut être lu lorsque les utilisateurs atteignent la zone de clic en appuyant sur la touche de

tabulation ou la survolent. Pour ajouter cette fonctionnalité d’accessibilité, associez un fichier

audio à la légende de conseil. Si vous ne voulez pas que la légende de conseil s’affiche sur la

diapositive, vous pouvez rendre la légende transparente et ne pas ajouter de texte.

Test du contenu accessible

Si vous créez votre projet Captivate pour qu’il fonctionne avec des lecteurs d’écran, téléchargez plusieurs lecteurs d’écran et testez votre projet en le lisant dans un navigateur avec le lecteur d’écran activé. Assurez-vous que le lecteur d’écran n’essaie pas de « parler » à des moments du film où vous avez inséré de l’audio séparé. Plusieurs applications de lecteur d’écran offrent une version de démonstration du logiciel sous la forme d’un téléchargement gratuit. Essayez le plus de lecteurs d’écran possibles pour garantir la compatibilité pour tous les lecteurs d’écran.

Si vous utilisez du contenu interactif, testez-le et vérifiez que les utilisateurs peuvent se déplacer efficacement dans votre projet en utilisant uniquement le clavier. Cela peut s’avérer extrêmement difficile car des lecteurs d’écran différents ne fonctionnent pas de la même manière lorsqu’ils traitent les entrées du clavier, ce qui signifie que votre contenu Captivate risque de ne pas recevoir les frappes de touches comme vous l’aviez prévu. Assurez-vous de tester tous les raccourcis clavier.

62 Chapitre 3 : Création de films

Page d’accessibilité de Macromedia

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant la création et l’affichage de contenu Captivate accessible, visitez la page Accessibilité du site de Macromedia sur

www.macromedia.com/fr/macromedia/accessibility.

Localisation de projets Captivate

La localisation consiste à adapter des informations pour un pays spécifique. Le terme « localisation » est souvent utilisé comme synonyme de traduction, mais la localisation consiste généralement à modifier des informations pour les adapter à une culture particulière en plus de les traduire dans une autre langue.

Voici deux options pour localiser des films Captivate.

Utilisation de Captivate avec une interface utilisateur localisée

Si vous créez des films Captivate qui montrent un site Web ou une application créé dans plusieurs langues, vous pouvez créer des films localisés pour chaque langue.

Pour créer des films Captivate localisés :

Créez un film Captivate dans votre langue source à l’aide d’une version du site Web ou de

l’application dans cette langue source. Par exemple, si votre application a été créée en anglais,

créez un film Captivate en anglais qui montre l’application en anglais.

Exportez les légendes du film et faites-les traduire dans les langues dont vous avez besoin.

Reprenons l’exemple de l’étape 1. Prenez les légendes en anglais du film en anglais, exportez-les

et donnez le texte à des traducteurs pour qu’ils le traduisent dans d’autres langues comme

l’allemand et le japonais.

Ouvrez le site ou l’application localisé et enregistrez les mêmes étapes que celles enregistrées dans

la langue source du film. Lorsque vous enregistrez les films, n’incluez pas automatiquement les

objets. Dans notre exemple, cela signifie enregistrer des films Captivate (en utilisant les mêmes

étapes que dans le film anglais) de l’application une fois que l’interface utilisateur de

l’application a été traduite en allemand et en japonais.

Importez tous les objets du film en langue source. Dans notre exemple, vous devez importer tous

les objets de la version anglaise du film dans les films allemand et japonais.

Importez les légendes localisées créées par les traducteurs à l’étape 2. Dans notre exemple, vous

devez ouvrir les films allemand et japonais et importez le fichier Word des légendes traduites.

Testez les versions localisées du film. Dans notre exemple, ouvrez les films allemand et japonais

et assurez-vous que l’interface utilisateur appropriée s’affiche, que les légendes sont correctement

traduites et s’affichent sur la bonne diapositive et que la durée est exacte. Il est possible que vous

ayez à modifier la durée et la taille des légendes pour qu’elles puissent contenir tout le texte

traduit.

Localisation de projets Captivate 63

Localisation des légendes de texte

Vous pouvez exporter les légendes de texte d’un film pour localiser ce film de manière plus efficace.

Pour localiser des légendes de texte :

Créez la version initiale (« langue source ») du film en incluant les légendes de texte nécessaires.

Ouvrez le film terminé.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer/Exporter > Exporter les légendes du film.

Par défaut, le fichier Word (DOC) est enregistré dans votre dossier My Documents\

MyCaptivateProjects. Modifiez l’emplacement selon vos besoins. Le fichier Word est nommé

[NomDuProjet] Captions.doc. Pour modifier le nom du fichier, cliquez directement dans le

champ Nom du fichier et saisissez un nouveau nom (conservez l’extension de fichier .doc).

Cliquez sur Enregistrer.

Le fichier Word est généré avec le nom spécifié et enregistré à l’emplacement sélectionné. Une

boîte de dialogue s’affiche et vous demande si vous voulez afficher le document. Cliquez sur Oui

pour afficher le document dans Word.

Le document Word contient l’ID de la diapositive, l’ID de l’élément, le texte de la légende

d’origine et le numéro de la diapositive. Il y a également une colonne « Données de légendes

mises à jour » dans laquelle vous pouvez modifier le texte des légendes. Donnez une copie du

document Word au traducteur.

Le traducteur doit ouvrir le document Word et modifier le texte des légendes directement dans

la colonne « Données de légendes mises à jour » du document en remplaçant le texte source par

le nouveau texte.

Pendant que le traducteur traduit le texte, faites une copie du film Captivate d’origine pour la

nouvelle langue.

Remarque : Lorsque vous créez une copie du film d’origine, assurez-vous de conserver les

légendes de texte d’origine (dans la langue source) dans le nouveau film. Les légendes de texte

d’origine agissent comme des paramètres fictifs et sont écrasées lorsque vous importez les

nouvelles légendes de texte (traduites).

Une fois les légendes de texte traduites, ouvrez la copie du projet que vous avez créé à l’étape 8.

10.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer/Exporter > Importer les légendes du film.

11.

Déplacez-vous vers le fichier Word (DOC) contenant les légendes de texte traduites,

sélectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir.

12.

Les nouvelles légendes de texte traduites sont importées dans le film et le formatage est conservé.

Une boîte de dialogue s’affiche vous informant que l’importation a réussi. Cliquez sur OK.

13.

Pour tester les nouvelles légendes de texte, ouvrez les diapositives dans l’affichage Modifier et

lisez le nouveau texte des légendes.

64 Chapitre 3 : Création de films

CHAPITRE 4

Ajout de légendes de texte

Les légendes de texte sont des outils utiles qui permettent d’attirer l’attention sur des zones spécifiques d’une diapositive. Par exemple, vous pouvez les utiliser pour attirer l’attention sur des options de menu ou des icônes. Vous pouvez également utiliser des légendes de texte pour mettre en avant certains détails, qui risqueraient sinon d’être négligés. Si vous n’utilisez pas de commentaires dans un film, vous pouvez utiliser des légendes de texte dans le même but (les légendes de texte s’adressent à l’utilisateur).

Vous pouvez choisir les options d’affichage des légendes de texte (police, taille, couleur, etc.). Captivate propose une vaste gamme de styles de légendes de texte prédéfinis, mais vous pouvez également créer des styles personnalisés adaptés à votre société ou organisation.

Vous pouvez facilement ajouter des légendes de texte manuellement à des diapositives de film. Cependant, Captivate permet de rapidement générer automatiquement des légendes de texte selon ce qui est enregistré. Par exemple, si vous enregistrez la souris cliquant sur le menu Modifier, Captivate peut automatiquement créer une légende de texte « Sélectionner le menu Modifier » et placer la légende sur la diapositive correspondant à cette action.

Ajout de légendes de texte

Vous pouvez utiliser des légendes de texte pour vous adresser aux utilisateurs ou pour attirer l’attention sur des éléments spécifiques d’une diapositive. Vous pouvez facilement ajouter des légendes de texte à des diapositives et les modifier de manière à ce qu’elles soient exactement comme vous le souhaitez.

Pour ajouter une légende de texte :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur la diapositive à laquelle vous voulez ajouter une légende de texte.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Légende de texte.

La boîte de dialogue Légende de texte s’affiche.

Sur l’onglet Légende de texte, définissez les propriétés suivantes :

Type de légende : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner un type de légende de

texte. Chaque type de légende de texte a un nom et une petite vignette montre à quoi la

légende ressemble.

Police : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner une police de caractères pour la

légende de texte.

Taille : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner une taille de police de caractères pour

le texte de la légende.

Couleur : Cliquez sur la case de couleur pour sélectionner une couleur de police de caractères

pour le texte de la légende.

Style de légende : Cliquez sur l’un des cinq types de légendes de texte. De nombreux styles de

légendes de texte ont des appendices, ce qui vous permet de choisir une légende de texte qui

pointe dans la direction appropriée.

Options d’affichage : Définissez, à votre convenance, des options d’affichage supplémentaires

telles que gras, italique, souligné et justifié.

Tapez le texte de la légende ici : Entrez le texte de la légende tel que vous souhaitez qu’il

s’affiche.

Appliquer les propriétés à toutes les légendes du film : Sélectionnez cette option pour appliquer

les modifications apportées ici à toutes les légendes de texte du film. Les propriétés appliquées à

toutes les légendes de texte sont le style de la légende, le type de police, la taille de la police, la

couleur de la police et la transition. Le texte et les propriétés de texte (gras, centre, etc.) et la

durée d’affichage ne sont pas appliqués à toutes les légendes de texte, mais restent définis pour

chaque légende de texte.

Remarque : Si vous modifiez les paramètres dans cette boîte de dialogue, ils deviennent les

paramètres par défaut et les nouvelles légendes que vous créez utilisent ces paramètres.

Cliquez sur l’onglet Options et définissez les options suivantes :

Afficher pendant [durée] :Spécifie la durée de la légende de texte. Cliquez sur le menu

contextuel et sélectionnez une option. Si vous sélectionnez l’option Durée spécifique, vous

pouvez entrer le nombre exact de secondes correspondant à la durée d’affichage de la légende

de texte.

Apparaître après [#] secondes : Spécifie au bout de combien de temps (en secondes) la légende

de texte s’affiche sur la diapositive.

Effet :Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner un effet de transition pour la légende

de texte. Sélectionnez une option d’apparition en fondu ou disparition en fondu ou

sélectionnez Pas de transition.

Appliquer l’effet à toutes les légendes du film : Sélectionnez cette option pour appliquer les

modifications apportées à toutes les légendes de texte du film.

Si vous voulez ajouter de l’audio à la légende de texte, cliquez sur l’onglet Audio.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

La légende de texte s’affiche sur la diapositive.

Dimensionnez et positionnez la légende de texte à votre convenance.

Remarque : Si vous créez une légende transparente, évitez d’utiliser du texte souligné. Pour ajouter correctement un soulignement dans des légendes transparentes, il faut utiliser une méthode d’affichage de police qui risque de diminuer la qualité du texte.

66 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Conseil : Si vous ajoutez une légende de texte transparente, évitez d’utiliser du texte gras. Le texte normal donne un meilleur résultat que le texte gras sur la plupart des moniteurs.

Ajout de texte à une diapositive

Lorsque vous modifiez un film, il peut arriver que vous vouliez ajouter du texte à une diapositive, sans pour autant afficher le texte comme une légende de texte sur la diapositive. Il existe un moyen facile d’ajouter du texte à une diapositive. Il vous suffit d’ajouter une légende de texte transparente.

Pour créer une légende de texte transparente :

Ouvrez un film Captivate.

Dans l’affichage Scénarimage, double-cliquez sur la diapositive à laquelle vous voulez ajouter

une légende de texte transparente.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Légende de texte.

La boîte de dialogue Propriétés de la légende s’affiche.

Dans Type de légende, cliquez sur le menu contextuel et sélectionnez [transparent].

Modifiez les autres options de la légende de texte si nécessaire.

Police : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner une police de caractères pour la

légende de texte.

Taille : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner une taille de police de caractères pour

le texte de la légende.

Couleur : Cliquez sur la case de couleur pour sélectionner une couleur de police de caractères

pour le texte de la légende.

Style de légende : Il n’y a qu’un style de légende de texte pour les légendes transparentes car seul

le texte s’affiche.

Options d’affichage : Définissez à votre convenance des options d’affichage supplémentaires

telles que gras, italique, souligné et justifié.

Tapez le texte de la légende ici : Entrez le texte de la légende tel que vous souhaitez qu’il

s’affiche.

Appliquer les propriétés à toutes les légendes du film : Sélectionnez cette option pour appliquer

les modifications apportées dans cette boîte de dialogue à toutes les légendes de texte du film.

Les propriétés appliquées à toutes les légendes de texte sont le style de la légende, le type de

police, la taille de la police, la couleur de la police et la transition. Le texte et les propriétés de

texte (gras, centre, etc.) et la durée d’affichage ne sont pas appliqués à toutes les légendes de

texte, mais restent définis pour chaque légende de texte.

Cliquez sur OK.

Conseil : Une fois la légende de texte transparente ajoutée, vous avez la possibilité de fusionner la légende dans l’arrière-plan de la diapositive.

Ajout de texte à une diapositive 67

Ajout automatique de légendes de texte

Lorsque vous enregistrez des films ou des diapositives supplémentaires pour les films, Captivate peut automatiquement créer des légendes basées sur les actions enregistrées. Par exemple, si vous enregistrez l’action consistant à sélectionner le menu Fichier, Captivate ajoute automatiquement une légende « Sélectionner le menu Fichier » dans la même diapositive.

Les actions qui génèrent des légendes de texte sont les suivantes : sélection de menus et d’options de menu, manipulation de boutons, modification de valeurs dans des listes, des zones de listes déroulantes, sélection de cases à cocher et ouverture de fenêtres enfants.

Pour ajouter automatiquement des légendes de texte lors de l’enregistrement d’un nouveau film :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez l’option Application, Taille personnalisée ou Plein écran et cliquez sur OK.

Cliquez sur Options.

La boîte de dialogue Options d’enregistrement s’affiche.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Activer l’enregistrement automatique.

Dans Langue, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez que les légendes de texte soient

écrites.

Dans Mode d’enregistrement, sélectionnez Démonstration ou Personnaliser. Dans ces deux

modes, les légendes de texte sont ajoutées automatiquement. Pour configurer davantage les

paramètres personnalisés, cliquez sur le bouton Modifier les paramètres.

Cliquez sur OK.

10.

Cliquez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement d’un nouveau film et créer

automatiquement des légendes de texte.

11.

Une fois l’enregistrement terminé et le film généré (avec les légendes de texte créées automati-

quement), affichez les diapositives du film pour voir les légendes de texte. Pour modifier le texte

d’une légende, double-cliquez sur cette légende.

Pour ajouter automatiquement des légendes de texte lors de l’enregistrement de diapositives supplémentaires :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Enregistrer des diapositives supplémentaires.

Choisissez où vous voulez ajouter les nouvelles diapositives. Vous pouvez ajouter des nouvelles

diapositives à la fin du film ou cliquer sur une diapositive de la liste et ajouter de nouvelles

diapositives après la diapositive sélectionnée.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

68 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Cliquez sur Options.

La boîte de dialogue Options d’enregistrement s’affiche.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Activer l’enregistrement automatique.

Dans Langue, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez que les légendes de texte soient

écrites.

Dans le menu contextuel Mode d’enregistrement, sélectionnez Démonstration ou

Personnaliser. Dans les deux modes, Captivate ajoute automatiquement des légendes de texte.

10.

Cliquez sur OK.

11.

Cliquez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer des diapositives supplémentaires.

12.

Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Fin (sur votre clavier) pour arrêter l’enregistrement.

Les nouvelles diapositives sont générées et s’affichent dans l’affichage Scénarimage.

13.

Double-cliquez sur une nouvelle diapositive pour l’afficher et lire les légendes de texte ajoutées

automatiquement par Captivate. Pour modifier le texte d’une légende, double-cliquez sur cette

légende.

Remarque : Captivate peut générer automatiquement des légendes de texte pour tous les éléments standard de l’interface utilisateur Windows. Il se peut toutefois que Captivate ne prenne pas en charge d’autres éléments non standard d’interface utilisateur, notamment les textes de menus des applications créées avec Delphi.

Ajout de légendes de survol

Les légendes de survol sont uniques. Elles se composent d’une légende et d’un rectangle (la zone « sensible »). Les légendes de survol s’affichent lorsque l’utilisateur place la souris sur la zone sensible pendant l’exécution. Vous pouvez personnaliser toutes les caractéristiques d’une légende de survol : l’emplacement, le contour et la taille de la zone sensible, ainsi que les options classiques des légendes.

Pour ajouter une légende de survol :

Ouvrez un film Captivate.

Dans l’affichage Scénarimage, double-cliquez sur la diapositive à laquelle vous voulez ajouter

une légende de survol.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Légende de survol.

La boîte de dialogue Propriétés de la légende de survol s’affiche.

Sur l’onglet Légende de survol, définissez les propriétés suivantes :

Type de légende : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner un type de légende.

Chaque type de légende a un nom et une petite vignette montre à quoi la légende ressemble.

Police : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner une police de caractères pour la

légende.

Taille : Cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner une taille de police de caractères pour

le texte de la légende.

Ajout de légendes de survol 69

Couleur : Cliquez sur la case de couleur pour sélectionner une couleur de police de caractères

pour le texte de la légende.

Style de légende : Cliquez sur l’un des cinq types de légendes. De nombreux styles de légendes

ont des appendices, ce qui vous permet de choisir une légende qui pointe dans la direction

appropriée.

Options d’affichage : Définissez à votre convenance des options d’affichage supplémentaires

telles que gras, italique, souligné et justifié.

Tapez le texte de la légende ici : Entrez le texte de la légende de survol tel que vous souhaitez

qu’il s’affiche.

Appliquer les propriétés à toutes les légendes de survol du film : Sélectionnez cette option pour

appliquer les modifications apportées dans cet onglet à toutes les légendes de survol du film.

Cliquez sur l’onglet Options et définissez les options suivantes :

Effet : Cliquez sur le menu contextuel et choisissez un effet de transition pour la légende de

survol. Sélectionnez Apparition et disparition en fondu, Apparition en fondu uniquement,

Disparition en fondu uniquement ou Pas de transition. Si vous sélectionnez un effet

d’apparition ou de disparition en fondu, spécifiez la durée exacte (en secondes) de l’effet.

Appliquer l’effet à toutes les légendes de survol du film : Sélectionnez cette option pour

appliquer les modifications apportées dans cet onglet à toutes les légendes de survol du film.

Si vous voulez ajouter de l’audio à la légende, cliquez sur l’onglet Audio.

Cliquez sur OK.

La légende de survol et la zone de survol sont ajoutées à la diapositive. La zone de survol

correspond à la zone que doit survoler le pointeur de la souris pour faire apparaître la légende.

Modification de la zone de survol

Les légendes de survol et les images de survol se composent d’une légende ou d’une image et d’une zone de survol (la zone « sensible »). La zone de survol correspond à la zone que doit survoler le pointeur de la souris pour faire apparaître la légende ou l’image.

Pour modifier la zone de survol :

Ouvrez un film Captivate.

Dans l’affichage Scénarimage, double-cliquez sur la diapositive contenant la légende ou l’image

de survol.

■ Pour modifier la taille de la zone de survol, cliquez sur une des poignées et faites-la glisser.

■ Pour déplacer la zone de survol vers un autre emplacement, placez la souris sur la zone de

survol jusqu’à ce que le curseur en forme de main s’affiche. Faites ensuite glisser la zone vers l’emplacement souhaité.

■ Pour modifier les attributs de la zone de survol, double-cliquez sur la zone de survol et

utilisez la boîte de dialogue Zone de survol pour effectuer des modifications.

70 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Conversion des infobulles en légendes de survol

Lorsque vous enregistrez un nouveau film ou des diapositives supplémentaires dans un film existant, vous pouvez définir une option d’enregistrement pour que Captivate convertisse les infobulles en légendes de survol. Lorsque cette option est sélectionnée, Captivate crée une légende de survol pour chaque infobulle sélectionnée lors du processus d’enregistrement.

La conversion d’infobulles en légendes de survol est une manière facile de créer automatiquement une légende descriptive pour l’action se déroulant dans un film.

Pour convertir automatiquement des infobulles en légendes de survol lors de l’enregistrement d’un nouveau film :

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

Sélectionnez l’option Application, Taille personnalisée ou Plein écran et cliquez sur OK.

Cliquez sur Options.

La boîte de dialogue Options d’enregistrement s’affiche.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Activer l’enregistrement automatique.

Dans Langue, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez que les légendes de survol soient

écrites.

Dans Paramètres par défaut, sélectionnez un style de légende dans le menu contextuel ou cliquez

sur Modifier les paramètres pour personnaliser les styles des légendes par défaut.

Dans Mode d’enregistrement, cliquez sur le menu contextuel et sélectionnez Personnaliser.

10.

Cliquez sur Modifier les paramètres.

11.

Sélectionnez Convertir des infobulles en légendes de survol.

12.

Cliquez sur OK.

13.

Cliquez de nouveau sur OK.

14.

Cliquez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement d’un nouveau film et la conversion

automatique des infobulles en légendes de survol.

Pour convertir automatiquement des infobulles en légendes de survol lors de l’ajout de diapositives supplémentaires :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Enregistrer des diapositives supplémentaires.

Sélectionnez l’option pour ajouter des diapositives supplémentaires à la fin du film ou à un

emplacement spécifique dans le film.

Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Enregistrer le film s’affiche.

Conversion des infobulles en légendes de survol 71

Cliquez sur Options.

La boîte de dialogue Options d’enregistrement s’affiche.

Cliquez sur l’onglet Options d’enregistrement.

Sélectionnez Activer l’enregistrement automatique.

Dans Langue, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez que les légendes de survol soient

écrites.

Dans Paramètres par défaut, sélectionnez un style de légende dans le menu contextuel ou cliquez

sur Modifier les paramètres pour personnaliser les styles des légendes par défaut.

10.

Dans Mode d’enregistrement, cliquez sur le menu contextuel et sélectionnez Personnaliser.

11.

Cliquez sur Modifier les paramètres.

12.

Sélectionnez Convertir des infobulles en légendes de survol.

13.

Cliquez sur OK.

14.

Cliquez de nouveau sur OK.

15.

Cliquez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement de diapositives supplémentaires et la

conversion automatique des infobulles en légendes de survol.

Localisation des légendes de texte

Vous pouvez exporter les légendes de texte d’un film pour localiser ce film de manière plus efficace.

Pour localiser des légendes de texte :

Créez la version initiale (« langue source ») du film en incluant les légendes de texte nécessaires.

Ouvrez le film terminé.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer/Exporter > Exporter les légendes du film.

Par défaut, le fichier Word (DOC) est enregistré dans votre dossier My Documents\

MyCaptivateProjects. Modifiez l’emplacement selon vos besoins. Le fichier Word est nommé

[NomDuProjet] Captions.doc. Pour modifier le nom du fichier, cliquez directement dans le

champ Nom du fichier et saisissez un nouveau nom (conservez l’extension de fichier .doc).

Cliquez sur Enregistrer.

Le fichier Word est généré avec le nom spécifié et enregistré à l’emplacement sélectionné. Une

boîte de dialogue s’affiche et vous demande si vous voulez afficher le document. Cliquez sur Oui

pour afficher le document dans Word.

Le document Word contient l’ID de la diapositive, l’ID de l’élément, le texte de la légende

d’origine et le numéro de la diapositive. Il y a également une colonne « Données de légendes

mises à jour » dans laquelle vous pouvez modifier le texte des légendes. Donnez une copie du

document Word au traducteur.

Le traducteur doit ouvrir le document Word et modifier le texte des légendes directement dans

la colonne « Données de légendes mises à jour » du document en remplaçant le texte source par

le nouveau texte.

72 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Pendant que le traducteur traduit le texte, faites une copie du film Captivate d’origine pour la

nouvelle langue.

Remarque : Lorsque vous créez une copie du film d’origine, assurez-vous de conserver les

légendes de texte d’origine (dans la langue source) dans le nouveau film. Les légendes de texte

d’origine agissent comme des paramètres fictifs et sont écrasées lorsque vous importez les

nouvelles légendes de texte (traduites).

Une fois les légendes de texte traduites, ouvrez la copie du projet que vous avez créé à l’étape 8.

10.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer/Exporter > Importer les légendes du film.

11.

Déplacez-vous vers le fichier Word (DOC) contenant les légendes de texte traduites,

sélectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir.

12.

Les nouvelles légendes de texte traduites sont importées dans le film et le formatage est conservé.

Une boîte de dialogue s’affiche vous informant que l’importation a réussi. Cliquez sur OK.

13.

Pour tester les nouvelles légendes de texte, ouvrez les diapositives dans l’affichage Modifier et

lisez le nouveau texte des légendes.

Modification de légendes de texte

Une fois les légendes de texte créées, il est facile d’en modifier le style ou le texte.

Remarque : Si vous redimensionnez une légende de texte, vous ne pouvez pas la rendre plus petite que l’image bitmap utilisée pour créer la légende de texte. Par exemple, le style de légende de texte « Pill » utilise des bitmaps d’environ 18 pixels de large par 16 pixels de haut. Ces bitmaps ne peuvent donc pas être redimensionnés à une taille de 15 x 12 pixels. Cependant, les bitmaps des légendes de texte peuvent être agrandis. Si vous avez besoin de légendes très petites, pensez à créer des légendes personnalisées.

Pour modifier une légende de texte :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur la diapositive contenant la légende de texte que vous voulez modifier.

Double-cliquez sur la légende de texte à modifier.

La boîte de dialogue Légende de texte s’affiche.

Cliquez sur les différents onglets pour effectuer vos modifications. Pour obtenir de plus amples

détails concernant les options disponibles, cliquez sur le bouton Aide.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Conseil : Si une de vos diapositives contient des légendes de texte et d’autres objets, il peut être souhaitable de faire en sorte que la légende de texte fasse partie de l’arrière-plan.

Modification de légendes de texte 73

Création de styles de légendes personnalisés

Vous pouvez créer des styles de légendes personnalisés pour vos films Captivate à l’aide d’un programme graphique tel que Macromedia Fireworks ou Adobe Photoshop.

Les légendes de texte personnalisées doivent être au format BMP (bitmap). En général, cinq images bitmap sont associées à chaque légende de texte Captivate.

Nom des styles de légendes personnalisés

Lorsque vous créez des styles de légendes personnalisés, il est important de respecter les conventions d’appellation exactes. Chaque style de légende possède un nom unique qui doit être repris au début du nom des fichiers bitmap associés. Par exemple, si vous créez un nouveau style de légende nommé « bleuvif », les noms des cinq images bitmap qui constituent le nouveau style doivent être les suivants :

• Bleuvif1.bmp une image sans appendice

• Bleuvif2.bmp une image avec appendice à droite ou en haut à droite

• Bleuvif3.bmp une image avec appendice à gauche ou en haut à gauche

• Bleuvif4.bmp une image avec appendice dans la partie inférieure droite

• Bleuvif5.bmp une image avec appendice dans la partie inférieure gauche

Stockage des styles de légendes de texte personnalisés

Vous devez stocker toutes les images bitmap d’un style de légende de texte personnalisé dans le dossier Captions de Captivate (situé sous : C:\Program Files\Macromedia\Captivate\Gallery\ Captions). Une fois que vous avez ajouté les cinq nouvelles images bitmap au dossier, Captivate reconnaît les fichiers bitmap comme un nouveau style de légende de texte. La prochaine fois que vous ajouterez une nouvelle légende de texte, votre nouveau style personnalisé s’affichera dans la liste des légendes de texte pour que vous puissiez facilement sélectionner et utiliser le nouveau style.

Alignement du texte sur les légendes de texte personnalisées

Le texte des légendes personnalisées semble parfois ne pas être aligné. Pour résoudre le problème, vous devez définir des marges à gauche, à droite, en haut et en bas.

Chacun des cinq styles de légendes de texte requiert ses propres paramètres de marge car le texte qui y figure s’affiche à un emplacement qui varie légèrement d’une légende à l’autre.

Les valeurs de marges sont stockées dans un fichier texte avec l’extension .fcm. Vous pouvez utiliser Notepad ou WordPad pour créer ou modifier les fichiers FCM.

Pour modifier l’alignement du texte sur une légende de texte personnalisée :

Avec l’Explorateur Windows, allez à C:\Program Files\Macromedia\Captivate

\Gallery\Captions. Tous les fichiers BMP des légendes de texte et les fichiers FCM

correspondant se trouvent dans ce dossier.

Cliquez du bouton droit sur le fichier FCM à modifier et sélectionnez Ouvrir avec.

Sélectionnez Notepad ou WordPad.

74 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Modifiez les valeurs suivantes selon vos besoins :

■ La marge gauche correspond au nombre de pixels à partir du côté gauche de l’image bitmap

jusqu’au texte.

■ La marge droite correspond au nombre de pixels à partir du côté droit de l’image bitmap

jusqu’au texte.

■ La marge du haut correspond au nombre de pixels à partir du haut de l’image bitmap

jusqu’au texte.

■ La marge du bas correspond au nombre de pixels à partir du bas de l’image bitmap jusqu’au

texte.

(Facultatif) Si nécessaire, vous pouvez modifier les paramètres de Marge X et Marge Y. Cela peut

s’avérer important si vous ajoutez des légendes automatiquement.

■ Marge X correspond au nombre de pixels horizontalement depuis le coin le plus proche

jusqu’au bout de l’appendice de la légende.

■ Marge Y correspond au nombre de pixels verticalement depuis le coin le plus proche

jusqu’au bout de l’appendice de la légende.

Remarque : Le coin le plus proche est identifié dans le fichier ouvert dans NotePad ou Wordpad

sous « Corner » (Coin). Par exemple, Corner=right, top (Coin=droite, haut).

Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer.

Une boîte de dialogue peut s’afficher demandant si vous voulez remplacer le fichier d’origine.

Cliquez sur Oui.

Fermez le programme (Notepad ou WordPad).

Conseils pour créer des légendes de texte personnalisées

• Couleurs : Les couleurs de la légende de texte doivent être différentes de la couleur

transparente. La couleur transparente est définie par le pixel supérieur gauche. Par exemple,

si la couleur du pixel supérieur gauche est jaune, tout ce qui est de la même couleur jaune

sera transparent dans la légende. Par ailleurs, la légende de texte peut avoir un arrière-plan

de couleurs dégradées, mais la zone autour (« derrière ») la légende de texte doit être de couleur

unie.

• Lissage : Ne lissez pas les bords de vos légendes de texte. Vos légendes s’affichent dans

différentes captures d’écran, lesquelles peuvent parfois présenter un effet de halo irrégulier dû

au lissage.

Création de styles de légendes personnalisés 75

Déplacement et redimensionnement de légendes de texte

Vous pouvez redimensionner des légendes de texte manuellement ou automatiquement et les déplacer vers un nouvel emplacement dans une diapositive.

Remarque : Si vous redimensionnez une légende de texte, vous ne pouvez pas la rendre plus petite que l’image bitmap utilisée pour créer la légende. Par exemple, le style de légende de texte « Pill » utilise des bitmaps d’environ 18 pixels de large par 16 pixels de haut. Ces bitmaps ne peuvent donc pas être redimensionnés à une taille de 15 x 12 pixels. Cependant, les bitmaps de légendes peuvent être agrandis. Si vous avez besoin de légendes très petites, pensez à créer des légendes personnalisées.

Pour redimensionner une légende de texte manuellement :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive contenant une légende de texte.

Cliquez sur la légende de texte que vous voulez redimensionner.

Placez le pointeur de la souris sur l’une des poignées de sélection sur le bord de la légende pour

qu’il prenne l’apparence d’une poignée de redimensionnement.

A l’aide du bouton gauche de la souris, faites glisser cette poignée pour redimensionner le

légende de texte.

Pour redimensionner une légende de texte automatiquement :

Captivate peut automatiquement redimensionner une légende de texte selon la quantité de texte contenue dans la légende de texte. Si vous modifiez le texte, la légende change de taille pour s’ajuster à la nouvelle quantité de texte. C’est une façon facile de conserver une apparence équilibrée et proportionnelle.

Ouvrez un film Captivate contenant des légendes de texte.

Dans le menu Options, sélectionnez Taille automatique des légendes. Si une coche s’affiche en

regard de l’option, Taille automatique des légendes est activé ; s’il n’y a pas de coche, Taille

automatique des légendes est désactivé.

Pour déplacer une légende de texte :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive contenant une légende de texte.

Placez la souris sur la légende que vous voulez déplacer.

Lorsque le curseur en forme de main s’affiche, faites glisser la légende de texte vers un nouvel

emplacement de la diapositive à l’aide du bouton gauche de la souris.

76 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Copie et collage des légendes de texte

Vous pouvez copier et coller des légendes de texte d’une diapositive à l’autre. Cela peut vous faire gagner énormément de temps, surtout si la même légende de texte se trouve sur plusieurs diapositives.

Pour copier et coller une légende de texte :

Ouvrez un film Captivate.

Double-cliquez sur la diapositive contenant la légende de texte que vous voulez copier.

Cliquez du bouton droit sur la légende de texte et sélectionnez Copier.

Accédez à la diapositive dans laquelle vous souhaitez coller la légende.

Cliquez sur la diapositive à l’aide du bouton droit de la souris et sélectionnez Coller l’objet.

Conseil : Vous pouvez copier et coller plus d’une légende de texte en même temps. Pour sélectionner plusieurs légendes de texte, appuyez sur MAJ et cliquez sur les légendes de texte. Cliquez du bouton droit sur l’une des légendes de texte sélectionnées, puis choisissez Copier.

Importation de légendes de texte

Vous pouvez importer des légendes de texte depuis un fichier DOC. Exportez les légendes de texte de votre film Captivate. Captivate crée un fichier DOC qui conserve le formatage des légendes de texte. Vous pouvez modifier le texte et le formatage des légendes dans un programme de traitement de texte lorsqu’elles sont au format DOC. Ensuite, importez de nouveau les légendes dans le film Captivate en suivant les étapes ci-dessous.

Remarque : Si vous exportez des légendes de texte vers un fichier DOC, ce fichier DOC peut seulement être réimporté dans le film d’origine.

L’importation et l’exportation de légendes de texte depuis et vers un fichier DOC peuvent s’avérer utiles dans plusieurs situations. Par exemple, si vous avez plusieurs légendes et avez besoin de modifier le texte de toutes les légendes, il est souvent plus facile et plus rapide de travailler avec le texte en format DOC au lieu de vous déplacer d’une diapositive à l’autre.

Pour importer des légendes de texte :

Ouvrez le film Captivate contenant des légendes de texte.

Exportez les légendes.

Effectuez les modifications nécessaires lorsque les légendes de texte sont au format DOC (dans

la colonne Données des légendes de texte mises à jour) et enregistrez le fichier DOC.

Dans le menu Fichier de Captivate, sélectionnez Importer/Exporter > Importer les légendes du

film.

Sélectionnez le fichier DOC comportant les légendes de texte exportées.

Cliquez sur Ouvrir.

Une boîte de dialogue s’affiche confirmant que l’importation a réussi. Cliquez sur OK.

Importation de légendes de texte 77

Exportation de légendes de texte

Vous pouvez exporter des légendes de texte d’un film Captivate vers un fichier DOC si Microsoft Word est installé sur votre ordinateur. Le formatage effectué dans Captivate est conservé lorsque les légendes de texte s’ouvrent en tant que fichier DOC. Vous pouvez modifier le texte et le formatage des légendes lorsqu’elles sont en format DOC, puis les importer de nouveau dans le film Captivate.

Remarque : Si vous exportez des légendes de texte vers un fichier DOC, ce fichier DOC peut seulement être réimporté dans le film d’origine.

L’exportation de légendes de texte peut être utile dans plusieurs situations :

• Si vous souhaitez enregistrer des commentaires et si vous devez créer un script, ce dernier peut

s’appuyer sur les légendes de texte exportées.

• Si vous voulez fournir des instructions étape par étape, vous pouvez exporter les légendes de

texte et imprimer le fichier DOC.

• Si vous souhaitez localiser un film, vous pouvez exporter les légendes de texte dans un fichier

DOC et le donner à un traducteur.

Pour exporter des légendes de texte :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer/Exporter > Exporter les légendes du film.

Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez le nom du fichier pour le nouveau fichier

DOC.

Notez le répertoire par défaut dans lequel le fichier est enregistré. Vous pouvez vous déplacer

vers un autre emplacement pour enregistrer le fichier.

Cliquez sur Enregistrer.

Les légendes de texte du film sont converties au format DOC. Une boîte de dialogue apparaît,

confirme l’exportation des légendes de texte vers Word et vous demande si vous souhaitez

afficher le document.

Cliquez sur Oui.

Un nouveau fichier DOC contenant les légendes de texte s’ouvre dans Word. Effectuez les

modifications nécessaires dans la colonne Données de légendes de texte mises à jour. Le

numéro des diapositives est également inclus comme référence.

Enregistrez le document.

Réimportez les légendes dans le film Captivate.

78 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

Modification de l’ordre des légendes de texte

Captivate vous permet d’ajouter plusieurs légendes à chaque diapositive. Vous spécifiez l’ordre dans lequel ces légendes s’affichent à l’aide du plan de montage chronologique. Le plan de montage chronologique vous permet d’ajuster la durée de tous les objets, y compris les légendes, sur une diapositive.

Pour modifier l’ordre des légendes à l’aide du plan de montage chronologique :

Ouvrez un projet Captivate.

Déplacez-vous vers la diapositive qui contient les légendes dont vous voulez modifier l’ordre.

Si le plan de montage chronologique n’est pas déjà ouvert, affichez-le en cliquant sur la barre de

séparation. Pour agrandir le plan de montage chronologique, cliquez sur la flèche.

Modifiez l’ordre et la durée des légendes selon vos besoins.

■ Par exemple, déplacez la souris vers le bord gauche ou droit d’une légende du plan de

montage jusqu’à ce que le curseur de redimensionnement s’affiche, puis faites glisser le bord gauche ou droit. Cela permet de modifier le moment où la légende apparaît et disparaît, ainsi que la durée d’affichage de la légende.

■ Si une légende s’affiche en même temps que la diapositive, mais si vous voulez un léger

retard, placez la souris sur le centre de la légende sur le plan de montage jusqu’à ce que le symbole en forme de main s’affiche. Ensuite, faites glisser la légende de manière à ce que le bord gauche s’aligne sur 2s (un retard de deux secondes) ou 4s (un retard de quatre secondes) dans l’en-tête.

Si deux légendes se superposent dans la diapositive, vous devez sélectionner la légende qui doit

s’afficher devant en définissant l’ordre de superposition. La modification de l’ordre de super-

position consiste à déplacer des légendes vers l’arrière ou vers l’avant de la « scène » de la dia-

positive. Il est essentiel de ne pas oublier que les légendes à l’arrière de la scène s’affichent

derrière les autres légendes. Utilisez une des méthodes suivantes pour définir l’ordre de super-

position.

■ Dans l’affichage Modifier, cliquez du bouton droit sur une légende de la diapositive et

sélectionnez une des options d’ordre. Vous pouvez cliquer du bouton droit sur d’autres légendes de la diapositive et modifier leur ordre.

■ Dans l’affichage Modifier, sur le plan le montage, placez la souris sur une légende jusqu’à ce

que la main s’affiche et faites glisser la légende vers le haut ou vers le bas pour modifier sa position dans l’ordre de superposition. Le déplacement d’une légende plus haut dans l’ordre de superposition la déplace vers l’avant de la scène, alors que le déplacement d’une légende plus bas la déplace vers l’arrière de la scène

Modification de l’ordre des légendes de texte 79

Suppression de légendes de texte

La suppression d’une légende de texte consiste à la faire disparaître de la diapositive et du film.

Pour supprimer une légende de texte :

Ouvrez un film Captivate.

Dans l’affichage Scénarimage, double-cliquez sur la diapositive contenant la légende de texte.

Cliquez du bouton droit sur la légende de texte, puis sélectionnez Supprimer.

80 Chapitre 4 : Ajout de légendes de texte

CHAPITRE 5

Ajout d’audio

Captivate vous permet d’ajouter des commentaires, de la musique, des instructions étape par étape et pratiquement tout type de son à vos projets. Vous pouvez utiliser l’audio pour donner des consignes, insister sur un point important ou comme effet d’arrière-plan. Tout comme les autres composants d’un film, le son est généralement géré de manière distincte et souple.

Vous pouvez utiliser l’audio dans les projets Captivate de plusieurs manières. Par exemple, vous pouvez :

• Ajouter une piste audio d’arrière-plan qui est lue pendant toute la durée du film.

• Ajouter du son à une diapositive spécifique.

• Ajouter du son à un objet spécifique comme une légende, une zone de clic, une zone de

surbrillance ou un bouton. Utiliser les trois options ci-dessus dans un même projet. Captivate vous permet d’enregistrer vos propres fichiers audio (à l’aide d’un équipement simple)

ou d’importer des fichiers existants. Vous pouvez enregistrer les fichiers audio en même temps que le film est enregistré ou vous pouvez ajouter un fichier audio plus tard. Les fichiers importés peuvent être au format WAV ou MP3. Lorsque vous ajoutez un fichier WAV à un film, Captivate convertit automatiquement ce fichier au format MP3.

Une fois que l’audio a été ajouté à un film, vous pouvez ajuster la durée des objets pour qu’elle corresponde exactement au fichier audio. Captivate contient également des fonctionnalités qui permettent d’ajouter des périodes de silence aux fichiers audio et de normaliser l’audio de toutes les diapositives de manière à ce que le niveau de son soit consistant.

Conseil : Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que vous pouvez utiliser dans vos projets. Lorsque vous installez Captivate, la galerie est stockée par défaut dans l’emplacement suivant : C:\Program Files\Macromedia\Captivate\Gallery.

Ajout de l’audio

Vous pouvez rapidement ajouter de l’audio à un film si vous avez déjà des fichiers audio au format WAV ou MP3. Il vous suffit d’importer les fichiers et de les utiliser comme musique d’introduction, commentaires, instructions ou pour tout ce dont vous avez besoin.

Remarque : Les fichiers WAV importés dans les films Captivate sont automatiquement convertis en fichiers MP3.

Pour ajouter de l’audio à une diapositive :

Ouvrez un projet Captivate.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

■ Dans l’affichage Scénarimage, sélectionnez une diapositive. Dans le menu Audio,

sélectionnez Importer.

■ Dans l’affichage Modifier, dans le menu Audio, sélectionnez Importer.

La boîte de dialogue Importer de l’audio s’affiche.

Conseil : Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que

vous pouvez utiliser dans vos projets. Lorsque vous installez Captivate, la galerie est stockée par

défaut dans l’emplacement suivant : C:\Program Files\Macromedia\Captivate\Gallery.

Déplacez-vous vers le fichier audio (WAV ou MP3) que vous souhaitez ajouter à la diapositive,

sélectionnez le fichier audio, puis cliquez sur Ouvrir.

(Facultatif) Si la durée de lecture du fichier audio est supérieure à la durée de lecture de la

diapositive, une boîte de dialogue s’affiche vous demandant si vous souhaitez modifier la durée

de la diapositive Cliquez sur Oui pour ouvrir la boîte de dialogue Modifier la durée audio.

Matériel d’enregistrement audio

La qualité des éléments audio enregistrés est fonction de la qualité du matériel d’enregistrement utilisé. On trouve aujourd’hui des équipements audio de base à des prix très abordables.

• Ordinateur muni d’une carte son La carte son installée sur votre ordinateur sert

d’enregistreur numérique de son.

• Microphone Si possible, évitez d’utiliser le microphone (souvent de médiocre qualité)

fourni avec votre ordinateur. Utilisez également un câble de microphone adapté et un socle

pour poser le microphone lors de l’enregistrement.

• Préamplificateur de microphone Un préamplificateur augmente le signal du microphone.

L’entrée du microphone de la carte son de votre ordinateur comprend probablement un

préamplificateur (souvent de médiocre qualité). Lorsque vous achetez un préamplificateur,

vous pouvez choisir un petit mixeur ou une version autonome. Les mixeurs permettent de

connecter plusieurs microphones et appareils et de régler leurs volumes indépendamment. Les

préamplificateurs autonomes sont meilleurs que les mixeurs pour filtrer les bruits non désirés.

82 Chapitre 5 : Ajout d’audio

• Haut-parleurs La qualité des haut-parleurs fournis avec votre ordinateur est suffisante pour

des opérations d’enregistrement, bien qu’il soit possible que vous souhaitiez modifier certains

paramètres de vos haut-parleurs. Cependant, si vous travaillez avec un ordinateur portable,

vous devez utiliser les haut-parleurs d’un ordinateur de bureau à la place des haut-parleurs

intégrés.

Remarque : Dans les systèmes d’exploitation de Microsoft Windows, vous pouvez généralement

trouver les paramètres des haut-parleurs (son), en cliquant sur Démarrer dans le coin inférieur

gauche de l’écran, puis en sélectionnant Paramètres > Panneau de configuration > Sons.

• Casque Le casque est important car lorsque le microphone est allumé, les haut-parleurs

peuvent générer des bruits intempestifs. De plus, il est préférable d’utiliser un casque qui

recouvre les oreilles et qui vous permet de mieux capter tous les sons enregistrés avec le

microphone.

• Logiciel d’enregistrement Il existe de nombreux logiciels d’enregistrement. Un bon logiciel

se doit de proposer des fonctionnalités d’édition (en vue de corriger les éventuelles erreurs), des

options d’effets sonores et musicaux, ainsi que la capacité de créer le format de fichier dont

vous avez besoin (par exemple, MP3 ou WAV). Audacity est un excellent logiciel gratuit et

simple à utiliser. Il est disponible sur audacity.sourceforge.net.

• Local d’enregistrement Après avoir acheté le matériel audio nécessaire, le plus important

avant de procéder à l’enregistrement est de trouver un endroit calme pour enregistrer. Fermez

les portes, éteignez les équipements informatiques inutilisés, éteignez les appareils d’éclairage

générateurs de bruits ou réduisez leur intensité, éteignez les téléphones et les radiomessageurs.

Prévenez vos collègues qu’un enregistrement est en cours.

Conseils pour l’enregistrement audio

Suivez les conseils ci-dessous pour enregistrer la meilleure qualité audio possible. Configuration : Une fois en possession du matériel d’enregistrement audio nécessaire, vérifiez

qu’il est correctement configuré. Tout d’abord, branchez le microphone au mixeur ou au préamplificateur, puis branchez l’un ou l’autre de ces appareils à l’entrée de la carte son de votre ordinateur. Branchez le casque à votre ordinateur. Réglez ensuite le volume du mixeur ou du préamplificateur. Commencez à parler afin de tester les niveaux et ajustez légèrement le volume jusqu’à atteindre le niveau zéro.

Configuration de la carte son : Ouvrez l’application logicielle contrôlant la carte son. Pour définir les paramètres audio dans les systèmes d’exploitation Windows, cliquez sur Démarrer dans le coin inférieur gauche de l’écran, puis sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Sons. Sélectionnez la source d’enregistrement (ligne d’entrée) et réglez le volume sur 100 %.

Remarque : Le niveau d’enregistrement audio est réglé à l’aide du mixeur ou du préamplificateur.

Paramètres du logiciel d’enregistrement audio : Lancez le logiciel d’enregistrement audio. Modifiez les paramètres selon vos besoins. Les mixeurs et les préamplificateurs ne disposant pas de commandes de niveaux sonores, basez-vous sur les vumètres lors de l’enregistrement. Au cours de l’enregistrement, vérifiez sur les vumètres que le volume ne dépasse pas zéro, auquel cas le son risque d’être saturé.

Conseils pour l’enregistrement audio 83

Emplacement du microphone : La qualité du fichier audio final dépend énormément de la position du microphone. Tout d’abord, restez proche du microphone (entre 10 à 15 cm) en vue de réduire les risques d’enregistrement des sons environnants. Ne parlez pas au-dessus du microphone. Au contraire, positionnez-le au-dessus de votre nez, incliné vers votre bouche. Enfin, positionnez le microphone légèrement sur le côté de votre bouche pour adoucir le son des lettres S et P.

Astuce : Ayez un verre d’eau à votre portée pour ne pas avoir la bouche sèche. Avant l’enregistrement, éloignez-vous du microphone, respirez profondément, expirez, respirez à nouveau, ouvrez votre bouche, approchez-vous du microphone puis commencez à parler. Cette astuce vous permet d’éliminer les sons de respiration et de lèvres souvent captés au début des enregistrements audio. Parlez doucement et articulez. Vous aurez peut-être l’impression que vous parlez lentement, de manière non naturelle, mais vous pourrez sans doute ajuster la vitesse à l’aide du logiciel d’enregistrement audio. Enfin, le premier enregistrement ne doit pas être nécessairement parfait. Vous pouvez écouter et évaluer chaque enregistrement et faire une nouvelle prise si nécessaire.

Modification du son : La modification de sons est identique à la modification de textes. Écoutez attentivement l’enregistrement. Supprimez les sons externes et lissez l’enregistrement à l’aide des options de votre logiciel. Ajoutez éventuellement de la musique ou des effets sonores. Sélectionnez le format d’enregistrement audio voulu (fichiers MP3 ou WAV).

Ajouter des fichiers audio dans Captivate : Une fois le fichier audio finalisé, ajoutez-le au projet Captivate.

Commentaires supplémentaires : Une fois l’audio ajouté au projet Captivate, réécoutez l’audio. Lisez le film comme le ferait n’importe quel utilisateur. Demandez enfin à d’autres personnes de visualiser le film ainsi agrémenté de son. Si nécessaire, modifiez une nouvelle fois le fichier audio.

Définition des options d’enregistrement audio

La difficulté rencontrée avec les fichiers audio est de trouver un bon équilibre entre la qualité et la taille. Plus la qualité du son est élevée, plus la taille du fichier est grande. Plus le son est comprimé, plus la vitesse d’échantillonnage est faible. Par ailleurs, plus le fichier est petit, plus la qualité du son est faible. Captivate vous permet de contrôler la façon dont le son est enregistré et compressé en fonction de vos paramètres d’entrée et de sortie.

La création d’audio dans Captivate s’effectue en deux grandes étapes. Vous enregistrez l’audio au format WAV que Captivate convertit alors en fichier MP3. Lorsque les fichiers sont au format WAV, ils sont plus facilement manipulables. Vous pouvez les modifier et revoir leur qualité « à la baisse », en les compressant sous forme de fichiers MP3 uniquement destinés à être lus.

Lorsque vous travaillez avec de l’audio, il est important de ne pas oublier qui sont les utilisateurs. Si un utilisateur est susceptible de visualiser le film Captivate par le biais d’un modem à composition automatique, optez pour une combinaison compression élevée/fréquence d’échantillonnage faible, par exemple 56 Kbits/s. En revanche, si votre film est disponible sur CD-ROM, optez pour une combinaison compression faible/grande fréquence d’échantillonnage, par exemple 144 Kbits/s. La solution optimale consiste à trouver le compromis idéal entre la qualité audio et la taille du fichier pour vos utilisateurs.

84 Chapitre 5 : Ajout d’audio

Pour définir les options d’enregistrement audio :

Ouvrez un projet Captivate.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrer l’audio, effectuez une des actions suivantes :

■ Dans l’affichage Scénarimage, cliquez sur Audio sur la barre d’outils.

■ Dans l’affichage Modifier, cliquez sur Audio sur la barre d’outils.

Cliquez sur Options.

■ La boîte de dialogue Options audio s’affiche.

Configurez les options suivantes :

■ Source d’entrée : Spécifie le type d’appareil d’enregistrement que vous utilisez pour créer

l’audio. Sélectionnez Microphone si vous utilisez un microphone ou sélectionnez Entrée ligne si vous utilisez un type d’appareil d’enregistrement différent.

■ Qualité audio : Spécifie un niveau de qualité pour l’audio. Cliquez sur le menu contextuel et

sélectionnez une option. N’oubliez pas qu’un niveau de qualité plus élevé donne une taille de fichier audio plus grande.

■ Calibrer l’entrée : Cliquez ici pour afficher la boîte de dialogue Calibrer le microphone. Il

est important de calibrer votre appareil d’enregistrement pour une qualité de son optimale.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Calibrage de microphones pour l’enregistrement

Si vous enregistrez de l’audio pour un projet, vous devez régler le microphone ou autre appareil d’enregistrement sur le niveau d’enregistrement correct. Ce processus s’appelle le calibrage de l’appareil d’enregistrement. Captivate peut détecter automatiquement les niveaux de sensibilité d’enregistrement et de microphone optimaux.

Remarque : Captivate doit pouvoir détecter un appareil d’enregistrement avant d’essayer d’effectuer le calibrage. Avant d’effectuer le calibrage, vérifiez qu’un microphone ou un appareil d’enregistrement utilisant la « ligne d’entrée » est correctement connecté à votre ordinateur et qu’il est allumé.

Pour calibrer un microphone ou un appareil d’enregistrement :

Ouvrez le projet Captivate dans lequel vous souhaitez enregistrer un nouveau fichier audio.

Dans le menu Audio, sélectionnez Enregistrer.

La boîte de dialogue Enregistrer le son s’affiche.

Cliquez sur Options.

La boîte de dialogue Options audio s’affiche.

Cliquez sur Calibrer l’entrée.

La boîte de dialogue Calibrer le microphone s’affiche.

Pour régler le niveau correct pour l’appareil d’enregistrement, lisez la phrase suivante dans le

micro jusqu’à ce que la fenêtre d’enregistrement rouge devienne verte :

« Je règle le niveau d’enregistrement de mon micro pour l’utiliser avec Captivate. »

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Calibrage de microphones pour l’enregistrement 85

Enregistrement d’audio

Si vous disposez d’un microphone raccordé à votre ordinateur, vous pouvez enregistrer l’audio à intégrer dans une diapositive. Vous pouvez utiliser l’audio pour de nombreux types de commentaires ou d’instructions. Par exemple, si votre film contient des légendes de texte, vous pouvez enregistrer la voix d’une personne lisant le texte des légendes.

Pour enregistrer l’audio :

Ouvrez un projet Captivate.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrer l’audio, effectuez une des actions suivantes :

■ Dans l’affichage Scénarimage, cliquez sur Audio sur la barre d’outils.

■ Dans l’affichage Modifier, cliquez sur Audio sur la barre d’outils.

Si vous voulez définir des options audio, cliquez sur Options et effectuez les modifications

nécessaires. En fonction du type d’enregistrement (commentaires, musique, etc.) et de la lecture

voulue (dans un fichier EXE, sur Internet, etc.), il est possible que vous ayez besoin d’ajuster les

paramètres audio.

(Facultatif) Si vous avez créé des légendes de texte ou des annotations de diapositive pouvant

être utilisées comme script, sélectionnez l’option Afficher le script. Le texte s’affichera à droite.

Cliquez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement.

Parlez dans le microphone ou dans l’appareil d’enregistrement.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Arrêter.

L’audio est converti en format MP3.

Cliquez sur Lecture pour écouter l’enregistrement.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Enregistrement de l’audio lors de la création d’un film

Captivate vous permet d’enregistrer une piste audio en même temps que vous enregistrez un nouveau film Captivate. C’est une manière efficace de créer rapidement un film multifonctionnel.

Les étapes ci-dessous expliquent comment enregistrer l’audio lors de la création d’un film Captivate concernant une application. Le processus est similaire qu’il s’agisse de la création d’un film Captivate de taille personnalisée ou plein écran.

Pour enregistrer l’audio et un nouveau film Captivate en même temps :

Ouvrez l’application que vous voulez enregistrer (ouvrez-la avant de commencer

l’enregistrement).

Préparez votre matériel d’enregistrement.

Ouvrez Captivate.

Sur la page de démarrage, cliquez sur Enregistrer ou créer un nouveau film.

La boîte de dialogue Options du nouveau film s’affiche.

86 Chapitre 5 : Ajout d’audio

Sélectionnez Application et cliquez sur OK.

La fenêtre d’enregistrement s’affiche.

Sélectionnez l’application à enregistrer dans le menu contextuel Enregistrer une fenêtre

spécifique.

Sélectionnez Enregistrer un commentaire.

(Facultatif) Cliquez sur Options pour définir de nombreuses options d’enregistrement, y

compris la possibilité d’effectuer des captures d’écran automatiquement et de générer des

légendes de texte automatiquement.

(Facultatif) Au besoin, modifiez la taille et la position de la fenêtre. Vous pouvez redimensionner

la fenêtre en sélectionnant une des poignées de redimensionnement sur le cadre rouge et en la

faisant glisser. Pour modifier l’emplacement de la fenêtre, déplacez la souris sur le cadre rouge

pour afficher une flèche à quatre pointes, puis faites glisser la fenêtre entière vers un nouvel

emplacement. Vous pouvez également cliquer sur Accrocher la zone d’enregistrement rouge à la

fenêtre pour modifier rapidement la taille de la zone d’enregistrement pour qu’elle corresponde

à la taille de l’application.

10.

Une fois que vous avez fini de définir les options, cliquez sur Enregistrer.

Si c’est la première fois que vous enregistrez de l’audio, une boîte de dialogue s’affiche et vous

demande si vous voulez tester les niveaux audio. Cliquez sur Oui afin de calibrer l’appareil

d’enregistrement pour un enregistrement optimal. Suivez les instructions et une fois que vous

avez terminé, cliquez sur OK.

11.

Captivate démarre l’enregistrement de l’action à l’écran.

■ Au fur et à mesure que vous enregistrez le film, parlez dans votre microphone ou appareil

d’enregistrement pour créer une bande son. Par exemple, vous pouvez expliquer les actions effectuées ou lire le texte d’une légende.

■ Si vous enregistrez le film automatiquement (cela signifie que vous avez sélectionné l’option

Activer l’enregistrement automatique à l’étape 8), Captivate effectue automatiquement une capture d’écran chaque fois que vous effectuez une action comme sélectionner un menu, cliquer sur un bouton ou taper du texte.

■ Si vous enregistrez le film manuellement (c’est-à-dire que vous n’avez pas sélectionné Activer

l’enregistrement automatique à l’étape 8), cliquez sur la touche Impr écran (ou sur une autre touche de capture définie) pour effectuer des captures d’écran.

Utilisez l’application comme si vous la présentiez à quelqu’un. Si votre ordinateur est équipé de

haut-parleurs et si l’option est sélectionnée, vous entendrez un bruit d’obturateur d’appareil

photo lorsqu’une capture d’écran est effectuée.

Remarque : Lorsque vous enregistrez une action à l’écran, il est préférable d’exécuter l’action

plus lentement que vous ne le feriez normalement. Si vous enregistrez une action au clavier, par

exemple, tapez le texte le plus lentement possible.

Enregistrement de l’audio lors de la création d’un film 87

12.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur la touche Fin (ou sur une autre touche

définie) pour terminer l’enregistrement.

Les diapositives sont générées et votre nouveau film s’affiche dans l’affichage Scénarimage.

Les fichiers audio enregistrés sont affectés à la diapositive appropriée et enregistrés sous forme

de fichiers MP3. Vous pouvez visionner les fichiers dans la bibliothèque audio.

Conseil : Pour suspendre l’enregistrement du film, appuyez sur la touche Pause. Pour reprendre l’enregistrement du film, appuyez de nouveau sur la touche Pause.

Création d’audio d’arrière-plan

Vous pouvez créer de l’audio d’arrière-plan pour vos projets. L’audio est lu lorsque les diapositives de votre film s’affichent. L’audio d’arrière-plan peut être de la musique, des effets sonores ou presque tout type de son que vous pouvez importer ou enregistrer.

Vous pouvez utiliser de l’audio d’arrière-plan en même temps que l’audio d’une diapositive spécifique pour créer un effet professionnel. Captivate offre la possibilité de diminuer le volume de l’audio d’arrière-plan lors de la lecture d’une diapositive contenant de l’audio. Par exemple, vous pouvez importer un fichier de musique et le configurer pour qu’il soit lu continuellement en boucle comme audio d’arrière-plan. Dans ce même film, vous pouvez enregistrer des commentaires pour des diapositives spécifiques et faire en sorte que le volume de la musique diminue lors de la lecture de ces commentaires.

Pour créer de l’audio d’arrière-plan :

Ouvrez un projet Captivate.

Dans le menu Film, sélectionnez Préférences.

Cliquez sur l’onglet Audio d’arrière-plan.

Pour importer un fichier audio, cliquez sur Importer, déplacez-vous vers le fichier, sélectionnez

le fichier et cliquez sur Ouvrir. Si vous voulez utiliser un fichier audio qui est déjà dans votre

film, cliquez sur Bibliothèque audio.

(Facultatif) Cliquez sur Lecture pour écouter le fichier audio.

Effectuez votre sélection parmi les options suivantes :

L’option Apparition et disparition en fondu permet de spécifier la durée en secondes de l’effet

de fondu de l’audio au début et à la fin du film.

L’option Baisser le volume de l’audio d’arrière-plan sur les diapositives contenant d’autre audio

permet de diminuer le volume de l’audio d’arrière-plan pendant la lecture des diapositives

auxquelles sont affectés des fichiers audio, comme des commentaires.

L’option Lire l’audio en boucle vous permet de lire le fichier audio d’arrière-plan en continue.

L’option Arrêter l’audio à la fin du film permet d’arrêter l’audio d’arrière-plan lorsque le film

est terminé. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK pour ajouter l’audio d’arrière-plan

à votre film.

88 Chapitre 5 : Ajout d’audio

Utilisation d’un son de frappe sur clavier personnalisé

Captivate comprend une fonctionnalité qui enregistre un son de frappe sur clavier chaque fois que vous appuyez sur les touches du clavier lors de l’enregistrement d’un film. Vous pouvez inclure ou exclure les sons de frappe. Vous pouvez également créer un son de frappe sur clavier personnalisé.

Pour utiliser un son de frappe sur clavier personnalisé :

Créez un nouveau son pour les touches ou utilisez un fichier MP3 existant (c’est-à-dire un des

fichiers son Windows).

Nommez le nouveau fichier son KeyClick.mp3.

Enregistrez le fichier et notez le répertoire dans lequel il est enregistré.

Avec l’Explorateur Windows, allez au dossier des effets sonores de Captivate. (L’emplacement

par défaut est C:\Program Files\Macromedia\Captivate\Gallery\SoundEffects.)

Trouvez le fichier KeyClick.mp3. Il s’agit du fichier de son de frappe par défaut de Captivate.

Remarque : Avant d’écraser le fichier, copiez et déplacez le fichier KeyClick.mp3 d’origine dans

un dossier de sauvegarde de manière à pouvoir l’utiliser de nouveau en cas de besoin.

Copiez le nouveau son de frappe depuis l’emplacement de l’étape 3 ci-dessus et collez-le dans le

dossier des effets sonores de Captivate.

Vérifiez que l’option de son de frappe est sélectionnée.

Ajout de silence à un fichier audio

Vous pouvez ajouter une période de silence à tout fichier audio faisant partie d’un projet Captivate. Cette fonctionnalité s’avère très utile si vous avez importé un fichier audio et avez besoin de synchroniser l’audio avec les objets et les diapositives. L’ajout de périodes de silence permet d’utiliser le fichier audio existant dans un projet Captivate sans avoir à trop modifier l’audio.

Pour ajouter une période de silence à un fichier audio :

Ouvrez un projet Captivate contenant des fichiers audio.

Sélectionnez une diapositive contenant un fichier audio. Dans l’affichage Scénarimage, les

diapositives contenant un fichier audio affichent l’icône de son sous la diapositive.

Dans le menu Audio, sélectionnez Modifier l’audio.

La boîte de dialogue Modifier l’audio s’affiche.

Vous pouvez ajouter du silence au début d’un fichier audio, à la fin d’un fichier audio ou à un

point spécifique du fichier audio. Si vous voulez ajouter du silence dans le fichier, cliquez sur

l’emplacement exact directement sur la forme d’onde.

Conseil : Les cases d’informations Tête de lecture et Sélectionné situées en bas de la boîte de

dialogue peuvent vous aider à choisir un emplacement précis dans le fichier audio. Par exemple, si

vous voulez ajouter un silence de quatre secondes dans le fichier audio, cliquez sur la forme

d’onde jusqu’à ce que la case d’informations Tête de lecture affiche un nombre proche de quatre

secondes (par exemple, 00:04:00 s).

Ajout de silence à un fichier audio 89

Cliquez sur Insérer du silence.

La boîte de dialogue Insérer du silence s’affiche.

La période de silence ajoutée au fichier audio est mesurée en secondes. Dans le champ Insérer,

tapez un chiffre pour spécifier la durée de la période de silence.

Dans la zone de texte à droite, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez l’emplacement dans

le fichier audio où vous voulez ajouter le silence. Vous avez le choix entre Sélection courante

(choisi à l’étape 4 ci-dessus), Début de l’audio ou Fin de l’audio.

Cliquez sur OK.

La période de silence est ajoutée au fichier audio et vous pouvez la voir dans la forme d’onde.

Pour tester le fichier audio avec la période de silence ajoutée, cliquez sur Lecture dans le coin

inférieur gauche.

Ajustement du volume audio

Vous pouvez ajuster le volume des fichiers audio inclus à vos projets Captivate.

Pour ajuster le volume des fichiers audio :

Ouvrez un projet Captivate contenant des fichiers audio.

Sélectionnez une diapositive contenant un fichier audio. Dans l’affichage Scénarimage, les

diapositives contenant un fichier audio affichent l’icône de son sous la diapositive.

Dans le menu Audio, sélectionnez Modifier l’audio.

La boîte de dialogue Modifier l’audio s’affiche.

Cliquez sur Ajuster le volume.

La boîte de dialogue Ajuster le volume s’affiche.

Pour modifier le volume, cliquez sur la barre de défilement du volume sur la gauche et faites-la

glisser vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour diminuer le volume.

Si vous le désirez, vous pouvez modifier les options de traitement audio :

Normaliser : Sélectionnez cette option pour que Captivate ajuste automatiquement le volume.

La normalisation aide à maintenir un niveau audio constant entre les diapositives.

Dynamique : Sélectionnez cette option pour amplifier les sections audio calmes pour aider à

compenser les variations de volume audio.

■ Taux : Spécifie l’amplification maximum à utiliser. Le paramètre par défaut (2.0) permet

d’amplifier les sections audio les plus calmes par un facteur de 2. Un paramètre plus élevé peut améliorer les projets contenant des différences importantes entre les sections calmes et celles comportant des effets audio, mais risque également d’amplifier le bruit de fond.

■ Seuil du bruit : Contrôle l’amplification du bruit de fond. Tout ce qui est plus calme que le

seuil du bruit n’est pas amplifié. Si un bruit de fond est trop amplifié, la définition d’un seuil plus élevé peut résoudre le problème. Attention, l’option Dynamique ne fonctionne pas très bien avec les niveaux de bruit élevés.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

90 Chapitre 5 : Ajout d’audio

Ajout d’audio aux zones et aux boutons

Vous pouvez importer un fichier audio à utiliser avec des boutons, des zones de surbrillance, des zones de clic ou des zones de texte. Vous pouvez également utiliser la bibliothèque audio pour ajouter un fichier audio qui se trouve déjà dans votre projet courant.

Pour importer un fichier audio :

Ouvrez un projet Captivate.

Double-cliquez sur la diapositive contenant la zone ou le bouton auquel vous voulez ajouter de

l’audio. Double-cliquez ensuite sur le bouton ou la zone.

Cliquez sur l’onglet Audio.

Cliquez sur Importer.

Conseil : Captivate contient une galerie de boutons, de sons et d’animations (au format SWF) que

vous pouvez utiliser dans vos projets. Lorsque vous installez Captivate, la galerie est stockée par

défaut dans l’emplacement suivant : C:\Program Files\Macromedia\Captivate\Gallery.

Déplacez-vous vers le fichier audio que vous voulez ajouter, sélectionnez le fichier, puis cliquez

sur Ouvrir.

(Facultatif) Pour écouter et tester le fichier audio, cliquez sur Lecture.

Paramétrez les options selon vos besoins.

■ Pour modifier le fichier audio (par exemple, changer le volume, ajouter du silence, modifier

la durée, etc.), cliquez sur Modifier.

■ Si vous voulez que l’audio apparaisse ou disparaisse en fondu, définissez le nombre de

secondes à l’aide des flèches dans Apparition en fondu et Disparition en fondu.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Pour sélectionner un fichier audio dans la bibliothèque audio :

Remarque : Pour utiliser l’option Bibliothèque audio, le projet Captivate doit contenir au moins un fichier audio. S’il n’y a pas de fichier audio dans le projet, l’option Bibliothèque audio n’est pas disponible.

Ouvrez un projet Captivate.

Double-cliquez sur la diapositive contenant la zone ou le bouton auquel vous voulez ajouter de

l’audio. Double-cliquez ensuite sur le bouton ou la zone.

Cliquez sur l’onglet Audio.

Cliquez sur Bibliothèque audio.

Dans la liste Clips audio, sélectionnez un fichier audio.

(Facultatif) Pour écouter le fichier audio, cliquez sur Lecture.

Pour ajouter le fichier audio sélectionné au bouton ou à la zone, cliquez sur OK.

Conseil : Vous pouvez également enregistrer un nouveau fichier audio à utiliser avec des zones et des boutons.

Ajout d’audio aux zones et aux boutons 91

Conseil : Vous pouvez associer un fichier audio à un bouton ou une zone de clic et faire en sorte qu’il soit soit lu lorsque l’utilisateur clique sur le bouton ou la zone de clic (plutôt que quand le bouton ou la zone de clic s’affiche). Créez le bouton ou la zone de clic et sélectionnez l’option de légende de succès. Rendez la légende de succès transparente et n’ajoutez pas de texte. Ajoutez un fichier audio à la légende de succès.

Enregistrement de l’audio pour les zones et les boutons

Vous pouvez enregistrer un fichier audio à utiliser avec des boutons, des zones de surbrillance, des zones de clic ou des zones de texte. L’enregistrement audio nécessite du matériel de base.

Remarque : Vous pouvez également ajouter de l’audio existant aux zones et aux boutons.

Pour enregistrer un fichier audio :

Ouvrez un projet Captivate.

Double-cliquez sur la diapositive contenant la zone ou le bouton auquel vous voulez ajouter de

l’audio. Double-cliquez ensuite sur le bouton ou la zone.

Double-cliquez sur la diapositive dans laquelle vous voulez ajouter un bouton. Dans le menu

Insérer, sélectionnez Zone de surbrillance, Zone de clic, Zone de texte ou Bouton.

Cliquez sur l’onglet Audio.

Cliquez sur Enregistrer nouveau.

Dans la boîte de dialogue Enregistrer l’audio, cliquez sur Enregistrer.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Arrêter.

Pour écouter et tester le fichier audio, cliquez sur Lecture.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Cliquez de nouveau sur OK.

Définition des sons de frappe sur clavier

Vous pouvez inclure ou non des sons de frappe sur clavier à vos films. Les sons de frappe sont inclus dans les films Captivate lorsque vous enregistrez et appuyez sur les touches du clavier pendant l’enregistrement. Si vous n’aimez pas les sons de frappe dans votre film, supprimez-les grâce à la procédure ci-dessous. Le son de frappe est configuré au niveau du film. Cela signifie que le son est soit lu sur toutes les diapositives soit supprimé de toutes les diapositives.

Pour définir des sons de frappe sur clavier :

Ouvrez un projet Captivate.

Dans le menu Film, sélectionnez Préférences.

Cliquez sur l’onglet Préférences.

Si l’option Lire le son de frappe enregistré lorsque le film est généré est sélectionnée, les sons de

frappe sur clavier sont lus dans le film. Si l’option n’est pas sélectionnée, aucun son de frappe

sur clavier n’est lu dans le film.

92 Chapitre 5 : Ajout d’audio

Modification des fichiers audio

Vous pouvez modifier les fichiers audio dans votre projet Captivate à tout moment. La boîte de dialogue Modifier l’audio vous permet d’écouter un fichier audio, d’insérer du silence, d’ajuster le volume et de modifier de nombreuses autres options.

Pour modifier un fichier audio :

Ouvrez un projet Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive contenant de l’audio. Dans l’affichage Scénarimage, les

diapositives contenant un fichier audio affichent l’icône de son sous la diapositive.

Dans le menu Audio, sélectionnez Modifier l’audio.

Effectuez les modifications nécessaires. Vous pouvez copier et coller des sections du fichier

audio, insérer des périodes de silence pour prolonger le fichier audio, ajuster le volume, importer

un fichier audio différent et bien davantage.

Couper : Cliquez ici pour couper la partie sélectionnée du fichier audio.

Copier : Cliquez ici pour copier la partie sélectionnée du fichier audio.

Coller : Cliquez ici pour coller les informations depuis le Presse-papiers. Par exemple, si vous

sélectionnez une section du fichier audio, puis cliquez sur le bouton Couper ou Copier, l’audio

sélectionné est placé dans le Presse-papiers. Vous pouvez alors utiliser la fonctionnalité Coller

pour mettre l’audio situé dans le Presse-papiers dans un autre emplacement du fichier audio.

Supprimer : Cliquez ici pour supprimer la partie sélectionnée du fichier audio.

Annuler : Cliquez ici pour annuler la dernière action.

Rétablir : Cliquez ici pour rétablir la dernière action.

Insérer du silence : Cliquez ici pour ajouter une période de silence au début d’un fichier audio,

à la fin d’un fichier audio ou à un emplacement spécifique du fichier audio.

Ajuster le volume : Cliquez ici pour augmenter ou diminuer le niveau de son du fichier audio.

Il existe également une option pour améliorer les parties plus calmes du fichier audio.

Zoom avant : Cliquez ici pour agrandir la forme d’onde.

Zoom arrière : Cliquez ici pour réduire la forme d’onde.

Options : Cliquez ici pour configurer plusieurs options comme l’appareil d’enregistrement, le

niveau de qualité audio et le calibrage de l’appareil d’enregistrement.

Enregistrer/Insérer de l’audio : Cliquez ici pour commencer l’enregistrement audio. Vous

aurez besoin d’un microphone pour l’enregistrement.

Lecture : Cliquez ici pour lire le fichier audio.

Arrêt : Cliquez ici pour arrêter le fichier audio.

Importer : Cliquez ici pour ajouter un fichier audio différent à la diapositive.

Lorsque vous avez terminé de modifier le fichier audio, cliquez sur OK.

Modification des fichiers audio 93

Modification de la durée audio

Captivate vous permet de modifier la durée des fichiers audio après les avoir enregistrés ou importés. Le contrôle de la durée des fichiers audio vous permet d’utiliser des fichiers audio de durée différente et de les incorporer dans des films pour une lecture fluide.

Une fois le fichier audio enregistré ou importé, il s’affiche comme une forme d’onde dans la boîte de dialogue Modifier la durée audio. Si votre projet contient plusieurs fichiers audio, vous pouvez voir quels fichiers audio sont affectés aux diapositives spécifiques.

Pour modifier la durée audio :

Ouvrez un projet Captivate contenant un ou plusieurs fichiers audio.

Dans le menu Audio, sélectionnez Modifier la durée.

La boîte de dialogue Modifier l’audio s’affiche.

Les fichiers audio incorporés dans le projet Captivate s’affichent comme des formes d’ondes.

Les numéros des diapositives s’affichent dans la partie supérieure de la forme d’onde pour que

vous puissiez voir exactement comment les fichiers audio sont couramment distribués sur les

diapositives.

■ Pour modifier la façon dont les fichiers audio sont distribués sur les diapositives, cliquez sur

un diviseur de diapositive au-dessus de la ligne colorée du repère de la diapositive et faites glisser le diviseur vers la gauche ou vers la droite. La forme d’onde reste statique, mais vous pouvez modifier le début de la lecture du fichier audio dans le film Captivate. Cette option est particulièrement utile si vous avez un long fichier audio et avez besoin d’affecter le fichier à une diapositive ou de le lire sur plusieurs diapositives.

■ Pour écouter l’audio, cliquez sur un emplacement de la forme d’onde, puis cliquez sur

Lecture. L’audio est lu à partir de l’emplacement sélectionné jusqu’à la fin de tout l’audio du film. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en cliquant sur Arrêter.

■ Pour effectuer un zoom avant sur une zone spécifique de la forme d’onde, cliquez sur la

forme d’onde, puis cliquez sur zoom avant ou zoom arrière. Vous pouvez également cliquer sur la forme d’onde et effectuer un zoom avant et arrière à l’aide de la molette de la souris. L’échelle de la forme d’onde s’affiche dans la boîte d’informations Echelle près du coin inférieur droit de la boîte de dialogue.

■ Pour couper et coller l’audio, sélectionnez une section du fichier audio directement sur la

forme d’onde, cliquez sur Couper ou Copier, cliquez sur un emplacement différent sur la forme d’onde, puis cliquez sur Coller.

■ Pour supprimer l’audio, sélectionnez une section du fichier audio directement sur la forme

d’onde et cliquez sur Supprimer.

■ Vous pouvez insérer une période de silence dans un fichier audio. Si vous voulez que la

période de silence commence à un emplacement spécifique d’un fichier audio, cliquez sur l’emplacement directement sur la forme d’onde. Cliquez sur Insérer du silence. Tapez la durée de la période de silence que vous voulez ajouter, puis cliquez sur le menu contextuel pour sélectionner un emplacement pour la période de silence : l’emplacement sur lequel vous avez cliqué sur la forme d’onde, le début de l’audio ou la fin de l’audio.

94 Chapitre 5 : Ajout d’audio

■ Pour ajuster le niveau de son des fichiers audio, cliquez sur Ajuster le volume. Augmentez

ou diminuez le volume à l’aide de la barre de défilement et sélectionnez des options de traitement audio.

■ Pour configurer l’appareil d’enregistrement et les options de qualité audio, cliquez sur

Options.

■ Pour ajouter un nouveau fichier audio, cliquez sur un emplacement de la forme d’onde,

sélectionnez Importer (coin inférieur gauche), déplacez-vous vers un fichier et cliquez sur Ouvrir. Le fichier audio est importé directement dans le film Captivate dans l’emplacement spécifié.

Affichage des détails audio

Vous pouvez afficher tous les détails audio à un seul emplacement pratique dans Captivate. Cela vous permet de facilement consulter la durée de lecture, la taille et autres caractéristiques des fichiers audio d’un film.

Pour afficher les détails audio :

Ouvrez un film Captivate.

Dans le menu Audio, sélectionnez Audio avancé.

La boîte de dialogue Gestion audio avancée s’affiche.

Affichez tous les détails audio dans la fenêtre Informations audio :

Objet : Le numéro de la diapositive.

Son : Présence (Oui ou Non) d’un fichier son.

Durée : La durée du fichier son, en secondes.

Apparition en fondu : Présence (Oui ou Non) d’un fondu en entrée.

Disparition en fondu : Présence (Oui ou Non) d’un fondu en sortie.

Taille : La taille du fichier son.

Nom de fichier d’origine : Le nom d’origine du fichier son.

Fréquence d’échantillonnage audio (Hz) : Cette fréquence représente le nombre de fois par

seconde que la forme d’onde d’origine est traduite en forme numérique. Une fréquence

d’échantillonnage plus élevée donne une représentation numérique plus précise du son. La

fréquence d’échantillonnage d’un son de qualité CD est de 44 100 échantillons par seconde.

Débit binaire (kbps) : Ce débit représente le nombre de bits qu’un fichier numérique utilise

dans une période de temps spécifique. Il est généralement exprimé en kilobits par seconde. Plus

un fichier audio est encodé à un débit binaire élevé, meilleure est la qualité audio. 128 Kbps est

un débit couramment utilisé.

Si nécessaire, cliquez sur une diapositive et sélectionnez l’une des options suivantes :

Lecture : Lit l’audio présent dans la diapositive sélectionnée.

Arrêt : Arrête la lecture de l’audio.

Supprimer : Supprime l’audio présent dans la diapositive sélectionnée.

Affichage des détails audio 95

Exporter : Affiche une boîte de dialogue Rechercher le fichier et permet d’exporter le fichier

audio sélectionné vers un dossier.

Afficher l’audio au niveau de l’objet : Affiche les fichiers audio associés à des objets (zones de

clic, légendes, boutons, zones de surbrillance, etc.) dans le film.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Pré-lecture audio

Une fois un fichier audio ajouté, vous pouvez en effectuer la pré-lecture pour vérification. Il existe deux méthodes de pré-lecture pour tester l’audio. Vous pouvez effectuer la pré-lecture de

tout le film Captivate et écouter l’audio associé à un objet, une diapositive ou l’arrière-plan. Cela vous permet de voir exactement où l’audio commence et finit dans le film et de vous rendre compte de la façon dont vos utilisateurs entendront l’audio.

Si vous voulez seulement effectuer la pré-lecture de l’audio sans l’entendre en contexte dans le film, vous pouvez ouvrir les propriétés audio d’un objet, d’une diapositive ou de l’arrière-plan et lire le fichier audio.

Pour tester l’audio d’un objet :

Ouvrez un projet Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive contenant un objet avec audio associé.

Double-cliquez sur l’objet avec l’audio associé.

Cliquez sur l’onglet Audio.

Cliquez sur Lecture pour écouter le fichier audio.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Pour tester l’audio d’une diapositive :

Ouvrez un projet Captivate.

Double-cliquez sur une diapositive contenant de l’audio.

Cliquez sur Audio sur la barre d’outils.

Pour écouter le fichier audio, cliquez sur le bouton Lecture.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Pour tester l’audio d’arrière-plan :

Ouvrez un projet Captivate.

Dans le menu Film, sélectionnez Préférences.

Cliquez sur l’onglet Audio d’arrière-plan.

Cliquez sur Lecture pour écouter le fichier audio.

Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

96 Chapitre 5 : Ajout d’audio

Suppression de l’audio

Il est facile de supprimer un fichier audio d’une diapositive. Vous pouvez aussi supprimer les fichiers son utilisés pour l’audio d’arrière-plan.

Pour supprimer l’audio d’une diapositive :

Ouvrez un projet Captivate.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

■ Dans l’affichage Scénarimage, sélectionnez une diapositive et cliquez sur Audio sur la barre

d’outils.

■ Dans l’affichage Modifier, cliquez sur Audio sur la barre d’outils.

Cliquez sur Supprimer l’audio.

Un message de confirmation s’affiche.

Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.

Cliquez sur OK.

Pour supprimer l’audio d’arrière-plan :

Ouvrez un projet Captivate.

Dans le menu Film, sélectionnez Préférences.

Cliquez sur l’onglet Audio d’arrière-plan.

Cliquez sur Supprimer l’audio.

Un message de confirmation s’affiche.

Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.

Cliquez sur OK.

Suppression de l’audio 97

98 Chapitre 5 : Ajout d’audio

CHAPITRE 6

Ajout d’images et d’animations

Vous pouvez ajouter une vaste gamme d’images et d’animations à vos projets Captivate.

Ajout d’images

Les images peuvent améliorer l’apparence de vos films Captivate. Vous pouvez ajouter des images dans des projets en les utilisant de plusieurs façons : logos, écrans fugitifs, pointeurs, arrière-plans, boutons et bien davantage.

Vous pouvez ajouter des images dans les formats suivants : JPG, JPEG, GIF, PNG, BMP, ICO, EMF ou WMF.

Pour ajouter une image :

Ouvrez un film Captivate.

Dans l’affichage Scénarimage, double-cliquez sur la diapositive à laquelle vous voulez ajouter

une image.

Dans le menu Insérer, sélectionnez Image.

La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.

Sélectionnez une image dans la liste ou parcourez les dossiers pour sélectionner une autre image.

Cliquez sur Ouvrir.

La boîte de dialogue Nouvelle image s’affiche.

Définissez les propriétés et les options selon vos besoins :

Onglet Image

Transparence : Cette option définit la qualité de transparence du fichier image. Sélectionnez

une valeur entre 0 et 100 %. Un nombre plus petit donnera une image plus lumineuse et un

nombre plus grand donnera une image plus estompée.

Arrière-plan transparent : Cette option vous permet de définir des images non rectangulaires

en rendant transparent leur arrière-plan. Par exemple, cette option permet d’ajouter des

boutons ronds à un film Captivate.

Aperçu : Affiche l’image. Si vous faites des modifications, par exemple, si vous modifiez la

transparence, l’aperçu reflètera les modifications.

Rétablir la taille d’origine : Sélectionnez cette option pour revenir à la taille d’origine de

l’image.

Modifier l’image : Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir et vous

déplacer vers une image différente. Sélectionnez une nouvelle image, cliquez sur OK et la

nouvelle image est ajoutée à votre diapositive. Cette fonctionnalité peut s’avérer très utile si

vous testez plusieurs formats de la même image (par exemple GIF, JPEG ou BMP) pour voir

quelle image va le mieux sur la diapositive.

Appliquer les propriétés à toutes les zones d’image du film : Sélectionnez cette option pour

appliquer les modifications apportées dans cet onglet à toutes les images du film.

Onglet Options

Afficher pendant [durée] : Spécifie la durée de l’image. Cliquez sur le menu contextuel et

sélectionnez une option. Si vous sélectionnez l’option Durée spécifique, vous pouvez entrer le

nombre exact de secondes correspondant à la durée d’affichage de l’image.

Apparaître après [#] secondes : Spécifie au bout de combien de temps (en secondes) l’image

s’affiche sur la diapositive.

Effet : Sélectionnez un effet de transition pour l’image dans le menu contextuel (par exemple,

Apparition en fondu uniquement ou Pas de transition).

Apparition en [#] secondes : Spécifie le temps nécessaire à l’image pour apparaître en fondu.

Disparition en [#] secondes : Spécifie le temps nécessaire à l’image pour disparaître en fondu.

Appliquer l’effet à toutes les zones d’image du film : Sélectionnez cette option pour appliquer

les modifications apportées dans cet onglet à toutes les images du film.

Onglet Audio

Lecture : Cliquez ici pour lire le fichier audio.

Arrêt : Cliquez ici pour arrêter le fichier audio.

Supprimer : Cliquez ici pour supprimer le fichier audio de l’image.

Modifier : Affiche la boîte de dialogue Modifier l’audio. Cette boîte de dialogue permet de

modifier le fichier audio de plusieurs manières, par exemple en insérant des périodes de silence

et en ajustant le volume.

Audio : Affiche le nom du fichier audio associé à l’image, le cas échéant.

Enregistrer nouveau : Cliquez ici pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrer l’audio.

L’enregistrement audio nécessite du matériel de base.

Importer : Affiche la boîte de dialogue Importer l’audio. Cette boîte de dialogue permet de se

déplacer vers un fichier audio et de l’importer.

Bibliothèque audio : Cliquez ici pour ouvrir la bibliothèque audio. La bibliothèque audio

répertorie tous les fichiers audio qui sont déjà dans le film Captivate couramment ouvert.

Apparition en fondu [#] secondes : Spécifie la durée (en secondes) nécessaire à l’audio pour

atteindre progressivement son volume maximum.

100 Chapitre 6 : Ajout d’images et d’animations

ADOBE Captivate Manuel d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TABLE DES MATIERES

Introduction et installation

Principales fonctionnalités de Captivate

Nouveautés de Macromedia Captivate

Utilisation de l’aide de Captivate

Ressources disponibles pour apprendre à utiliser Captivate

Captivate et les problèmes d’accessibilité

Utilisation de Captivate avec d’autres applications

Mise à jour de projets RoboDemo et Captivate

Configuration requise pour la création de films Captivate

Configuration requise pour les utilisateurs finaux

Installation de Macromedia Captivate

Enregistrement de Captivate

Transfert de votre licence du logiciel Captivate

Exploration de l’espace de travail

Personnalisation de l’environnement de travail

Affichage et ancrage des barres d’outils

Utilisation de la bande de film

Affichage des messages de confirmation

Utilisation des touches de raccourci

Annulation et rétablissement des actions

Modification des touches de capture

Création de films

Ouverture de films existants

Importation de didacticiels de logiciels AVI

Avant d’enregistrer un nouveau film

Planification de films

Conseils et astuces d’enregistrement

Techniques d’enregistrement

Définition des options d’enregistrement

Utilisation de l’enregistrement d’images animées

Utilisation des modes d’enregistrement

Enregistrement d’un nouveau film

Définition de la zone de capture

Enregistrement de films

Enregistrement d’un nouveau film d’application

Enregistrement d’un nouveau film de taille personnalisée

Enregistrement d’un nouveau film plein écran

Enregistrement d’un nouveau film vide

Enregistrement d’un nouveau film d’images

Enregistrement de films à l’aide d’un modèle

Enregistrement de nouvelles diapositives

Option d’enregistrement

Création de bruits d’appareil photo lors de l’enregistrement

Pause de l’enregistrement de films

Définition de l’enregistrement automatique

Utilisation de modèles de projets

Création de modèles de projets

Modification de modèles de projets

Utilisation de l’enregistrement d’images animées

A propos des diapositives d’images animées

Comparer les diapositives d’images animées et les diapositives de film standard

Créer des diapositives d’images animées

Création de films accessibles

Normes d’accessibilité mondiales

Compréhension de la technologie des lecteurs d’écran

Captivate et l’accessibilité

Publication de fichiers SWF Captivate conformes à la Section 508

Ajout de texte d’accessibilité à des diapositives

Conseils pour créer des fichiers SWF Captivate conformes à la Section 508

Test du contenu accessible

Page d’accessibilité de Macromedia

Localisation de projets Captivate

Utilisation de Captivate avec une interface utilisateur localisée

Localisation des légendes de texte

Ajout de légendes de texte

Ajout de légendes de texte

Ajout de texte à une diapositive

Ajout automatique de légendes de texte

Ajout de légendes de survol

Modification de la zone de survol

Conversion des infobulles en légendes de survol

Localisation des légendes de texte

Modification de légendes de texte

Création de styles de légendes personnalisés

Déplacement et redimensionnement de légendes de texte