ADOBE Audition 3 User Manual [it]

ADOBE® AUDITION® 3

GUIDA UTENTE

Guida utente di Adobe® Audition® 3.0 per Windows®

Se la presente guida viene distribuita con software che include un accordo dilicenza per l’utente finale, la guida eil software in esso descritto sono concessi in licenza e possono essere usati e copiati solo in conformità con i termini di tale licenza. Ad eccezione di quanto eventualmente concesso da tale licenza, nessuna parte di questa guida può essere riprodotta, memorizzata in un sistema per il recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di registrazione o altro, senza il previo consenso scritto da parte di Adobe Systems Incorporated. Il contenuto di questa guida è protetto dalle leggi sui diritti d’autore, anche se non distribuito con software corredato di accordo di licenza per l’utente finale.

Il contenuto di questa guida viene fornito unicamente a scopo informativo, è soggetto a modifiche senza preavviso e non comporta alcun impegno per Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated declina ogni responsabilità per eventuali errori o imprecisioni presenti in questa guida.

Se inserite in un vostroprogetto grafica e immaginiesistenti, tenete presente che tali materiali potrebbero essere protetti dalla legge sul copyright.L’inserimento non autorizzato di tali materiali nelproprio lavoro potrebberappresentare unaviolazione deidiritti deltitolare delcopyright. Assicuratevi sempredi ottenere leeventuali autorizzazioni necessarie dal titolare dei diritti d’autore.

Tutti i riferimenti a nomi di società negli esempi forniti hanno scopo puramente dimostrativo e non intendono fare riferimento ad alcuna organizzazione realmente esistente.

Adobe, illogo Adobe, AdobeAudition,Adobe Premiere, AfterEffects, Creative Suitee Photoshop sonomarchi registrati omarchi diAdobe Systems Incorporatednegli Stati Uniti e/o negli altri Paesi.

Dolby è un marchio Dolby Laboratories. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple, Mac OS e Macintosh sono marchi di Apple , Inc. registrati negli StatiUniti e in altri Paesi. DEC èun marchio di DigitalEquipment Corporation. Sunè un marchio oun marchio registrato di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Tecnologia di compressione audio MPEG Livello3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.

Tecnologie di codifica audio mp3PRO concesse in licenza da Coding Technologies, Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.

ReWire è un prodotto di Propellerhead.

Avviso agli utenti finali di enti governativi degli Stati Uniti d’America: il Software e la Documentazione sono “Commercial Items” (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta nell’articolo 48 C.F.R. §2.101, costituiti da “Commercial Computer Software” (Software commerciale per Computer) e “Commercial Computer Software Documentation” (Documentazione relativa a software commerciale per Computer) secondo la definizione contenuta nell’articolo 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo i casi. In conformitàcon l’articolo 48 C.F.R. §12.212 o agli articoli da 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, secondo i casi, i “Commercial Computer Software” e “Commercial Computer Software Documentation” vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d’America (a) esclusivamente come “Commercial Items” e (b) coni soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai termini e alle condizioni qui contenuti. Tutti i diritti non pubblicati riservati,ai sensi della legge sul diritto d’autore vigente negli Stati Uniti d’America. Adobe accetta di rispettare tutte le leggi applicabili sul diritto alle pari opportunità, comprese, ove applicabili, le direttive dell’Executive Order 11246,secondo revisione,la sezione402 del“VietnamEra VeteransReadjustment AssistanceAct”del 1974(38 USC4212) ela sezione503 del“Rehabilitation Act” del1973, secondo revisione,oltre ai regolamenti esposti in41 CFR da 60-1a 60-60, 60-250 e60-741. La clausola diazione affermativae i regolamenti sopra elencatisaranno incorporati tramite riferimento nel presente Accordo.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Sommario

Capitolo 1: Guida introduttiva

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nuove funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolo 2: Principi di base dell’audio digitale

Informazioni sul suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digitalizzare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolo 3: Flusso di lavoro e spazio di lavoro

Flusso di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Visualizzare, ingrandire e spostarsi nell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Personalizzare gli spazi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Gestire gli spazi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Capitolo 4: Conﬁgurare Adobe Audition

Collegarsi a dispositivi di input e output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impostare le preferenze di Adobe Audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gestire i ﬁle temporanei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

iii

Capitolo 5: Importare, registrare e riprodurre audio

Aprire ﬁle audio in Vista di modiﬁca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aprire e aggiungere alle sessioni in Vista multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Importare con il pannello File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Importare con Adobe Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Importare audio da CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prepararsi alla registrazione e alla riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Registrare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Riprodurre l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Eseguire il monitoraggio dei livelli di registrazione e riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capitolo 6: Modiﬁcare ﬁle audio

Visualizzare l’audio in Vista di modiﬁca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Selezionare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Copiare, tagliare, incollare ed eliminare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cambiare l’ampiezza e applicare la dissolvenza in modo visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Lavorare con i marcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creare ed eliminare il silenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Invertire e riprodurre all’indietro l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Generare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Analizzare la fase, la frequenza e l’ampiezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Convertire tipi di campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ripristinare e annullare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Capitolo 7: Usare gli effetti

Controlli condivisi degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Applicare gli effetti in Vista di modiﬁca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Applicare effetti in Vista multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Aggiungere i plug-in di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Capitolo 8: Gli effetti

Effetti Ampiezza e compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Effetti Ritardo ed eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Effetti Filtro ed equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Effetti Modulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Effetti Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Effetti Riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Effetti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Effetti Immagine stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Effetti per la modiﬁca di tempo e intonazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Effetti multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Capitolo 9: Mixare sessioni multitraccia

Panoramica della Vista multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Controlli di base delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Controlli di assegnazione tracce ed equalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Disporre le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Modiﬁcare le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Automatizzare i mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Sincronizzare le sessioni con ReWire e SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Impostare le proprietà di sessione avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Capitolo 10: Comporre con MIDI

Nozioni di base sul sequencing MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Importare, registrare ed eseguire l’output di dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Visualizzare e modiﬁcare i dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Capitolo 11: Cicli continui

Usare cicli continui in Vista multitraccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Creare cicli continui in Vista di modiﬁca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Capitolo 12: Lavorare con il video

Lavorare con applicazioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Importare video e lavorare con clip video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Vedere il video in anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Capitolo 13: Creare l’audio surround

Principi di base dell’audio surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Impostare il panning di traccia e il volume per mix surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Anteprima ed esportazione di mix surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Capitolo 14: Salvare ed esportare

Salvare ed esportare i ﬁle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Formati di ﬁle audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Formati di ﬁle video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Aggiungere informazioni sul ﬁle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Capitolo 15: Automatizzare le operazioni

I preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Normalizzare gruppi di ﬁle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Elaborare ﬁle in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Capitolo 16: Creare CD audio

Assemblare CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Scrivere CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Capitolo 17: Scelte rapide da tastiera

Trovare e personalizzare le scelte rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Scelte rapide da tastiera predeﬁnite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Capitolo 18: Glossario dell’audio digitale

Termini audio di uso comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Capitolo 1: Guida introduttiva

Prima di iniziare a utilizzare il software, vi suggeriamo di consultare la panoramica sull’installazione, la Guida online e le numerose risorse disponibili pergli utenti.Avreteaccesso a video dimostrativi, plug-in, modelli, comunità diutenti e molto altro.

Installazione

Requisiti

❖ Per consultare i requisiti di sistema completi consigliati per il software Adobe®, consultate il file Leggimi sul disco di

installazione.

Installare il software

1 Chiudete tutte le applicazioni Adobe aperte sul computer.

2 Inserite il disco di installazione nell’unità appropriata e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota: per ulteriori informazioni, consultate il file Leggimi sul disco di installazione.

Attivazione del software

Se disponete di unalicenza per utente singolo per il software Adobe, vi verrà richiesto di attivare il software. L’attivazione è un processo semplice e anonimo che dovete completare entro 30 giorni dall’installazione del software.

Per ulteriori informazioni sull’attivazione del prodotto, consultate il file Leggimi sul disco di installazione o visitate il sito Web Adobe all’indirizzo www.adobe.com/go/activation_it.

1 Se la finestra di dialogo Attivazione non è aperta, scegliete Aiuto > Attiva.

2 Seguite le istruzioni riportate sullo schermo.

Nota: per installare il software su un altro computer, occorre prima disattivarlo dal proprio computer. Scegliete Aiuto > Disattiva.

Registrazione

La registrazionedel prodotto consente diricevere gratuitamente assistenza per l’installazione, notifichesugli aggiornamenti e altri servizi.

❖ Per effettuare la registrazione, seguite le istruzioni riportate sullo schermo nella finestra di dialogo Registrazione,

visualizzata dopo l’installazione e l’attivazione del software.

Se decidete di rimandare la registrazione, potrete effettuarla in qualsiasi momento scegliendo Aiuto > Registrazione.

Leggimi

Nel disco di installazione è incluso il file Leggimi relativo al software (il file viene copiato anche nella cartella dell’applicazione durante l’installazione del prodotto). Aprite il file per leggere importanti informazioni su diversi argomenti, quali:

• Requisiti di sistema

• Installazione (compresa la disinstallazione del software)

• Attivazione e registrazione

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

• Installazione dei font

• Risoluzione dei problemi

• Servizio clienti

• Informazioni legali

Risorse

Risorse della Guida di Adobe

La documentazione per il software Adobe è disponibile in vari formati.

Guida di prodotto e LiveDocs

La Guida di prodotto consente di accedere a tutta la documentazione e ai contenuti informativi disponibili al momento della pubblicazione del software. Vi si può accedere dal menu Aiuto del software Adobe.

La Guida LiveDocs contiene tutte le informazioni della Guida di prodotto, più aggiornamenti e collegamenti ad altri contenuti informativi disponibili sul Web. La Guida LiveDocs per il proprio prodotto si trova nella sezione Adobe Help Resource Center del sito all’indirizzo www.adobe.com/go/documentation_it.

La Guida, sia quella di prodotto che quella su Web, è il punto di partenza per accedere ad altri contenuti e alle varie comunità di utenti. Sul Web è sempre disponibile la versione più completa e aggiornata della Guida.

Documentazione Adobe in formato PDF

La Guida di prodotto è disponibile inoltre in formato PDF, ottimizzato per la stampa. È possibile fornire in formato PDF anche altri documenti, ad esempio le guide all’installazione e i white paper.

La documentazione completa in formato PDFè disponibile nellasezione Adobe Help ResourceCenter del sito all’indirizzo

www.adobe.com/go/documentation_it. Per consultare la documentazione in PDF inclusa con il software, cercate nella

cartella Documenti (Documents) del DVD di installazione o del contenuto.

Documentazione stampata

Le guide utente cartacee possono essere acquistate nel sito Adobe Store all’indirizzo www.adobe.com/go/store_it, dove troverete anche testi pubblicati da partner di Adobe.

Extra

Avete accesso a una vasta gamma di risorse che vi aiuteranno a ottenere il massimo dal software Adobe. Alcune di queste risorse vengono installate sul vostro computer durante il processo di installazione e altri campioni e documenti utili sono inclusi nel disco di installazione o dei contenuti. On-line sono inoltre disponibili pratici extra offerti dalla comunità Adobe Exchange.

Risorse installate

Durante l’installazione del software, nella cartella dell’applicazione verranno aggiunti plug-in e impostazioni predefinite. I plug-in offrono effettiper l’elaborazione audio e strumenti VSTper sequenze MIDI. Le impostazioni predefinite includono una raccolta di impostazioni di effetti ottimizzate per risultati sonori specifici. Se non volete creare un effetto partendo da zero, potete utilizzare le impostazioni predefinite.

Contenuto del CD e del DVD

La cartella Documentation sul disco di installazione contiene una versione in formato PDF dell’Aiuto, informazioni tecniche e altri documenti come guide di riferimento e informazioni specifiche sulle funzioni.

Oltre al CD di installazione, Adobe Audition® include anche il DVD Loopology. Questo disco contiene migliaia di cicli continui disponibili senza royalty, basi musicali predisposte e sessioni professionali di esempio.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Adobe Exchange

Per accedere ad altricontenuti gratuiti, visitate ilsito all’indirizzowww.adobe.com/go/exchange_it,una comunità online in cui gli utenti possono scaricare e condividere gratuitamente azioni, estensioni, plug-in e altri contenuti da utilizzare nei prodotti Adobe.

Adobe Design Center

Adobe Design Center propone articoli, idee e istruzioni di esperti del settore, progettisti di fama internazionale e editori partner di Adobe. Ogni mese vengono aggiunti nuovi contenuti.

Sono disponibili centinaia diesercitazioni, suggerimenti etecniche utili perprodotti diprogettazione con l’ausilio di filmati, esercitazioni HTML e capitoli esemplificativi di testi specializzati.

Think Tank, Dialog Box e Gallery sono una fonte inesauribile di idee.

• Gli articoli di Think Tank trattano argomenti di attualità per i progettisti e le loro esperienze per quel che riguarda

tecnologie, ideazione, strumenti di progettazione e società.

• In Dialog Box gli esperti condividono nuove idee sull’animazione grafica e sulla grafica digitale.

• La sezione Gallery è una sorta di esposizione permanente dedicata agli artisti del digital design.

Il sito di Adobe Design Center è disponibile all’indirizzo www.adobe.com/designcenter.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Centro per sviluppatori Adobe

Adobe Developer Center propone esempi, esercitazioni, articoli e risorse della comunità online per gli sviluppatori di applicazioni Internet avanzate, siti Web, contenuti per dispositivi mobili e altri progetti che utilizzano i prodotti Adobe. Developer Center contiene, inoltre, risorse per gli sviluppatori di plug-in per i prodotti Adobe.

Oltre al codice di esempio e alle esercitazioni, sono disponibili feed RSS, seminari online, SDK, guide per gli script e altre risorse tecniche.

Visitate Adobe Developer Center all’indirizzo www.adobe.com/go/developer_it.

Servizio clienti

Visitate il sito Web di Adobe Support all’indirizzo www.adobe.com/it/support per trovare informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi al proprio prodotto e per saperne di più sulle varie possibilità di assistenza tecnica gratuita e a pagamento. Fate clic sul collegamento Formazione per accedere ai libri pubblicati da Adobe Press, a diverse risorse di formazione, alle iniziative di certificazione per il software Adobe, ed altro ancora.

Download

Visitate il sito all’indirizzo www.adobe.com/go/downloads_it perscaricare gratuitamente aggiornamenti, versioni diprova e altri programmi molto utili. Inoltre, Adobe Store (all’indirizzo www.adobe.com/go/store_it) propone migliaia di plug-in di altri sviluppatori, utili per automatizzare le varie operazioni, personalizzare i flussi di lavoro, creare effetti di livello professionale e altro ancora.

Adobe Labs

Adobe Labs offre l’opportunità di provare e valutare le più recenti tecnologie e i nuovi prodotti di Adobe.

In Adobe Labs è possibile accedere a numerose risorse, tra cui:

• Versioni di release non definitiva di software e tecnologie

• Esempi di codice e processi ideali per velocizzare la fase di apprendimento

• Prime versioni della documentazione tecnica e di prodotto

• Forum, contenuti basati su wiki e altre risorse collaborative per agevolare l’interazione con sviluppatori con esperienze

e opinioni simili

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Adobe Labs promuove un processo collaborativo per lo sviluppo di software. In tale ambiente, i clienti diventano rapidamente produttivi nell’utilizzo dei nuovi prodotti e delle nuove tecnologie. Adobe Labs contiene inoltre un forum per i feedbackimmediati, utilizzati daiteam disviluppo Adobe per creare dei software che soddisfino leesigenze ele aspettative della comunità.

Il sito Adobe Labs si trova all’indirizzo www.adobe.com/go/labs_it.

Comunità di utenti

Le comunità di utenti possono usufruire di forum, blog e altri canali per condividere tecnologie, strumenti e informazioni. Gli utenti possono porre delle domande e scoprire in che modo altri utenti riescono a ottenere il massimo dai propri software. I forum User to User sono disponibili in inglese, francese, tedesco e giapponese; i blog sono pubblicati in numerose lingue.

Per partecipare ai forum o ai blog, visitate il sito www.adobe.com/it/communities.

Nuove funzioni

Novità

Registrare e mixare

Adobe Audition 3.0 è un’applicazione avanzata per la creazione di tracce e mix. Grazie alle nuove dissolvenze incrociate automatiche, alle maniglie di dissolvenza clip e alle funzioni migliorate per la modifica automatizzata, la creazione di mix è ancora più rapida. Sfruttate appieno i vantaggi dell’hardware più recente con supporto per processore a più core e un dispositivo di mix ottimizzato.

Gestione plug-in VST Per attivare o disattivare rapidamente plug-in VST specifici ottimizzando le prestazioni (consultate

“Abilitare effetti VST” a pagina 105).

Dissolvenze incrociate automatiche e maniglie di dissolvenza clip Sovrapponete semplicemente i clip per applicare

dissolvenze incrociate e regolate le curve didissolvenza mediante le maniglie su clip (consultate “Applicare una dissolvenza normale o incrociata alle clip in una traccia” a pagina 186).

Modifica multitraccia migliorata Modificate le sessioni in modo efficiente eseguendo le seguenti operazioni:

• Tagliate e applicate dissolvenze a un gruppo di clip Consultate “Raggruppare le clip” a pagina 181.

• Eliminate salti di intervalli di clip, rimuovendo all’istante vuoti temporali (consultate “Tagliare ed estendere le clip” a

pagina 184).

• Regolate intervalli selezionati di punti di automazione (consultate “Modificare gli inviluppi di automazione” a

pagina 196).

• Duplicate il contenuto di intere tracce, inclusi clip, effetti e automazione (consultate “Duplicare una traccia” a

pagina 174).

• Visualizzate simultaneamente tutti i livelli di input e output per monitorare in modo dettagliato un mix (consultate

“Monitorare i livelli” a pagina 60).

Supporto per sessioni XML Salvate le sessioni in formato XML e altri standard condivisi per applicazioni multitraccia

(consultate “Salvare le sessioni multitraccia” a pagina 229).

Mixdown direttamente in Vista di modifica Eseguite rapidamentel’output diuna sessione direttamente in Vista di modifica

senza prima esportare il file (consultate “Creare un’unica clip audio da più clip” a pagina 190).

Anteprime video di mix surround Visualizzate l’anteprima nel pannello Video mentre regolate i mix nell’encoder surround

(consultate “Vedere il video in anteprima” a pagina 218).

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Creare e disporre

Adobe Audition 3.0 offre funzioni avanzate e potenti per la creazione di cicli continui, nonché il supporto per strumenti VST, semplificando così la creazione e l’arrangiamento di musica fantastica. L’elaborazione migliorata, incluso il motore di dilatazione temporale Radius di alta qualità di iZotope e i numerosi nuovi effetti, vi consentono di dare libero sfogo alla vostra creatività.

Editor di tracce MIDI e roll piano Importate, registrate e modificate tracce MIDI per eseguirne l’output mediante strumenti

VST o sintetizzatori hardware (consultate Comporre con MIDI).

Nuovi effetti Esploratele possibilità di creazione audio con riverbero diconvoluzione, ritardo analogico, suite per chitarra

e altri nuovi effetti (consultate Gli effetti).

Dilatazione temporale Radius di iZotope Usate algoritmi standard del settore nell’effetto Dilata aggiornato e nelle finestre

di dialogo Info file e Ciclo continuo di clip audio.

Immagini audio bitmap Esportate grafici spettrali per la modifica avanzata in un editor di immagini come Adobe

Photoshop® e importate grafici visivi come fonte per progettare suoni sperimentali (consultate “Spectral Bitmap Image (.bmp)” a pagina 237 e “Importare un’immagine bitmap come audio” a pagina 42).

Estrazione da CD migliorata Importate automaticamente le informazioni sulle tracce dal vostro database di CD preferito

(consultate “Estrarre tracce CD con il comando Estrai audio da CD” a pagina 48).

Ordinamento avanzato dei file Ordinate i file per numerodi tracciao in base alladata diapertura odi creazione (consultate

“Cambiare la visualizzazione dei file nel pannello File” a pagina 47).

Spazi di lavoro personalizzabili Applicate i colori che preferite ai pannelli e alle finestre di dialogo per adattarli al vostro

stile di lavoro. Aggiungete i comandi preferiti alla barra dei collegamenti (consultate “Cambiare la luminosità o la tonalità dell’interfaccia” a pagina 27 e “Visualizzare la barra dei collegamenti” a pagina 25).

Modificare e masterizzare

Adobe Audition 3.0 include una serie completa di strumenti per la modifica, il ripristino e la masterizzazione che vi garantiscono flessibilità e controllo senza precedenti. Strumenti completi per la modifica della forma d’onda e innovativi pennelli per la frequenza spettrale vi consentono di eseguire modifiche avanzate e precise. Grazie al nuovo effetto di masterizzazione, agli strumenti di correzione della fase e alla visualizzazione inizio/chiusura, Adobe Audition 3.0 è l’ambiente ideale per la masterizzazione e la modifica audio.

Pennello correttivo al volo Una rapida spennellata sulle imperfezioni per rimuoverle totalmente (consultate “Selezionare i

disturbi e correggerli automaticamente” a pagina 71).

Pennello effetti Create selezioni a mano libera e applicate strati di pennello per determinare l’intensità degli effetti

(consultate “Selezionare intervalli spettrali” a pagina 69).

Selezioni di fase e panning scorrevole Elaborate informazioni stereo discrete quale audio vocale concentrato al centro in

Visualizzazione panning spettrale o audio fuori fase in Visualizzazione fase spettrale (consultate “Selezionare intervalli spettrali” a pagina 69).

Riproduzione di selezioni spettrali Riproducete gli intervalli di fase, panning e frequenza selezionati per ripristinare ed

elaborare l’audio in modo preciso (consultate “Riprodurre l’audio in modo lineare” a pagina 57).

Controlli di guadagno e dissolvenza su clip Regolate in modo visivo selezioni o interi file (consultate “Cambiarel’ampiezza

e applicare la dissolvenza in modo visivo” a pagina 75).

Visualizzazione inizio/chiusura Regolate letransizioni aciclo continuo visualizzando contemporaneamente l’inizio ela fine

dei file (consultate “Visualizzare l’inizio e la chiusura di un file audio” a pagina 68).

Effetto di masterizzazione Ottimizzate l’audio per ottenere il massimo effetto mediante una serie di processori

professionali (consultate “Effetto Masterizzazione” a pagina 152).

Riduzione rumore adattata Correggete rapidamente un’ampia gammadi rumori variabili a bandalarga (consultate “Effetto

Riduzione adattiva rumore” a pagina 134).

Panner grafico Regolate in modo visivo il campo stereo per migliorare la percezione spaziale (consultate “Effetto Panner

grafico” a pagina 157).

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Elenchi di riproduzione Organizzate e riproducete intervalli di marcatori per trasmissioni e rappresentazioni live

(consultate “Creare elenchi di riproduzione” a pagina 81).

Apertura e salvataggio efficienti dei file Specificate i formati predefiniti per le finestre di dialogo Apri e Salva con nome e

salvate rapidamentegruppi di file inun formato (consultate “Preferenze di sistema”a pagina 32 e “Salvare un gruppo di file audio in un formato” a pagina 228).

Capitolo 2: Principi di base dell’audio digitale

Informazioni sul suono

Principi di base del suono

Il suono nasce con delle vibrazioni nell’aria, come quelle prodotte dalle corde di una chitarra, dalle corde vocali o dai coni degli altoparlanti. Tali vibrazioni avvicinano le molecole di aria che si trovano in prossimità, aumentando leggermente la pressione atmosferica. Le molecole di aria sotto pressione spingono altre molecole innescando un processo a catena. Quando le aree di alta pressione si spostano nell’aria, si lasciano dietro delle aree di bassa pressione. Quando queste onde di variazione di pressione raggiungono l’orecchio umano, fanno vibrare i ricettori dell’orecchio e le vibrazioni vengono percepite come suono.

Quando vedete una forma d’onda visiva che rappresenta un audio, essa rispecchia tali pressioni dell’aria. La linea zero della forma d’onda è la pressione dell’aria a riposo. In picco superiore rappresenta la pressione più elevata; il picco inferiore, la pressione minore.

Onda sonora rappresentata come forma d’onda visiva A. Linea zero B. Area di bassa pressione C. Area di alta pressione

Misurazioni con oscilloscopio

Diverse misure descrivono le forme d’onda:

Ampiezza Riflette le variazioni della pressione, dal picco della forma d’onda alla valle. Le onde ad ampiezza elevata hanno

un volume elevato, quelle ad ampiezza inferiore hanno un volume più basso.

Ciclo Descrive una singola sequenza ripetuta di cambiamenti di pressione, da pressione zero ad alta pressione, a bassa

pressione e di nuovo a zero.

Frequenza Misurata in hertz (Hz), descrive il numero di cicli al secondo. Ad esempio, una forma d’onda da 1000 Hz ha

1000 cicli al secondo. Più la frequenza è elevata, più elevato sarà il tono musicale.

Fase Misurata in 360 gradi, indica la posizione di una forma d’onda in un ciclo. Zero gradi è il punto di partenza, seguito

da 90 a pressione elevata, 180 a un punto medio, 270 a bassa pressione e 360 al punto finale.

Lunghezza d’onda Misurata in unitàquali i pollicio i centimetri,è la distanzafra due punti conlo stesso grado di fase. Man

mano che la frequenza aumenta, la lunghezza d’onda diminuisce.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

180º360

270

Ciclo singolo a sinistra; forma d’onda completa da 20 Hz a destra A. Lunghezza d’onda B. Grado della fase C. Ampiezza D. Un secondo

Modalità di interazione delle onde sonore

Quando due opiù onde siincontrano,si sommanoe si sottraggono l’una all’altra. Sei loropicchi eventri sonoperfettamente in fase, esse si rafforzano a vicenda, generando una forma d’onda con un’ampiezza maggiore delle singoleforme d’onda che la compongono.

Le forme d’onda in fase si rafforzano a vicenda.

Se i picchi e i ventri di due forme d’onda sono perfettamente fuori fase, si annullano reciprocamente, generando assenza totale di forma d’onda.

Le forme d’onda fuori fase si annullano a vicenda.

Nella maggior parte dei casi, tuttavia, le onde sono fuori fase per quantità non esatte e generano una forma d’onda combinata, più complessa delle singole forme d’onda. Una forma d’onda complessache rappresenta musica, voce, rumore e altri suoni, ad esempio, combina le une con le altre le forme d’onda di ciascun suono.

Per via della struttura fisica unica, un singolo strumento può creare onde estremamente complesse. Ciò spiega perché un violino e una tromba producono suoni diversi pur suonando la stessa nota.

Due onde semplici si combinano per creare un’onda complessa.

Digitalizzare l’audio

Confrontare l’audio analogico e quello digitale

Nell’audio analogico e quello digitale, il suono viene trasmesso e memorizzato in modo molto diverso.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Audio analogico: tensione positiva e negativa

Un microfono convertele onde di pressione del suono in variazioni di tensionein un filo: unapressione elevata diventa una tensione positiva e una pressione bassa diventa una tensione negativa. Quando queste variazioni di tensione si spostano lungo un filo di un microfono, è possibile registrarle su nastro come variazioni di intensità magnetica oppure su dischi in vinile come variazioni della dimensione dei solchi. Un altoparlante funziona come un microfono al contrario, in quanto riceve i segnali in tensione da una registrazione audio e vibra per ricreare l’onda di pressione.

Audio digitale: zero e uno

A differenza dei sistemi di memorizzazione quali i nastri magnetici o i dischi in vinile, i computer memorizzano le informazioni audio in modo digitale come una serie di zero e di uno. Nella memorizzazione digitale, la forma d’onda originale viene suddivisa in singole istantanee chiamate campionamenti. Normalmente questo procedimento è noto come digitalizzazione o campionamento dell’audio, ma talvolta è detto conversione da analogica a digitale.

Quando registrate da un microfono a un computer, ad esempio, i convertitori analogico-digitale trasformano il segnale analogico in campionamenti digitali che possono essere memorizzati ed elaborati dal computer.

Frequenza di campionamento

La frequenza dicampionamentoindica il numerodi istantanee al secondo prelevateda un segnale audio. Questa frequenza determina l’intervallo di frequenza di un file audio. Maggiore è la frequenza di campionamento, più la forma della forma d’onda digitale sarà vicina a quella della forma d’onda analogica originale. Basse frequenze di campionamento limitano l’intervallo di frequenze che è possibile registrare, cosa che a sua volta può generare una registrazione che riproduce male il suono originale.

Due frequenze di campionamento A. Frequenza di campionamento bassa, che distorce l’onda del suono originale B. Frequenza di campionamento alta, che riproduce perfettamente l’onda del suono originale

Per riprodurre una determinata frequenza,la frequenza dicampionamento deve essere almeno il doppio diessa (consultate “frequenza Nyquist” a pagina 261). Ad esempio, i CD hanno una frequenza di campionamento di 44.100campionamenti al secondo, per cui possono riprodurre frequenze fino a 22.050 Hz, che si trovano già oltre il limite della percezione umana di 20.000 Hz.

Ecco le frequenze di campionamento più comuni per l’audio digitale:

Frequenza di campionamento

11.025 Hz Scarsa qualità radio AM (oggetti multimediali di fascia bassa) 0–5.512 Hz

22.050 Hz Qualità quasi radio FM (oggetti multimediali di fascia alta) 0–11.025 Hz

32.000 Hz Migliore della qualità radio FM (frequenza di trasmissione standard) 0–16.000 Hz

Livello di qualità Intervallo di frequenza

44.100 Hz CD 0–22.050 Hz

48.000 Hz DVD standard 0–24.000 Hz

96.000 Hz DVD di alta qualità 0–48.000 Hz

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Profondità in bit

Esattamente come la frequenza di campionamento determina l’intervallo della frequenza, la profondità in bit determina l’intervallo dinamico. Quando un’onda sonora viene campionata, a ogni campionamento viene assegnato il valore di ampiezza più vicino all’ampiezza dell’onda originale. Una profondità in bit elevata fornisce più valori di ampiezza possibili, cosa che produce a sua volta un maggiore intervallo dinamico, un rumore di fondo inferiore e una maggiore fedeltà:

Profondità in bit Livello di qualità Valori di ampiezza Intervallo dinamico

8 bit Telefonia 256 48 dB

16 bit CD 65.536 96 dB

24 bit DVD 16.777.216 144 dB

32 bit Alta 4.294.967.296 192 dB

192 dB

144 dB

96 dB

48 dB

0 dB

Maggiori profondità in bit forniscono un intervallo dinamico ancora maggiore

8-bit

16-bit 24-bit 32-bit

Contenuto e dimensioni dei file audio

Un file audio sul disco rigido, quale un file WAV, è composto da una breve intestazione che indica la frequenza di campionamento e la profondità in bit, seguita da una lunga serie di numeri, una per ciascun campionamento. Tali file possono essere molto grandi. Ad esempio, a 44.100 campioni al secondo e con 16 bit per campione, un file occupa 86 KB al secondo, pari a circa 5 MB al minuto. Questa cifra raddoppia a 10 MB al minute per un CD stereo, che ha due canali.

A differenza dei file audio digitali, un file MIDI può anche essere di soli 10 KB al minuto, per cui è possibile memorizzare fino a100 minuti di MIDIper megabyte. Perulteriori informazioni, consultate “Dati MIDI e strumentiVST” a pagina 202.

In che modo Adobe Audition digitalizza l’audio

Quando registrate un audio in Adobe Audition, la scheda audio inizia il processo di registrazione e specifica quale frequenza di campionamento e profondità in bit utilizzare. La scheda audio riceve l’audio analogico attraverso le porte di ingresso linea o ingresso microfono e lo campiona in modo digitale alla frequenza specificata. Adobe Audition memorizza ogni campionamento in sequenza finché non arrestate la registrazione.

Quando riproducete un file in Adobe Audition, il procedimento ha luogo in senso contrario. Adobe Audition invia una seriedicampionamentidigitaliallaschedaaudio.Laschedaricostruiscelaformad’ondaoriginaleelainviacomesegnale analogico attraverso le porte di uscita linea o agli altoparlanti.

Riassumendo,il procedimento di digitalizzazione audioha inizio con un’onda di pressione nell’aria. Un microfono converte questa onda di pressione in variazioni di tensione. Una scheda audio convertetali variazioni di tensionein campionamenti digitali. Dopo che un suono analogico è divenuto audio digitale, Adobe Audition è in grado di registrarlo, modificarlo, elaborarlo e mixarlo in maniera illimitata.

Capitolo 3: Flusso di lavoro e spazio di lavoro

Flusso di lavoro

Panoramica sul flusso di lavoro

Adobe Audition dispone di tre viste distinte, ciascuna ottimizzata per particolari flussi di lavoro audio:

• In Vista di modifica potete modificare singoli file audio in modo da ottimizzarli per la trasmissione radiofonica, per

Internet e per i CD audio.

• In Vista multitraccia potete sovrapporre diversi file audio e miscelarli in modo da creare sofisticate composizioni

musicali e colonne sonore di video.

• In Vista CD potete assemblare file audio e convertirli in tracce su CD audio.

L’ambiente integrato di Adobe Audition vi consente di spostarvi tra queste viste e simultaneamente di modificare e unire i file in modo da creareun audio professionale rifinito. Questoambiente integrato siestende alle applicazioni video di Adobe e permette di incorporare Adobe Audition in flussi di lavoro completi per montaggio video.

Consultare anche

“Vista di modifica e Vista multitraccia” a pagina 18

Flusso di lavoro di modifica

1234

1. Aprire il file 2. Modificare l’audio 3. Applicare gli effetti 4. Salvare le modifiche

In Vista di modifica potete modificare, ripristinare e migliorare singoli file audio, quali fuori campo, vecchi dischi in vinile e altro ancora. Le modifiche salvate sono permanenti e fanno della Vista di modifica lo strumento ideale nella masterizzazione e nella finalizzazione dei file. Consultate “Modificare file audio” a pagina 62.

Aprire o creare un file

Apriteun file audio esistente da modificare. In alternativa, create unfile vuoto su cui registrare oincollare audio. Consultate “Aprire file audio in Vista di modifica” a pagina 41.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Creare un nuovo file

Modificare l’audio

Nel pannello Principale tagliate o estendete un file eliminando o generando l’audio. Per creare una raccolta di suoni, unire l’audio incollato da diversi file. Selezionate quindi il rumore o l’altro materiale audio da elaborare con gli effetti. Consultate “Selezionare l’audio” a pagina 69.

Montare l’audio nel pannello Principale

Applicare gli effetti

Applicate effetti di elaborazione singoli o gruppi di effetti VST con Rack di mastering. Nel rack potete modificare e riordinare gli effetti fino a ottenere i risultati desiderati. Consultate “Applicare gli effetti in Vista di modifica” a pagina 101.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Applicare gruppi di effetti nel Rack di mastering

Salvare le modifiche

SalvateilfilefinalesudiscooinseriteloautomaticamentenellaVistaCDoinunasessionemultitraccia.Consultate“Salvare ed esportare i file” a pagina 228 e “Creare CD audio” a pagina 251.

Salvare il file su disco

Flusso di lavoro multitraccia

123456

1. Aprire sessione 2. Inserire o registrare file 3. Disporre le clip 4. Applicare gli effetti 5. Mixare le tracce 6. Esportare

In Vista multitracciapotete sovrapporre diversi fileaudio inmodo da creare mixaggi stereo oaudio surround. Lemodifiche e gli effetti applicati non sono permanenti; se in un secondo momento desiderate cambiare un mixaggio, potete farlo semplicemente modificando le impostazioni di mixaggio. Consultate “Le sessioni multitraccia” a pagina 169.

Aprire o creare una sessione

ADOBE AUDITION 3.0

Nel menu File scegliete Apri sessione o Nuova sessione Quando create una nuova sessione, specificate la frequenza di campionamento delle clip audio che verranno contenute nella sessione. Consultate “Aprire e aggiungere alle sessioni in Vista multitraccia” a pagina 44.

Per verificare la struttura delle sessioni professionali, aprite una delle sessioni di esempio presenti nel DVD Adobe Audition Loopology.

Creare una nuova sessione

Guida utente

Inserire o registrare file

Inserite file audio, video e MIDI nelle tracce o registrate nuovi dati audio o MIDI mentre suonate a tempo con le tracce esistenti. Per creare una sessione particolarmente flessibile, inserite cicli continui di audio; il DVD Adobe Audition Loopology ne contiene oltre 5000. Consultate “Inserire un file audio in una sessione” a pagina 45 e “Registrare clip audio nella Vista multitraccia” a pagina 54.

Inserire dal pannello File

Disporre le clip nella timeline

Nel pannello Principale disponete e modificate le clip nella timeline. In Vista multitraccia le modifiche non sono permanenti, perconsentire il massimo della flessibilità. Tuttavia, sedesiderate rendere permanenti le modifiche diuna clip, dovete semplicemente farvi doppio clic in modo da accedere alla Vista di modifica. Consultate “Disporre le clip” a pagina 180 e “Modificare le clip” a pagina 184.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Disporre e modificare clip nel pannello Principale

Applicare gli effetti

Applicate gli effetti nel Rack effetti, il quale consente di modificare, raggruppare e riordinare gli effetti su ciascuna traccia. In qualsiasi momento successivo, potete aggiornare o rimuovere gli effetti in base alle esigenze dei vari progetti audio. Consultate “Applicare effetti in Vista multitraccia” a pagina 102.

Applicare gli effetti nel Rack effetti

Indirizzare e mixare le tracce

Nel pannello Mixero Principale letracce audio dioutput vengono indirizzate direttamente allatraccia master peri mixaggi standard.Nellacreazionedimixaggipiùcomplessi,uniteletraccecorrelateinbuseusatelemandateperinviarelesingole tracce a più destinazioni. Rendete quindi automatiche nel tempo le impostazioni degli effetti e dei mixaggi, in modo da creare un mixaggio dinamico e in continuo sviluppo, capace di risaltare i vari passaggi musicali. Consultate “Controlli di assegnazione tracce ed equalizzazione” a pagina 175 e “Automatizzare le impostazioni delle tracce” a pagina 193.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Indirizzare e mixare le tracce nel Mixer

Esportare

Esportate il mixaggio finale su un file, il quale può essere inserito automaticamente nella Vista di modifica per la masterizzazione onella Vista CD per l’archiviazione e ladistribuzione. Consultate “Esportare una sessione su un file audio” a pagina 230 e “Creare CD audio” a pagina 251.

Esportare un mix in un file audio

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Visualizzare, ingrandire e spostarsi nell’audio

Componenti di base di Vista di modifica, Vista multitraccia e Vista CD

Lo spazio di lavoro si presenta diversamente in Vista di modifica, Vista multitraccia e Vista CD. Tuttavia, tutte e tre le viste contengono componenti di base analoghi, quali i pulsanti di visualizzazione, il pannello Principale e la barra di stato.

B C

Componenti di base di Vista di modifica, Vista multitraccia e Vista CD (Vista multitraccia illustrata) A. Pulsanti di visualizzazione B. Barra dei menu C. Barra degli strumenti D. Barra dei collegamenti E. Pannello Principale F. Vari altr i pannelli G. Barra di stato

Consultare anche

“Vista di modifica e Vista multitraccia” a pagina 18

“La Vista CD” a pagina 251

Vista di modifica e Vista multitraccia

Adobe Audition dispone di diverse viste per la modifica di file audio e la creazione di mix multitraccia. Per modificare singoli file, usate la Vista di modifica. Per eseguire il mixaggio difile e integrarli a MIDI e video, usate la Vista multitraccia.

La Vista di modifica e la Vista multitraccia adottano metodi di modifica diversi e ciascuna di esse offre vantaggi specifici. La Vista di modifica impiega un metodo distruttivo, il quale cambia i dati audio alterando i file salvati in maniera permanente. Queste modifiche permanenti sono opportune nella conversione della frequenza di campionamento e della profondità di bit, nella masterizzazione e nell’elaborazione batch. La Vista multitraccia impiega un metodo non distruttivo, il quale produce cambiamenti istantanei ma non permanenti, richiede una potenza di elaborazione maggiore ma nel contempo offre più flessibilità. Questa flessibilità si rivela utile nella creazione e rielaborazione graduale di una composizione musicale o una colonna sonora di video a più livelli.

Potete combinare le modifiche distruttivee non distruttive per soddisfarele diverse esigenze di un progetto. Se ad esempio una clip multitraccia richiede modifiche distruttive, fatevi doppio clic in modo da accedere alla Vista di modifica. Analogamente, se una forma d’onda contiene modifiche recenti che non vi soddisfano, usate il comando Annulla per ripristinarne lo stato precedente; le modifiche distruttive vengono applicate soltanto dopo avere salvato un file.

Per ulteriori informazioni sulla Vista di modifica, consultate “Modificare file audio” a pagina 62; per ulteriori informazioni sulla Vista multitraccia, consultate Mixare sessioni multitraccia.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Cambiare le viste

❖ Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Nel menu Visualizza scegliete Vista di modifica, Vista multitraccia o Vista CD.

• Fate clic sul pulsante Vista di modifica , Vista multitraccia o Vista CD nella barra degli strumenti.

• In Vista multitraccia fate doppio clic su una clip audio per aprirla nella Vista di modifica. In alternativa, fate doppio clic

su un file nel pannello File. Oppure, selezionate una clip audio nel pannello File o nel pannello Principale e quindi fate clic sul pulsante Modifica file nel pannello File.

Consultare anche

“Vista di modifica e Vista multitraccia” a pagina 18

“Tasti per aprire le visualizzazioni” a pagina 256

Ingrandimento e riduzione audio

L’uso dello zoom consente di regolare la visualizzazione della timeline nel pannello Principale. Il livello di zoom ideale dipende dall’attività corrente. Ad esempio, potete ingrandire la visualizzazione per esaminare i dettagli diun file audio o di una sessione multitraccia, oppure potete ridurla per ottenere una visione d’insieme.

Adobe Audition offre diverse tecniche di zoom. Potete fare clic sui pulsanti nel pannello Zoom o trascinare le barre di scorrimento e i righelli.

Metodi di ingrandimento A. Uso dei pulsanti del pannello Zoom B. Trascinamento delle barre di scorrimento C. Uso del pulsante destro del mouse e trascinamento dei righelli

Consultare anche

“Tasti per la riproduzione e lo zoom audio” a pagina 256

Ingrandire con il pannello Zoom

1 Per visualizzare il pannello Zoom, scegliete Finestra > Controlli di zoom.

2 Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Fate clic sul pulsante Zoom in verticale per aumentare la risoluzione verticale in Vista di modifica o mostrare un

numero minore di tracce in Vista multitraccia.

• Fate clicsul pulsanteZoom in orizzontale per ingrandire la visualizzazione incorrispondenza del centro dellaforma

d’onda o della sessione visibile.

• Fate clic sul pulsante Zoom sulla selezione per ingrandire la visualizzazione in corrispondenza dell’intervallo

correntemente selezionato.

• Fate clic sul pulsante Zoom in sul bordo destro della selezione per ingrandire la visualizzazione in corrispondenza

del bordo destro dell’intervallo correntemente selezionato.

• Fate clic sul pulsante Zoom in sul bordo sinistro della selezione per ingrandire la visualizzazione in corrispondenza

del bordo sinistro dell’intervallo correntemente selezionato.

• Fate clic sul pulsante Zoom out orizzontale per ridurre la visualizzazione dal centro della forma d’onda o della

sessione visibile.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

• Fate clic sul pulsante Zoom out completo di entrambi gli assi per visualizzare l’intero file audio in Vista di modifica

o l’intera sessione in Vista multitraccia.

• Fate clic sul pulsante Zoom out verticale per ridurre la risoluzione verticale in Vista di modifica o mostrare un

numero maggiore di tracce in Vista multitraccia.

Ingrandire con una barra di scorrimento o un righello

❖

Nel pannello Principale effettuate una delle seguenti operazioni

• Spostate il puntatore su un bordo di una barra di scorrimento orizzontale o verticale. Quando il puntatore diventa una

lente di ingrandimento dotata di frecce , trascinatelo verso sinistra o verso destra, verso l’alto o verso il basso.

• Fate clic con il pulsante destro del mouse e trascinate nel righello orizzontale per ingrandire un intervallo di tempo

specifico. Il puntatore viene trasformato nell’icona della lente di ingrandimento e viene creata una selezione contenente l’intervallo con cui riempire il pannello Principale.

• (Solo Vista di modifica) Fate clic con il pulsante destro del mouse e trascinate nel righello verticale per ingrandire un

intervallo diampiezza specifico.Il puntatore vienetrasformato nell’icona dellalente di ingrandimento e vienecreata una selezione dell’intervallo con cui riempire il pannello Principale.

Per ingrandire con la rotella del mouse, posizionate il puntatore sopra la barra di scorrimento o il righello appropriato e

ruotate la rotella (in Vista di modifica potete eseguire questo metodo di ingrandimento quando il puntatore è posizionato sopra la forma d’onda). Potete impostare la percentuale di questo zoom nella scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze. Consultate “Preferenze generali” a pagina 31.

Spostarsi con una barra di scorrimento o un righello

Con i livelli di zoom più alti può essere necessario eseguire uno scorrimento per esaminare i diversi contenuti audio nel pannello Principale.

Per modificare la posizione della barra di scorrimento orizzontale, fate clic con il pulsante destro del mouse sulla stessa e

scegliete Sopra la visualizzazione o Sotto la visualizzazione. In tal modo, potete impostare la posizione della barra di scorrimento soltanto per la vista corrente (Vista di modifica o Vista multitraccia).

Dispositivi di scorrimento

A. Barra di scorrimento orizzontale B. Barra di scorrimento verticale (solo Vista multitraccia) C. Righello verticale (solo Vista di modifica) D. Righello orizzontale

• Per eseguire uno scorrimento neltempo, trascinatela barra discorrimento orizzontale o trascinate ilrighello orizzontale

verso sinistra o destra.

• Per eseguire uno scorrimento tra le ampiezze audio in Vista di modifica, trascinate il righello verticale in alto o in basso.

• Per eseguire uno scorrimento tra le tracce in Vista multitraccia, trascinate la barra di scorrimento verticale.

Per eseguire uno scorrimento tra le tracce con la rotella del mouse, posizionate il puntatore sopra la visualizzazione delle

tracce e ruotate la rotella.

Consultare anche

“Spostarsi con il pannello Selezione/Vista” a pagina 21

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Spostarsi con il pannello Selezione/Vista

Nel pannello Selezione/Vista sono indicate le informazioni di inizio, fine e lunghezza della selezione e della vista correnti nel pannelloPrincipale. Nel pannello queste informazioni sonovisualizzate nel formato del tempo corrente,ossia Decimale o Misure e battute. Consultate “Modificare il formato di visualizzazione del tempo” a pagina 52.

Pannello dei controlli Selezione/Vista

1 Per visualizzare il pannello Selezione/Vista, scegliete Finestra > Controlli selezione/vista.

2 (Facoltativo) Immettete nuovi valori nelle caselle di inizio, fine e lunghezza per modificare la selezione o la vista.

Consultare anche

“Eseguire il monitoraggio del tempo durante la registrazione e la riproduzione” a pagina 51

“Pannelli ancorati, raggruppati o mobili” a pagina 22

Personalizzare gli spazi di lavoro

Gli spazi di lavoro

Le varie applicazioni video e audio Adobe presentano uno spazio di lavoro omogeneo e personalizzabile.Sebbene ciascuna applicazionedisponga di un proprio insieme di pannelli(ad esempio,Strumenti, Proprietà, Timelinee così via), le modalità di spostamento e raggruppamento dei pannelli sono uguali per tutti i prodotti.

La finestra principale di un programma è la finestra dell’applicazione. I pannelli sono suddivisi in questa finestra in base a una disposizione che costituisce lo spazio di lavoro. Lo spazio di lavoro predefinito contiene sia gruppi di pannelli che pannelli singoli.

Potete personalizzare uno spazio di lavoro disponendo i pannelli nel modo più consono al vostro stile di lavoro. Potete creare e salvare numerosi spazi di lavoro personalizzati per attività diverse, ad esempio, unoper le attività di modifica euno per l’anteprima.

I pannelli possono essere trascinati in posizioni diverse, spostati all’interno o all’esterno di un gruppo, affiancati e disancorati in modo che appaiano in nuove finestre mobili sopra la finestra dell’applicazione. Durante la ridisposizione dei pannelli, gli altri pannelli vengono ridimensionati automaticamente in modo da rientrare interamente nella finestra.

Potete usare le finestre mobili per creare uno spazio di lavoro simile a quello delle precedenti versioni delle applicazioni

Adobe o per collocare i pannelli in più monitor.

Esempio di spazio di lavoro A. Finestra dell’applicazione B. Pannelli raggruppati C. Singolo pannello

Per un video sullo spazio di lavoro delle applicazioni Adobe, consultate www.adobe.com/go/vid0249_it.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Pannelli ancorati, raggruppati o mobili

Potete ancorare i pannelli insieme, spostarli all’interno o all’esterno di un gruppo e disancorarne uno in modo che diventi mobile, inuna nuova finestrasovrapposta alla finestra dell’applicazione. Mano amano che trascinate un pannello, vengono evidenziate le zone di rilascio,cioèquelleareenellequalièpossibileportareilpannello.Lazonadirilasciosceltadetermina il punto in cui viene inserito il pannello e se viene ancorato o raggruppato con altri pannelli.

Zone di ancoraggio

Le zone di ancoraggio si trovano lungo i margini di un pannello, di un gruppo o di una finestra. L’ancoraggio determina il posizionamento di un pannello accanto al gruppo esistente e il ridimensionamento di tutti i gruppi in modo da lasciare spazio al nuovo pannello.

Trascinate il pannello (A) su una zona di ancoraggio (B) per ancorarlo (C).

Zone di raggruppamento

Le zone di raggruppamento si trovano al centro di un pannello o di un gruppo e lungo l’area delle schede dei pannelli. Se raggruppate un pannello, questo verrà unito ad altri pannelli.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Trascinate il pannello (A) su una zona di raggruppamento (B) per raggrupparlo ai pannelli esistenti (C).

Ancorare o raggruppare i pannelli

1 Se il pannello che desiderate ancorare o raggruppare non è visibile, selezionatelo dal menu Finestra.

2 Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Per spostare un singolo pannello, trascinate la presa nell’angolo superiore sinistro della scheda di un pannello fino alla

zona di rilascio desiderata.

Trascinate la presa del pannello per spostarlo.

• Per spostare un intero gruppo, trascinate la presa del gruppo nell’angolo superiore destro sull’area di rilascio desiderata.

Trascinate la presa del gruppo per spostare l’intero gruppo.

L’applicazione ancora o raggruppa il pannello, a seconda della zona di rilascio.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Disancorare un pannello in una finestra mobile

Se disancorate un pannello in una finestramobile, poteteaggiungere pannelli allafinestra o modificarla in altri modi. Potete usarelefinestremobiliperspostarleinunmonitorsecondarioocreareunospaziodilavorosimileaquellodelleprecedenti versioni delle applicazioni Adobe.

❖ Selezionate il pannello da disancorare (se non è visibile, sceglietelo dal menu Finestra), quindi effettuate una delle

seguenti operazioni:

• Scegliete Disancora pannello o Disancora riquadro nel menu del pannello. Disancora riquadro consente di disancorare

il gruppo di pannelli.

• Tenete premuto il tasto Ctrl (Windows®) o Comando (Mac OS) e trascinate il pannello o il gruppo allontanandolo dalla

sua posizione corrente. Quando rilasciate il pulsante del mouse, il pannello o il gruppo di pannelli appaiono nella nuova finestra mobile.

• Trascinateilpannellooilgruppodipannellialdifuoridellafinestra dell’applicazione (se questa èingrandita, trascinate

il pannello sulla barra delle applicazioni di Windows).

Ridimensionare i gruppi di pannelli

Quando portate il puntatore sui separatori tra gruppi di pannelli, appare l’icona di ridimensionamento. Quando trascinate queste icone, tutti i gruppi che condividono il separatore verranno ridimensionati. Supponiamo ad esempio che lo spazio di lavoro contenga tre gruppi di pannelli sovrapposti verticalmente. Se trascinate ilseparatore fra i due gruppi piùin basso, questi vengono ridimensionati, ma il gruppo superiore non cambia.

Per ingrandire rapidamente un pannello posto sotto il puntatore del mouse, premete il tasto ~ (tilde), senza premere

Maiusc. Premete nuovamente il tasto tilde per ripristinare le dimensioni originali del pannello.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Per ridimensionare in senso orizzontale o verticale, posizionate il puntatore tra due gruppi di pannelli. Il puntatore

diventa una freccia doppia .

• Per ridimensionare contemporaneamente in entrambe le direzioni, posizionate il puntatore in corrispondenza

dell’intersezione fra tre o più gruppi di pannelli. Il puntatore diventa una freccia a quattro punte .

2 Tenete premuto il pulsante del mouse e trascinate per ridimensionare i gruppi di pannelli.

Trascinamento del separatore tra gruppi di pannelli da ridimensionare in orizzontale A. Gruppo originale con icona di ridimensionamento B. Gruppi ridimensionati

Aprire e chiudere pannelli e finestre

Un pannello aperto potrebbe essere nascosto da altri pannelli. Quando scegliete un pannello dal menu Finestra, questo viene aperto e visualizzato in primo piano.

ADOBE AUDITION 3.0

Guida utente

Quando chiudete un gruppo di pannelli nella finestra dell’applicazione, glialtri gruppi vengonoridimensionati in modo da liberare spazio. Quando chiudete una finestra mobile, vengono chiusi anche i pannelli in essa contenuti.

• Per aprire o chiudere un pannello, scegliete il pannello dal menu Finestra.

• Per chiudere un pannello o una finestra, fate clic sul pulsante Chiudi .

Lavorare con più monitor

Per aumentare lo spazio disponibile sullo schermo, potete utilizzare più monitor. In tal caso, la finestra dell’applicazione appare nel monitor principale e potete posizionare le finestre mobili nel secondo monitor. Le configurazioni dei monitor vengono memorizzate nello spazio di lavoro.

Consultare anche

“Pannelli ancorati, raggruppati o mobili” a pagina 22

Visualizzare la barra degli strumenti

Nella barra degli strumenti potete accedere rapidamente agli strumenti, ai menu dello spazio di lavoro e ai pulsanti che consentono di alternare tra Vista di modifica, Vista multitraccia e Vista CD. Alcuni strumenti sono specifici di ciascuna vista. Allo stesso modo, alcuni strumenti di Vista di modifica sono disponibili soltanto nelle visualizzazioni di frequenza spettrale.

Per impostazione predefinita, la barra degli strumenti è ancorata direttamente sotto la barra dei menu. Tuttavia, potete scollegarla, convertendola nel pannello Strumenti il quale può essere manipolato come qualsiasi altro pannello.

• Per mostrare o nascondere la barra degli strumenti, scegliete Finestra > Strumenti. Un segno di spunta accanto al

comando Strumenti indica che il pannello è visualizzato.

• Per scollegare la barra degli strumenti dalla posizione predefinita, trascinate la maniglia presente nel bordo sinistro fino

a una posizione diversa nell’area di lavoro.

•

Per riancorare il pannello Strumenti alla posizione predefinita, trascinate la scheda del pannello Strumenti fino alla zona di rilascio che si estende per l’intera lunghezza della finestradi Adobe Audition, immediatamente sotto la barra dei menu.

I pulsanti disponibili nelle barre degli strumenti cambiano in base alla vista. A. Barra degli strumenti della Vista di modifica in modalità Visualizzazione frequenza spettrale B. Barra degli strumenti della Vista multitraccia

Consultare anche

“Pannelli ancorati, raggruppati o mobili” a pagina 22

“Componenti di base di Vista di modifica, Vista multitraccia e Vista CD” a pagina 18

Visualizzare la barra dei collegamenti

La barra dei collegamenti visualizza i pulsanti che consentono di accedere rapidamente alle funzioni più comunemente usate. La barra dei collegamenti appare nella parte superiore della finestra dell’applicazione, sotto la barra dei menu e sotto la posizione predefinita della barra degli strumenti.

I pulsanti contenuti in ciascun gruppo di collegamenti si presentano diversamente in Vista di modifica, Vista multitraccia e Vista CD. Per identificare un pulsante, tenete il puntatore sopra il pulsante fino a visualizzare la relativa descrizione.

• Per mostrare o nascondere la barra dei collegamenti, scegliete Visualizza > Barra dei collegamenti > Mostra.

• Per mostrare onascondere singoli gruppi dicollegamenti, sceglieteVisualizza > Barra deicollegamenti >Gruppi > [nome

gruppo].

+ 250 hidden pages