ADOBE Audition 2 User Manual [fr]

Chapitre 1:

Copyright

Adobe

®

Audition

®

2.0

Guide de l'utilisateur

© 2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Manuel de l'utilisateur Adobe

®

Audition®2.0 pour Windows

®

S'il accompagne un logiciel comprenant un Contrat de licence utilisateur final, le présent guide de l'utilisateur, ainsi que le logiciel qui y est décrit, sont concédés sous licence et
ne peuvent être utilisés ou copiés que conformément aux termes de cette licence. Sauf autorisation spécifiée dans une licence, aucune partie de ce guide ne peut être reproduite,
enregistrée ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l'autorisation préalable d'Adobe Systems
Incorporated. Nous attirons votreattentionsur le faitque le contenu duprésent guideest protégépar des droits d'auteuret ce, mêmes'il n'accompagne pas un logiciel assortid'un
contrat de licence.

Les informations contenues dansce guide sontdonnées àtitre purement indicatif. Ellespeuvent être modifiées sans préavis etne constituent pasun engagement dela partd'Adobe
Systems Incorporated. AdobeSystems Incorporated ne peutêtre tenu pourresponsable deserreurs ou desinexactitudes apparaissant dans les informations fournies par ceguide.

Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations et images que vous pouvez être amené à incorporer dans vos projets peuvent être protégées par des droits d'auteur,
auquel cas leur exploitation sans l'autorisation de l'auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs.

Toute référence à des noms de société dans les modèles cités en exemple est indiquée à des fins de démonstration uniquement.

Adobe, lelogo Adobe,Acrobat,Adobe Audition, AdobeEncore, Adobe Premiere,After Effects, Illustrator,InDesign, Photoshop et Version Cue sont des marques ou desmarques
déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Dolby est une marque de Dolby Laboratories. Microsoft, Windows et Windows XP sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

L'utilisation dece produit neconfère aucunelicence, ni le droit de distribuer le contenu créé àl'aide de ceproduit dansdes systèmes de diffusiongénérant des revenus (terrestres,
satellite, câble et/ouautres canaux dedistribution), dans des applications de diffusion encontinu (via Internet, des intranets et/ou d'autres réseaux) ou dans d'autres systèmes de
distribution de contenu (applications audio à paiement ou d'audiosur demande, etc.) ousur des supports physiques (disques compacts, DVD, pucesmicroconductrices, disques
durs, cartes mémoire, etc). Une licence indépendante est requise pour une telle utilisation. Pour plus de détails, visitez le site

http://mp3licensing.com.

Notice toU.S. Governmentend users:The Softwareand Documentationare “Commercial Items,”as thatterm isdefined at48 C.F.R. §2.101, consistingof“Commercial Computer
Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R.

§12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being
licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions
herein. Droits non publiés réservés en vertu de la législation américaine sur les droits d'auteurs. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if
appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section
503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250,and 60-741. Les règlements et la clause d'action affirmative
contenus dans la phrase précédente doivent être inclus comme référence dans ce contrat de licence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

iii

Table des matières

Chapitre 1 : Prise en main

Installation et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conseils, formation et autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nouvelles fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 : Processus et espace de travail

Processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Espace de travail - Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Personnalisation des espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Espaces de travail prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Chapitre 3 : Configuration d'Adobe Audition

Liaison à des entrées et des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Définition des préférences Adobe Audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Gestion des fichiers temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapitre 4 : Importation, enregistrement et lecture de données audio

Ouverture de fichiers audio dans la vue Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ouverture et ajout de sessions dans la vue Multipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importation à l'aide du panneau Fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Importation de données audio à partir de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Préparation de l'enregistrement et de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Enregistrement de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Lecture de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contrôle des niveaux d'enregistrement et de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Chapitre 5 : Avec Adobe Bridge,

Notions de base de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fichiers et dossiers dans Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Exécution de tâches automatisées à l'aide de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Métadonnées dans Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Chapitre 6 : Édition de fichiers audio

Présentation de la vue Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Personnalisation de la vue Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Sélection de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Copie, coupure, collage et suppression de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Utilisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Création et suppression de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Inversion et retournement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Génération de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Analyse de la phase, de la fréquence et de l'amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Conversion de types d'échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Récupération et annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

iv

Chapitre 7 : Application d'effets

Commandes partagées des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Application d'effets dans la vue Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Application d'effets dans la vue Multipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Ajout de modules externes tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Effets de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Effets de filtre et d'égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Effets d'amplification et de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Effets d'image stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Effets de chorus, flanger et phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Effets de manipulation de la hauteur du ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Effets de délai et d'écho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Effets de réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Effets multipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Chapitre 8 : Mixage de sessions multipiste

Présentation de la vue Multipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Commandes de piste partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Commandes des pistes audio et bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Commandes des pistes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Organisation des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Modification des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Automatisation de mixages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Synchronisation de sessions à l'aide de ReWire et SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Définition des propriétés avancées d'une session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Chapitre 9 : Boucles

Utilisation de boucles dans la vue Multipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Création de boucles dans la vue Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Chapitre 10 : Utilisation de vidéo

Utilisation d'applications vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Importation de données vidéo et utilisation de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Prévisualisation de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Chapitre 11 : Création de son surround

Son surround - Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Réglage de la panoramisation et du volume de piste pour des mixages surround . . . . . . . . . .225

Prévisualisation et exportation de mixages surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Chapitre 12 : Enregistrement et exportation

Enregistrement et exportation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Formats de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Formats de fichiers vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Ajout d'informations relatives au fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Chapitre 13 : Automatisation de tâches

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Normalisation de groupes de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

v

Traitement de fichiers par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Chapitre 14 : Génération de CD audio

Assemblage de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Gravure de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Chapitre 15 : Raccourcis clavier

Recherche et personnalisation de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Raccourcis clavier par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Chapitre 16 : Son numérique - principes de base

Présentation du son numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Chapitre 17 : Son numérique - Glossaire

Pour rechercher la définition d'un terme lié au son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Termes courants liés au son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1

Chapitre 1 : Prise en main

Installation et enregistrement

Pour installer

1 Fermez toutes les applications Adobe®.

2 Insérez le disque du produit dans le lecteur de DVD de votre ordinateur.

3 Cliquez deux fois sur l'icône du disque, puis suivez les instructions affichées.

Une fois que vous avez installé le produit pour la première fois sur un ordinateur, vous êtes invité à activer la copie du
produit. (Voir « Pour activer » à la page 1.)

Pour plus d'informations sur l'installation ou la désinstallation du produit, consultez le fichier ReadMe sur le disque du
produit.

Pour activer

L'activation est un processus simple et anonyme à effectuer dans les 30 jours suivant l'installation du produit. Elle vous
permet de continuer à utiliser le produit et empêche la copie non autorisée du produit sur plus d'ordinateurs que ne le
permet le contrat de licence. Une fois que vous avez installé le produit pour la première fois sur un ordinateur, la boîte de
dialogue Activation s'ouvre et vous invite à activer la copie du produit.

1 Si la boîte de dialogue Activation n'est pas encore ouverte, démarrez le produit et sélectionnez Aide > Activer.

2 Suivez les instructions données à l'écran pour effectuer l'activation.

Important : Si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez d'abord transférer l'activation. Pour
transférer une activation, sélectionnez Aide > Transfert de l'activation.

Pour plus de détails sur l’activation, visitez le site Web d’Adobe à l’adresse suivante :

www.adobe.fr/activation/main.html.

Pour enregistrer

Enregistrez votre produit Adobe pour obtenir un support gratuit relatif à l'installation et aux pannes du produit et pour
recevoir des notifications sur les mises à jour des produits.

L'enregistrement de votre produit vous permet également d'accéder à de nombreux conseils, astuces et didacticiels dans
Resource Center

®

et à Adobe Studio Exchange, une communauté en ligne via laquelle les utilisateurs téléchargent et

partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu à utiliser avec les produits Adobe.

Remarque : Votre connexion Internet doit être active pour l'enregistrement.

La boîte de dialogue Enregistrement peut s'ouvrir après l'activation et vous inviter à enregistrer votre copie du produit.

1 Si la boîte de dialogue Enregistrement n'est pas encore ouverte, démarrez le produit et sélectionnez Aide >
Enregistrement.

2 Suivez les instructions données à l'écran pour effectuer l'activation.

Voir également

« Resource Center » à la page 6

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

2

Adobe Help Center

A propos d'Adobe Help Center

Adobe® Help Center est une application téléchargeable gratuite qui comprend trois fonctions principales.

Aide du produit Comprend l'aide relative aux produits bureautiques Adobe installés sur votre système (Si aucun produit

bureautique Adobe n'est installé, aucune rubrique n'est disponible.) Les rubriques d'aide sont régulièrement mises et jour
et peuvent être téléchargées via les préférences d'Adobe Help Center. Pour les produits installés, l'Aide du produit fournit
également des listes dynamiques des principaux problèmes signalés au support technique, ainsi que les documents de
support les plus récents publiés sur Adobe.com.

Expert Support Fournit des informations sur les contrats de support technique Adobe Expert Support et vous permet de

télécharger des informations détaillées sur les contrats que vous avez achetés. Si vous avez activé un contrat de support
technique, vous pouvez également envoyer des études de cas en ligne (questions envoyées via le Web aux membres de
l'équipe du support technique Adobe) à partir de la section Expert Support. Pour accéder aux liens de la section Expert
Support, votre connexion Internet doit être active.

Autres ressources Facilite l'accès à une grande variété de ressources du site Adobe.com, parmi lesquelles des pages

d'assistance, des forums utilisateurs, des conseils et didacticiels, ainsi que des formations. Vous pouvez également utiliser
cette zone pour enregistrer les coordonnées de vos amis, collègues, de professionnels de l'assistance, voire des adresses de
sites Web de référence pour des informations de dépannage.

Voir également

« Utilisation de l’aide » à la page 3

« Pour rechercher des rubriques d'aide » à la page 4

« Pour naviguer dans l'aide » à la page 4

« Pour afficher les documents de support » à la page 3

Pour rechercher des mises à jour

Adobe propose régulièrement des mises à jour de ses logiciels et des rubriques d'Adobe Help Center. Vous pouvez vous
procurer ces mises à jour très facilement par le biais de l'Adobe Help Center, à condition toutefois que votre connexion
Internet soit active.

1 Cliquez sur le bouton Préférences d'ouverture dans l'angle supérieur droit.

2 Dans laboîte de dialoguePréférences, cliquez surRechercher les mises à jour. Sides mises àjour sont disponibles, suivez

les instructions à l'écran pour les télécharger et les enregistrer.

Vous pouvez également vérifier la présence de mises à jour dans bon nombre d'applications Adobe à partir du menu Aide
> Mises à jour.

Pour définir les préférences d'Adobe Help Center

1 Cliquez sur le bouton Préférences d'ouverture dans l'angle supérieur droit.

2 Parmi les options suivantes, définissez celles de votre choix et cliquez sur OK.

Région Indique votre emplacement géographique. La modification de cette option peut affecter les services auxquels vous

avez accès.

Langue Indique la langue dans laquelle s'affiche le contenu de l'Expert Support.

Afficher les rappels pour le renouvellement des contrats Expert Support Permet d'afficher des messages de rappel lorsque

votre contrat Expert Support arrive à expiration. Si vous ne souhaitez pas ces rappels, désélectionnez cette option.

Activer la connexion auto. pour l'envoi d'une étude de cas en ligne Permet d'envoyer des questions d'assistance par

Internet. Cette option est disponible uniquement si vous disposez d'un contrat Expert Support actif.

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

3

Langue de l'interface utilisateur Indique la langue d'affichage du texte dans l'interface d'Adobe Help Center.

Rechercher les mises à jour Recherche les nouvelles mises à jour de logiciels et de rubriques d'aide mises à disposition par

Adobe. Cette option vous permet également de spécifier des options de notification et de choisir les applications à mettre à
jour.

Administrateurs réseau Affiche des options concernant l'administration du réseau.

Pour afficher les documents de support

Depuis Adobe Help Center, vous pouvez obtenir des listes actualisées des principaux problèmes signalés au support
technique, ainsi que lesdocuments les plus récents qui ont été ajoutés àla base de données du support technique.A chaque
fois que vous lancez Adobe Help Center, celui-ci utilise la technologie RSS (Really Simple Syndication) pour collecter les
informations sur le site Web d'Adobe et mettre les listes à jour de manière dynamique.

1 Dans Adobe Help Center, cliquez sur Aide du produit et sélectionnez un produit dans le menu Pour.

2 Cliquez sur l'onglet Sommaire dans le panneau de navigation et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Recent Documents (Documents récents) pour afficher un résumé des documents les plus récents
correspondant au produit sélectionné.

• Cliquez sur Top Issues (Principaux problèmes) pour afficher un résumé des documents traitant des principaux
problèmes relatifs au produit sélectionné.

3 Pour afficher un document en intégralité sur le site Web d'Adobe, cliquez sur son lien. (Une connexion Internet active
est nécessaire.)

Pour afficher d'autres ressources

La section Autres ressources d'Adobe Help Center permet d'accéder facilement à une partie du contenu et des services
disponibles sur le site Web d'Adobe, notamment le support, la formation, les didacticiels et les forums.

❖ Pour afficher cette rubrique, cliquez sur Autres ressources.

Pour ajouter des informations de contact dans la rubrique Autres ressources

1 Cliquez sur Autres ressources, puis sur Contacts personnels.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un contact, cliquez sur Nouveau, entrez les informations relatives à ce contact que vous souhaitez
enregistrer, puis cliquez sur OK.

• Pour modifier un contact, sélectionnez son nom dans la liste, cliquez sur Modifier, apportez les modifications requises,
puis cliquez sur OK.

• Pour supprimer un contact, sélectionnez son nom dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Pour confirmer la
suppression, cliquez sur Oui.

Utilisation de l'aide

Utilisation de l’aide

L'intégralité de la documentation relative à l'utilisation de votre produit Adobe est accessible dans l'aide, un système de
navigationauquel vous accédezdepuis Adobe Help Center. Les rubriques d'aidesont régulièrementmises à jour.Ainsi, vous
êtes assuré de disposer en permanance des informations les plus récentes. Pour plus de détails, reportez-vous à « Pour
rechercher des mises à jour » à la page 2.

Important : Les systèmes d'aide d'Adobe contiennent toutes les informations des guides de l'utilisateurimprimés, ainsi que des
informations supplémentaires. Une version PDFde l'ensemble du contenu de l'Aide, optimisée pourl'impression,est également
disponible sur le CD ou le DVD de la boîte du produit.

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

4

Voir également

« Pour naviguer dans l'aide » à la page 4

« Pour rechercher des rubriques d'aide » à la page 4

Pour naviguer dans l'aide

❖ Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour consulter l'aide d'un produit, sélectionnez le nom de ce produit dans le menu Pour.

• Pour développer ou réduire une section, cliquez sur le triangle bleu à gauche du nom de la section.

• Pour afficher une rubrique, cliquez sur son titre.

Voir également

« Pour utiliser des signets » à la page 5

Pour rechercher des rubriques d'aide

Effectuez des recherches à partir de mots ou d'expresssions pour trouver rapidement les rubriques correspondantes. Vous
pouvez rechercher l'aide relative à unproduit ou à tous les produits Adobe installés. Si vous trouvez une rubrique que vous
envisagez de consulter de nouveau ultérieurement, ajoutez-y un signet pour la retrouver rapidement.

1 Dans Adobe Help Center, cliquez sur Aide du produit, puis sélectionnez un produit dans le menu Pour.

2 Tapez un ou plusieurs mots dans la zone Rechercher, puis choisissez une option dans le menu Dans :

Ce produit Lance une recherche dans l'aide du produit sélectionné.

Tous les produits Lance une recherche dans l'aide de tous les produits Adobe installés.

3 Cliquez sur Rechercher. Les rubriques correspondant aux termes recherchés s'affichent dans le panneau de navigation.

Elles sont regroupées par produit et répertoriées en fonction de leur pertinence.

4 Pour afficher une rubrique, cliquez sur son titre.

5 Pour revenir au navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Accueil.

• Cliquez sur le bouton Précédent.

• Cliquez sur Rubrique suivante ou Rubrique précédente.

Voir également

« Pour imprimer une rubrique de l'aide » à la page 5

« Pour utiliser des signets » à la page 5

Conseils de recherche

La fonction de recherche d'Adobe Help Center parcourt tout le texte de l'aide à la recherche des rubriques contenant l'un
ou l'autre des mots saisis dans la zone Rechercher. Pour améliorer les résultats de vos recherches dans l'aide, suivez les
conseils ci-après :

• Si votre recherche porte sur une expression, telle que "effet de texte", placez cette expression entre guillemets. De cette
manière, seules les rubriques contenant tous les mots de l'expression s'afficheront dans les résultats.

• Assurez-vous que les termes sur lesquels porte la recherche sont correctement orthographiés.

• Si la recherche d'un terme ne renvoie pas de résultats, essayez d'utiliser un synonyme, comme « Web » au lieu

d'« Internet ».

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

5

Pour imprimer une rubrique de l'aide

1 Sélectionnez la rubrique à imprimer, puis cliquez sur le bouton Imprimer.

2 Sélectionnez l'imprimante de votre choix, puis cliquez sur Imprimer.

Pour modifier l'affichage

Par défaut, Adobe Help Center opte pour l'affichage plein écran. Cette option d'affichage donne accès aux rubriques Aide
du produit, Expert Support et Autres ressources. SélectionnezAffichage réduit lorsque vous souhaitez afficher uniquement
la rubrique d'aide sélectionnée et garder la fenêtre d'aide au-dessus de l'espace de travail de votre produit.

❖ Cliquez sur l'icône d'affichage pour basculer entre les modes d'affichage plein écran et réduit.

Pour utiliser des signets

Vous pouvez placer un signet dansles rubriques particulièrement utiles afin d'y accéder facilement et de les consulter àtout
moment, comme vous le feriez pour les pages d'un navigateur Internet.

• Pour afficher les signets, cliquez sur l'onglet Signets du panneau de navigation.

• Pour créer un signet, sélectionnez la rubriquecorrespondante, puis cliquez sur le bouton Signet . Lorsque la boîte de

dialogue Nouveau signet s'affiche, saisissez un nom dans la zone de texte si vous le souhaitez, puis cliquez sur OK.

• Pour supprimer un signet, sélectionnez-le dans le panneau Signets, puis cliquez sur le bouton Supprimer le signet.
Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.

• Pour renommer un signet, sélectionnez-le dans le panneau Signets, puis cliquez sur le bouton Renommer le signet .
Dans la boîte de dialogue, tapez le nouveau nom du signet, puis cliquez sur OK.

• Pourdéplacer un signet, sélectionnez-ledans le panneauSignets, puis cliquezsur le boutonMonter lesignet dans la liste

ou Descendre le signet dans la liste .

Conseils, formation et autres ressources

Ressources d'apprentissage

Adobe vous propose un large éventail de ressources pour apprendre à utiliser les produits Adobe.

• « DVD Atelier vidéo de formation complète » à la page 5 : Vidéos de formations professionnelles réalisées par des
experts.

• « Resource Center »à la page 6 : Vidéos, conseils et astuces et autres ressources d'apprentissage pour les produits Adobe.

• « Ressources supplémentaires » à la page 7 : Formations, manuels, forums utilisateurs, certification de produits, etc.

• Support : Options de support gratuit et payant d'Adobe.

• « Bonus et autres téléchargements » à la page 7 : Autres logiciels et contenu.

Voir également

« A propos d'Adobe Help Center » à la page 2

« Utilisation de l’aide » à la page 3

DVD Atelier vidéo de formation complète

Les vidéos de formation complète, proposées par des experts dans leurs domaines, contiennent des présentations, des
démonstrations des nouvelles fonctions clés, ainsi que de nombreux conseils et techniques pour utilisateurs débutants et
expérimentés. Recherchez des instructions pas à pas pour accompagner vos vidéos deformation complète dans les mises à
jour mensuelles de Resource Center.

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

6

En plusdu DVD Atelier vidéo deformation complète compris avec le logiciel, de petites vidéos Web deformation complète
sur toute une série de produits et de sujets sont également disponibles dans Resource Center. Par ailleurs, vous pouvez
acheter un didacticiel de formation complète en ligne via Adobe Store.

Voir également

« Resource Center » à la page 6

Resource Center

Resource Centerfournit unemultitude deconseils, astuces, didacticiels etautres instructionsen vidéo, ainsi qu'aux formats
PDF et HTML, créés par des experts d'Adobe et ses partenaires d'édition. Vous pouvez effectuer une recherche sur toute la
collection ou trier par produit, rubrique, date et type de contenu ; chaque mois un nouveau contenu est ajouté. Resource
Center est disponible en anglais, français, allemand et japonais. Vous le trouverez surla page d'accueil du site Web d'Adobe.

Conseils et didacticiels dans Resource Center

Pour obtenir du contenu et des modules d'extension gratuits, rendez-vous dansAdobe Studio Exchange, une communauté
en ligne via laquelle les utilisateurs téléchargent et partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu à
utiliser avec les produits Adobe. Pour accéder à Adobe Studio Exchange, rendez-vous dans Resource Center à partir de la
page d'accueil du site Web d'Adobe.

Voir également

« DVD Atelier vidéo de formation complète » à la page 5

« Ressources supplémentaires » à la page 7

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

7

Ressources supplémentaires

Des sources d'informations et de l'aide supplémentaires sont disponibles pour les produits Adobe.

• Rendez-vousdans lazone Formation dusite Web d'Adobe pouraccéder auxmanuels dela presseAdobe, àdes ressources
vidéo en ligne présentées par des formateurs, à des programmes de certification de logiciels d'Adobe, etc.

• Rendez-vous sur les forums utilisateurs d'Adobe, dans lesquels les utilisateurs échangent des conseils, posent des
questions et apprennent comment d'autres utilisateurs tirentle meilleur parti de leurlogiciel. Les forums utilisateurssont
disponibles en anglais, en français, en allemand et en japonais à partir de la page de support principale de votre site Web
Adobe local.

• Rendez-vous dans la zone Support de votre site Web Adobe pour obtenir des informations supplémentaires sur les
options de support technique gratuit et payant. Les questions fréquentes sont répertoriées par produit sur les sites Web
américain et japonais d'Adobe.

• Cliquez sur Autres Ressources dans Adobe Help Center pour accéder à de nombreuses ressources du site Web d'Adobe,
créer votre propre liste de groupes d'utilisateurs et sites Web fréquemment visités et de contacts utiles.

• Pour obtenir de la documentation et des ressources pour les développeurs, visitez la zone des développeurs du site Web
d'Adobe à l'adresse suivante :

http://partners.adobe.com/public/developer/main.html.Pour obtenir dela documentation

et des instructions supplémentaires, rendez-vous dans Resource Center.

Bonus et autres téléchargements

Adobe Audition®est fourni avec unCD del'applicationet un DVD de boucles (Loopology). Cedisque comportedes milliers
de boucles gratuites (pas de droits d'auteur) ainsi que des compositions musicales et des exemples de sessions
professionnelles.

La zone Téléchargements du site Web d'Adobe contient des mises à jour, versions d'essai et autres logiciels utiles gratuits.
En outre, la section des modules externes d'Adobe Store vous offre un accès à des milliers de modules externes de
développeurs tiers vous permettant d'automatiser les tâches, de personnaliser les processus, de créer des effets
professionnels spécialisés et bien plus encore.

Adobe publie périodiquement des mises à jour téléchargeables des rubriques d'Adobe Help Center et du logiciel Adobe
Help Center.

Voir également

« Resource Center » à la page 6

« Ressources supplémentaires » à la page 7

« A propos d'Adobe Help Center » à la page 2

Nouvelles fonctionnalités

Nouveautés

Enregistrement et mixage

Adobe Audition 2.0 est une solution complète d'enregistrement et de mixage de sessions multipiste de haute précision et
dont les limites de création sont infinies.

Mixage à faible temps d'attente Profitez de la vitesse et dela puissance incroyables d'enregistrement etde mixage. Recevez

des réponses rapides et contrôlez vos modifications en temps réel. Profitez de l'exceptionnelle flexibilité d'acheminement
lors del'application d'effets,du regroupementde sorties de piste et de la configuration demixages secondaires et de repères
d'écouteurs. (Voir la section « Acheminement de données audio vers des bus, des émissions et la piste principale » à la
page 187.)

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

8

Prise en charge ASIO Augmentez vos performances d'enregistrement et de lecture grâce à ASIO (Audio Stream

Input/Output), le pilote audio par défaut d'Adobe Audition 2.0. Ce pilote réduit considérablement le temps d'attente et
prend en charge un large éventail de matériel audio professionnel. (Voir la section « Pour définir les entrées et sorties
audio » à la page 27.)

Automatisation des paramètres enregistrables Enregistrez les modifications des paramètres de mixage en mode

Enregistrer, Toucher et Circuit à verrouillage. Affinez ensuite l'automatisation en modifiant les enveloppes des pistes
d'automatisation de piste. (Voir la section « Automatisation des paramètres de piste » à la page 204.)

Émissions Ajoutez un maximum de 16 émissions par piste avec une sortie vers plusieurs bus. Envoyez-les vers des bus

d'effets pourutiliser votreprocesseur demanière plus efficace. Sinon, envoyez-lesvers desbus demixages secondairespour
créer des mixagesde contrôle uniques pour les musiciens. (Voir la section « Pour configurer une émission » à la page 189.)

Contrôle de l'entrée Écoutez les entrées avec les effets appliqués aux pistes et obtenez un échantillon précis des données

enregistrées telles qu'elles seront lues dans le mixage global. (Voir la section « Pour écouter des entrées avec des effets
appliqués aux pistes » à la page 50.)

Introduction rapide Introduisez despistes àla volée,comme si vous utilisiez un magnétophone. Il n'est donc pasnécessaire

de passer dans un mode spécial. Il vous suffit d'activer l'enregistrement de vos pistes et d'en introduire autant que vous le
souhaitez. (Voir la section « Pour effectuer une introduction lors de la lecture dans la vue Multipiste » à la page 53.)

Enregistrement direct dans un fichier Sauvegardez automatiquement des clips multipiste lors de leur enregistrement et

modifiez plusieursprises pourcréer une performance parfaite. (Voir la section « Enregistrementdirect dansun fichier dans
la vue Multipiste » à la page 50.)

Chaînes d'effets Appliquez un maximum de 16 effets à la piste de votre choix, notamment la piste principale. Écoutez

directement le résultat obtenu et réglez les paramètres d'effets en temps réel. Insérez des effets pré-équilibreur ou post­équilibreur (avant ouaprès les émissions etl'égalisation). (Voirla section « Pour appliquer des effets dans la vue Multipiste »
à la page 112.)

Compensation du retard des modules externes Corrigez automatiquement les retards de la chaîne de signal afin d'ajouter

des filtres et des effets sans engendrer de problèmes de synchronisation. (Voir la section « À propos des modules externes
tiers » à la page 115.)

Pistes illimitées Ajoutez tout simplement des pistes en fonction de l'évolution de votre projet, leseul obstacle étant l'espace

de votre disque dur. (Voir la section « À propos des sessions multipiste » à la page 180.)

Maximum 96 entrées et sorties en direct Pour une flexibilité optimale d'enregistrement et de mixage, utilisez

simultanément jusqu'à 96 entrées et sorties dans la vue Multipiste. (Voirla section « Pour affecter des entrées etdes sorties
à des pistes audio » à la page 186.)

Création et organisation

Créez rapidement des compositions et des pistes son sophistiquées grâce à l'interface rationalisée d'Adobe Audition 2.0.
Personnalisez les espaces de travail, intégrez des applications vidéo Adobe, modifiez et mixez à l'aide de commandes
intuitives.

Prise en charge améliorée des formats vidéo Importez et exportez des fichiers au format AVI, QuickTime et WMV pour

modifier des pistes son existantes ouen créer de nouvelles. Pour placer les repères audio de manière précise, personnalisez
les vignettes vidéo ou importez des marqueursde séquence AVI à partir d'Adobe Premiere

®

Pro. (Voir la section « À propos

des formats de fichiers vidéo » à la page 241.)

Intégration étroite avec Adobe Premiere Pro et After Effects Améliorez votre productivité à l'aide de la commande

d'édition dans Audition d'Adobe Premiere Pro ou d'After Effects

®

. Lorsque vous restaurez ou améliorez des clips audio, ils
sont automatiquement mis à jour dans les projets vidéo. (Voir la section « Modification de clips audio provenant d'Adobe
Premiere Pro ou After Effects » à la page 219.)

Interface rationalisée avec des espaces de travail personnalisés Optimisez votre efficacité grâce à une interface utilisateur

hautement améliorée. Choisissez parmi les espaces de travail prédéfinis des tâches comme la mastérisation et le mixage
multipiste. Ancrez, regroupez et sauvegardez les espaces de travailpersonnalisés à l'aide d'un système commun à toutes les
applications Adobe Production Studio. Modifiez ensuite les données audio dans l'un des quatre affichages uniques ou

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

9

mixez et traitez des sessions multipiste grâce aux nouveaux mélangeur et rack d'effets intuitifs. (Voir la section « A propos
de l'espace de travail d'Adobe » à la page 16.)

Boucles et compositions musicales non comprimés Élaborez deschansons àpartir deplusieurs milliersde bouclesgratuites

32 bits noncomprimées ou utilisez des compositions musicales d'unedurée pratique de 15 ou 30 secondes. (Voir la section
« À propos des boucles » à la page 213.)

Avec Adobe Bridge, Accédez de manière rapide et efficace à tous vos éléments créatifs à l'aide d'Adobe Bridge, qui vous

permet de localiser, de parcourir et d'organiser facilement vos fichiers. Adobe Bridge garde les images et les fichiers vidéo
et audio à votre portée. La recherche d'un fichier est facilitée par une diversité de vues d'éléments et de prévisualisations
multimédia. (voir la section « A propos d'Adobe Bridge » à la page 58).

Prise en charge des métadonnées XMP Cataloguez et recherchez des fichiers entre plusieurs applications grâce aux

métadonnées XMP. Si vous disposez déjà d'un système de gestion du contenu, créez des métadonnées personnalisées dans
Adobe Audition 2.0 afin d'enregistrer toutes les informations dont vous avez besoin. (Voir la section « Pour ajouter ou
modifier des métadonnées XMP » à la page 245.)

Édition et mastérisation

Créez des sons professionnels et impeccables grâce aux outils visuels et précis d'Adobe Audition 2.0.

Balayage audible Grâce au nouvel outil de balayage, simulez un balayage de style magnétique pour ralentir la lecture et

rechercher un point d'édition difficile à trouver. Ou utilisez le balayage de lecture à vitesse variable pour analyser
rapidement un fichier et localisez une section spécifique. (Voir la section « Pour lire des données audio par balayage » à la
page 54.)

Compresseur multibande Augmentez la clarté et la définition grâce au compresseur multibande. Appliquez un traitement

dynamique unique à des bandes de fréquence différentes et améliorez des parties spécifiques d'un mixage. (Voir la section
« Effet Compresseur multibande » à la page 142.)

Rack de mastérisation Appliquez des groupes d'effets dans le rack demastérisation, puis modifiez etréorganisez-les jusqu'à

ce que vous obteniez des résultats parfaits. Optimisez très précisément les données audio en vue de leur distribution par
CD, radio ou sur le Web. (Voir la section « Pour appliquer des groupes d'effets dans la vue Édition » à la page 111.)

Amélioration de la modification de l'espacement des fréquences Restaurez les données audio avec précision. Sélectionnez

des plages de fréquences irrégulières à l'aide de l'outil Lasso d'autres produits Adobe. Pour renforcer des données audio
spécifiques, personnalisez le panneau Commandes spectrales ou visualisez les fréquences sur une échelle logarithmique
reflétant l'audition humaine. (Voir les sections « Pour sélectionner des plages de fréquences » à la page 82 et « Pour
personnaliser un affichage spectral » à la page 80.)

Histogrammes d'analyse de phase Identifiez très facilement les problèmes de phasage stéréo à l'aide des histogrammes

intuitifs. Vérifiez rapidement l'emplacement dans unchamp stéréo etdéterminez lepourcentage de données audio en phase
et hors phase. (Voir la section « Pour analyser la phase » à la page 96.)

Affichages panoramique spectral et phase spectrale Évaluez l'imagerie stéréo globale et la phase grâce à ces affichages

spécialisés. La luminosité et la couleur indiquent l'amplitude de chaque position de panoramique et de phase. Teintez les
affichages pour ajouter des informations relatives à la fréquence. (Voir les sections « À propos de l'option Affichage
panoramique spectral » à la page 77 et « À propos de l'option Affichage phase spectrale » à la page 77.)

Listes de pistes CD enregistrées Enregistrez et rappelez des listes de pistes CD pour procéder à d'autres réglages ou à la

gravure d'autres copies. Pour augmenter votre productivité, gravez jusqu'à 99 copies simultanément. (Voir la section
« Pour enregistrer et ouvrir des listes CD » à la page 257.)

Prise en charge Broadcast Wave Incorporez les estampilles BWF en vue de leur utilisation dans des applications de

diffusion. Ou importez-les pour identifier et insérer automatiquement les clips multipiste à des points temporels
spécifiques. (Voir la section « Options de l'onglet Onde de diffusion » à la page 244.)

Amélioration des performances d'édition Appliquez rapidement des effets complexes et visualisez l'audio dans les

affichages spectraux. (Voir la section « Options d'affichage de la vue Édition » à la page 75.)

Prise en charge du format Ogg Vorbis Importez et exportez des fichiers .ogg. (Voir la section « Ogg Vorbis (.ogg) » à la

page 239.)

10

Chapitre 2 : Processus et espace de travail

Processus

Présentation du processus

Adobe Audition propose trois vues distinctes, chacune étant optimisée pour des processus audio uniques :

• Dans la vue Édition, vous pouvez modifier des fichiers audio et les optimiser pour la diffusion radio, pour Internet et
pour des CD audio.

• Dans la vue Multipiste, vous pouvez combiner plusieurs fichiers audio, les mixer pour créer des compositions musicales
et des pistes sonores vidéo complexes.

• Dans la vue CD, vous pouvez assembler des fichiers audio et les convertir en pistes sur des CD audio.

Grâce à l'environnement intégré d'AdobeAudition, vous pouvez passer d'une vue àl'autre de manière transparente,tout en
modifiant et en mixant des fichiers afin de créerdes pistes audio professionnelles etimpeccables. Adobe Production Studio
vient compléter cet environnement intégré. Il s'agit d'une application dans laquelle vous pouvez intégrer Adobe Audition
dans des processus d'édition vidéo complets en toute simplicité.

Voir également

« Comparaison entre les vues Édition et Multipiste » à la page 18

Processus d'édition

1. Ouverture du fichier 2. Modification de données audio 3. Application d'effets 4. Enregistrement des modifications

Dans la vue Édition, vous pouvez modifier, restaurer et améliorer des fichiers audio tels qu'une voix hors champ ou un
ancien disque en vinyle. Toutes les modifications enregistrées étant permanentes, la vue Édition constitue la solution idéale
pour mastériser et finaliser des fichiers.

Pour plus de détails, voir la section « Édition - Principes de base » à la page 75.

Ouverture ou création d'un fichier

Ouvrez le fichier audio que vous souhaitez modifier. Sinon, créez un fichier vierge dans lequel vous pourrez enregistrer ou
coller des données audio.

Pour plus de détails, voir les sections « Pour ouvrir un fichier audio » à la page 39 et « Pour créer un fichier audio vierge »
à la page 39.

1234

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

11

Création d'un fichier

Modification de données audio

Dans le panneau principal, réduisez ou étendez un fichier en supprimant ou en générant des données audio. Pour créer un
collage sonore, combinez des données audio issues de plusieurs fichiers. Ensuite, sélectionnez un bruit ou d'autres données
audio à traiter à l'aide d'effets.

Pour plus de détails, voir la section « Pour sélectionner des plages temporelles » à la page 81.

Modification de données audio dans le panneau principal

Application d'effets

Appliquezdes effets de restaurationde manière individuelle ou appliquez des groupes d'effets dans lerack de mastérisation.
Dans le rack, vous pouvez modifier et réorganiser des effets afin d'obtenir des résultats parfaits.

Pour plus de détails, voir la section « À propos du processus de mastérisation » à la page 110.

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

12

Application de groupes d'effets dans le rack de mastérisation

Enregistrement des modifications

Enregistrez le fichier finalisé sur disque ou insérez-le automatiquement dans la vue CD ou une session multipiste.

Pour plus de détails, voir les sections « Pour enregistrer des fichiers audio » à la page 231 et « À propos de la vue CD » à la
page 254.

Enregistrement du fichier sur disque

Processus multipiste

1. Ouverture d'une session 2. Insertion ou enregistrement de fichiers 3. Organisation de clips 4. Application d'effets 5. Mixage de pistes

6. Exportation

Dans lavue Multipiste,vous pouvezcombiner plusieurs fichiersaudio afin de créerdes mixages sonores stéréo ou surround.
Les modifications et les effets que vous appliquez ne sont pas définitifs. Ainsi,si un mixage que vous venez de créer ne vous
plaît plus dans une semaine ou dans un an, il vous suffit d'en modifier les paramètres.

Pour plus de détails, voir la section « À propos des sessions multipiste » à la page 180.

0

+

3

6

123456

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

13

Ouverture ou création d'une session

Dans le menu Fichier, choisissez Ouvrir session ou Nouvelle session. (Si vous créez une session, indiquez le taux
d'échantillonnage des clips audio qui feront partie de la session.)

Pourvous rendre comptede l'organisationde sessionsprofessionnelles,ouvrez l'undes exemples de sessionsitués sur leDVD
des boucles Adobe Audition.

Pour plus de détails, voir les sections « Pour ouvrir une session existante » à la page 41 et « Pour créer une session » à la
page 40.

Création d'une session

Insertion ou enregistrement de fichiers

Insérez des fichiers audio, vidéo et MIDI dans des pistes ou enregistrez de nouvelles données audio lors de la lecture de
pistes existantes. Pour créer unesession flexible, insérez des boucles audio. Vous en trouverez plus de 5 000 sur le DVD des
boucles (Loopology) Adobe Audition.

Pour plus de détails, voir les sections « Pour insérer un fichier audio dans une session » à la page 41 et « Pour enregistrer
des clips audio dans la vue Multipiste » à la page 50.

Insertion à partir du panneau Fichiers

0

3

6

0

3

6

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

14

Organisation de clips dans le montage

Dans lepanneau principal, organisez et modifiez des clips dansle montage. Pour une flexibilité optimale,les modifications
que vous apportez dans la vue Multipiste ne sont pas permanentes. Toutefois, si vous souhaitez modifier un clip de façon
permanente, il vous suffit de double-cliquer dessus pour accéder à la vue Édition.

Pour plus de détails, voir les sections « Modification de sessions dans le panneau principal et dans le mélangeur » à la
page 180 et « À propos des clips » à la page 194.

Organisation et modification de clips dans le panneau principal

Application d'effets

Appliquezdes effets dans le rack d'effets,qui vouspermet de modifier, regrouper et réorganiserdes effets pourchaque piste.
Ultérieurement, vous pouvez modifier ou supprimer des effets en fonction de vos besoins.

Pour plus de détails, voir la section « Pour appliquer des effets dans la vue Multipiste » à la page 112.

Application d'effets dans le rack d'effets

0

3

6

0

3

6

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

15

Acheminement et mixage de pistes

Dans le mélangeur ou dans le panneau principal, acheminez la sortie de pistes audio directement vers la piste principale
pour des mixages standard. Pour créer des mixages plus complexes, combinez des pistes associées dans des bus et utilisez
des émissions pour envoyer des pistes vers plusieurs destinations. Automatisez ensuite les paramètres d'effet et de mixage
au fil du temps afin de créer un mixage évolutif dynamique qui met en évidence des passages musicaux différents.

Pour plus de détails, voir les sections « Acheminement de données audio vers des bus, des émissions et la piste principale »
à la page 187 et « Automatisation des paramètres de piste » à la page 204.

Acheminement et mixage de pistes dans le mélangeur

Exportation

Exportez votre mixage finalisé dans un fichier que vous pouvez insérer automatiquement dans la vue Édition à des fins de
mastérisation ou dans la vue CD à des fins d'archivage et de diffusion.

Pour plus de détails, voir les sections « Pour exporter une session dans un fichier audio » à la page 232 et « À propos de la
vue CD » à la page 254.

0

+

3

6

0

3

6

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

16

Exportation d'un mixage dans un fichier audio

Espace de travail - Principes de base

A propos de l'espace de travail d'Adobe

Les applications audio et vidéo d'Adobe offrent un espace de travail cohérent et personnalisable. Bien que chaque
application possède son propre ensemble de panneaux (tels que Outils, Propriétés, Montage, etc.), la façon de déplacer et
de regrouper les panneaux à l'écran de l'ordinateur est la même pour tous les produits.

La fenêtre principale d'un programme est la fenêtre d'application. Les différents panneaux sont organisés dans cette fenêtre
sous une disposition appelée espace de travail. L'espace de travail par défaut comprend des groupes de panneaux de même
que des panneaux isolés.

Pour personnaliser un espace de travail, vous arrangez les panneaux, généralement en les faisant glisser, pour obtenir la
disposition qui correspond le mieux à votre mode de fonctionnement. Vous pouvez créer et enregistrer plusieurs espaces
de travail personnalisés pour différentes tâches. Par exemple, un pour la modification et un pour l'affichage de l'aperçu.

Vous pouvez faire glisser des panneaux vers de nouveaux emplacements, les déplacer dans un groupe ou en dehors, les
placer les uns à côté des autres et sortir un panneau pour qu'il flotte dans une nouvelle fenêtre au-dessus de la fenêtre
d'application.Lorsque vous réarrangez des panneaux,les autres sont automatiquement redimensionnés pour correspondre
à la fenêtre.

Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un espace de travail proche de ceux des versions précédentes des
applications Adobe ou pour placer des panneaux sur plusieurs écrans.

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

17

Exemple d'espace de travail
A. Fenêtre d'application B. Fenêtres groupées C. Panneaux

Composants de base des vues Édition, Multipiste et CD

Les vues Édition, Multipiste et CD comportent chacune leur propre espace de travail. Elles présentent toutefois des
composants de bases similaires, comme les boutons d'affichage, le panneau principal et la barre d'outils.

Composants de base des vues Édition, Multipiste et CD (affichage de la vue Multipiste)
A. Boutonsd'affichage B. Barrede menus C. Barre d'outils D. Barrede raccourcis E. Panneau principal F. Autres panneaux G. Barre d'état

BC

A

B

C

D

G

E

F

A

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

18

Voir également

« Comparaison entre les vues Édition et Multipiste » à la page 18

« À propos de la vue CD » à la page 254

Comparaison entre les vues Édition et Multipiste

Adobe Audition propose différentes vuesvous permettantde modifier des fichiers audio etde créer des mixages multipiste.
Utilisez la vue Édition pour modifier des fichiers de manière individuelle. Utilisez la vue Multipiste pour mixer plusieurs
fichiers et intégrer des fichiers MIDI et vidéo.

Les vues Édition et Multipiste utilisent des méthodes d'édition différentes, présentant toutes deux des avantages uniques.
La vue Édition utilise une méthode destructrice, qui modifie les données audio en altérant les fichiers enregistrés de façon
permanente. De tels changements sont préférables en cas de conversion du taux d'échantillonnage et de la résolution, de
gravure ou de traitement par lots. La vue Multipiste utilise une méthode non destructrice, à la fois instantanée et non
permanente, qui exige une puissance de traitement plus grande, mais au profit d'une flexibilité accrue. Une telle flexibilité
est souhaitable en cas de création progressive et de réévaluation d'une composition musicale ou d'une piste sonore vidéo
multiple.

Vous pouvez combinerla modification destructrice et non destructrice pour les besoins d'unprojet. Par exemple, si unclip
multipiste exige une modification destructrice, il vous suffit de double-cliquer dessus pour accéder à la vue Édition. De
même, si vous n'aimez pas les modifications récentes apportées à une forme d'onde, utilisez la commande Annuler pour
rétablir l'état initial ; les modifications destructrices ne sont pas appliquées tant que vous n'enregistrez pas le fichier.

Pour plus de détails sur l'utilisation de la vue Édition, voir la section « Édition - Principes de base » à la page 75 ; pour plus
de détails sur l'utilisation de la vue Multipiste, voir la section « À propos des sessions multipiste » à la page 180.

Pour changer de vue

❖

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans le menu Affichage, choisissez Vue Édition, Vue Multipiste ou Vue CD.

• Cliquez sur le bouton Vue Édition , Vue Multipiste ou Vue CD dans la barre d'outils.

• Dans la vue Multipiste, double-cliquez sur un clip audio pour l'ouvrir dans la vue Édition. Vous pouvez également

double-cliquer sur un fichier dans le panneau Fichiers. Sinon, sélectionnez un clip audio dans le panneau Fichiers ou
dans le panneau principal, puis cliquez sur le bouton Modifier le fichier situé dans le panneau Fichiers.

Voir également

« Comparaison entre les vues Édition et Multipiste » à la page 18

« Touches d'ouverture des vues » à la page 260

Pour afficher la barre d'outils

La barre d'outils vous permet d'accéder rapidement aux outils, au menu Espace de travail et aux boutons de basculement
entre les vues Édition, Multipiste et CD. Certains outils sont spécifiques de chaque vue. De même, certains outils
d'affichage ne sont disponibles que pour le mode Affichage fréquence spectrale.

Par défaut, la barred'outils est ancrée directementsous la barrede menus. Vous pouvez toutefois désancrer la barre d'outils
et la convertir en panneau Outils, que vous pourrez alors utiliser comme tout autre panneau.

• Pourafficher oumasquer labarre d'outils,choisissez Fenêtre > Outils. Une coche située enregard de la commande Outils
signifie qu'elle est affichée.

• Pour désancrer la barre d'outils de son emplacement par défaut, faites glisser sa poignée (extrême gauche) vers un autre
emplacement de l'espace de travail.

• Pour réancrer le panneau Outils à son emplacement par défaut, faites glisser l'onglet du panneau vers la zone de dépose
qui s'étend sur toute la largeur de la fenêtre Adobe Audition, juste en dessous de la barre de menus.

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

19

Les boutons disponibles de la barre d'outils varient d'une vue à l'autre.
A. Outils de la vue Édition B. Outils de la vue Multipiste C. Boutons d'affichage D. Menu Espace de travail

Voir également

« Pour ancrer ou regrouper des panneaux » à la page 23

« Pour ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante » à la page 24

« Composants de base des vues Édition, Multipiste et CD » à la page 17

Pour afficher la barre de raccourcis

La barre de raccourcis contient des boutons vous permettant d'accéder rapidement à des fonctions courantes. La barre de
raccourcis s'affiche dans la partie supérieure de la fenêtre de l'application, en dessous de la barre de menus et de
l'emplacement par défaut de la barre d'outils.

Les boutons de chaque groupe de raccourcis varient en fonction des vues (Édition, Multipiste et CD). Pour identifier un
bouton, placez le pointeur sur le bouton jusqu'à l'affichage de l'info-bulle correspondante.

• Pour afficher ou masquer la barre de raccourcis, choisissez Affichage > Barre des raccourcis > Afficher.

• Pour afficher ou masquer des groupes de raccourcis de manière individuelle, choisissez Affichage > Barre des

raccourcis > [nom du groupe].

Vous pouvez afficher des groupes de raccourcis différents dans les vues Édition, Multipiste et CD.

Voir également

« Composants de base des vues Édition, Multipiste et CD » à la page 17

Pour afficher la barre d'état

La barre d'état est située dans le bas de l'espace de travail Adobe Audition. Vous pouvez afficher ou masquer la barre d'état
et sélectionner les types d'informations qui s'y affichent.

Barre d'état

A. Données sur le curseur B. Format d'échantillon C. Taille du fichier D. Taille du fichier (durée) E. Espace libre F. Espace libre (durée)
G. Modificateurs de clavier H. Stabilité de l'esclave SMPTE/MTC I. Mode d'affichage

• Pour afficher ou masquer la barre d'état, choisissez Affichage > Barre d'état > Afficher. Une coche indique que la barre
d'état est visible.

• Pour modifier les types d'informations à afficher dans la barre d'état, choisissez Affichage > Barre d'état ou cliquez avec
le bouton droit sur la barre d'état, puis sélectionnez les options de votre choix:

Données sur le curseur Affiche des informationsutiles telles quele canal (pour les fichiers stéréo), l'amplitude (mesuréeen

décibels) et le temps (heures:minutes:secondes:centièmes de secondes) écoulé depuis le début du fichier audio. Ces
données sont modifiées de manière dynamique lorsque vous déplacez le pointeur. Par exemple, D : -15,2 dB @ 0:00:242
dans la vue Édition signifie que le pointeur est au-dessus du canal droit à 0,242 seconde et que l'amplitude à ce point précis
est de -15,2 dB.

Dans la vue Multipiste, vous verrez des données encore plus utiles, comme les positions des enveloppes, les paramètres
d'effets dynamiques et la position actuelle des clips lors de leur déplacement.

Format d'échantillon Affiche des informations d'échantillon sur la forme d'onde (vue Édition) ou la session (vue

Multipiste)ouverte. Par exemple, unfichier stéréo de 16 bits à44 100 kHz estprésenté sousla forme 44100- 16 bits- stéréo.

A B C D

A B C D E F H IG

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

20

Taille du fichier Représente la tailledu fichier audio actif, mesuréeen kilooctets. Sila barre d'état affiche308 K, cela signifie

que la taille de la forme d'onde ou de la session en cours est de 308 Ko.

Taille du fichier (durée) Affiche la longueur(mesurée en temps) de la forme d'onde ou de la session en cours. Par exemple,

0:01:247 signifie que la forme d'onde ou la session a une longueur de 1,247 seconde.

Espace libre Dans les vues Édition et Multipiste, affiche l'espace disponible sur le disque dur. Dans la vue CD, affiche

l'espace restant sur un CD en fonction de l'élément de menu Affichage sélectionné : CD 74 min. ou CD 80 min.

Espace libre (durée) Dans les vues Édition et Multipiste, affiche le temps restant disponible pour l'enregistrement, en

fonction du taux d'échantillonnage actuellement sélectionné. Cette valeur est affichée en minutes, secondes et millièmes
de secondes. Par exemple, si vous paramétrez Adobe Audition pour enregistrer un fichier audio mono de 8 bits à
11 025 kHz, le temps restant sera affiché sous la forme suivante : 4399:15.527 libre. Si vous remplacez les options
d'enregistrement par stéréo 16 bits à 44 100 kHz, le temps restant passe à 680:44.736 libre.

Dans la vue CD, affiche l'espace restant sur un CD en fonctionde l'élément de menu Affichage sélectionné : CD74 min. ou
CD 80 min.

Modificateurs de clavier Affiche l'état des touches Ctrl, Maj. et Alt du clavier, ce qui vous permet de déterminer si les

touches sont totalement enfoncées.

Stabilité de l'esclave SMPTE/MTC Indique la stabilité du code temporel entrant SMPTE/MTC par rapport à l'horloge

interne d'Adobe Audition. Par exemple, 95,0 % SMPTE/MTC indique un signal SMPTE/MTC très puissant. Des
pourcentages supérieurs à 80 % doivent être suffisamment stables pour maintenir la synchronisation. Pour plus de détails,
voir la section « À propos des maîtres et des esclaves SMPTE » à la page 209.

Mode d'affichage Indique le contenu actuel du panneau principal : Affichage de forme d'onde, Affichage fréquence

spectrale, Affichage panoramique spectral ou Affichage phase spectrale dans la vue Édition ; Montage dans la vue
Multipiste ; Liste CD dans la vue CD.

Voir également

« Composants de base des vues Édition, Multipiste et CD » à la page 17

Zoom

Effectuez un zoom pour modifier l'affichage du montage dansle panneau principal. Le niveau de zoom recommandé varie
en fonction dela tâche que vous effectuez. Par exemple, vous pouvez effectuer un zoom avant pour afficher les détails d'un
fichier audio ou d'une session multipiste ou un zoom arrière pour en obtenir une vue d'ensemble.

Dans Adobe Audition, vous pouvez effectuer un zoom de différentes manières. Vous pouvez cliquer sur les boutons du
panneau Zoom ou faire défiler les barres de défilement et les règles.

Méthodes de zoom
A. Cliquer sur les boutons du panneau Zoom B. Faire défiler les barres de défilement C. Cliquer avec le bouton droit sur les règles, puis les
faire défiler

Voir également

« Touches de lecture audio et de zoom » à la page 260

Pour effectuer un zoom à l'aide du panneau Zoom

1 Pour afficher le panneau Zoom, choisissez Fenêtre > Commandes de zoom.

A

B

C

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

21

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquezsur le bouton Agrandissementvertical pour augmenter la résolutionverticale dansla vue Édition ou afficher
un plus petit nombre de pistes dans la vue Multipiste.

• Cliquez sur le bouton Agrandissement horizontal pour effectuer un zoom avant sur le centre de la forme d'onde ou
de la session visible.

• Cliquez sur le bouton Ajustement à la sélection pour effectuer un zoom avant sur la plage sélectionnée.

• Cliquez sur le bouton Agrandissement du bord droit de la sélection pour effectuer un zoom avant sur le bord droit

de la plage sélectionnée.

• Cliquez sur le bouton Agrandissement du bord gauche de la sélection pour effectuer un zoom avant sur le bord
gauche de la plage sélectionnée.

• Cliquez sur le bouton Réduction horizontale pour effectuer un zoom arrière à partir du centre de la forme d'onde
ou de la session visible.

• Cliquez sur le bouton Réduction totalesur les deux axes pour afficher l'ensemble du fichier audiodans lavue Édition
ou de la session dans la vue Multipiste.

• Cliquez sur le bouton Réduction verticale pour diminuer la résolution verticale dans la vue Édition ou afficher un
plus grand nombre de pistes dans la vue Multipiste.

Pour effectuer un zoom à l'aide d'une barre de défilement ou d'une règle

❖

Dans le panneau principal, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Déplacez le pointeur vers l'une des extrémités de la barre de défilement horizontale ou verticale. Lorsque le pointeur se
change en loupe avec des flèches , faites défiler la barre vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.

• Cliquez avec le bouton droit et faites glisser le pointeur dans la règle horizontale pour effectuer un zoom sur la plage
temporelle spécifique. L'icône de loupe avec des flèches s'affiche. Vous obtenez ainsi une sélection qui indique la plage
qui sera agrandie dans le panneau principal.

• (Vue Édition uniquement) Cliquez avec le bouton droit et faites glisser le pointeur dans la règle verticale pour effectuer
un zoom sur une plage de fréquences spécifique. L'icône de loupe avec des flèches s'affiche. Vous obtenez ainsi une
sélection de la plage qui sera agrandie dans le panneau principal.

Poureffectuer un zoomà l'aide dela molette de la souris, placezle pointeur sur labarre dedéfilement ou la règle appropriée,

puis actionnez la molette. (Dans la vue Édition, cette méthodede zoom est également valable lorsque le pointeur se trouve
sur une formed'onde.) Il est possiblede définir le pourcentagede zoomdans l'onglet Généralde laboîte dedialogue Préférences.
(Voir la section « Préférences générales » à la page 30.)

Pour naviguer à l'aide d'une barre de défilement ou d'une règle

Si le niveau de zoom est élevé, il peut s'avérer utile de faire défiler l'affichage du panneau principal pour visualiser d'autres
contenus audio.

Pourmodifier laposition d'une barre dedéfilement horizontale,cliquez avec le bouton droit sur labarre dedéfilement, puis

choisissez Affichage au-dessus ou Affichage en dessous. Vous déterminez ainsi la position de la barre de défilement pour la
vue active uniquement (Édition ou Multipiste).

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

22

Périphériques de défilement

A. Barre dedéfilement horizontale B. Barre de défilement verticale(vue Multipiste uniquement) C. Règle verticale (vueÉdition uniquement)
D. Règle horizontale

• Pour faire défiler le temps, faites glisser la barre de défilement horizontale ou faites glisser la règle horizontale vers la
gauche ou vers la droite.

• Pour faire défiler les amplitudes de son dans la vue Édition, faites glisser la règle verticale vers le haut ou vers le bas.

• Pour faire défiler les pistes dans la vue Multipiste, faites glisser la barre de défilement verticale.

Pour faire défiler les pistes à l'aide de la molette de la souris, placez le pointeur sur l'affichage de la piste, puis actionnez la
molette.

Voir également

« Pour naviguer à l'aide du panneau Sélection/Vue » à la page 22

Pour naviguer à l'aide du panneau Sélection/Vue

Le panneau Sélection/Vue indique le début, la fin et la durée de lasélection en cours et s'affiche dans le panneau principal.
Le panneau affiche ces informations au format temporel actuel (Décimal ou Mesures et temps, par exemple). (Voir la
section « Pour modifier le format d'affichage du temps » à la page 48.)

Panneau Commandes de sélection/vue

1 Pour afficher le panneau Sélection/Vue, choisissez Fenêtre > Commandes de sélection/vue.

2 (Facultatif) Entrez des nouvelles valeurs de début, de fin ou de durée pour modifier la sélection ou la vue.

Voir également

« Contrôle du temps lors de l'enregistrement et de la lecture » à la page 47

« Pour ancrer ou regrouper des panneaux » à la page 23

« Pour ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante » à la page 24

A

B

D

C

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

23

Personnalisation des espaces de travail

Zones de largage

Les zones de largage sont des zones où vous pouvez déposer ou déplacer des panneaux. Lorsque vous faites glisser un
panneau, les zonesde largage sont mises en surbrillance. La zone de largage détermine oùet comment le panneau estinséré
dans l'espace de travail. Si vous faites glisser un panneau vers une zone de largage, cela entraîne l'un des
deux fonctionnements suivants : l'ancrage ou le regroupement.

Ancrage

Les zones de largage le long des bords d'un panneau, d'un groupe ou d'une fenêtre constituent des zones d'ancrage. Si vous
ancrez unpanneau, il devient adjacent au groupe existant ettous les groupes sont redimensionnés pour recevoir lenouveau
panneau.

Déplacement d'un panneau (A) vers une zone d'ancrage (B) pour l'ancrer (C)

Regroupement

La zone de largage située au milieu d'un panneau ou d'un groupe ainsi que la zone le long de la zone d'onglet d'un panneau
constituent des zones de regroupement. Si vous regroupez un panneau, vous l'ajoutez à un groupe existant et il est placé en
tête de l'ordre d'empilage. Le regroupement d'un panneau ne redimensionne pas les autres groupes.

Déplacement d'un panneau (A) vers une zone de regroupement (B) pour le regrouper avec les panneaux existants (C)

Pour ancrer ou regrouper des panneaux

Pour ancrer et regrouper des panneaux, vous les faites glisser vers des zones de largage. Lorsque vous faites glisser un
panneau sur une zone de largage, la zone est mise en surbrillance de telle sorte que vous disposez d'une référence visuelle
pour déposer le panneau.

Faites glisser la zone d'accrochage dans le coin supérieur gauche de l'onglet d'un panneau pour déplacer un panneau
individuel. Pour déplacer l'ensemble d'un groupe, faites glisser la pince de groupe, dans le coin supérieur droit.

C

B

A

C

B

A

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

24

Déplacement de la pince de panneau (A) pour déplacer un panneau ; déplacement de la pince de groupe (B) pour déplacer un groupe entier

1 Sélectionnez le panneau que vous souhaitez ancrer ou regrouper en cliquant sur son onglet. Si le panneau n'est pas
visible, sélectionnez-le dans le menu Fenêtre pour l'ouvrir.

2 Faites glisser le panneau au moyen de son onglet vers la zone de largage voulue. L'application ancre ou regroupe le
panneau selon le type de zone de largage.

Voir également

« Zones de largage » à la page 23

Pour ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante

Vous pouvez ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante. Vous pouvez ajouter des panneaux à la fenêtre flottante ou la
modifier comme dans le cas de la fenêtred'application. Vouspouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un espacede
travail tel que ceux des versions précédentes des applications Adobe ou pour utiliser un moniteur secondaire.

❖ Sélectionnez le panneau que vous souhaitez ouvrir (s'il n'est pas visible, choisissez-le dans le menu Fenêtre), puis

effectuez l'une des opérations suivantes :

• Choisissez Désancrer le panneau ou Désancrer l'image dans le menu du panneau. L'option Sortir cadre sort le groupe
de panneaux.

• Cliquezsur le panneau oule groupeen maintenantla toucheCtrl enfoncée (Windows) oula toucheCommande enfoncée
(Mac OS ; After Effects uniquement) et faites-le glisser à partir de son emplacement actuel. Lorsque vous relâchez la
souris, le panneau ou le groupe apparaît dans une nouvelle fenêtre flottante.

• Faites glisser le panneau ou le groupe à l'extérieur de la fenêtre d'application. (Si la fenêtre d'application occupe toute la
surface de l'écran, faites glisser le panneau vers la barre des tâches Windows.)

Pour fermer un panneau ou une fenêtre

Lorsque vous fermez un groupe de panneaux dans la fenêtre d'application, les autres groupes sont redimensionnés afin
d'utiliser le nouvel espace disponible. Lorsque vous fermez une fenêtre flottante, les panneaux qu'ellecomprend seferment
également.

❖ Cliquez sur le bouton Fermer dans le panneau ou la fenêtre que vous souhaitez fermer.

Pour redimensionner des groupes de panneaux

Les séparations entre les groupes de panneaux présentent des poignées de redimensionnement. Vous redimensionnez un
groupe dans un sens à la fois, soit verticalement, soit horizontalement. Lorsque vous faites glisser une séparation entre des
groupes depanneaux, tous lesgroupes qui partagent la séparation sontredimensionnés. Par exemple, supposons que votre
espace de travail comprenne trois groupes de panneaux empilés verticalement. Si vous faites glisser la séparation entre les
deux derniers groupes, ils sont redimensionnés mais le groupe le plus haut ne change pas.

B

A

ADOBE AUDITION 2.0

Guide de l'utilisateur

25

Vous pouvez agrandir rapidement un panneau situé sous le pointeur en appuyant sur la touche tilde (~). (N'appuyez pas
sur la touche Maj.) Appuyez de nouveau sur la touche tilde pour ramener le panneau à sa taille d'origine.

1 Positionnez le pointeur sur la séparation située entre les groupes de panneaux que vous souhaitez redimensionner. La
forme du pointeur change .

2 Tout en appuyant sur le bouton de la souris, faites glisser la séparation pour redimensionner les groupes de panneaux.

Déplacement de la séparation entre des groupes de panneaux pour les redimensionner
A. Groupe d'origine avec séparation sélectionnée B. Groupes redimensionnés

Pour afficher ou masquer un panneau

Vous pouvez utiliser le menu Fenêtre pour afficher et masquer des panneaux. Même si un panneau est ouvert, il peut ne
pas être visible et se trouver sous d'autres panneaux ouverts. Si vous choisissez un panneau dans le menu Fenêtre, ce
panneau est ouvert et mis en avant.

❖ A partir du menu Fenêtre, sélectionnez le panneau que vous souhaitez afficher ou masquer.

Utilisation de plusieurs écrans

Vous pouvez utiliser plusieurs moniteurs pour augmenter l'espace d'écran disponible. Lorsque vous utilisez plusieurs
écrans, la fenêtre d'application apparaît à l'écran principal et vous placez une fenêtre flottante dans le second écran. Les
configurations des écrans sont stockées dans l'espace de travail.

Espaces de travail prédéfinis

Pour utiliser un espace de travail Adobe

Chaque application vidéo et audio Adobe comprend plusieurs espaces de travail pour différentes tâches. Par exemple,
Adobe Encore

®

DVD présente des espaces de travail pour l'édition dans le montage et pour la conception de diaporamas,
de menus et la navigation. Vous pouvez choisir un espace de travail à tout moment. Lorsque vous sélectionnez l'un de ces
espaces de travail, l'espace de travail en cours est refait en conséquence.

❖ Alors quele projet surlequel vous souhaitez travailler est ouvert, sélectionnez Fenêtre > Espace de travail et sélectionnez

l'espace de travail souhaité.

Espaces de travail prédéfinis d'Adobe Audition

Adobe Audition 2.0 intègre plusieurs espaces de travail prédéfinis, accessibles via Fenêtre > Espace de travail. Ces espaces
de travail contiennent les panneaux qui conviennent tout particulièrement à des tâches spécifiques.

Tout espace de travail prédéfini peut être personnalisé. (Voir la section « Pour créer ou modifier un espace de travail » à la
page 26.)

Vue Édition (par défaut) Organise des panneaux en fonction de positions par défaut pour la vue Édition et présente

l'affichage de forme d'onde dans le panneau principal.

A

B