ADOBE AUDITION 1.5 User Manual

Aide d'Adobe Audition Comment utiliser l'aide

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 1

Comment utiliser l'aide

A propos de l'aide en ligne

Adobe Systems Incorporated fournit une documentation complète sous la forme d'un système d'aide au format Adobe PDF. Cette aide inclut des informations sur tous les outils, les commandes et les fonctionnalités de l'application correspondante. Le format PDF permet de naviguer facilement dans l'aide qui peut être également imprimée et utilisée comme référence. En outre, ce format prend en charge les lecteurs d'écran tiers fonctionnant sous Windows.

Navigation parmi les rubriques d'aide

L'aide s'ouvre dans une fenêtre Adobe Acrobat en afﬁchant le volet Signets. (Si le volet Signets n'est pas afﬁché, cliquez sur l'onglet Signets dans le coin gauche de la fenêtre.) Chaque page afﬁchée comporte une barre de navigation contenant les liens vers la page (Comment utiliser l'aide), les rubriques (Sommaire) et l'index.

Pour passer d'une page à l'autre, cliquez sur les ﬂèches Page suivante et Page précédente . Vous pouvez également cliquer sur les ﬂèches de navigation au bas de la page. Cliquez sur Précédent pour revenir à la dernière page afﬁchée.

Vous pouvez également naviguer dans l'aide en utilisant les signets, le sommaire, l'index ou la commande Rechercher (Acrobat 5 et 6).

Pour rechercher une rubrique à l'aide des signets :

1 Dans le volet Signets, cliquez sur le signe plus (+) (Windows) ou la ﬂèche vers la droite

(Mac OS) en regard d'une rubrique pour afﬁcher ses sous-rubriques.

Cliquez sur le signet pour afﬁcher la rubrique correspondante.

Pour rechercher une rubrique à l'aide du sommaire :

1 Cliquez sur Sommaire dans la barre de navigation.

Dans la page Sommaire, cliquez sur une rubrique pour l'afﬁcher.

Pour afﬁcher la liste des sous-rubriques d'une rubrique, cliquez sur le signe plus (+) (Windows) ou la ﬂèche vers la droite (Mac OS) en regard de la rubrique dans le volet Signets.

Pour rechercher une rubrique à l'aide de l'index :

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

•

Cliquez sur Index dans la barre de navigation, puis sur la lettre souhaitée en haut

de la page.

Dans le volet Signets, développez le signet Index pour afﬁcher les sous-rubriques

•

associées aux lettres. Cliquez ensuite sur la lettre souhaitée.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 1

Aide d'Adobe Audition Comment utiliser l'aide

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 2

Repérez l'entrée appropriée, puis cliquez sur le numéro de page pour afﬁcher la rubrique correspondante.

Pour afﬁcher d'autres entrées correspondant à la rubrique, cliquez sur Précédent pour revenir au même endroit dans l'index, puis cliquez sur un autre numéro de page.

Pour rechercher une rubrique à l'aide de la commande Rechercher (Acrobat 6) :

1 Sélectionnez Edition > Rechercher.

Entrez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur Rechercher. Acrobat recherche alors dans le document actif et afﬁche chaque occurrence du mot ou de la phrase recherchée dans la zone Résultats du volet Recherche PDF.

Pour rechercher une rubrique à l'aide de la commande Rechercher (Acrobat 5) :

1 Sélectionnez Edition > Rechercher.

Entrez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur Rechercher. Acrobat recherche alors dans le document actif en commençant par la page afﬁchée et met en surbrillance la première occurrence du mot ou de la phrase recherchée.

Pour rechercher l'occurrence suivante, sélectionnez Edition > Poursuivre la recherche.

Impression de l'aide

L'afﬁchage de l'aide à l'écran a été optimisé ; néanmoins, vous pouvez imprimer une sélection de pages ou l'ensemble du ﬁchier.

Pour imprimer l'aide :

Sélectionnez Fichier > Imprimer ou cliquez sur l'icône Imprimer dans la barre d'outils d'Acrobat.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 2

Aide d'Adobe Audition Sommaire

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 3

Sommaire

A pr

opos d’Adobe Audition 4

Nouveautés d’Adobe Audition 1.5 7

Didacticiels 9

Présentation de l’espace de travail 20

Conﬁguration d’Adobe Audition 41

Importation, enregistrement et lecture de données audio 62

Edition audio 81

Optimisation et restauration du son 113

Application d’effets jouant sur la stéréo, la hauteur de ton et le retard 156

Mixage de sessions multipistes 207

Utilisation de boucles 244

Utilisation de la vidéo 253

Création d’un son surround 258

Enregistrement, exportation et fermeture de ﬁchiers 270

Scripts et traitement par lots 284

Gravure de CD audio 294

Raccourcis clavier 299

L’ABC de l’audio numérique 303

Glossaire 309

Avertissement légal 322

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 3

Aide d'Adobe Audition A propos d’Adobe Audition

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 4

A propos d’Adobe Audition

Pour obtenir de l’aide

Il existe différentes manières d’obtenir l’aide nécessaire dans Adobe Audition. Les trois tableaux suivants vous aideront à trouver des informations spéciﬁques sur les fonctions, les manuels de formation et le support technique d’Adobe Audition.

Obtenir de l’aide sur les fonctions d’Adobe Audition

Si . . . Essayez ceci . . .

Vous voulez des informations sur l’installation d’Adobe Audition

Vous utilisez Adobe Audition pour la première fois et voulez obtenir une présentation des outils et fonctions

Vous mettez à niveau une ancienne version d’Adobe Audition

Vous cherchez des informations détaillées sur une fonction

Insérez le CD de l’application Adobe Audition dans le lecteur

•

de CD-ROM et suivez les instructions d’installation qui s’afﬁchent à l’écran. (Vous ne pouvez pas exécuter Adobe Audition depuis le CD-ROM.)

Consultez le ﬁchier Installation disponible sur le CD-ROM

•

de l’application.

•

Pour obtenir des informations sur des tâches spéciﬁques,

voir « Utilisation d’Adobe Audition », page 6.

•

Pour obtenir des informations sur l’interface utilisateur,

voir « A propos de l’espace de travail », page 20.

•

Déplacez le pointeur sur les différents outils et boutons

pour afﬁcher leur nom.

•

Consultez les didacticiels pour débutants disponibles dans

l’Aide.

Voir « Nouveautés d’Adobe Audition 1.5 », page 7 pour une présentation des nouvelles fonctions.

Dans Aide, utilisez les onglets Index ou Rechercher.

•

Dans les fenêtres et les boîtes de dialogue, cliquez sur le

•

bouton Aide ou appuyez sur F1.

Vous voulez obtenir une liste des raccourcis clavier

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 4

Voir « Raccourcis clavier », page 299.

Aide d'Adobe Audition A propos d’Adobe Audition

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 5

Obtenir de l’aide sur les manuels de formation d’Adobe Audition

Si . . . Essayez ceci . . .

Vous voulez suivre une formation approfondie d’Adobe Audition

•

Reportez-vous aux didacticiels disponibles sur le site Web

Adobe Studio à l’adresse http://studio.adobe.com/fr/.

•

Parcourez les documentations Adobe Press à l’adresse www.adobepress.com (en anglais uniquement) et les manuels de formation disponibles à l’adresse http://www.adobe.fr/support/training.html.

•

Pour des leçons pas à pas, consultez la série Adobe Classroom in a Book.

Vous recherchez de la documentation sur

Voir « Glossaire », page 309 et « L’ABC de l’audio numérique »,

page 303.

l’audionumérique

Vous voulez des informations sur la manière de devenir un Expert certiﬁé Adobe

Vous voulez suivre une formation donnée par

Visitez le site Web Partnering with Adobe à l’adresse http://partners.adobe.com. La certiﬁcation est accessible dans plusieurs zones géographiques différentes.

Reportez-vous à la page Training du site Web Adobe à l’adresse http://www.adobe.fr/support/training.html.

un Formateur certiﬁé Adobe

Obtenir un support technique pour Adobe Audition

Si . . . Essayez ceci . . .

Vous voulez contacter le service clients ou le support technique

Vous voulez obtenir des réponses à des questions de dépannage fréquentes

Vous voulez enregistrer votre copie d’Adobe Audition

Vous voulez accéder à des téléchargements ou des liens vers des forums d’utilisateurs

•

Reportez-vous à la carte de support technique fournie avec le logiciel.

•

Consultez la page de support d’Adobe Audition à l’adresse www.adobe.com/support/products/audition.html.

•

Reportez-vous au ﬁchier Lisez-moi installé en même temps qu’Adobe Audition pour prendre connaissance des informations qui ont été communiquées après l’impression du présent manuel.

Consultez la page de support d’Adobe Audition à l’adresse www.adobe.com/support/products/audition.html.

•

Lorsque vous lancez Adobe Audition pour la première fois, vous êtes invité à vous inscrire en ligne. Complétez le formulaire, puis envoyez-le directement ou faxez une version imprimée.

Complétez et renvoyez la carte d’inscription fournie avec

•

le logiciel.

Visitez la page principale Adobe Audition à l’adresse www.adobe.com/audition.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 5

Aide d'Adobe Audition A propos d’Adobe Audition

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 6

Utilisation d’Adobe Audition

Vous pouvez travailler avec Adobe Audition de diverses manières. Vous trouverez dans les rubriques correspondantes des renvois à des informations spéciﬁques qui vous aideront à accomplir certaines tâches courantes d’Adobe Audition.

Pour accroître votre productivité

Utilisez la fenêtre Organiseur pour organiser rapidement des ﬁchiers, prévisualiser des

•

boucles et appliquer des effets. Voir « Organisation des ﬁchiers et des effets », page 33 et «

Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre Organiseur », page 75.

•

Convertissez automatiquement les données audio d’un CD en une forme d’onde modiﬁable. Voir «

Stockez des sélections et des points de départ dans des repères de manière à accélérer

•

les tâches d’édition et de navigation. Voir «

Traitez les ﬁchiers par lots pour exécuter rapidement vos traitements de prédilection ou

•

préparer des données audio pour des supports spéciﬁques, tels que des CD audio ou le Web. Voir «

Importation de données audio à partir d’un CD », page 65.

Utilisation des repères », page 91.

Scripts et traitement par lots », page 284.

Pour créer des pistes sonores vidéo

•

Créez et remixez en toute facilité des pistes audio utilisées dans des projets Adobe Premiere

Pro et After Effects

. Voir «

Utilisation d’Adobe Premiere Pro et After Effects »,

page 253.

•

Procédez à une expansion temporelle des clips audio en fonction des vidéos. Voir «

Expansion temporelle des clips audio », page 223.

•

Produisez différents bruits et tonalités pour obtenir des effets sonores.

Génération de données audio », page 100.

Voir «

Créez des mixages de sons d’ambiance. Voir «

•

A propos du son surround », page 258.

Pour enregistrer et mixer des compositions musicales

•

Enregistrez et éditez sans détruire des sessions multipistes comportant jusqu’à 128 pistes. Voir « A propos du mixage des sessions multipistes », page 207.

•

Automatisez les mixages avec des enveloppes de mixage. Voir «

mixages avec enveloppes de clips », page 236.

•

Appliquez, éditez et réarrangez des effets en temps réel, sans apporter de modiﬁcations permanentes. Voir «

Créez des compositions avec des boucles musicales. Voir «

•

Utilisation des effets en temps réel », page 233.

page 244.

•

Synchronisez Adobe Audition avec ReWire et SMPTE. Voir «

connexions ReWire », page 46 et « Paramétrage pour la synchronisation SMPTE », page 45.

Automatisation des

A propos des boucles »,

Conﬁguration des

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 6

Aide d'Adobe Audition Nouveautés d’Adobe Audition 1.5

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 7

Nouveautés d’Adobe Audition 1.5

Utilisation d’outils intégrés

Adobe Audition est étroitement intégré à des technologies audio ﬂexibles telles que ReWire et VST et des applications vidéo telles que Adobe Premiere Pro et Adobe After Effects.

Prise en charge de ReWire

Adobe Audition et d’autres logiciels audio tels que Propellerhead Reason et Ableton Live. Voir «

Conﬁguration des connexions ReWire », page 46.

Transférez des données audio pleine résolution entre

Prise en charge du plug-in VST Elargissez vos possibilités grâce à la prise en charge

intégrée des plug-ins VST de fabricants tiers, que vous pouvez également utiliser dans Adobe Premiere Pro. Voir «

Intégration vidéo enrichie Modiﬁez des pistes audio vidéo en toute facilité. Visualisez

des images vidéo dans l’afﬁchage de la piste et importez un vaste choix de formats de ﬁchiers vidéo, parmi lesquels AVI, MPEG et WMV. Voir «

vidéo », page 253.

Flux de tâches amélioré avec d’autres produits Adobe Travaillez avec souplesse avec

Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects et Adobe menus et des raccourcis clavier similaires. Voir «

Effects », page 253.

Utilisation d’effets plug-in », page 39.

A propos de l’utilisation de la

Encore

Utilisation d’Adobe Premiere Pro et After

DVD grâce à des outils, des

Génération de sons optimaux

Grâce au traitement interne à 32 bits haute ﬁdélité, Adobe Audition prend en charge des ﬁchiers faisant jusqu’à 32 bits et des taux d’échantillonnage pouvant atteindre 10 MHz. Des effets performants et des outils de restauration et de correction de la hauteur de ton vous permettent de créer avec précision le son recherché.

Outil de correction de la hauteur de ton

et créez des effets basés sur la hauteur de ton. Utilisez le mode automatique pour des résultats rapides ou le mode manuel pour un contrôle précis. Voir «

Correction hauteur de ton (vue Edition uniquement) », page 172.

Modiﬁcation de l’espace de fréquence Isolez visuellement, sélectionnez et modiﬁez

des sons à la fréquence et au tempo corrects grâce à un outil de type Rectangle de sélection. Voir « Sélection de fréquences sonores dans la Vue spectrale », page 85.

Corrigez les performances en dehors du ton

Utilisation de l’effet

Elimination automatique des clics et des pops Restaurez rapidement et en toute

facilité des enregistrements numériques de supports en vinyle, de micros sans ﬁl, de caméras DV et d’autres données audio de production. Voir «

Antiparasite automatique (Vue Edition uniquement) », page 122.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 7

Utilisation de l’effet

Aide d'Adobe Audition Nouveautés d’Adobe Audition 1.5

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 8

Réverbération studio Appliquez une réverbération de qualité supérieure qui préserve

les ressources de traitement, tout en offrant un contrôle étendu. Voir «

Réverbération studio », page 193.

Nouvelles sessions d’échantillons Avancez rapidement en utilisant l’une des

20 sessions d’échantillons fournies avec Adobe Audition. Modiﬁez les échantillons pour créer votre propre musique. Voir «

page 207.

Nouvelles boucles exemptes de droits Utilisez plus de 500 nouvelles boucles musicales

(parmi plus de 5000) appartenant à divers styles tels que le disco des années 70, la rumba classique et des musiques de mariage et d’événements. Voir «

page 244.

Extraction vocale

pour créer des pistes a cappella ou pour le karaoké, tout en préservant l’image stéréo. Voir «

Utilisation de l’effet Extracteur canal central », page 161.

Echelonnage ﬂexible des enveloppes Redéﬁnissez les points de contrôle des envel-

oppes de panoramique, de volume et d’effets pour modiﬁer rapidement un clip dans un mixage multipiste. Echelonnez tous les points simultanément tout en préservant la relation relative et absolue entre les points. Voir «

oppes de clips », page 236.

Extrayez rapidement et en toute facilité les parties vocales d’une piste

A propos du mixage des sessions multipistes »,

A propos des boucles »,

Automatisation des mixages avec envel-

Utilisation de l’effet

Un travail efﬁcace

Adobe Audition met à votre disposition tous les outils nécessaires pour travailler rapidement et de manière efﬁcace. Une interface intuitive vous rend opérationnel en un rien de temps, tandis que des outils d’édition, de mixage et de gravure de CD intégrés rationalisent vos tâches audio.

Gravure de CD intégrée Créez des bandes originales de vos compositions audio en

gravant des CD audio sans blanc directement depuis Adobe Audition. Voir «

la vue Projet CD », page 294.

Expansion temporelle Faites glisser visuellement le bord de n’importe quel clip audio

d’un mixage multipiste pour atteindre une durée spéciﬁque, en affectant ou non la hauteur de ton du clip. Ajustez rapidement les effets sonores et les dialogues en fonction des clips vidéo. Voir «

Lecture Preroll et Postroll Accélérez les procédures d’exécution de modiﬁcations

destructrices et d’application d’effets en écoutant les données audio qui précèdent ou suivent une sélection. Voir «

transport », page 74.

Raccourcis clavier personnalisés Personnalisez les raccourcis clavier aﬁn d’adapter

Adobe Audition à votre méthode de travail. Voir «

Prévisualisations de boucles au tempo correct Utilisez la fenêtre Organiseur pour

prévisualiser des boucles au tempo et à la hauteur de ton de la session en cours avant de les ajouter à votre mixage. Voir «

Organiseur », page 75.

Expansion temporelle des clips audio », page 223.

Lecture de données audio à l’aide des commandes de

Utilisation de raccourcis », page 23.

Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre

Utilisation de

Documentation basée sur les tâches Apprenez rapidement à exécuter des tâches de

production audio à l’aide d’un système d’aide mis à jour et d’un guide de l’utilisateur organisé par sujets, tels que l’édition, la création de boucle et la vidéo.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 8

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 9

Didacticiels

A propos de ces didacticiels

Les didactiels suivants proposent une présentation rapide des fonctions de base d’Adobe Audition 1.5. Avant de commencer, familiarisez-vous avec les concepts de base d’Adobe Audition en parcourant la section «

A mesure que vous avancerez dans ces didacticiels, de nouvelles idées et questions pourraient surgir. Pour vous aider à comprendre Adobe Audition, Adobe met à votre disposition diverses ressources. Pour en savoir plus, consultez le chapitre «

l’aide », page 4.

A propos de l’espace de travail », page 20.

Pour obtenir de

Pour obtenir des didacticiels Audition plus poussés, visitez le site Web Adobe à al’adresse www

.adobe.com/products/tips/audition.html.

Edition d’une voix off et suppression du bruit de fond

Grâce à la vue Edition, vous pouvez importer et modiﬁer rapidement des ﬁchiers audio en provenance de diverses sources, telles que des ﬁchiers WAV, des CD audio et vos propres enregistrements. Des outils d’édition performants vous permettent de supprimer avec précision des sections indésirables d’une performance ou un silence et d’ajouter plusieurs ﬁchiers. Si un ﬁchier audio contient des bruits, vous pouvez facilement les éliminer grâce à plusieurs effets de réduction du bruit.

Dans ce didacticiel, vous allez utiliser la vue Edition pour combiner deux ﬁchiers et modiﬁer une voix off. Si vous n’êtes pas certain de la différence entre la vue Edition et la vue Multipiste, prenez quelques minutes pour lire les sections «

des vues Edition et Multipiste », page 21 et « Basculement entre les vues », page 22.

1. Importation d’un ﬁchier audio

Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Ouvrir et sélectionnez le premier ﬁchier à utiliser comme voix off. Si vous n’êtes pas certain du ﬁchier à utiliser, utilisez les commandes Lecture de la boîte de dialogue Ouvrir pour prévisualiser les ﬁchiers. Cliquez sur Lire pour écouter le ﬁchier sélectionné ; sélectionnez Boucle si vous voulez que le ﬁchier se répète jusqu’à ce que vous cliquiez sur Arrêter ou cliquez sur Lecture auto pour lire automatiquement un ﬁchier lorsque vous le sélectionnez.

A propos de l’utilisation

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 9

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 10

Si vous ne disposez d’aucun ﬁchier approprié sous la main, vous pouvez facilement en enregistrer un dans Adobe Audition ou en extraire un depuis un CD. Pour plus de détails, voir «

Enregistrement de données audio », page 71 et « Extraction de pistes à partir de

CD », page 65.

2. Suppression de données audio indésirables

Dans l’afﬁchage de la forme d’onde, faites glisser le curseur pour sélectionner la plage de données audio à supprimer. Cliquez ensuite sur Edition > Supprimer la sélection. Vous pouvez également sélectionner le segment de données audio à conserver et cliquer sur Edition > Raccorder.

Dans cet exemple, nous avons utilisé la commande Raccorder pour supprimer des données audio indésirables de chaque côté des données audio sélectionnées.

3. Suppression d’un silence

Choisissez Edition > Supprimer le silence. Pour localiser automatiquement un point de départ approprié pour les niveaux du silence et du signal audio, cliquez sur Rechercher les niveaux. Cliquez sur Rechercher les silences maintenant pour prévisualiser la quantité de silence qui sera retirée, ainsi que le nombre de sections de silence qui ont été trouvées. Si vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. Sinon, ajustez les options Supprimer le silence et cliquez à nouveau sur Rechercher les silences maintenant.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 10

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 11

La suppression du silence est utile lorsque vous voulez nettoyer des invites vocales et accélérer des narrations sans affecter les données audio d’avant-plan. Outre la suppression du silence, vous pouvez également créer un silence aﬁn d’introduire des pauses dans un ﬁchier audio. Ainsi, vous pouvez par exemple choisir d’introduire un silence à la ﬁn d’une forme d’onde avant d’ajouter un autre ﬁchier. Pour en savoir plus, consultez le chapitre «

Suppression de silence », page 98.

4. Ajout d’un autre ﬁchier audio

Vous pouvez très facilement combiner deux ﬁchiers audio en choisissant Fichier > Ouvrir et ajouter. Sélectionnez le ﬁchier à ajouter à la ﬁn du ﬁchier actuel, puis cliquez sur Ajouter.

5. Suppression du bruit de fond

Si votre voix off contient un bruit de fond, celui-ci sera audible là où vous devriez avoir un silence. Pour supprimer ce bruit, sélectionnez une plage de données audio contenant uniquement du bruit et d’une longueur comprise entre une demi-seconde et deux secondes (un échantillon de deux secondes est plus approprié). Choisissez ensuite Effets > Réduction du bruit > Réduction du bruit et cliquez sur Capturer le proﬁl. Adobe Audition détermine automatiquement les réglages les plus appropriés pour réduire le bruit sur la base de ce proﬁl.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 11

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 12

Cliquez ensuite sur Sélectionner le ﬁchier entier pour appliquer la réduction du bruit à l’ensemble de la forme d’onde. Cliquez sur Prévisualiser pour écouter le résultat et sur Ignorer pour comparer la prévisualisation aux données audio d’origine. Si vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. Sinon, essayez d’autres réglages de réduction du bruit. Pour plus de détails sur des options spéciﬁques de la réduction du bruit, voir «

réduction du bruit », page 132.

Options de

6. Sauvegarde du ﬁchier

Une fois que vous êtes satisfait des données audio, choisissez Fichier > Enregistrer sous. Spéciﬁez l’emplacement du ﬁchier, tapez un nom et choisissez un format. Selon le format sélectionné, des options supplémentaires peuvent être disponibles. Pour afﬁcher et paramétrer des options propres au format, cliquez sur Options. Lorsque les options sont paramétrées, cliquez sur Enregistrer.

En général, le format PCM Windows est le choix le plus approprié pour enregistrer des données audio non compressées, tandis que dans le cas de données audio compressées, l’idéal est de choisir mp3PRO® ou Windows Media Audio. Pour plus de détails sur les différents formats audio pris en charge par Adobe Audition, ainsi que sur les options propres au format, voir «

Sélection d’un format de ﬁchier audio », page 274.

Mixage de la voix off avec la musique de fond

Dans la vue Multipiste, vous pouvez mixer plusieurs ﬁchiers audio pour créer des pistes sonores multiples et élaborer des compositions musicales. Dans la mesure où le mixage se fait en temps réel et n’est pas destructeur, il est extrêmement ﬂexible, de sorte que vous pouvez ajuster des mixages et enregistrer des pistes supplémentaires pendant la lecture, sans effectuer de changements permanents. Si un mixage ne vous satisfait plus la semaine prochaine, voire l’année prochaine, il vous sufﬁra alors de remixer les ﬁchiers audio d’origine.

Dans ce didacticiel, vous allez utiliser la voix off éditée du précédent didactiel comme point de départ. Vous allez ensuite enregistrer une musique de fond sur une piste distincte, appliquer un effet en temps réel et mixer le tout dans un nouveau ﬁchier audio.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 12

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 13

1. Insertion d’un ﬁchier audio existant dans une piste

Au-dessus de l’afﬁchage de forme d’onde, cliquez sur l’onglet Vue Multipiste. Dans les commandes de la piste 1, tapez Voix off dans la zone de texte du nom. Dans l’afﬁchage de la piste, positionnez l’indicateur d’instant présent au début de la session multipiste. Choisissez ensuite Insérer > Audio et sélectionnez le ﬁchier de voix off que vous avez créé dans le didacticiel précédent. Le ﬁchier devient un clip audio dans la piste sélectionnée.

Si un ﬁchier audio est actuellement ouvert dans la vue Edition, il n’est pas nécessaire d’utiliser la commande Insérer > Audio. Choisissez simplement le ﬁchier parmi la liste des éléments récents en bas du menu Insertion.

2. Conﬁguration d’une autre piste pour l’enregistrement

Dans les commandes de la piste 2, tapez Musique dans la zone de texte du nom, cliquez sur le bouton d’activation de l’enregistrement , puis cliquez sur le bouton Entrée. Dans la boîte de dialogue Périphériques d’entrée, sélectionnez une entrée de carte son à laquelle vous avez connecté un microphone et cliquez sur OK.

Si votre carte son possède plusieurs entrées, vous pouvez utiliser cette procédure pour enregistrer simultanément sur plusieurs pistes. Vous pouvez par exemple enregistrer la performance d’un groupe en live et placer les percussions, les claviers et les guitares sur des pistes distinctes. De même, si votre carte son possède peu d’entrées ou si la performance d’un groupe est peu pratique, vous pouvez enregistrer séquentiellement chaque instrument sur une piste différente.

3. Enregistrement de la musique de fond

Pour éviter tout retour micro, coupez le volume des haut-parleurs de votre moniteur et mettez le casque. Dans la fenêtre Commandes de transport, cliquez sur le bouton Enregistrer et jouez la musique de fond tout en écoutant la voix off. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Arrêter de la fenêtre Commandes de transport. Le nouvel enregistrement devient un clip audio dans la piste sélectionnée. Pour éviter d’enregistrer accidentellement sur le clip, cliquez à nouveau sur le bouton d’activation de l’enregistrement dans les commandes de piste ; le clip perd sa couleur rouge.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 13

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 14

Si vous n’aimez pas une section de votre performance musicale, vous pouvez enregistrer dessus à l’aide de la commande Introduire. Voir «

Enregistrement de données audio dans

la vue Multipiste », page 72.

4. Application d’un effet en temps réel

Dans l’afﬁchage de la session, sélectionnez la piste Musique. Dans l’onglet Effets de la fenêtre Organiseur, développez le menu Effets de délai et double-cliquez sur Réverbération studio. Dans l’onglet Réverbération studio de la boîte de dialogue FX, choisissez Great Hall dans le menu déroulant prédéﬁni. Ajustez ensuite la balance du son d’origine et réverbéré en faisant glisser les curseurs Original et Réverbération.

Lorsque vous choisissez un effet de réverbération, vous devez faire des compromis entre la qualité sonore et la charge de traitement. Par exemple, l’effet Réverbération avancée propose un son très riche, mais exige un traitement important, qui réduit les performances d’Adobe Audition. Par contre, l’effet Réverbération studio peut être utilisé dans la plupart des tâches de réverbération et le traitement est moins lourd.

5. Edition du mixage

Dans la fenêtre Commandes de transport, appuyez sur le bouton Boucle . Tandis que la session est lue, réglez le volume et le panoramique dans les commandes de piste et afﬁnez la balance du son d’origine et réverbéré dans la boîte de dialogue FX. Pour lancer la voix off après la musique de fond, cliquez sur l’outil Déplacer/Copier dans la barre d’outils et faites glisser le clip de la voix off vers la droite.

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 14

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 15

Les paramètres de mixage ne modiﬁent pas les ﬁchiers audio, de sorte que vous pouvez tester à votre guise de nouveaux paramètres jusqu’à ce que vous obteniez le son voulu. Vous pouvez même automatiser les paramètres de mixage au ﬁl du temps en utilisant des enveloppes de clip. Voir «

page 236.

6. Mixage vers un nouveau ﬁchier audio

Lorsque vous êtes satisfait du son du mixage, enregistrez la session, puis exportez un ﬁchier de mixage audio. Pour enregistrer la session, choisissez Fichier > Enregistrer la session, saisissez Pour exporter un mixage audio, choisissez Fichier > Exporter > Audio, spéciﬁez un nom de ﬁchier et un format et cliquez sur Enregistrer.

PremièreSession.ses

Automatisation des mixages avec enveloppes de clips »,

comme nom de ﬁchier et cliquez sur Enregistrer.

A partir d’un ﬁchier de session unique, vous pouvez créer plusieurs mixages audio optimisés pour un support distinct, tel que la radio, une vidéo ou le Web. Vous pouvez exporter les mixages audio dans un vaste choix de formats courants, de WAV à mp3. Vous pouvez ensuite éditer les ﬁchiers de mixage exportés dans la vue Edition ou les graver sur des CD audio. Vous pouvez également les insérer dans d’autres sessions, à l’aide des commandes en temps réel de la vue Multipiste aﬁn de créer rapidement des compositions musicales multiples et des pistes sonores vidéo.

Enrichissement d’une piste sonore vidéo

Adobe Audition est étroitement intégré à des techniques de vidéo numérique, qui permettent d’enrichir des projets vidéo grâce à des sons de qualité professionnelle. Pour créer des pistes sonores complexes, vous pouvez combiner Adobe Audition avec Adobe Premiere Pro et Adobe After Effects aﬁn de proﬁter pleinement des fonctions de mixage ﬂexibles d’Adobe Audition.

Dans ce didacticiel, vous allez créer un ﬁchier de mixage distinct optimisé pour une vidéo. Pour ce faire, vous allez ajouter un clip vidéo à la session multipiste créée au cours du précédent didactiel. Ensuite, vous enrichirez et remixerez une piste sonore vidéo à partir d’un projet Adobe Premiere Pro ou After Effects.

1. Insertion d’un ﬁchier vidéo dans la session

Ouvrez PremièreSession.ses, la session que vous avez enregistrée dans le précédent didacticiel. Dans la vue Multipiste, sélectionnez la piste 3 et tapez texte du nom de la piste. Tapez ensuite

4. Sélectionnez la piste 3 et faites glisser l’indicateur d’instant présent jusqu’au point où vous voulez insérer le ﬁchier vidéo.

Ambiant dans la zone de texte du nom de la piste

Vidéo

dans la zone de

omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 15

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 16

A présent, choisissez Insérer > Vidéo et sélectionnez un ﬁchier vidéo AVI exporté d’Adobe Premiere Pro ou d’Adobe After Effects. Le ﬁchier vidéo est inséré dans la piste sélectionnée que vous avez appelée « Vidéo », tandis que les données audio qui l’accompagnent sont insérées dans la piste en-dessous, appelée « Ambiant ». Dans notre exemple, la piste audio contient des sons de la nature qui ont été enregistrés au moment où la vidéo a été réalisée. Si les données audio que vous insérez ont été enregistrées à un taux d’échantillonnage différent de celui de votre session, Adobe Audition vous en avertit et vous permet de les convertir au taux correct.

Notez qu’une fenêtre Vidéo distincte s’ouvre dans Adobe Audition et afﬁche les images en provenance du ﬁchier vidéo. Cette fenêtre vous permet de visualiser la vidéo pendant la lecture des données audio, aﬁn de vous assister dans le mixage et la synchronisation des pistes. Vous ne devez cependant pas vous inquiéter car la vidéo d’origine de votre projet Adobe Premiere Pro ou After Effects reste inchangée.

2. Repositionnement et expansion temporelle des clips audio en fonction des vidéos

Faites glisser tous les clips des pistes de la session précédente de manière à les aligner avec le début des pistes Vidéo et Ambiant que vous venez d’insérer. De cette façon, toutes les pistes commenceront en même temps. Si les clips audio de la session précédente se terminent trop tôt (comme c’est le cas dans notre exemple), allongez-les aﬁn de les synchroniser avec la ﬁn du clip vidéo.

Maintenez la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le coin inférieur droit de chaque clip audio de façon à l’étendre jusqu’à la ﬁn du clip vidéo. L’expansion temporelle vous permet d’allonger le clip sans modiﬁer la hauteur de ton des sons qu’il renferme. Voir «

Expansion

temporelle des clips audio », page 223.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 16

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 17

3. Prévisualisation et mixage de la piste sonore enrichie

Cliquez sur le bouton Lecture pour prévisualiser la piste sonore. Si les données audio ne sont pas synchronisées avec la vidéo ou si le son ne vous plaît pas, modiﬁez celui-ci, ajustez les pistes audio et prévisualisezles à nouveau jusqu’à ce que le résultat vous convienne. Lorsque vous avez terminé, enregistrez la session.

Par exemple, vous pouvez augmenter le volume de la piste Voix off en faisant glisser le pointeur vers la droite dans la zone de texte V. Vous pouvez également modiﬁer la réverbération de la piste Musique en cliquant sur le bouton FX de la piste pour afﬁcher l’effet Réverbération studio appliqué. Ou encore, vous pouvez ajuster l’expansion temporelle du clip audio de la piste Voix pour que ce dernier se termine un peu plus tôt.

Pour modiﬁer les paramètres de mixage pendant des événements vidéo tels que des changements de scène, utilisez des enveloppes de clip automatisées.

Voir «

Automatisation des mixages avec enveloppes de clips », page 236.

4. Exportez la piste son enrichie.

Vous êtes maintenant prêt à exporter les données audio dans votre application vidéo. Comme vous voulez exporter l’ensemble de la session audio, assurez-vous qu’aucun élément n’est sélectionné dans l’afﬁchage de la piste. Si nécessaire, cliquez sur l’afﬁchage de la piste pour faire apparaître l’indicateur d’instant présent. Choisissez Options > Paramètres, cliquez sur l’onglet Débit et sélectionnez Données de lien de projet incorporé pour la fonctionnalité Modiﬁer l’original. Choisissez ensuite Fichier > Exporter > Audio. Attribuez un nom au ﬁchier, choisissez le format WAV comme type de ﬁchier et cliquez sur OK.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 17

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 18

Adobe Audition vous permet d’exporter des mixages audio ou vidéo. Si vous créez une sortie vidéo ﬁnale à l’aide d’une application d’édition de vidéos (telle que Adobe Premiere Pro), vous créerez un mixage audio. Par contre, si vous ne disposez pas d’application d’édition de vidéos, vous pouvez exporter des mixages vidéo combinant des données audio stéréo et vidéo. Dans ce didacticiel, nous avons choisi le format WAV car celui-ci permet de rééditer facilement le ﬁchier dans Adobe Audition depuis Adobe Premiere Pro ou After Effects.

5. Importation de la piste sonore enrichie dans Adobe Premiere Pro ou After Effects

Dans Adobe Premiere Pro ou After Effects, ouvrez votre projet vidéo. Choisissez ensuite Fichier > Importer et importez le ﬁchier de mixage audio que vous avez créé dans Adobe Audition.

6. Remixage de la piste sonore vidéo dans Adobe Audition

Lisez les données vidéo et audio dans Adobe Premiere Pro ou After Effects, puis éditez le projet à votre guise. Si vous devez modiﬁer la piste sonore de manière à reﬂéter les changements apportés à la vidéo, vous pouvez la remixer facilement dans Adobe Audition. Pour cela, il vous sufﬁt de sélectionner le ﬁchier de mixage dans le projet Adobe Premiere Pro ou After Effects et de choisir Edition > Modiﬁer l’original. Sélectionnez Lancer la session multipiste Audition qui a créé ce ﬁchier et cliquez sur OK.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 18

Aide d'Adobe Audition Didacticiels

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 19

La session s’ouvre dans Adobe Audition et vous pouvez alors effectuer les modiﬁcations de son que vous souhaitez. Par exemple, pour mettre la piste Voix off plus en avant, augmentez la plage moyenne en cliquant sur l’onglet EQ dans les commandes de piste et en faisant glisser le pointeur vers la droite dans la zone de texte M. Diminuez ensuite le volume de la piste Musique.

Lorsque les modiﬁcations sont terminées, enregistrez à nouveau la session, puis réexportez le ﬁchier de mixage audio. Adobe Premiere Pro ou After Effects détecte automatiquement le nouveau ﬁchier enregistré et le met à jour dans le projet vidéo.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 19

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 20

Présentation de l’espace de travail

A propos de l’espace de travail

Adobe Audition est divisé en trois grands espaces de travail : les vues Edition, Multipiste et Projet CD. Cette division a pour but de vous aider à vous concentrer sur les principales tâches d’édition de ﬁchiers audio, de mixage de sessions et de gravure de CD. Pour plus de détails sur les différences entre les vues Edition et Multipiste, voir «

l’utilisation des vues Edition et Multipiste », page 21. Pour plus de détails sur la vue

Projet CD, voir «

Utilisation de la vue Projet CD », page 294.

A propos de

A B C

Espace de travail Adobe Audition

A. onglet Vue Edition B. onglet Vue Multipiste C. onglet Vue Projet CD D. menus E. barres d’outils F. fenêtre d’afﬁchage G. fenêtres diverses

Ces trois vues ont une interface utilisateur similaire, constituée des composants suivants :

Menus. Les menus de la barre de menus contiennent des commandes permettant d’exécuter des tâches. Voir «

Barres d’outils. Les barres d’outils regroupent les boutons utilisés pour exécuter des fonctions courantes. Voir «

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 20

Choix des commandes », page 22.

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 21

Fenêtres. Diverses fenêtres, telles que Organiseur, Commandes de transport, Commandes

de zoom, Règles de niveau et Commandes de sélection/vue, vous aident à surveiller et à modiﬁer les ﬁchiers audio. Voir «

Fenêtre d’afﬁchage. La fenêtre d’afﬁchage vous montre le son sous une forme facile à manipuler. Dans la vue Edition, cette fenêtre vous permet de modiﬁer des formes d’onde isolées, tandis que dans la vue Multipiste, c’est là que vous mixez plusieurs ﬁchiers audio dans une session. Voir «

sessions multipistes », page 207.

Vous pouvez modiﬁer de nombreux aspects de l’apparence d’Adobe Audition, parmi

lesquels le modèle de couleurs ou l’apparence des boutons et de l’afﬁchage de la forme d’onde, grâce à la boîte de dialogue Paramètres. Voir «

Adobe Audition », page 48.

A propos de l’édition audio », page 81 et « A propos du mixage des

Utilisation des fenêtres », page 24.

Déﬁnition des préférences

A propos de l’utilisation des vues Edition et Multipiste

Adobe Audition propose différents espaces de travail vous permettant d’éditer des formes d’onde individuelles et de créer des mixages multipistes. Utilisez la vue Edition pour éditer des formes d’onde et la vue Multipiste pour mixer plusieurs formes d’onde avec des ﬁchiers MIDI et vidéo.

Les vues Edition et Multipiste utilisent des méthodes d’édition différentes, présentant toutes deux des avantages uniques. La vue Edition utilise une méthode destructive, qui modiﬁe les données audio en altérant les ﬁchiers enregistrés de façon permanente. De tels changements sont préférables en cas de conversion du taux d’échantillonnage et de la résolution, de gravure ou de traitement par lots. La vue Multipiste utilise une méthode non destructive, à la fois instantanée et non permanente, qui exige une puissance de traitement plus grande, mais au proﬁt d’une ﬂexibilité accrue. Une telle ﬂexibilité est souhaitable en cas de création progressive et de réévaluation d’une composition musicale ou d’une piste sonore vidéo multiple.

Vous pouvez combiner l’édition destructive et non destructive pour les besoins d’un projet. Si un clip multipiste exige une édition destructive, par exemple, il vous sufﬁt de double-cliquer dessus pour accéder à la vue Edition. De même, si vous n’aimez pas les modiﬁcations récentes apportées à une forme d’onde, utilisez la commande Annuler pour revenir à l’état initial — les modiﬁcations destructives ne sont pas appliquées tant que vous n’enregistrez pas le ﬁchier. Pour plus de détails sur l’utilisation de la vue Edition, voir

A propos de l’édition audio », page 81 ; pour plus de détails sur l’utilisation de la vue

Multipiste, voir «

A propos du mixage des sessions multipistes », page 207.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 21

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 22

Basculement entre les vues

Vous pouvez utiliser les onglets au-dessus de la fenêtre d’afﬁchage ou les commandes de menu pour basculer entre les vues Edition, Multipiste et Projet CD. Si vous préférez ne pas utiliser ces onglets, vous pouvez les masquer.

Onglets de vue au-dessus de la fenêtre d’afﬁchage

Pour basculer entre les vues :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Afﬁchage > Vue Edition de forme d’onde, Vue > Vue Multipiste ou Vue >

Vue Projet CD.

• Cliquez sur l’onglet Vue Edition, Vue Multipiste ou Vue Projet CD au-dessus de la fenêtre

d’afﬁchage.

• Cliquez sur le bouton Vue Edition de forme d’onde , Vue Multipiste ou Vue CD

Projet dans la barre d’outils. Voir «

• Dans la vue Multipiste, double-cliquez sur un ﬁchier dans l’onglet Fichiers source de

la fenêtre Organiseur ou sélectionnez un ﬁchier et cliquez sur le bouton Modiﬁer le ﬁchier . Vous pouvez également double-cliquer sur un bloc de forme d’onde dans la fenêtre d’afﬁchage.

Pour afﬁcher et masquer les onglets de vue au-dessus de la fenêtre d’afﬁchage :

Choisissez Afﬁchage > Afﬁcher les onglets de vue. La présence d’une coche indique que les onglets sont visibles.

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Choix des commandes

Les commandes vous permettent d’effectuer diverses tâches. Vous pouvez choisir des commandes dans les menus situés en haut de l’écran ou cliquer sur des boutons d’une barre d’outils. Vous pouvez également utiliser des menus contextuels (en cliquant avec le bouton droit) et des raccourcis clavier pour exécuter rapidement des commandes.

Utilisation de menus contextuels

Adobe Audition utilise les menus contextuels de manière très libre. Chaque fois que vous voyez un bouton de fonction simple, une commande, une fenêtre ou une action de forme d’onde, essayez de cliquer dessus avec le bouton droit. Vous serez sans doute agréablement surpris par l’apparition d’un menu de raccourcis utile ou par un ensemble d’options pratiques qui facilitent l’utilisation d’Adobe Audition.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 22

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 23

Utilisation de raccourcis

Adobe Audition propose une série de raccourcis clavier standard destinés à vous aider à accélérer le processus d’édition. Par exemple, au lieu d’utiliser la souris pour ouvrir le menu Edition et choisir la commande Couper, vous pouvez simplement appuyer sur Ctrl + X pour couper la partie sélectionnée d’une forme d’onde. Lorsqu’un raccourci clavier est disponible, il apparaît à droite du nom de la commande dans le menu ou dans l’info-bulles d’un bouton ou d’une icône. Adobe Audition fournit également des raccourcis clavier pour exécuter certaines actions de la souris. Ces raccourcis sont répertoriés dans l’annexe Raccourcis clavier.

Si un raccourci ne fonctionne pas, il est probable que la fenêtre à partir de laquelle

vous tentez de l’exécuter n’est pas active. Par exemple, si vous êtes dans la vue Edition et que vous appuyez sur F11 pour ouvrir la boîte de dialogue Convertir le type d’échantillon et que rien ne se produit, il y a de fortes chances que l’afﬁchage de la forme d’onde ne soit pas la fenêtre active. Cliquez sur cet afﬁchage pour l’activer, puis essayez à nouveau le raccourci.

Vous pouvez modiﬁer pratiquement tous les raccourcis par défaut et en ajouter à d’autres fonctions. Vous pouvez en outre ajouter des raccourcis vous permettant d’exécuter des commandes à l’aide des touches d’un clavier MIDI, d’un séquenceur ou de tout autre périphérique capable d’envoyer une commande MIDI. Ce type de raccourci est appelé un déclencheur MIDI. Il est par exemple possible d’attribuer la commande Lecture d’Adobe Audition à la note Do4 du clavier MIDI.

Pour activer le déclenchement MIDI :

Choisissez Options > Activer les déclencheurs MIDI. Une coche indique que le déclenchement MIDI est activé.

Important : Avant d’essayer d’activer le déclenchement MIDI, vous devez choisir un périphérique pour MIDI In reconnu par Windows. Pour plus de détails, voir «

Sélection des

périphériques à utiliser », page 42.

Pour personnaliser un raccourci :

1 Choisissez Options > Raccourcis clavier et déclencheurs MIDI.

2 Sélectionnez la fonction à laquelle vous voulez attribuer un raccourci.

Remarque : Vous pouvez ﬁltrer la liste des fonctions en choisissant une option dans le menu Catégorie et en cliquant sur le bouton Vue Multipiste ou Vue Edition. Pour afﬁcher toutes les fonctions, choisissez (afﬁcher tout) dans le menu Catégorie et désélectionnez les boutons Vue Multipiste et Vue Edition.

3 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour attribuer un raccourci clavier à la fonction, cliquez dans la zone de texte Raccourci

clavier et appuyez sur la combinaison de touches souhaitée. De nombreux utilisateurs Adobe Audition trouvent les raccourcis à une seule touche (tels que n pour Normaliser) plus rapides et plus faciles à mémoriser.

• Pour affecter un déclencheur MIDI à la fonction, cliquez dans la zone de texte

Déclencheur MIDI et appuyez sur la touche souhaitée du clavier MIDI. Vous pouvez également appliquer des événements MIDI autrement qu’en appuyant sur des touches (en enfonçant la pédale, par exemple).

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 23

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 24

• Pour supprimer un raccourci clavier ou un déclencheur MIDI de la fonction, cliquez sur

Effacer.

4 Si vous entrez une combinaison de touches déjà utilisée, Adobe Audition vous signale le conﬂit dans la zone de texte Conﬂit de touches. Cliquez sur Effacer et saisissez un autre raccourci avant de poursuivre.

5 Cliquez sur OK.

Pour restaurer les raccourcis clavier par défaut :

1 Choisissez Options > Raccourcis clavier et déclencheurs MIDI.

2 Choisissez Paramétrage par défaut Adobe Audition dans la liste Déﬁnir, puis

cliquez sur OK.

Utilisation des barres d’outils

La plupart des fonctions les plus utilisées d’Adobe Audition sont représentées par des boutons dans des barres d’outils, qui apparaissent en haut de l’interface principale. Ces boutons vous permettent d’accéder instantanément à des effets, des fonctions de gestion de ﬁchiers, des options d’afﬁchage, etc. d’une simple pression.

Pour voir le rôle d’un bouton, placez le pointeur de la souris dessus aﬁn d’afﬁcher

une info-bulles décrivant la fonction en termes simples.

Pour afﬁcher ou masquer une barre d’outils :

Choisissez Afﬁchage > Barres d’outils et choisissez un nom de barre d’outils dans le sous-menu. Une coche indique que la barre d’outils est afﬁchée.

Pour spéciﬁer le nombre de lignes de boutons à afﬁcher :

Choisissez Afﬁchage > Barres d’outils et choisissez un nombre de lignes dans le sous-menu.

Utilisation des fenêtres

De nombreuses fenêtres de l’interface Adobe Audition peuvent être repositionnées et redimensionnées en fonction de vos besoins. Vous pouvez également masquer les fenêtres que vous n’utilisez pas et les réafﬁcher lorsque cela s’avère nécessaire. Pour plus de détails sur des fenêtres spéciﬁques, reportez-vous aux onglets Index ou Rechercher de l’aide.

Repositionnement et redimensionnement des fenêtres

Lorsque vous repositionnez une fenêtre, vous pouvez l’ancrer à un endroit donné de l’interface ou la désancrer de manière à ce qu’elle ﬂotte au-dessus de la fenêtre principale. Pour identiﬁer des fenêtres ancrées, recherchez deux lignes minces verticales ou horizontales. Celles-ci correspondent à la poignée (ou barre de saisie) d’une fenêtre ancrée. Déplacez la souris au-dessus d’une poignée. Le curseur prend alors la forme d’un signe plus avec des ﬂèches à chaque extrémité .

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 24

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 25

Certaines fenêtres ancrées peuvent également être redimensionnées. Dans ce cas, la fenêtre ancrée dispose d’une seule barre verticale ou horizontale plus épaisse, appelée barre de redimensionnement. Lorsque vous déplacez la souris au-dessus de cette barre, le curseur prend la forme de deux lignes accompagnées de deux ﬂèches .

Fenêtre ancrée

A. Poignée B. Barre de redimensionnement

Pour désancrer une fenêtre :

Faites glisser la poignée de la fenêtre vers le milieu de l’espace de travail jusqu’à ce que le contour de la fenêtre apparaisse.

La fenêtre est désormais une fenêtre ﬂottante standard, que vous pouvez déplacer en faisant glisser sa barre de titre.

Appuyez sur Ctrl tandis que vous déplacez une fenêtre ﬂottante pour empêcher son

ancrage. De cette façon, vous pouvez faire ﬂotter la fenêtre au-dessus d’une zone à laquelle elle aurait normalement essayé de s’ancrer. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Ctrl permet d’ancrer les fenêtres ancrables dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Paramètres. Voir «

Déﬁnition des préférences Adobe Audition », page 48.

Pour ancrer une fenêtre à un autre endroit :

1 Faites glisser la poignée de la fenêtre dans l’espace de travail aﬁn de localiser les zones

d’ancrage potentielles. Les barres de redimensionnement des autres fenêtres ancrées apparaissent en surbrillance en cas de possibilité d’ancrage.

2 Lorsque vous avez localisé la zone d’ancrage souhaitée, relâchez le bouton de la souris. La fenêtre est introduite dans le nouvel emplacement.

Si une fenêtre est ancrée dans la même ligne que d’autres fenêtres, vous pouvez

obliger la fenêtre à aller dans une nouvelle ligne en cliquant avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre et en sélectionnant Forcer nouvelle ligne. De la même manière, désélectionnez Forcer nouvelle ligne pour obliger la fenêtre à s’ancrer à la ligne précédente (s’il y a de la place).

Pour redimensionner une fenêtre ancrée :

Faites glisser la barre de redimensionnement de la fenêtre.

Même si la barre de redimensionnement est visible, il est possible que vous ne puissiez pas modiﬁer les dimensions de la fenêtre à cause des autres fenêtres situées dans la même ligne.

Pour restaurer la présentation par défaut des fenêtres, sélectionnez Rétablir l’espace

de travail par défaut dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Paramètres. Voir

« Déﬁnition des préférences Adobe Audition », page 48.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 25

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 26

Afﬁchage et masquage des fenêtres

Vous pouvez libérer de la place dans l’espace de travail en fermant les fenêtres que vous n’utilisez pas et en les réafﬁchant quand nécessaire. Le menu Fenêtre répertorie toutes les fenêtres disponibles ; une coche indique qu’une fenêtre est actuellement visible.

Pour masquer une fenêtre :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez le nom de la fenêtre dans le menu Fenêtre.

• Cliquez sur le bouton correspondant au nom de la fenêtre dans la barre d’outils

Afﬁchage. Voir «

• Dans le cas de fenêtres ancrées, cliquez avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre

et choisissez Fermer.

• Pour les fenêtres non ancrées, cliquez sur le bouton X dans la barre de titre de la fenêtre.

Pour afﬁcher une fenêtre :

Choisissez le nom de la fenêtre dans le menu Fenêtre ou cliquez sur le bouton correspondant à la fenêtre dans la barre d’outils Afﬁchage.

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Utilisation de fenêtres réservées

Les fenêtres réservées vous permettent de déﬁnir le rapport d’apparence d’une zone d’ancrage. Par exemple, si vous essayez d’ancrer les commandes Egaliseur de piste au-dessus des commandes de transport, elles ﬁniront par aller en dessous de l’afﬁchage de l’ensemble de la session, de sorte que vous obtenez une vue quelque peu inutile (ou inesthétique). Vous pouvez toutefois utiliser un espace réservé de l’un ou l’autre côté de la fenêtre Egaliseur de piste pour obliger l’égaliseur à adopter un certain rapport d’apparence. Vous pouvez également utiliser des espaces réservés uniquement à des ﬁns d’apparence, simplement parce que vous aimez la manière dont ils vous permettent de personnaliser l’espace de travail.

Vous pouvez créer jusqu’à quatre fenêtres réservées et les insérer partout où l’ancrage est autorisé. Vous pouvez également modiﬁer l’apparence des fenêtres réservées en y introduisant un modèle.

Pour insérer une fenêtre réservée :

1 Choisissez Fenêtre > Espaces réservés.

2 Ancrez l’espace réservé à l’endroit voulu. La fenêtre est automatiquement

redimensionnée en fonction de la zone ancrée.

Pour modiﬁer l’apparence d’une fenêtre réservée :

Cliquez avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre et choisissez une option de remplissage : Rien, Texture cool ou Carrés. Pour obliger les fenêtres réservées ultérieures à adopter l’apparence actuelle, choisissez Créer par défaut.

Pour supprimer une fenêtre réservée :

Cliquez avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre et choisissez Fermer.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 26

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 27

Navigation dans la fenêtre d’afﬁchage

La fenêtre d’afﬁchage vous montre la forme d’onde (dans la vue Edition) ou la session (dans la vue Multipiste) en cours. Vous pouvez contrôler la partie de la forme d’onde ou de la session afﬁchée grâce aux fonctions de zoom et de déﬁlement. Vous pouvez également utiliser les commandes de sélection et de vue pour déterminer l’heure de début et de ﬁn et la longueur des données audio présentes dans la fenêtre d’afﬁchage.

Zoom

Le zoom vous permet d’adapter la vue de la fenêtre d’afﬁchage à vos besoins. Vous pouvez par exemple faire un zoom avant pour voir clairement les échantillons d’une forme d’onde ou faire un zoom arrière pour avoir une vue d’ensemble de la forme d’onde ou de la session.

La fenêtre Commandes de zoom propose divers outils de zoom. Vous pouvez également faire un zoom en faisant glisser la barre de déﬁlement horizontale ou verticale (vue Multipiste uniquement) ou la règle verticale.

Commandes de zoom

Pour afﬁcher ou masquer les commandes de zoom :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fenêtre > Commandes de zoom. Une coche indique que les commandes

sont visibles.

• Cliquez sur le bouton Masquer/Afﬁcher les commandes de zoom dans la barre

d’outils Afﬁchage. Voir «

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Si l’emplacement par défaut des commandes de zoom ne vous satisfait pas, vous pouvez les repositionner ou les désancrer pour qu’elles ﬂottent au-dessus de la fenêtre principale.

Utilisation des fenêtres », page 24.

Voir «

Pour effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des commandes de zoom :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Agrandissement horizontal pour faire un zoom avant sur le

centre de la fenêtre de la forme d’onde visible ou de la session.

• Cliquez sur le bouton Agrandissement vertical pour augmenter la résolution de

l’échelle verticale de l’afﬁchage d’amplitude d’une forme d’onde (dans la vue Edition) ou réduire le nombre de pistes présentes dans l’afﬁchage de la session (dans la vue Multipiste).

• Cliquez sur le bouton Ajustement à la sélection pour faire un zoom avant sur la plage

de la forme d’onde ou de la session sélectionnée.

• Cliquez sur le bouton Agrandissement du bord droit de la sélection pour faire un

zoom avant sur le bord droit de la plage de la forme d’onde ou de la session sélectionnée.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 27

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 28

• Cliquez sur le bouton Agrandissement du bord gauche de la sélection pour faire un

zoom avant sur le bord gauche de la plage de la forme d’onde ou de la session sélectionnée.

• Cliquez sur le bouton Réduction horizontale pour faire un zoom arrière à partir du

centre de la fenêtre de la forme d’onde visible ou de la session.

• Cliquez sur le bouton Réduction totale sur les deux axes pour faire un zoom arrière et

afﬁcher ainsi l’ensemble de la forme d’onde ou des blocs présents dans une session.

• Cliquez sur le bouton Réduction verticale pour diminuer la résolution de l’échelle

verticale de l’afﬁchage d’amplitude d’une forme d’onde (dans la vue Edition) ou afﬁcher un plus grand nombre de pistes dans l’afﬁchage de la session (dans la vue Multipiste).

Pour faire un zoom avant ou arrière à l’aide d’une barre de déﬁlement ou d’une règle :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour modiﬁer la plage de temps visible, positionnez le pointeur sur la ligne de temps

ou au-dessus du bord gauche ou droit de la barre de déﬁlement horizontale. Faites-le ensuite glisser vers la gauche ou la droite. Une icône représentant une loupe et des ﬂèches apparaît tandis que vous le faites glisser.

• Pour modiﬁer la plage visible de l’amplitude (dans la vue Edition) ou des pistes (dans la

vue Multipiste), maintenez le bouton droit de la souris enfoncé sur la règle verticale et faites-la glisser vers le haut ou le bas. L’icône en forme de loupe et de ﬂèches apparaît tandis que vous la faites glisser.

Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour faire un zoom avant ou

arrière. Pour cela, placez le pointeur sur la barre de déﬁlement horizontale, la ligne de temps, la barre de déﬁlement verticale (vue Multipiste uniquement) ou la règle verticale et actionnez la molette de la souris. Pour déﬁnir un pourcentage de zoom pour la molette de la souris, entrez une valeur dans la zone Facteur de zoom de l’onglet Général de la boîte de dialogue Paramètres. Voir «

Déﬁnition des préférences Adobe Audition », page 48.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 28

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 29

Déﬁlement

La fenêtre d’afﬁchage propose plusieurs périphériques de déﬁlement. La barre de déﬁlement horizontale — qui, par défaut, se trouve en haut de la fenêtre d’afﬁchage — vous permet de faire avancer ou reculer dans le temps une forme d’onde (dans la vue Edition) ou une session (dans la vue Multipiste). La règle verticale à droite de la fenêtre d’afﬁchage vous permet de faire déﬁler les plages d’amplitude (dans la vue Edition) ou les sessions (dans la vue Multipiste). La vue Multipiste propose en outre une barre de déﬁlement verticale sur la gauche de la fenêtre d’afﬁchage, grâce à laquelle vous pouvez faire déﬁler les pistes.

Périphériques de déﬁlement

A. Barre de déﬁlement verticale B. Barre de déﬁlement horizontale C. Règle verticale

Pour faire déﬁler la fenêtre d’afﬁchage :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour la faire déﬁler vers la gauche ou la droite, faites glisser la barre de déﬁlement

horizontale. Ou cliquez à gauche ou à droite de la barre de déﬁlement pour faire déﬁler l’afﬁchage écran par écran.

• Pour la faire déﬁler vers le haut ou le bas, faites glisser la règle verticale. Dans la vue

Multipiste, vous pouvez également faire glisser la barre de déﬁlement verticale ou cliquer au-dessus ou en dessous de la barre de déﬁlement pour faire déﬁler l’afﬁchage écran par écran.

Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour faire déﬁler la fenêtre

d’afﬁchage. Pour cela, placez le pointeur sur la fenêtre d’afﬁchage et actionnez la

molette de la souris.

Pour modiﬁer la position de la barre de déﬁlement horizontale :

Cliquez avec le bouton droit sur la barre de déﬁlement horizontale et choisissez une option d’afﬁchage : Afﬁchage au-dessus ou Afﬁchage en-dessous.

Utilisation des commandes de sélection et de vue

La fenêtre Commandes de sélection/vue afﬁche les points de départ et de ﬁn, ainsi que la longueur totale de la sélection et de la section de la forme d’onde ou de la session actuellement visible. Tant la plage de sélection que celle d’afﬁchage sont afﬁchées au format actuel de l’afﬁchage du temps. Pour plus de détails sur le changement du format de l’afﬁchage du temps, voir «

Contrôle du temps », page 69.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 29

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 30

En plus d’afﬁcher des informations sur le temps, les commandes de sélection et de vue vous permettent également d’ajuster des sélections et de modiﬁer la section des données audio visible dans la fenêtre d’afﬁchage. Il vous sufﬁt d’entrer de nouvelles valeurs dans les champs Début, Fin et Durée. Après avoir cliqué dans une zone de texte, vous pouvez cliquer avec le bouton droit pour accéder à d’autres commandes du menu contextuel.

Commandes de sélection et de vue

Pour afﬁcher les commandes de sélection et de vue :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fenêtre > Commandes de sélection/vue. Une coche indique que la fenêtre

est afﬁchée.

• Cliquez sur le bouton Masquer/Afﬁcher les commandes de sélection/vue dans la

barre d’outils Afﬁchage. Voir «

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Si l’emplacement par défaut des commandes de sélection et de vue ne vous satisfait pas, vous pouvez les repositionner ou les désancrer pour qu’elles ﬂottent au-dessus de la fenêtre principale. Voir «

Utilisation des fenêtres », page 24.

Utilisation de la barre d’état

La barre d’état longe le bas de la fenêtre principale d’Adobe Audition. Elle afﬁche des informations telles que le format de l’échantillon, la taille du ﬁchier et l’espace disque disponible.

A B C D E F HG

Barre d’état

A. Données sur le curseur B. Format d’échantillon C. Taille du ﬁchier D. Taille du ﬁchier (durée) E. Espace libre F. Espace libre (durée) G. Modiﬁcateurs de clavier H. Stabilité de l’esclave SMPTE

Pour afﬁcher ou masquer la barre d’état :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Afﬁchage > Barre d’état > Afﬁcher. Une coche indique que la barre d’état

est visible.

• Cliquez sur le bouton Masquer/Afﬁcher la barre d’état dans la barre d’outils

Afﬁchage. Voir «

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Pour modiﬁer le type d’informations afﬁchées dans la barre d’état :

Choisissez Afﬁchage > Barre d’état ou cliquez avec le bouton droit sur la barre d’état et sélectionnez les options d’afﬁchage souhaitées. Les éléments sélectionnés apparaissent dans la barre d’état, tandis que les autres sont masqués.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 30

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 31

Vous avez le choix entre les options suivantes :

Données sur le curseur. Afﬁche des informations utiles telles que le canal (si la forme d’onde actuelle est en stéréo), l’amplitude (mesurée en décibels) et le temps (heures:minutes:secondes:centièmes de secondes) écoulé depuis le début du ﬁchier audio. Ces données sont calculées à l’endroit précis où se trouve le pointeur de la souris dans l’afﬁchage de l’onde et changent dynamiquement lorsque vous déplacez le pointeur. Par exemple, si vous voyez R : –15,2 dB @ 0:00:242 dans la barre d’état de la vue Edition, cela signiﬁe que votre pointeur est au-dessus du canal droit à 0,242 secondes dans la forme d’onde et que l’amplitude à ce point précis est de –15,2 dB.

Dans la vue Multipiste, vous verrez des données encore plus utiles, telles que les positions des enveloppes de panoramique, de volume et d’effets, les paramètres d’effets dynamiques et la position actuelle du bloc d’onde tandis que vous le faites glisser.

Format d’échantillon. Afﬁche des informations sur l’échantillon de la forme d’onde actuellement ouverte. Par exemple, un ﬁchier stéréo de 16 bits à 44 100 kHz est présenté sous la forme 44100 – 16 bits – stéréo.

Taille du ﬁchier. Représente la largeur du ﬁchier audio actif, mesurée en kilooctets. Si la barre d’état afﬁche 308 Ko, c ela signiﬁe que la taille de la forme d’onde ou de la session en cours est de 308 Ko.

Taille du ﬁchier (durée). Afﬁche la longueur (mesurée en temps) de la forme d’onde ou de la session en cours. Par exemple, 0:01:247 signiﬁe que la forme d’onde ou la session a une longueur de 1 247 secondes.

Espace libre. Dans les vues Edition et Multipiste, montre l’espace disponible sur le disque dur. Dans la vue Projet CD, montre l’espace restant sur un CD en fonction de l’élément de menu Afﬁchage sélectionné : CD de 74 mn ou CD de 80 mn.

Espace libre (durée). Dans les vues Edition et Multipiste, afﬁche le temps restant disponible pour l’enregistrement, en fonction du taux d’échantillonnage actuellement sélectionné. Cette valeur est afﬁchée en minutes, secondes et millièmes de secondes. Par exemple, si vous paramétrez Adobe Audition pour enregistrer une forme d’onde mono de 8 bits à 11 025 kHz, le temps restant sera plus ou moins afﬁché sous la forme suivante 4399:15.527 libre. Si vous remplacez les options d’enregistrement par stéréo 16 bits à 44 100 kHz, la valeur de temps restant deviendra 680:44.736 libre.

Dans la vue Projet CD, montre l’espace restant sur un CD en fonction de l’élément de menu Afﬁchage sélectionné : CD de 74 mn ou CD de 80 mn.

Modiﬁcateurs de clavier. Afﬁche le statut des touches Ctrl, Maj. et Alt du clavier.

Stabilité de l’esclave SMPTE. Indique la stabilité du code temporel entrant SMPTE par

rapport à l’horloge interne d’Adobe Audition. Par exemple, 95,0% SMPTE indique un signal SMPTE très fort. Des pourcentages supérieurs à 80% devraient être sufﬁsamment stables pour maintenir la synchronisation. Pour plus de détails sur la synchronisation SMPTE, voir

Paramétrage pour la synchronisation SMPTE », page 45 et « Utilisation des sessions

« comme maîtres ou esclaves SMPTE », page 212.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 31

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 32

Annulation et rétablissement des modiﬁcations

Adobe Audition garde la trace des modiﬁcations que vous effectuez au cours d’une session d’édition. Celles-ci sont stockées dans un ﬁchier temporaire sur votre disque dur. Elles ne sont pas appliquées de façon permanente au ﬁchier tant que vous ne l’enregistrez pas et que vous ne fermez pas, ce qui vous permet de les annuler et de les rétablir à votre guise.

Lorsque vous travaillez avec des ﬁchiers audio de grande taille, il est possible que vous ne disposiez pas de sufﬁsamment d’espace libre pour sauvegarder les données d’annulation avant de poursuivre une modiﬁcation. En outre, le temps nécessaire à l’enregistrement des informations d’annulation risque de ralentir votre travail. Vous pouvez résoudre ce problème en désactivant la fonction Annuler.

Pour annuler une modiﬁcation :

Choisissez Edition > Annuler [nom de la modiﬁcation]. Ou cliquez sur le bouton Annuler dans la barre d’outils.

La commande Annuler indique de façon commode la modiﬁcation que vous êtes en train d’annuler. Elle afﬁche par exemple Annuler supprimer ou Annuler normaliser. Si vous n’avez pas encore modiﬁé une forme d’onde ou si la fonction Annuler est désactivée, cette commande indique Annulation désactivée.

Si vous avez oublié la dernière modiﬁcation apportée à une forme d’onde, regardez

dans la commande Annuler pour vous rafraîchir la mémoire, que vous vouliez ou non

annuler l’action.

Pour annuler les modiﬁcations effectuées depuis la dernière sauvegarde du ﬁchier :

Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Rétablir la dernière version enregistrée.

Pour rétablir une modiﬁcation :

Dans la vue Edition, choisissez Edition > Rétablir [nom de la modiﬁcation]. Ou cliquez sur le bouton Rétablir dans la barre d’outils.

Pour répéter la dernière commande :

Dans la vue Edition, choisissez Edition > Répéter la dernière commande. Cette commande vous permet de répéter la plupart des fonctions d’édition dans Adobe Audition, à quelques exceptions près (telles que Supprimer).

Pour désactiver ou activer la fonction Annuler :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Dans la vue Edition, choisissez Edition > Activer Annuler/Rétablir. Une coche indique

que la fonction Annuler est activée.

• Choisissez Options > Paramètres et cliquez sur l’onglet Système. Sélectionnez ou

désélectionnez Activer Annuler, puis cliquez sur OK. Vous pouvez également spéciﬁer le nombre minimum de niveaux d’annulation et purger tous les ﬁchiers d’annulation. Voir «

Options système », page 50.

Si vous ne disposez pas de sufﬁsamment d’espace libre pour enregistrer les

informations d’annulation, vous pouvez transférer le dossier Temp vers un autre

lecteur, si vous en avez un.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 32

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 33

Organisation des ﬁchiers et des effets

La fenêtre Organiseur apparaît dans les vues Edition, Multipiste et Projet CD. Cette fenêtre à onglet bien pratique vous permet d’ouvrir et de fermer facilement les ﬁchiers, d’afﬁcher une liste de toutes les formes et de tous les ﬁchiers MIDI ouverts, de choisir des effets en toute facilité, etc. Par défaut, la fenêtre Organiseur est ancrée à gauche de l’afﬁchage de la forme d’onde ou de la session. Vous pouvez toutefois la repositionner ou la désancrer pour qu’elle ﬂotte au-dessus de la fenêtre principale. Voir «

fenêtres », page 24.

Organisation des ﬁchiers

L’onglet Fichiers source de la fenêtre Organiseur afﬁche une liste des formes d’onde, ﬁchiers MIDI et ﬁchiers vidéo ouverts. Vous pouvez utiliser cet onglet pour importer des ﬁchiers, sélectionner des ﬁchiers à éditer, insérer des clips dans des sessions ou des pistes dans des CD et fermer des ﬁchiers.

L’onglet Fichiers source propose également diverses options avancées qui vous permettent d’afﬁcher ou de masquer des repères, de modiﬁer les listes ou l’ordre de tri des ﬁchiers et de lire des ﬁchiers. Vous pouvez choisir de masquer les options avancées si vous ne les utilisez pas.

Utilisation des

Onglet Fichiers source de la fenêtre Organiseur

Pour afﬁcher l’onglet Fichiers source :

1 Si la fenêtre Organiseur n’apparaît pas, choisissez Fenêtre > Organiseur pour l’afﬁcher.

2 Cliquez sur l’onglet Fichiers source de la fenêtre Organiseur. Les boutons suivants

apparaissent en haut de l’onglet :

• Le bouton Importer un ﬁchier vous permet d’importer des ﬁchiers audio, MIDI et

vidéo dans Adobe Audition.

• Le bouton Fermer les ﬁchiers vous permet de fermer tous les ﬁchiers sélectionnés de

l’onglet Fichiers.

• Le bouton Insérer dans une multipiste vous permet d’insérer tous les ﬁchiers

sélectionnés, chacun dans sa propre piste, dans la vue Multipiste. Voir «

ﬁchiers audio dans des sessions multipistes », page 64.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 33

Insertion de

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 34

• Le bouton Insérer dans un projet CD vous permet d’insérer tous les ﬁchiers

sélectionnés dans la vue Projet CD. Voir «

• Le bouton Modiﬁer le ﬁchier vous permet d’ouvrir le ﬁchier sélectionné dans la vue

Edition. Voir «

Basculement entre les vues », page 22.

Insertion de pistes », page 294.

Pour sélectionner des ﬁchiers dans l’onglet Fichiers source :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour sélectionner un ﬁchier unique, cliquez dessus.

• Pour sélectionner des ﬁchiers adjacents (ou contigus), cliquez sur le premier ﬁchier de la

plage concernée, puis cliquez sur le dernier tout en maintenant la touche Maj. enfoncée.

• Pour sélectionner des ﬁchiers non adjacents (ou non contigus), cliquez dessus tout en

maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Remarque : Si vous sélectionnez plusieurs ﬁchiers, seul le dernier apparaît dans la vue Edition.

Pour afﬁcher ou masquer des options avancées dans l’onglet Fichiers :

Cliquez sur le bouton Options avancées en haut de l’onglet Fichiers source. Les options avancées apparaissent en bas de l’onglet.

Pour plus de détails sur les commandes de lecture de l’onglet Fichiers source, voir

Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre Organiseur », page 75.

Pour afﬁcher la liste et l’ordre de tri des ﬁchiers dans l’onglet Fichiers source :

Vériﬁez que les options avancées sont afﬁchées et exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour afﬁcher ou masquer des ﬁchiers, sélectionnez l’option Afﬁcher les types. Un X

indique que les ﬁchiers du type spéciﬁés sont afﬁchés.

• Pour modiﬁer l’ordre de tri des ﬁchiers, sélectionnez une option dans le menu Trier par.

• Pour afﬁcher le chemin d’accès complet [lecteur, dossier(s), nom du ﬁchier] des entrées

de l’onglet Fichiers source, sélectionnez le bouton Chemins complets. Pour afﬁcher uniquement les noms des ﬁchiers, désélectionnez ce bouton.

Pour afﬁcher ou masquer les repères dans l’onglet Fichiers source :

Vériﬁez que les options avancées sont afﬁchées et cliquez sur Afﬁcher les repères.

Lorsque l’option Afﬁcher les repères est sélectionnée, le signe plus apparaît à côté des ﬁchiers contenant des repères. Cliquez sur dessus pour afﬁcher les noms des repères. Pour plus de détails sur les repères, voir «

Utilisation des repères », page 91.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 34

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 35

Organisation des effets

L’onglet Effets de la fenêtre Organiseur répertorie tous les effets mis à votre disposition. Cette liste inclut tous les effets d’Adobe Audition ainsi que tous les plug-ins DirectX et VST installés. Vous pouvez modiﬁer les groupes d’effets en fonction de vos besoins.

Onglet Effets de la fenêtre Organiseur

Pour afﬁcher l’onglet Effets :

1 Si la fenêtre Organiseur n’apparaît pas, choisissez Fenêtre > Organiseur pour l’afﬁcher.

2 Cliquez sur l’onglet Effets de la fenêtre Organiseur.

Pour modiﬁer les groupes d’effets :

Cliquez sur les boutons en bas de l’onglet Effets :

• Sélectionnez Grouper par catégorie pour répertorier les effets dans une hiérarchie

présentant les catégories et leurs entrées dans le même ordre que dans le menu Effets.

• Désélectionnez Grouper par catégorie pour afﬁcher tous les effets dans l’ordre où ils

apparaissent dans les menus Effets et Générer.

• Sélectionnez Grouper les effets en temps réel pour répertorier les effets dans une

hiérarchie regroupant les effets en temps réel, les effets hors ligne et les effets multipiste dans des catégories distinctes.

• Désélectionnez Grouper les effets en temps réel pour revenir à la vue précédente.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 35

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 36

Organisation des favoris

Les favoris sont des effets, des scripts ou encore des outils de fabricants tiers que vous avez enregistrés en vue d’y accéder plus facilement. L’onglet Favoris de la fenêtre Organiseur répertorie tous les favoris que vous avez créés. (Ces mêmes éléments sont repris dans le menu Favoris.)

Onglet Favoris de la fenêtre Organiseur

Pour afﬁcher l’onglet Favoris :

1 Si la fenêtre Organiseur n’apparaît pas, choisissez Fenêtre > Organiseur pour l’afﬁcher.

2 Cliquez sur l’onglet Favoris de la fenêtre Organiseur.

Pour plus de détails sur la création et l’édition de favoris, voir «

Edition uniquement) », page 292.

Utilisation des favoris (vue

Utilisation des effets

Les effets sont la principale fonctionnalité d’Adobe Audition. Vous pouvez par exemple les utiliser pour supprimer du bruit, optimiser le volume, modiﬁer la hauteur de ton ou ajouter de la réverbération. Si Adobe Audition ne propose pas l’effet dont vous avez besoin, vous pouvez acheter un effet plug-in pour exécuter la tâche.

Tandis que vous appliquez des effets, vous noterez des similitudes entre les boîtes de dialogue d’effets d’Adobe Audition. Ainsi, de nombreuses boîtes de dialogue d’effet proposent des préconﬁgurations permettant de stocker et de rappeler vos paramètres préférés. D’autres fournissent également des commandes graphiques permettant d’ajuster les paramètres. Lorsque vous effectuez de tels ajustements, vous pouvez utiliser l’option Prévisualiser pour obtenir un aperçu des effets en temps réel.

Pour plus de détails sur l’utilisation d’effets spéciﬁques, recherchez le nom de l’effet

dans l’aide ou regardez dans l’index.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 36

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 37

Utilisation de préconﬁgurations

Bon nombre d’effets et autres fonctions d’Adobe Audition proposent des préconﬁgurations permettant de stocker et de rappeler facilement vos paramètres préférés. Vous pouvez ajouter et supprimer des préconﬁgurations à tout moment.

Préconﬁgurations dans la boîte de dialogue Ampliﬁcation/Fondu

Pour appliquer une préconﬁguration :

Double-cliquez sur le nom de la préconﬁguration. Les paramètres déﬁnis par la préconﬁguration sont reﬂétés dans la boîte de dialogue.

Pour ajouter une préconﬁguration :

1 Ajustez les paramètres de l’effet selon vos besoins.

2 Cliquez sur Ajouter dans la zone Préconﬁgurations de la boîte de dialogue des effets.

3 Entrez un nom pour la préconﬁguration et cliquez sur OK. Votre nouvelle

préconﬁguration est ajoutée à la liste, qui est automatiquement triée par ordre alphabétique.

Pour modiﬁer une préconﬁguration :

1 Double-cliquez sur le nom de la préconﬁguration et ajustez les paramètres selon

vos besoins.

2 Cliquez sur Ajouter, entrez le nom de la préconﬁguration en cours et cliquez sur OK.

3 Cliquez sur OK lorsque le système vous invite à remplacer la préconﬁguration.

Pour supprimer une préconﬁguration :

Sélectionnez la préconﬁguration et cliquez sur Supprimer.

Utilisation des commandes graphiques

De nombreux effets d’Adobe Audition utilisent des commandes graphiques pour régler les paramètres. En ajoutant et en déplaçant des points de contrôle sur le graphique, vous pouvez ajuster très précisément l’effet en fonction de vos besoins.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 37

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 38

Par défaut, les graphiques afﬁchent des lignes droites entre les points de contrôle. Certains graphiques proposent toutefois une option Splines ou Courbes splines permettant de créer une courbe entre des points de contrôle. Celles-ci créent des transitions plus douces entre les points.

Graphique avec des lignes droites entre les points de contrôle comparé à un graphique avec des courbes splines

Lorsque vous utilisez des courbes splines, la ligne ne va pas directement jusqu’aux

points de contrôle. A la place, les points contrôlent la forme de la courbe. Pour rapprocher la courbe d’un point de contrôle, cliquez pour créer plus de points de contrôle à proximité du point en question. Plus le nombre de points de contrôle regroupés est important, plus la courbe spline sera proche de ces points.

Pour utiliser des commandes graphiques :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un point de contrôle au graphique, cliquez dans la grille à l’endroit où vous

voulez placer le point.

• Pour saisir les valeurs numériques d’un point de contrôle, cliquez avec le bouton droit

sur le point pour ouvrir la boîte d’édition ou double-cliquez sur la boîte du graphique.

• Pour déplacer un point sur le graphique, faites-le glisser vers un nouvel emplacement.

• Pour supprimer un point du graphique, faites-le glisser hors du graphique.

Remarque : Lorsque le pointeur se trouve au-dessus d’un point de contrôle, il se transforme en main (à la place d’une ﬂèche).

Prévisualisation des effets dans la vue Edition

La plupart des boîtes de dialogue proposent un bouton Prévisualiser permettant d’afﬁcher un aperçu des effets en temps réel. Cela signiﬁe que vous pouvez contrôler le signal traité avant d’appliquer l’effet à la forme d’onde. La fonction de prévisualisation effectue les mises à jour en temps réel, ce qui signiﬁe que les modiﬁcations que vous apportez aux paramètres des effets dans la boîte de dialogue de cet effet sont directement audibles, pendant la lecture des données audio.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 38

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 39

Gardez à l’esprit que les performances du système affectent la fonction de prévisualisation. Sur des systèmes plus lents, certains effets ont tendance à s’interrompre ou à être ignorés pendant la prévisualisation. Dans la vue Multipiste, la prévisualisation n’est pas nécessaire, dans la mesure où les effets sont utilisés de manière non destructive. Au fond, chaque effet de la vue Multipiste est à tout moment en mode prévisualisation. Pour plus de détails sur les différences entres l’édition destructive et non destructive, voir

A propos de l’utilisation des vues Edition et Multipiste », page 21.

Dans le mode Edition, vous pouvez ajouter une quantité de lecture Preroll ou Postroll à la durée de la prévisualisation. C’est particulièrement utile lors de la prévisualisation d’effets pour de petites plages ou des rectangles de sélection car cela vous permet de voir de quelle manière les paramètres d’effets affectent les transitions entrantes et sortantes.

Pour prévisualiser les effets en temps réel :

1 Cliquez sur le bouton Prévisualisation pour lancer la lecture des données audio.

2 Ajustez les paramètres de l’effet selon vos besoins.

3 Pour comparer les données audio d’origine à celles traitées, sélectionnez et

désélectionnez l’option Ignorer. Lorsque l’option est sélectionnée, vous entendez les données audio d’origine. Lorsqu’elle est désélectionnée, vous entendez les données audio traitées.

4 Lorsque vous êtes satisfait des paramètres, cliquez sur Arrêter.

Pour ajouter une durée Preroll et Postroll à une prévisualisation :

1 Dans la vue Edition, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Lire du curseur à la ﬁn

de la vue ou Lire du curseur à la ﬁn du ﬁchier dans les commandes de transport, puis choisissez Options Preroll et Postroll.

2 Dans la section Prévisualisation des effets de la boîte de dialogue Options Preroll et Postroll, entrez les durées de la lecture Preroll et Postroll, puis cliquez sur OK.

3 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Effets > Activer la prévisualisation Preroll et Postroll.

• Dans une boîte de dialogue d’effets, sélectionnez Activer la prévisualisation Preroll et

Postroll. Cette option apparaît sous les préconﬁgurations. Si une boîte de dialogue ne possède pas de prévisualisation, l’option Activer la prévisualisation Preroll et Postroll n’apparaît pas. Vous pouvez cependant activer la prévisualisation Preroll et Postroll en choisissant Effets > Activer la prévisualisation Preroll et Postrol.

4 Prévisualisez un effet comme décrit dans la procédure ci-dessus.

Utilisation d’effets plug-in

Les plug-ins DirectX et VST vous permettent d’étendre les effets déjà performants proposés par Adobe Audition. Avant de pouvoir commencer à utiliser des effets plug-in, vous devez les conﬁgurer dans Adobe Audition. Pour les effets DirectX, ce processus implique l’activation des effets et le rafraîchissement de la liste des effets. Dans le cas des effets VST, vous devez vériﬁer qu’Adobe Audition scanne les répertoires dans lesquels les effets sont installés, avant de rafraîchir la liste des effets.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 39

Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 40

Après cela, l’utilisation des effets plug-in est aussi simple que d’utiliser un autre effet d’Adobe Audition. Il vous sufﬁt de sélectionner une zone à traiter et de choisir l’effet dans le menu Effets > DirectX ou Effets > VST (ou dans l’onglet Effets de la fenêtre Organiseur). Vous devez évidemment consulter la documentation fournie par le fabricant du plug-in pour obtenir de l’aide par rapport à ces fonctions.

Remarque : Si Adobe Premiere Pro et Adobe Audition sont installés sur le même ordinateur, Adobe Audition afﬁche automatiquement les plug-ins VST fournis avec Adobe Premiere Pro.

Pour activer les effets DirectX :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Dans la vue Edition, choisissez Effets > Activer les effets DirectX.

• Dans la vue Multipiste, cliquez sur le bouton FX dans les commandes de la piste. Dans

la boîte de dialogue Rack d’effets de la piste, cliquez sur Activer les effets DirectX, puis cliquez sur OK.

Adobe Audition scanne le système à la recherche de plug-ins DirectX. Une fois les plug-ins activés, l’option Activer les effets DirectX est supprimée du menu et de la boîte de dialogue.

Pour conﬁgurer des répertoires destinés aux effets VST :

1 Dans la vue Edition, choisissez Effets > Ajouter/Supprimer le répertoire VST.

La commande Ajouter/Supprimer le répertoire VST répertorie les répertoires scannés par Adobe Audition à la recherche de plug-ins VST lorsque vous sélectionnez Effets > Actualiser la liste des effets.

2 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un nouveau répertoire, cliquez sur Ajouter, localisez ou créez le dossier

que doit scanner Adobe Audition à la recherche de plug-ins VST, puis cliquez sur OK.

• Pour supprimer un directoire, sélectionnez le répertoire et cliquez sur Supprimer.

Pour mettre à jour la liste des effets après avoir installé de nouveaux effets :

Dans la vue Edition, choisissez Effets > Actualiser la liste des effets.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 40

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 41

Conﬁguration d’Adobe Audition

A propos de la conﬁguration d’Adobe Audition

Les tâches de conﬁguration se répartissent en différentes catégories dont la plus importante est probablement la conﬁguration des périphériques que vous souhaitez utiliser avec Adobe Audition. Si vous disposez de plusieurs cartes son ou d’une seule carte dotée de plusieurs entrées et sorties, vous devez spéciﬁer les périphériques à utiliser pour la lecture et pour l’enregistrement. Vous pouvez en outre conﬁgurer des périphériques MIDI, des contrôleurs externes et des connexions ReWire en vue de les utiliser avec Adobe Audition. Pour plus d’informations sur ces tâches, voir «

des périphériques », page 41.

Deuxième catégorie de tâches de conﬁguration, la personnalisation des préférences Adobe Audition internes en vue de répondre au mieux à vos besoins. Ainsi, vous pouvez modiﬁer l’apparence de l’espace de travail, déﬁnir la taille des tampons pour des performances optimales, modiﬁer l’emplacement des dossiers temporaires pour une meilleure utilisation de l’espace disque et personnaliser l’afﬁchage des ondes et des sessions. Pour plus d’informations sur ces tâches, voir «

Audition », page 48.

Déﬁnition des préférences Adobe

Conﬁguration

Enﬁn, la dernière catégorie de tâches est la gestion de la taille des ﬁchiers temporaires. La taille des ﬁchiers temporaires est uniquement limitée par la quantité d’espace disque disponible. Toutefois, lorsque vous travaillez avec des ﬁchiers très lourds (ou que plusieurs ﬁchiers sont ouverts en même temps), vous risquez de tomber à court d’espace disque. Dans ce cas, vous pouvez supprimer les ﬁchiers temporaires que vous n’utilisez pas, effacer quelques actions annulées et modiﬁer la quantité d’espace réservé. Pour plus d’informations sur ces tâches, voir «

Gestion des ﬁchiers temporaires », page 60.

Conﬁguration des périphériques

Adobe Audition vous permet d’utiliser un large éventail de périphériques. Les entrées des cartes son permettent l’entrée de signaux audio dans Adobe Audition via des sources telles que des microphones, des magnétophones et des unités d’effets numériques, tandis que les sorties permettent de contrôler les signaux audio via des sources telles que des haut-parleurs et un casque. Les ports MIDI, quant à eux, permettent de connecter Adobe Audition à des synthétiseurs et des claviers MIDI. Vous pouvez également synchroniser Adobe Audition avec des applications ReWire, mais aussi des composants matériels et logiciels prenant en charge le code temporel SMPTE/MTC.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 41

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 42

Sélection des périphériques à utiliser

La boîte de dialogue Ordre des périphériques vous permet de spéciﬁer les périphériques à utiliser avec Adobe Audition. Utilisez la vue Edition pour spéciﬁer un périphérique de sortie stéréo pour la lecture et un périphérique d’entrée stéréo pour l’enregistrement. La vue Multipiste vous permet quant à elle d’affecter différents périphériques d’entrée et de sortie à chaque piste audio. Avant cela, vous devez toutefois spéciﬁer les périphériques que vous envisagez d’utiliser et l’ordre dans lequel vous souhaitez les afﬁcher.

Si votre système audio comporte des périphériques MIDI, vous pouvez également spéciﬁer les périphériques d’entrée et de sortie MIDI à utiliser. Par exemple, vous pouvez sélectionner un clavier MIDI à utiliser pour déclencher des commandes et un canal de synthétiseur MIDI pour la lecture Voir «

MIDI », page 44.

Pour spéciﬁer les périphériques à utiliser, procédez comme suit :

1 Choisissez Options > Ordre des périphériques.

2 Cliquez sur l’onglet correspondant au type de périphérique de votre choix : Lecture,

Enregistrement, Sortie MIDI ou Entrée MIDI.

A propos de l’utilisation des périphériques

3 Déplacez les périphériques que vous désirez utiliser de la liste Périphériques inutilisés vers la liste Ordre de préférences des périphériques multipiste et cliquez sur Utiliser. Supprimez les périphériques que vous ne désirez plus utiliser en les sélectionnant dans la liste Ordre de préférences des périphériques multipiste, puis en cliquant sur Supprimer.

Remarque : Vous pouvez sélectionner un maximum de 16 périphériques stéréo ou 32 périphériques mono dans la liste Ordre de préférences des périphériques multipiste.

4 Spéciﬁez le périphérique que vous désirez utiliser dans la vue Edition en le sélectionnant et en cliquant sur Utiliser dans VE. [VE] apparaît derrière le nom du périphérique.

5 Déﬁnissez le nombre de périphériques à utiliser dans la vue Multipiste en sélectionnant un périphérique et en cliquant sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas.

Le premier périphérique de la liste est le périphérique par défaut. En d’autres termes, le premier périphérique de lecture est affecté par défaut comme sortie pour toutes les pistes audio d’une session et le premier périphérique d’enregistrement en tant qu’entrée. De même, le premier périphérique de sortie MIDI est affecté en tant que sortie pour toutes les pistes MIDI. Vous pouvez toutefois réaffecter facilement les périphériques d’une piste Voir

Utilisation de la fenêtre Propriétés de la piste », page 225 et « Importation et mappage

de ﬁchiers MIDI », page 232.

6 Si vous le souhaitez, cliquez sur un autre onglet pour conﬁgurer l’ordre d’un autre type de périphérique. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

Pour consulter ou modiﬁer rapidement les propriétés d’un périphérique,

sélectionnez-le et cliquez sur Propriétés.

Déﬁnition des propriétés des périphériques de sortie audio

La boîte de dialogue Propriétés du périphérique vous permet de spéciﬁer les paramètres d’Adobe Audition pour la lecture des formes d’onde. Si vous disposez de plusieurs cartes son ou d’une seule carte dotée de plusieurs sorties audio, vous pouvez personnaliser les propriétés de chaque sortie.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 42

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 43

Pour déﬁnir les propriétés des périphériques de sortie audio, procédez comme suit :

1 Choisissez Options > Propriétés des périphériques, puis cliquez sur l’onglet

Onde Sortie.

2 Sélectionnez un périphérique dans la liste qui s’afﬁche en haut de la boîte de dialogue.

Les fonctionnalités du périphérique de sortie sélectionné s’afﬁchent dans le tableau Formats pris en charge. Un Oui ou un Non indique les différentes combinaisons de taux d’échantillonnage et de résolution en bits. Ce tableau indique également, le cas échéant, les formats 32 bits que peut traiter le périphérique de sortie et s’il accepte le format d’onde extensible du pilote WDM.

3 Déﬁnissez les propriétés suivantes. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez conﬁgurer un autre périphérique ou cliquer sur OK pour fermer la boîte de dialogue :

Ordre. Afﬁche l’ordre des périphériques à utiliser dans la vue Multipiste. Cliquez sur Modiﬁer pour ouvrir la boîte de dialogue Ordre des périphériques et modiﬁer cet ordre.

Sélection des périphériques à utiliser », page 42.

Voir «

Utiliser ce périphérique dans la vue Edition. Indique qu’Adobe Audition utilisera ce périphérique pour lire les formes d’onde dans la vue Edition.

Limiter la lecture à. Sous-échantillonne les données audio pour la lecture. Utilisez cette option pour compenser les limites imposées par votre matériel. Par exemple, si votre carte son ne traite pas correctement les données audio de 32 bits, vous pouvez conﬁgurer Adobe Audition pour limiter la lecture des ﬁchiers 32 bits à 16 ou 8 bits.

Envoyer un son 32 bits au format. Spéciﬁe la manière dont Adobe Audition envoie les données audio 32 bits vers le périphérique de sortie. Cette option n’est pas disponible si vous sélectionnez une option de limitation de la lecture. Si le périphérique de sortie le permet, vous pouvez envoyer un son 32 bits sous la forme de PCM compacté 3 octets, PCM 4 octets ou ﬂottant IEEE 4 octets.

Activer le dithering. Active le dithering lors de la lecture audio à une résolution limitée. Si vous désélectionnez cette option, Adobe Audition tronque les données audio. En d’autres termes, les bits non utilisés sont simplement coupés et ignorés. Il est recommandé d’activer le dithering pour travailler avec des ﬁchiers audio dont la résolution est supérieure à celle prise en charge par la carte son. Lorsque le dithering est activé, vous pouvez déﬁnir les options suivantes :

• L’option bits spéciﬁe le nombre de bits auquel s’applique le dithering. Si vous utilisez

une carte son de 20 bits, par exemple, vous pouvez déﬁnir un dithering à 20 bits car les bits supplémentaires ne seront pas utilisés par la carte. Même pour les cartes son de 16 bits uniquement, un dithering à 16 bits permet d’améliorer la qualité lors de la lecture du son de 32 bits.

• La fonction p.d.f. (Probability Distribution Function) contrôle la répartition des sons

coupés par rapport à la valeur d’échantillonnage du son d’origine. En principe, l’utilisation d’une fonction p.d.f. triangulaire est un choix judicieux car c’est le meilleur compromis entre le SNR, la distorsion et la modulation du bruit.

• L’option Mise en forme dessine une courbe permettant de déplacer le bruit à

différentes fréquences. Vous pouvez également choisir de ne pas utiliser de mise en forme du bruit.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 43

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 44

Déﬁnition des propriétés des périphériques d’entrée audio

La boîte de dialogue Propriétés du périphérique vous permet de spéciﬁer les paramètres d’Adobe Audition pour l’enregistrement des formes d’onde. Si vous avez plusieurs cartes son, ou une seule carte dotée de plusieurs entrées, vous pouvez personnaliser les propriétés de chaque périphérique d’entrée audio.

Pour déﬁnir les propriétés des périphériques d’entrée audio, procédez comme suit :

1 Choisissez Options > Propriétés des périphériques, puis cliquez sur l’onglet

Onde Entrée.

2 Sélectionnez un périphérique dans la liste qui s’afﬁche en haut de la boîte de dialogue.

Les fonctionnalités du périphérique d’enregistrement sélectionné s’afﬁchent dans le tableau Formats pris en charge. Un Oui ou un Non indique les différentes combinaisons de taux d’échantillonnage et de résolution en bits.

3 Paramétrez les propriétés suivantes. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez conﬁgurer un autre périphérique ou cliquer sur OK pour fermer la boîte de dialogue :

Ordre . Afﬁche l’ordre des périphériques à utiliser dans la vue Multipiste. Cliquez sur Modiﬁer pour ouvrir la boîte de dialogue Ordre des périphériques et modiﬁer cet ordre

Sélection des périphériques à utiliser », page 42.

Voir «

Utiliser ce périphérique dans la vue Edition. Indique qu’Adobe Audition utilisera ce périphérique pour enregistrer les formes d’onde dans la vue Edition.

Obtenir du son 32 bits avec. Spéciﬁe la manière dont le périphérique d’entrée envoie les données audio 32 bits vers Adobe Audition. Si le périphérique de sortie le permet, vous pouvez envoyer un son de 32 bits sous la forme PCM compacté 3 octets, PCM 4 octets ou ﬂottant IEEE 4 octets.

Temps d’attente. Spéciﬁe le temps d’attente (ou latence) qu’introduit le périphérique pendant l’enregistrement. Bon nombre de cartes son permettent de contrôler les signaux d’entrée source sans temps d’attente. Toutefois, si vous remarquez une désynchronisation des pistes, il est probable que l’un des périphériques utilisés pour l’enregistrement a introduit un temps d’attente. Une fois que vous avez déterminé le périphérique à l’origine de la désynchronisation, vous pouvez entrer le nombre de millisecondes de retard de lecture d’une piste par rapport à la lecture de toutes les autres aﬁn de rétablir la synchronisation.

Ajuster à zéro DC lors de l’enregistrement. Supprime tout retard DC détecté lors de l’enregistrement.

A propos de l’utilisation des périphériques MIDI

MIDI est l’acronyme de « Musical Instrument Digital Interface » et est un mode de communication d’informations sur les performances entre des éléments logiciels ou matériels. Ces informations peuvent prendre la forme d’une simple instruction de note, comme dans Mi4, ou transmettre des informations détaillées sur différents paramètres tels que le minutage ou des données de sonorité. Windows permet la transmission interne d’informations MIDI entre des programmes, de même que le transfert de données MIDI de l’ordinateur vers des périphériques externes et inversement (par exemple, un clavier MIDI) via le port MIDI d’une carte son ou un autre périphérique d’interface MIDI.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 44

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 45

Vous ne pouvez pas enregistrer de son directement depuis un périphérique d’entrée MIDI dans Adobe Audition. Pour travailler avec des données MIDI dans Adobe Audition, vous devez d’abord enregistrer les données sur un ﬁchier à l’aide d’une application de séquençage MIDI, puis importer le ﬁchier MIDI dans une session sous la forme d’un clip. Lorsqu’une session contient des clips MIDI, vous pouvez les mapper sur un périphérique de sortie MIDI spéciﬁque et un canal pour la lecture. Voir «

page 231.

Si vous disposez d’un périphérique MIDI connecté à l’interface MIDI de votre système, vous pouvez l’utiliser pour exécuter des commandes dans Adobe Audition. Il est par exemple possible d’attribuer la commande Lecture d’Adobe Audition à la note Do4 du clavier MIDI. C’est ce que l’on appelle le déclenchement MIDI. Voir «

raccourcis », page 23.

Vous pouvez également utiliser les ports d’entrée et de sortie MIDI de votre système pour l’envoi et la réception du code temporel SMPTE/MTC. Ce processus vous permet de synchroniser l’enregistrement et la lecture multipiste d’Adobe Audition avec des composants matériels et logiciels qui prennent en charge le code SMPTE/MTC. Voir «

Paramétrage pour la synchronisation SMPTE », page 45 et « Utilisation des sessions

comme maîtres ou esclaves SMPTE », page 212.

Utilisation des pistes MIDI »,

Utilisation de

Paramétrage pour la synchronisation SMPTE

Vous pouvez utiliser le code temporel SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) pour synchroniser les commandes de transport d’Adobe Audition avec l’application de séquençage MIDI ou un périphérique externe tel qu’un magnétoscope. Voir «

Utilisation des sessions comme maîtres ou esclaves SMPTE », page 212.

Adobe Audition envoie et reçoit le code SMPTE via MTC (MIDI timecode), que Windows transmet via les ports d’entrée et de sortie MIDI de votre système. Le code MTC est un signal numérique. Pour convertir le code SMPTE analogique provenant d’un magnétoscope ou d’un magnétophone en code MTC numérique, vous devez utiliser une interface MIDI appropriée.

Pour sélectionner les périphériques à synchroniser, procédez comme suit :

1 Choisissez Options > Propriétés des périphériques.

2 Cliquez sur l’onglet Sortie MIDI et choisissez un périphérique pour la sortie SMPTE.

C’est sur ce périphérique qu’Adobe Audition enverra le code temporel MIDI.

3 Cliquez sur l’onglet Entrée MIDI et choisissez un périphérique dans Périphérique esclave SMPTE. C’est de ce périphérique qu’Adobe Audition recevra le code temporel MIDI.

4 Cliquez sur OK.

Pour déﬁnir des options pour le code SMPTE entrant, procédez comme suit :

1 Si votre interface MIDI prend en charge la synchronisation précise de l’échantillon,

choisissez Options > Sync précise d’échantillon.

2 Choisissez Options > Paramètres, puis cliquez sur l’onglet SMPTE.

3 Paramétrez les options suivantes :

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 45

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 46

Délai d’exécution. Spéciﬁe le temps (en millisecondes) nécessaire à Adobe Audition

pour effectuer la synchronisation avec le code temporel entrant. Des valeurs peu élevées (200 ms et moins) entraînent une réponse de transport plus rapide mais peuvent empêcher Adobe Audition d’effectuer la synchronisation. Des valeurs comprises entre 500 ms et 1000 ms sont sufﬁsantes sur la plupart des systèmes.

Délai d’arrêt. Spéciﬁe la durée (en millisecondes) pendant laquelle Adobe Audition poursuit la lecture en cas de perte d’informations du code temporel.

Temps de latence. Spéciﬁe le nombre d’échantillons entre le code temporel entrant et les données audio sortantes. Cette valeur tient compte des incohérences dues aux tampons de la carte son. La valeur par défaut est 10 échantillons.

Marge d’erreur. Spéciﬁe le nombre de trames pour lequel Adobe Audition peut perdre la synchronisation avec le code temporel avant repositionnement de l’indicateur d’instant présent par rapport au code ou avant resynchronisation complète. Il est conseillé de paramétrer cette valeur sur 2,5 trames, le code temporel incorrect étant généralement corrigé lors de l’envoi de la trame suivante. La valeur par défaut est 1 trame.

Temps de correction de la dérive de l’horloge. Spéciﬁe le nombre d’échantillons auquel doit s’appliquer le fondu enchaîné lors de corrections temporelles de la synchronisation du son par rapport au code temporel. La valeur par défaut est 200 échantillons.

Repositionner le curseur de lecture lors de la lecture à vitesse variable. Réajuste la position de lecture en cas de désynchronisation par rapport à la marge d’erreur.

Resynchronisation complète lors de la lecture à vitesse variable. Effectue une resynchronisation complète en cas de désynchronisation par rapport à la marge d’erreur.

Conﬁguration des contrôleurs externes

Vous pouvez utiliser des contrôleurs externes (par exemple, Mackie Control) lors de l’enregistrement et du mixage dans Adobe Audition. Ces périphériques vous permettent d’éditer les pistes audio à l’aide de boutons réels et de curseurs automatiques au lieu de la souris et du clavier de l’ordinateur. La boîte de dialogue Propriétés du périphérique vous permet de conﬁgurer des contrôleurs externes et de spéciﬁer un incrément de volume.

Pour conﬁgurer des contrôleurs externes :

1 Choisissez Options > Propriétés des périphériques et cliquez sur l’onglet Contrôleur ext.

2 Sélectionnez le contrôleur externe de votre choix et spéciﬁez un incrément de volume

pour ce périphérique.

3 Cliquez sur Conﬁgurer pour déﬁnir des options supplémentaires pour le périphérique. Ces options sont fournies par le logiciel contrôleur. Pour plus d’informations, reportezvous à la documentation du contrôleur.

4 Cliquez sur OK.

Conﬁguration des connexions ReWire

ReWire (produit de Propellerhead Software) est une technologie destinée aux applications audio de synchronisation. Vous pouvez conﬁgurer Adobe Audition de manière à ce qu’il accepte l’entrée de données audio de toute application compatible ReWire. Une fois Adobe Audition conﬁguré pour accepter l’entrée ReWire, il devient un hôte ReWire. Les applications qui fournissent l’entrée audio sont quant à elles appelées esclaves ReWire et les canaux de sortie qu’elles proposent à l’hôte sont appelés périphériques.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 46

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 47

Pour établir une connexion ReWire, vous devez tout d’abord activer la prise en charge ReWire dans Adobe Audition, puis activer une application esclave ReWire et affecter la sortie de l’esclave à une ou plusieurs pistes Audition. Adobe Audition fait ofﬁce d’hôte ReWire jusqu’à la fermeture de l’application. Vous pouvez également désactiver la prise en charge ReWire manuellement. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’Adobe Audition en tant qu’hôte ReWire, voir «

Utilisation des pistes ReWire », page 231.

Remarque : Avant d’activer ReWire dans Adobe Audition, fermez toutes les autres applications hôtes et esclaves ReWire. Après avoir activé une application esclave dans Adobe Audition, lancez l’application pour établir la connexion ReWire.

Pour établir une connexion ReWire :

1 Dans la vue Multipiste, choisissez Options > Propriétés des périphériques et

sélectionnez l’onglet ReWire.

2 Cliquez sur Activer. La boîte de dialogue afﬁche automatiquement une liste des applications esclaves ReWire installées.

3 Activez la case à côté de l’application que vous désirez activer en tant qu’esclave.

4 Choisissez une des options d’affectation de piste suivantes :

• Insérer la sortie stéréo totale dans la première piste disponible. Tous les périphériques

ReWire proposent une sortie stéréo totale. Cette option dirige la sortie stéréo totale vers la première piste inoccupée de la session en cours.

• Insérer toutes les sorties dans des pistes individuelles. Les périphériques ReWire

peuvent proposer plusieurs sorties de canaux. Cette option dirige chaque sortie ReWire disponible vers sa propre piste, en commençant par la première piste inoccupée et en poursuivant avec les suivantes.

• Insérer les sorties manuellement à l’aide des boîtes de dialogue de saisie des

périphériques audio. Choisissez cette option pour affecter manuellement des sorties à l’aide de la boîte de dialogue Périphérique d’entrée. Voir «

Utilisation des pistes

ReWire », page 231.

5 Cliquez sur Lancer pour lancer l’application esclave ReWire et établir la connexion ReWire. Adobe Audition affecte la sortie de l’esclave ReWire à une ou plusieurs pistes suivant l’option d’affectation de piste sélectionnée.

6 Ouvrez la session de votre choix dans l’application esclave ReWire pour permettre l’arrivée du son dans Adobe Audition.

Remarque : Un seul hôte ReWire pouvant être actif à la fois, vous devez désactiver ReWire dans Adobe Audition avant d’activer une autre application hôte ReWire.

Pour désactiver la prise en charge ReWire :

1 Dans la vue Multipiste, choisissez Options > Propriétés des périphériques et

sélectionnez l’onglet ReWire.

2 Cliquez sur Désactiver, puis sur OK.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 47

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 48

Déﬁnition des préférences Adobe Audition

La boîte de dialogue Réglages permet de personnaliser l’espace de travail Adobe Audition, l’utilisation de la mémoire et de l’espace disque, la vue spectrale, le comportement lors de l’opération de collage et différents autres paramètres.

Pour utiliser la boîte de dialogue Réglages :

1 Choisissez Options > Paramètres.

2 Cliquez sur un onglet en haut de la boîte de dialogue pour afﬁcher les groupes

d’options souhaités.

3 Une fois les options déﬁnies, cliquez sur OK. Pour fermer la boîte de dialogue Réglages sans rien modiﬁer, cliquez sur Annuler.

Lorsque vous cliquez sur OK, la plupart des modiﬁcations prennent effet immédiatement. Si une modiﬁcation nécessite de fermer et de rouvrir Adobe Audition, un message vous y invite. C’est notamment le cas lorsque vous conﬁgurez un autre dossier temporaire.

Options générales

L’onglet Général de la boîte de dialogue Réglages contient des options de réglage du comportement de la souris dans Adobe Audition, ainsi que des paramètres de lecture, de mise à jour et de déﬁlement automatiques, entre autres.

La barre d’espace déclenche toujours la lecture. Oblige la barre d’espace à déclencher la lecture quelle que soit la fenêtre ancrable active.

Lecture auto au chargement de la ligne de commande. Permet de lancer Adobe Audition et de lire un ﬁchier à partir de la ligne de commande. Par exemple, si vous entrez

"c:\Program Files\Adobe\Audition 1.5\Audition.exe" "c:\Program Files\Adobe\Audition

1.5\Audition Theme\TalkBackVerb.cel" en tant que ligne de commande dans la commande

Exécuter du menu Démarrer de Windows, Adobe Audition démarre et lit le ﬁchier TalkBackVerb.cel.

Mise à jour auto lors de l’enregistrement. Active le dessin automatique de la forme d’onde pendant l’enregistrement. Sur les ordinateurs plus rapides, il est possible d’afﬁcher la forme d’onde en temps réel pendant l’enregistrement de données audio. Cependant, si les données audio enregistrées s’avèrent instables, désactivez l’option.

Dans le mode spectral de la vue Edition et à des résolutions spectrales plus faibles

(environ 256), cette option vous permet d’obtenir un joli tracé spectral lors de

l’enregistrement.

Déﬁlement auto lors de la lecture et de l’enregistrement. Active le déﬁlement synchronisé de l’afﬁchage de la forme d’onde avec la lecture. Le déﬁlement automatique ne prend effet que lorsque vous faites un zoom sur une partie d’une forme d’onde et que la lecture passe sur la partie en question.

Remarque : Le taux de rafraîchissement est directement lié au paramètre Tampon total de l’onglet Système de la boîte de dialogue Réglages. Une taille de tampon inférieure (p.ex. 1) donne un effet de déﬁlement doux, tandis qu’une taille de tampon élevée (p.ex. 8) donne un afﬁchage plus instable. Voir « Options système », page 50.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 48

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 49

Après modiﬁcation manuelle de déﬁlement, zoom ou sélection. Détermine le

comportement du déﬁlement automatique en cas de modiﬁcation manuelle du déﬁlement, du zoom ou de la sélection dans Adobe Audition. Vous pouvez abandonner le déﬁlement automatique jusqu’à la prochaine lecture ou au prochain enregistrement, le reprendre uniquement lorsque le curseur de lecture entre dans la vue ou encore le reprendre immédiatement. Choisissez la solution qui convient le mieux à vos besoins.

Afﬁchage code temporel personnalisé. Déﬁnit le nombre de trames par seconde (FPS) affecté au format de temps personnalisé dans le menu Afﬁchage > Format d’afﬁchage de l’heure.

Rétablir l’espace de travail par défaut. Restaure les positions et les dimensions par défaut des fenêtres d’Adobe Audition.

Ctrl permet d’ancrer les fenêtres ancrables. Désactive la touche Ctrl empêchant l’ancrage d’une fenêtre lors de son déplacement dans l’espace de travail.

Molette de la souris. Détermine le degré de zoom avant lors de la rotation de la molette de la souris présente sur les périphériques de pointage compatibles Intellipoint. L’idéal est d’utiliser des valeurs comprises entre 10 et 80 %. Plus la valeur est élevée, plus le degré de zoom est élevé lors de l’utilisation de la molette de souris.

Curseur de sélection temporelle. Détermine si le pointeur de la souris doit prendre la forme d’une ﬂèche ou d’un I lorsqu’il se trouve sur l’afﬁchage de la forme d’onde.

Clics droits dans la vue Edition. Détermine le comportement du clic droit dans l’afﬁchage de la forme d’onde.

• Menu contextuel : Si vous activez cette option, un menu s’afﬁche lorsque vous cliquez

avec le bouton droit dans l’afﬁchage de la forme d’onde. Vous pouvez ensuite cliquer tout en maintenant la touche Maj. enfoncée pour étendre la sélection.

• Etendre la sélection : Lorsque vous sélectionnez cette option, en cliquant avec le

bouton droit dans l’afﬁchage de la forme d’onde de la vue Edition, vous pouvez étendre le bord de sélection d’une forme d’onde au lieu d’afﬁcher le menu contextuel. Pour afﬁcher le menu contextuel, cliquez tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Marge de sélection par défaut. Détermine le volume de données de la forme d’onde sélectionné automatiquement (si rien n’est mis en évidence) lorsque vous appliquez un effet.

• Afﬁchage : Lorsque cette option est activée, la zone sélectionnée automatiquement

est limitée à la zone visible à l’écran.

• Onde complète : Lorsque vous activez cette option, toute la forme d’onde est

automatiquement sélectionnée, même si vous n’en voyez qu’une partie.

Double-cliquez pour sélectionner la vue en cours et cliquez trois fois pour

sélectionner la forme d’onde entière.

Mettre en évidence après collage. Met en évidence la sélection insérée lors de l’opération Coller. Désélectionnez cette option pour placer le curseur à la ﬁn de la sélection collée.

Désélectionnez cette option pour des collages successifs plus faciles.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 49

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 50

Options système

L’onglet Système de la boîte de dialogue Réglages propose des options de conﬁguration de l’interaction d’Adobe Audition avec le système.

Tampon lecture/enregistrement de la vue Edition. Détermine la taille du tampon (en secondes) à utiliser lors du transfert de données de et vers la carte son pendant la lecture ou l’enregistrement dans la vue Edition. Les paramètres de tampon de mémoire peuvent différer en fonction des périphériques de carte son. En principe, les paramètres par défaut conviennent à la plupart des cartes son, mais si vous remarquez une instabilité (sauts ou pertes d’informations) lors de l’enregistrement ou de la lecture, vous devrez peut-être adapter la taille du tampon ou le nombre de tampons utilisés. Par exemple, si vous observez des coupures au niveau du son ou que vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement en cours, augmentez la taille du tampon.

Utilisez les deux champs de la zone Tampon lecture/enregistrement de la vue Edition pour réserver davantage de mémoire à l’enregistrement et à la lecture en augmentant la taille du tampon, en secondes, et le nombre de tampons.

N’oubliez pas qu’une taille de tampon supérieure vous permet d’effectuer plusieurs

tâches simultanément lors de la lecture de données audio, mais nécessite également

davantage de mémoire.

Cache d’onde. Détermine la quantité de mémoire réservée au traitement des données. Les tailles de cache recommandées varient entre 8192 et 32768 Ko (8192 Ko étant la valeur par défaut).

Sélectionnez Utiliser le cache du système pour laisser Windows gérer la mise en cache. Souvenez-vous que la mise en cache est généralement mieux gérée par Adobe Audition que par Windows. Cette option réserve toutefois une quantité minimale de mémoire et est par conséquent indiquée pour les systèmes à faible mémoire RAM.

Tampon de prévisualisation VE. Détermine la taille de tampon minimale utilisée lors de l’envoi des données vers la carte son pour la fonction de prévisualisation en temps réel que proposent la plupart des boîtes de dialogue. La valeur par défaut est 250 millisecondes.

Les paramètres de tampon de mémoire peuvent différer en fonction des ports de carte son. En cas d’instabilité du son (sauts ou pertes d’informations) lors de l’utilisation de la fonction Prévisualisation, essayez de régler la taille du tampon. L’instabilité peut également être due à une puissance de traitement insufﬁsante. N’oubliez pas que plus la taille du tampon de prévisualisation est élevée, plus vous aurez besoin de mémoire.

Utiliser infos positionnement carte son. Permet à Adobe Audition de demander à la carte son l’emplacement réel et la synchronisation du curseur avec le son. Cette option est utile si une carte son ne permet pas la lecture ou l’enregistrement à 44 100 Hz (certaines cartes son, par exemple, travaillent à 44 050 Hz ou 44 130 Hz). Ne sélectionnez cette option que si le curseur est désynchronisé avec les données audio.

Options périphérique CD. Spéciﬁe l’interface SCSI utilisée par le périphérique CD : ASPI (Advanced SCSI Programming Interface) ou SPTI (SCSI Pass Through Interface).

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 50

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 51

Dossiers temporaires. Spéciﬁe les dossiers dans lesquels Adobe Audition doit stocker les

ﬁchiers temporaires. Adobe Audition crée des ﬁchiers temporaires qui sont utilisés lors de modiﬁcations des données audio. Tous les ﬁchiers temporaires commencent par CEP et ont l’extension .tmp. Le reste du nom de ﬁchier est choisi au hasard au moment de la création du ﬁchier. Si aucune copie d’Adobe Audition n’est en cours d’exécution, il ne devrait y avoir aucun ﬁchier de ce type puisqu’en principe Adobe Audition supprime les ﬁchiers temporaires existants. Ces ﬁchiers peuvent toutefois être conservés en cas d’extrême nécessité, notamment en cas de blocage d’Adobe Audition ou si Windows se ferme de manière inattendue alors qu’Adobe Audition est actif. Vous pouvez supprimer ces ﬁchiers de manière sûre pour autant qu’Adobe Audition ne soit pas en cours d’exécution. Vous pouvez également utiliser la fonction Gestion de l’espace réservé dans les dossiers temporaires pour supprimer les ﬁchiers temporaires que vous n’utilisez pas pendant l’exécution d’Adobe Audition. Voir «

Gestion des ﬁchiers temporaires », page 60.

Important : Ces dossiers doivent contenir sufﬁsamment d’espace disponible pour prendre en charge la taille totale des ﬁchiers audio que vous désirez éditer simultanément.

Utilisez les champs d’espace réservé pour déﬁnir un volume à laisser libre, si nécessaire, pour les dossiers temporaires primaires et secondaires.

• Dossier Temp : Spéciﬁe le dossier temporaire principal d’Adobe Audition. Idéalement,

ce dossier doit se trouver sur le disque dur le plus rapide.

• Secondaire : Spéciﬁe le dossier temporaire secondaire d’Adobe Audition. Pour des

résultats optima, ce dossier doit se trouver sur un disque dur physique différent du dossier temporaire principal. Ceci est particulièrement vrai lors de l’enregistrement simultané de plusieurs pistes dans la vue Multipiste dans la mesure où les enregistrements des pistes impaires vont dans un dossier temporaire et ceux des pistes paires dans l’autre, aﬁn de répartir la charge de travail.

Remarque : Si l’espace disponible est sufﬁsant sur le disque contenant le dossier temporaire primaire, Adobe Audition peut travailler sans dossier secondaire.

Annuler. Spéciﬁe les options de la fonction Annuler d’Adobe Audition qui vous permet de revenir à la dernière modiﬁcation en appuyant sur un raccourci clavier (Ctrl+Z), une commande de menu ou un bouton de la barre d’outils.

• Activer Annuler : Active la fonction Annuler. La fonction Annuler exigeant de l’espace

disque pour les ﬁchiers temporaires et du temps pour les enregistrer avant traitement, il est parfois souhaitable de la désactiver.

• Niveaux (minimum) : Spéciﬁe le nombre minimum de niveaux d’annulation.

• Purger Annuler : Supprime tous les ﬁchiers Annuler d’Adobe Audition. Cette fonction

libère de l’espace disque, mais ne vous permet plus de revenir aux éditions précédentes.

Supprimer les ﬁchiers du Presse-papiers en quittant. Supprime les ﬁchiers du Pressepapiers Adobe Audition lorsque vous quittez. Il convient généralement de laisser cette option activée. En effet, lorsqu’une session Adobe Audition est terminée, les ﬁchiers contenus dans le Presse-Papiers ne sont plus nécessaires, mais utilisent de l’espace disque.

Désélectionnez cette option pour conserver les ﬁchiers du Presse-papiers Adobe Audition sur le disque dur après avoir quitté le programme.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 51

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 52

Forcer purge complète avant l’enregistrement. Désactive la fonction d’enregistrement

rapide d’Adobe Audition qui permet d’enregistrer rapidement des ﬁchiers ne contenant que des modiﬁcations mineures. Si vous activez cette option et que vous effectuez une purge avant l’enregistrement, Adobe Audition enregistre tous les ﬁchiers en faisant une copie de sauvegarde du ﬁchier en interne avant d’écrire à nouveau le ﬁchier entier.

Par défaut, cette option est désactivée. Lorsqu’elle est activée, elle augmente considérablement le temps d’enregistrement des gros ﬁchiers. Elle doit donc de préférence n’être utilisée qu’en cas de problème d’enregistrement sous le même nom de ﬁchier ou avec la fonction d’enregistrement rapide d’Adobe Audition.

Options de couleurs

L’onglet Couleurs de la boîte de dialogue Réglages contient des options de modiﬁcation du modèle de couleurs d’Adobe Audition.

Préconﬁgurations de couleur. Répertorie les modèles de couleurs préconﬁgurés fournis avec le programme ainsi que ceux que vous avez créés. Pour en choisir un, sélectionnez-le dans la liste. Le modèle de couleurs sélectionné s’afﬁche dans la fenêtre Exemple.

Enregistrer sous. Enregistre le modèle de couleurs sélectionné en tant que préconﬁguration.

Supprimer. Supprime le modèle de couleurs préconﬁguré mis en évidence.

Onglet Forme d’onde. Répertorie tous les éléments de forme d’onde d’Adobe Audition

auxquels vous pouvez affecter des couleurs personnalisées. Choisissez un élément dans la liste et cliquez sur le bouton Modiﬁer la couleur pour changer la couleur.

Pour régler l’apparence des parties de formes d’onde et de blocs sélectionnées (mises en évidence), sélectionnez une option dans Sélection :

• Transparence : Faites glisser le curseur ou entrez une valeur pour régler la valeur de

transparence (en %) d’une sélection (0 pour aucune transparence et 100 pour une transparence maximale).

• Inverser : Sélectionnez cette option pour inverser les couleurs sélectionnées et celles

non sélectionnées.

Onglet Spectral. Répertorie les éléments de l’afﬁchage spectral d’Adobe Audition. Sélectionnez un élément dans la liste et cliquez sur le bouton Modiﬁer la couleur pour régler la couleur de l’élément.

Pour Spectre, choisissez une des options suivantes :

• Retourner Direction : Inverse les couleurs normales de l’afﬁchage du spectre, de la

même manière que la commande Inversion ou Négatif d’un éditeur de photographies.

• Gamma : Règle la luminosité globale de la vue spectrale. Les nombres positifs rendent

l’afﬁchage plus lumineux et les nombres négatifs plus sombre. Ce paramètre fonctionne de la même manière que la fonction Gamma de nombreux éditeurs d’images.

Pour régler l’apparence des parties sélectionnées (mises en évidence) des formes d’onde dans la vue spectrale, choisissez une option dans la zone Sélection :

• Transparence : Faites glisser le curseur ou entrez une valeur pour régler la valeur de

transparence (en %) d’une sélection (0 pour aucune transparence et 100 pour une transparence maximale).

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 52

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 53

• Inverser : Sélectionnez cette option pour inverser les couleurs sélectionnées et celles

non sélectionnées.

Onglet Commandes. Répertorie les éléments de commande d’Adobe Audition dont vous pouvez modiﬁer les couleurs. Sélectionnez un élément dans la liste et cliquez sur le bouton Modiﬁer la couleur pour régler la couleur de l’élément.

Sélectionnez Barre de progression segmentée pour afﬁcher la barre de progression sous une forme segmentée et non pleine. Cette barre s’afﬁche lorsque vous appliquez un effet ou que vous ouvrez ou enregistrez des formes d’onde de grande taille.

Sélectionnez Arrière-plan de barre de progression blanc pour afﬁcher l’arrière-plan de la barre de progression en blanc.

Dans la zone Fenêtres ancrables, sélectionnez une des options suivantes :

• Utiliser la couleur 3D système : Sélectionnez cette option pour que les fenêtres

ancrables utilisent la couleur 3D de votre système. Il s’agit de la couleur que Windows utilise pour la plupart des fenêtres du système.

• Utiliser la couleur 3D système obscurcie : Sélectionnez cette option pour que les

fenêtres ancrables utilisent la couleur 3D version obscurcie de votre système.

• Utiliser la couleur 3D spéciﬁée : Sélectionnez cette option pour que les fenêtres

ancrables d’Adobe Audition utilisent la couleur 3D que vous spéciﬁez.

Pour modiﬁer la couleur 3D, sélectionnez Fenêtre couleur 3D ancrable dans la liste des commandes, puis cliquez sur le bouton Modiﬁer la couleur pour sélectionner une nouvelle couleur.

Options d’afﬁchage

L’onglet Afﬁcher de la boîte de dialogue Réglages contient des options permettant de régler l’afﬁchage spectral et de forme d’onde d’Adobe Audition.

Fonction de fenêtrage. Détermine la méthode d’organisation des données spectrales avant de les afﬁcher. Les segments (fenêtres) sont répertoriés de bande de fréquence minimum/bruit maximum à bande de fréquence maximum/bruit minimum. Blackmann ou Blackmann-Harris sont de bons choix.

Résolution. Spéciﬁe le nombre de bandes verticales pour le dessin des fréquences. Gardez à l’esprit que plus cette valeur est élevée, plus il faudra de temps à Adobe Audition pour rendre l’afﬁchage spectral. Les performances varient en fonction de la vitesse de l’ordinateur.

Largeur de la fenêtre. Spéciﬁe la largeur de la fenêtre (ou la taille de la trame) utilisée pour tracer les données spectrales, 100 % correspondant à une taille de trame de la taille de la FFT. La fonction Largeur de la fenêtre permet d’augmenter la résolution dans le temps au détriment de la résolution de certaines fréquences. L’afﬁchage est ainsi plus précis sur l’axe du temps (gauche et droite) et moins précis sur celui de la fréquence (haut et bas) au fur et à mesure que la largeur de la fenêtre diminue. Le paramètre par défaut est 75 %, mais vous devez diminuer cette valeur (50 à 75 % fonctionne mieux) pour augmenter la résolution sur le plan horizontal, aﬁn de voir notamment où commence exactement une fréquence donnée.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 53

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 54

Style de tracé. Spéciﬁe un style pour les fréquences de tracé :

• Tracé de l’énergie logarithmique : Dans ce mode, les couleurs changent avec la

valeur en décibels de l’énergie, à un moment et une fréquence donnés. Vous pouvez également voir davantage de détails dans les plages très calmes, particulièrement si la valeur Plage est relativement élevée (supérieure à 150 dB). Utilisez la valeur Plage pour régler la sensibilité des fréquences de traçage.

• Tracé de l’énergie linéaire : Lorsque cette option est sélectionnée, les couleurs sont

choisies sur la base du pourcentage d’amplitude maximale au lieu de l’amplitude en décibels. Ce tracé peut s’avérer utile pour afﬁcher l’aperçu global d’un signal sans s’enliser dans des détails à des niveaux beaucoup plus calmes. Vous pouvez régler le facteur Echelle pour mettre en évidence le son de différentes intensités.

Afﬁcher les lignes de repères et d’intervalles. Afﬁche le marqueur de repère et les lignes d’intervalle dans l’afﬁchage de forme d’onde. Le marqueur de repères et les entrées de plage de la liste des repères s’afﬁchent sous la forme de lignes verticales pointillées superposées au son et reliant les ﬂèches du haut vers le bas de l’afﬁchage.

Afﬁcher le quadrillage. Afﬁche le quadrillage dans l’afﬁchage de forme d’onde. Le quadrillage afﬁche le temps sur l’axe x (axe horizontal) et l’amplitude sur l’axe y (axe vertical).

Afﬁcher les lignes centrales. Afﬁche les lignes centrales dans l’afﬁchage de forme d’onde. Les lignes centrales représentent l’amplitude zéro des canaux gauche et droit de la forme d’onde.

Afﬁcher les bordures. Afﬁche les bordures dans l’afﬁchage de forme d’onde. Les bordures sont les lignes horizontales qui indiquent visuellement les endroits où l’amplitude de la forme d’onde approche ou dépasse le niveau d’écrêtage. La valeur de l’option Afﬁcher les bordures spéciﬁe l’amplitude à laquelle apparaissent les bordures.

Fichier Peak. Spéciﬁe les options des ﬁchiers Peak (.pk) dans lesquels Adobe Audition stocke les informations relatives à l’afﬁchage des ﬁchiers WAV. Les ﬁchiers Peak permettent l’ouverture quasi instantanée des ﬁchiers, réduisant ainsi sensiblement le temps nécessaire au traçage de la forme d’onde (particulièrement avec les gros ﬁchiers).

• Cache Peak : Détermine le nombre d’échantillons par bloc à utiliser lors du stockage des

ﬁchiers Peak. Des valeurs élevées réduisent la quantité de mémoire RAM nécessaire pour les ﬁchiers lourds mais en contrepartie ralentit légèrement le tracé à certains niveaux de zoom. Si vous avez peu de mémoire RAM et que vous travaillez avec de très gros ﬁchiers (plusieurs centaines de mégaoctets ou plus), il est recommandé d’augmenter la valeur Cache Peak à 1024, voire 1536 ou 2048.

• Enregistrer des ﬁchiers cache Peak : Spéciﬁe que les ﬁchiers Peak sont enregistrés dans

le même dossier que les ﬁchiers WAV avec le nom du ﬁchier audio d’origine suivi de l’extension .pk.

• Regénérer l’afﬁchage de l’onde maintenant : Cliquez sur cette option pour réanalyser

les amplitudes d’échantillon du ﬁchier en cours et retracer la forme d’onde.

Options de données

L’onglet Débit de la boîte de dialogue Réglages contient diverses options permettant de contrôler la manière dont Adobe Audition traite les données audio.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 54

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 55

Données de lien de projet incorporé pour la fonctionnalité Modiﬁer l’original. Lie les

ﬁchiers d’une session à des ﬁchiers de mixage exportés. Une fois les ﬁchiers liés, vous pouvez sélectionner un ﬁchier de mixage dans Adobe Premiere Pro ou After Effects avant d’ouvrir et de remixer la session correspondante dans la vue Multipiste d’Adobe Audition.

Convertir automatiquement toutes les données en 32 bits à l’ouverture. Convertit toutes les données 8 et 16 bits en 32 bits à l’ouverture d’un ﬁchier, toutes les opérations ultérieures conservant les données en 32 bits.

Interpréter les ﬁchiers PCM .wav 32 bits au format ﬂottant 16.8. Rend cette version d’Adobe Audition compatible avec les versions antérieures pour ce qui est du traitement des ﬁchiers PCM .wav 32 bits.

Résultats transformation dither (augmente plage dynamique). Active le dithering lors du traitement d’effets tels que Filtre FFT ou Ampliﬁcation. Lors du traitement, Adobe Audition utilise généralement des opérations arithmétiques supérieures à 16 bits, les résultats étant ensuite reconvertis en 16 bits. Pendant cette conversion, le dithering offre une plage dynamique plus élevée et des résultats plus nets, avec en outre moins de distorsions et d’artéfacts négatifs. Grâce au dithering, vous bénéﬁciez d’une performance d’échantillon proche de 24 bits avec seulement 16 bits, la plage dynamique étant augmentée de 10 dB environ, ce qui permet d’obtenir des signaux jusqu’à -105 dB.

Si cette option est désactivée, les résultats sont tronqués à 16 bits lors de la reconversion avec, pour conséquence, la perte des informations les plus imperceptibles.

Lorsqu’elle est activée, l’ajout de dithering permet de conserver ces inﬁmes informations. Le seul inconvénient est qu’à chaque opération s’ajoute un peu de bruit blanc au niveau de volume le plus faible. Le compromis entre l’utilisation du dither (avec ajout de bruit) et la perte de données (avec création d’artefacts et distorsion de quantiﬁcation) penche généralement en faveur du dither, de sorte qu’il est préférable de laisser cette option activée.

Utiliser le dither symétrique. Active le dithering symétrique. Dans la plupart des cas, il est préférable de laisser cette option sélectionnée. Si elle est désactivée, un décalage d’un demi échantillon est ajouté à chaque application de dither à des données. Le dithering symétrique ajoute autant d’échantillons au-dessus qu’en dessous de zéro. En revanche, le dithering asymétrique varie entre 0 et 1. Lors d’un dithering ﬁnal, il peut être souhaitable de réduire la plage de bits du dither. Quoi qu’il en soit, ces deux méthodes produisent les mêmes résultats à tous points de vue.

Lisser les bordures supprimées et coupées. Lisse les opérations Couper et Supprimer au point de division, évitant tout clic audible à ces endroits.

Lisser toutes les bordures par fondu enchaîné. Applique automatiquement un fondu enchaîné aux bordures de début et de ﬁn de la sélection. Cette option lisse toutes les transitions abruptes à ces extrémités, évitant ainsi tout clic audible lors du ﬁltrage de petites parties de son. Vous pouvez entrer une valeur (en millisecondes) dans la zone correspondante aﬁn de spéciﬁer la durée de fondu enchaîné à appliquer.

Convertir automatiquement les réglages pour le collage. Lorsque vous collez différents formats d’échantillon, Adobe Audition utilise ces réglages pour la conversion automatique du Presse-papiers au format d’échantillon actuel. La plage de valeurs valides va de 30 à 1 000.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 55

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 56

• Niveau de qualité du sous-échantillonnage : Entrez une valeur (30 à 1 000) pour la

qualité du sous-échantillonnage. Des valeurs plus élevées conservent plus de hautes fréquences tout en évitant l’aliasing des fréquences plus hautes vers les fréquences plus basses. Un paramètre de qualité inférieure nécessite moins de temps de traitement, mais entraîne la perte de certaines hautes fréquences, occasionnant ainsi un son étouffé. La pente de coupure du ﬁltre étant plus abrupte pour les valeurs de qualité supérieure, le risque de bourdonnement aux hautes fréquences est accru. En principe, des valeurs comprises entre 80 et 400 sont idéales. La valeur par défaut est 80.

• Préﬁltre : Pour éviter tout risque d’aliasing, le préﬁltre appliqué au sous-échantillonnage

supprime toutes les fréquences dépassant la limite Nyquist, empêchant ainsi la génération de fausses fréquences en ﬁn de spectre. Cette option permet généralement d’obtenir des résultats optima.

• Niveau de qualité du sur-échantillonnage : Entrez une valeur (30 à 1 000) pour la qualité

du sur-échantillonnage. Des valeurs plus élevées conservent plus de hautes fréquences tout en évitant l’aliasing des fréquences plus hautes vers les fréquences plus basses. Un paramètre de qualité inférieure nécessite moins de temps de traitement, mais entraîne la perte de certaines hautes fréquences, occasionnant ainsi un son étouffé. La pente de coupure du ﬁltre étant plus abrupte pour les valeurs de qualité supérieure, le risque de bourdonnement aux hautes fréquences est accru. En principe, des valeurs comprises entre 100 et 400 sont idéales. La valeur par défaut est 120.

Utilisez une valeur supérieure lorsque vous passez d’un taux d’échantillonnage élevé

à un taux faible. Dans le cas du sur-échantillonnages, une valeur inférieure produit une qualité quasiment identique à une valeur supérieure. La différence réside au niveau du changement de phase plus large qu’impliquent les fréquences plus hautes, mais passe relativement inaperçu puisqu’il est complètement linéaire. Le sous-échantillonnage, même aux valeurs les plus faibles, n’introduit généralement aucun artefact sonore indésirable. Par contre, il peut légèrement étouffer le son en raison du ﬁltrage accru des extrémités.

• Post-ﬁltre : Pour éviter tout risque d’aliasing, le post-ﬁltre appliqué au sur-

échantillonnage supprime toutes les fréquences dépassant la limite Nyquist, empêchant ainsi la génération de fausses fréquences en ﬁn de spectre. Cette option permet généralement d’obtenir des résultats optima.

Quantité de dither pour enregistrer les données 32 bits en ﬁchiers 16 bits. Active le dithering lors du collage du son 32 bits en 16 bits. La valeur par défaut 1 (bit) active le dithering, tandis que la valeur 0 le désactive. Pour un semi-dithering, choisissez une valeur de 0,5.

Grâce au dithering, vous bénéﬁciez d’une performance d’échantillon proche de 24 bits avec seulement 16 bits, la plage dynamique étant augmentée de 10 dB environ. Cela permet d’obtenir des signaux allant jusqu’à –105 dB.

Autoriser les données partiellement traitées après l’annulation de l’effet. Détermine ce qui se passe lorsque vous cliquez sur le bouton Annuler lors de l’application d’un effet à une forme d’onde. Lorsque cette option est sélectionnée, l’effet appliqué à toutes les données traitées est maintenu jusqu’au moment où vous cliquez sur Annuler. Lorsqu’elle est désactivée, en revanche, l’effet appliqué aux données traitées est automatiquement supprimé quand vous cliquez sur Annuler.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 56

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 57

Options multipiste

L’onglet Multipiste de la boîte de dialogue Réglages contient des options qui permettent d’optimiser les performances pendant l’enregistrement, la lecture et le mixage.

Taille tampon de lecture. Détermine la taille du tampon (en secondes) utilisé pour l’envoi des données à la carte son lors de la lecture d’une session multipiste. Les paramètres de taille du tampon peuvent différer en fonction des pilotes de la carte son. Les paramètres par défaut d’Adobe Audition conviennent en principe à la plupart des cartes son. En cas d’instabilité (sauts ou pertes d’informations) de la lecture multipiste, réglez la taille du tampon. L’instabilité de la lecture multipiste peut également résulter du démarrage du processus de mixage en arrière-plan. Une taille de tampon supérieure nécessite davantage de mémoire. La valeur par défaut est 1.

Tampons de lecture. Spéciﬁe le nombre de tampons utilisés pour la lecture dans l’environnement multipiste. En cas de coupures au niveau du son, réduisez le nombre de tampons. L’augmenter peut également parfois être utile pour certaines conﬁgurations. La valeur par défaut est 10.

Taille tampon d’enregistrement. Réserve de la mémoire pour l’enregistrement dans une session multipiste en entrant une taille de tampon (en secondes). Les paramètres de taille du tampon peuvent différer en fonction des pilotes de la carte son. Les paramètres par défaut d’Adobe Audition conviennent en principe à la plupart des cartes son. En cas de pertes d’informations lors de l’enregistrement multipiste (particulièrement lorsque la lecture semble bonne), essayez d’augmenter la valeur. Vériﬁez d’abord que le processus de mixage en arrière-plan est sufﬁsamment avancé pour commencer l’enregistrement, sans quoi vous risquez d’avoir le même problème. Une taille de tampon supérieure nécessite davantage de mémoire. La valeur par défaut est 2 secondes.

Tampons d’enregistrement. Spéciﬁe le nombre de tampons utilisés pour l’enregistrement dans l’environnement multipiste. En cas de coupures au niveau du son, réduisez le nombre de tampons. L’augmenter peut également parfois être utile pour certaines conﬁgurations. La valeur par défaut est 10.

Priorité mixage arrière-plan. Spéciﬁe le niveau de priorité du processus de mixage en arrière-plan dans une session multipiste. Des valeurs faibles indiquent un haut niveau de priorité par rapport aux autres événements système. Vous pouvez utiliser des nombres décimaux (p. ex., 0,8). La valeur par défaut est 2.

Ordre d’ouverture. Détermine l’ordre dans lequel s’ouvrent les ports de lecture (entrée) et d’enregistrement (sortie) d’une carte son dans l’environnement multipiste. Cet ordre ne concerne que les anciennes cartes son qui ne prennent pas en charge la transmission bidirectionnelle simultanée.

Ordre de démarrage. Détermine l’ordre dans lequel démarrent les ports de lecture (entrée) et d’enregistrement (sortie) d’une carte son dans l’environnement multipiste. Cet ordre ne concerne que les anciennes cartes son qui ne prennent pas en charge la transmission bidirectionnelle simultanée.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 57

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 58

Corriger les dérives dans les enregistrements. Synchronise le périphérique de

lecture audio maître (généralement, le premier périphérique de sortie listé dans la session, celui de la piste 1) et le périphérique d’enrgistrement de la forme d’onde enregistrée. Si les taux d’échantillonnage réels des cartes diffèrent au point d’entraîner une désynchronisation par rapport à l’original (si les deux étaient lus exactement avec le même taux d’échantillonnage), l’enregistrement est alors corrigé par rééchantillonnage pour revenir à la longueur appropriée. Cette option ne fonctionne que pour les nouvelles pistes d’enregistrement, pas celles situées en haut des formes d’onde existantes (points d’entrée).

Remarque : Sur les cartes son qui prennent en charge des périphériques de synchronisation précise d’échantillons (à savoir le démarrage de périphérique synchronisé et la désactivation de tous les périphériques à partir de la même horloge), vous ne devez pas sélectionner cette option. Cette option permet, dans une certaine mesure, une synchronisation précise des échantillons entre différentes cartes son ou avec une seule carte son qui n’utilise pas la même horloge pour la lecture et l’enregistrement (ce qui est courant sur les cartes son grand public et bas de gamme).

Corriger la synchronisation du démarrage dans les enregistrements. Compare l’instant précis du démarrage du périphérique d’enregistrement par rapport à celui du périphérique de lecture principal. En cas d’écart, la position du bloc enregistré est réglée de manière à synchroniser parfaitement le démarrage de l’enregistrement et celui de la lecture. Cette option ne fonctionne que pour les nouvelles pistes d’enregistrement, pas celles situées en haut des formes d’onde existantes (points d’entrée).

Si cette option est activée et que vous effectuez un essai en boucle (en connectant l’entrée et la sortie audio et en enregistrant certains points) mais que chaque enregistrement est toujours désynchronisé d’une valeur donnée, vous pouvez corriger le problème en entrant la valeur en question (en millisecondes) dans le champ Temps d’attente sous Options > Propriétés des périphériques du périphérique d’enregistrement utilisé. Pour calculer les millisecondes, prenez l’écart entre les échantillons, multipliez-le par 1 000 et divisez ensuite le résultat par le taux d’échantillonnage. Par exemple, si l’enregistrement est systématiquement 27 échantillons en avance sur la lecture, le temps d’attente sera de 27 x 1 000 / 44 100, soit 0,61 millisecondes environ. On compte en millisecondes et pas en échantillons parce que pour différents taux d’échantillonnage, ce temps d’attente diffère en terme d’échantillons, mais reste identique en termes de millisecondes.

Remarque : Sur les cartes son qui prennent en charge les périphériques de synchronisation précise d’échantillons (à savoir le démarrage de périphérique synchronisé et la désactivation de tous les périphériques à partir de la même horloge), vous ne devez pas sélectionner cette option. Cette option permet, dans une certaine mesure, une synchronisation précise des échantillons entre différentes cartes son ou avec une seule carte son qui n’utilise pas la même horloge pour la lecture et l’enregistrement. (Cette situation est fréquente avec les cartes son grand public ou bas de gamme.)

Supprimer anciennes prises après fusion. Supprime automatiquement les prises inutilisées créées à un point d’entrée lorsque vous sélectionnez une prise. Si vous ne sélectionnez pas cette option, les prises inutilisées restent disponibles pour la session (dans le menu Insérer) et occupent de l’espace disque.

Durée du fondu. Détermine la durée (en millisecondes) du fondu enchaîné lorsqu’une prise créée à l’aide d’un point d’entrée est fusionnée dans la forme d’onde avoisinante.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 58

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 59

Mixages ﬁnaux. Détermine la résolution utilisée pour un mixage ﬁnal. Quel que soit le

format de la session (16 ou 32 bits), cette option vous permet de générer des mixages ﬁnaux de qualité. La valeur par défaut est 16 bits. Cliquez sur Options de dithering pour spéciﬁer le dithering appliqué au mixage ﬁnal 16 bits.

Enregistrement piste. Spéciﬁe le mode de création des formes d’onde lors de l’enregistrement direct dans la vue Multipiste : mono ou stéréo et 16 ou 32 bits.

Prémixage. Détermine la taille en bits utilisée pour le processus de mixage en arrièreplan. Pour une qualité optimale, laissez la valeur par défaut de 32 bits. Si vous utilisez plusieurs cartes son, il peut toutefois être avantageux et plus rapide de choisir 16 bits pour le prémixage puisque moins de données sont transférées entre les disques durs. Pour les périphériques à une seule sortie ou pour les disques durs plus rapides, il est préférable de choisir 32 bits pour un mixage ﬁnal optimal.

Mode panoramique. Spéciﬁe la méthode utilisée pour le panoramique des formes d’onde dans une session multipiste.

• Coupe G/D (log.) : Effectue un panoramique gauche en réduisant le volume du canal

droit et un panoramique droit en réduisant le volume du canal gauche. Le canal auquel est appliqué le panoramique n’augmente pas en volume à l’approche de 100%.

• Sinus équipuissance : Effectue un panoramique de puissance égale sur les canaux

gauche et droit, donnant ainsi un panoramique gauche fort d’une intensité sonore égale aux deux canaux réunis, avec pour conséquence une augmentation de 3 dB RMS sur le canal auquel est appliqué le panoramique lorsqu’il atteint 100 %.

Remarque : Le panoramique pouvant donner à un canal une intensité sonore supérieure à la forme d’onde originale, un écrêtage audible est possible dans les sessions 16 bits. Pour éviter cela, travaillez en 32 bits si vous utilisez la méthode de panoramique Sinus équipuissance.

Contre vériﬁcation auto. du zéro. Règle automatiquement les points de début et de ﬁn de toutes les opérations de type Couper, Copier et Coller au point le plus proche de l’intersection de la forme d’onde avec la ligne centrale (point d’amplitude zéro).

Si les amplitudes ne sont pas alignées sur les deux côtés de la sélection, les extrémités se trouvent à des amplitudes différentes, entraînant souvent des bruits parasites audibles à ce point.

Lisser déﬁlement auto lors de la lecture. Active le lissage du déﬁlement lors de la lecture audio dans la vue Multipiste. Par défaut, Adobe Audition utilise une méthode de déﬁlement par page dans la vue Multipiste au lieu des techniques de déﬁlement lisse utilisées dans la vue Edition, ce qui permet d’économiser des ressources système.

Enregistrer les ﬁchiers de piste verrouillés après la fermeture des sessions. Enregistre les ﬁchiers temporaires associés à des pistes verrouillées. Lorsque vous rouvrez la session, Adobe Audition utilise les ﬁchiers temporaires au lieu d’effectuer un mixage ﬁnal des pistes verrouillées.

Options SMTPE

L’onglet SMTPE de la boîte de dialogue Réglages contient des options de paramétrage du code SMTPE entrant. Pour plus de détails, voir «

SMPTE », page 45.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 59

Paramétrage pour la synchronisation

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 60

Gestion des ﬁchiers temporaires

Lorsque vous éditez un ﬁchier, Adobe Audition convertit les données audio en une forme d’onde temporaire interne. Ce processus permet une édition plus rapide, un meilleur traitement des gros ﬁchiers et l’annulation des modiﬁcations. Vous pouvez spéciﬁer les dossiers dans lesquels les ﬁchiers temporaires doivent être stockés et personnaliser les options d’annulation de l’onglet Système de la boîte de dialogue Réglages. Voir

Déﬁnition des préférences Adobe Audition », page 48.

Les ﬁchiers temporaires offrent notamment l’avantage de pouvoir avoir des tailles de forme d’onde pratiquement illimitées puisque la taille de forme d’onde maximale dépend uniquement de la taille du disque dur. L’inconvénient, par contre, est que les ﬁchiers temporaires peuvent devenir extrêmement gros, de sorte que vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer la totalité sur le même disque dur. Si vous constatez de longs retards entre les éditions et ou une hésitation à la lecture, vous manquez probablement d’espace disque pour enregistrer le ﬁchier temporaire. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Gestion de l’espace réservé dans les dossiers temporaires pour supprimer les ﬁchiers temporaires que vous n’utilisez pas, effacer des éléments annulés spéciﬁques et modiﬁer la quantité d’espace réservé. Cette boîte de dialogue s’afﬁche automatiquement lorsque l’espace disque disponible approche zéro kilo-octet.

A B

Boîte de dialogue Gestion de l’espace réservé dans les dossiers temporaires

A. Formes d’onde ouvertes B. Eléments annulés pour la forme d’onde sélectionnée C. Emplacement des dossiers temporaires primaire et secondaire

Utilisez la barre d’état pour contrôler la quantité d’espace disque disponible. Voir

Utilisation de la barre d’état », page 30.

Adobe Audition ne crée pas de ﬁchier temporaire pour une forme d’onde tant que celle-ci n’est pas éditée. Vous pouvez toutefois forcer la création d’un ﬁchier temporaire à l’aide de la commande Eliminer le ﬁchier virtuel. Cette fonction est utile lorsque vous devez utiliser une forme d’onde simultanément dans Adobe Audition et dans une autre application.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 60

Aide d'Adobe Audition Conﬁguration d’Adobe Audition

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 61

Pour gérer l’espace réservé dans les dossiers temporaires :

1 Choisissez Fichier > Gestion de l’espace réservé dans les dossiers temporaires.

2 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour fermer un ﬁchier temporaire que vous n’utilisez plus, sélectionnez-le dans la liste

Forme d’onde, puis cliquez sur Fermer le ﬁchier. Il est cependant impossible de fermer la forme d’onde active de cette manière.

• Pour effacer des éléments annulés pour un ﬁchier, sélectionnez le ﬁchier dans la liste

Forme d’onde. La liste Historique des actions annulées afﬁche les actions conservées dans le système et la quantité d’espace disque nécessaire pour chacune d’elles. Sélectionnez une action et cliquez sur Effacer les actions annulées. Toutes les actions jusqu’au niveau sélectionné sont supprimées.

• Pour modiﬁer la quantité d’espace à garder sur les disques où résident les ﬁchiers

temporaires, entrez une valeur dans la zone de texte Espace et cliquez sur Déﬁnir de nouveaux espaces réservés.

• Pour interrompre une action en cours, comme l’application d’un effet ou toute autre

édition, cliquez sur Annuler la dernière opération. Cette option n’est utile que si la boîte de dialogue s’afﬁche automatiquement pour cause d’espace insufﬁsant.

En cas de blocage d’Adobe Audition, vous devez supprimer manuellement le ﬁchier

CEPx*.tmp du dossier des ﬁchiers temporaires.

Pour forcer la création d’un ﬁchier temporaire pour la forme d’onde en cours :

Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Purger le ﬁchier virtuel.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 61

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 62

Importation, enregistrement et lecture de données audio

Ouverture de ﬁchiers audio et de sessions multipistes

Les vues Edition et Multipiste proposent diverses méthodes d’ouverture des ﬁchiers. La première vous permet d’ouvrir des ﬁchiers audio et la deuxième des ﬁchiers de session.

Ouverture de ﬁchiers audio dans la vue Edition

Dans la vue Edition, vous pouvez ouvrir des données audio dans divers formats de ﬁchier audio, parmi lesquels MP3, WAV et AIFF. Pour en savoir plus sur les formats de ﬁchier pris en charge, consultez le chapitre «

Sélection d’un format de ﬁchier audio », page 274.

Si vous le souhaitez, vous pouvez modiﬁer le type d’échantillon des données audio au moment de leur importation ou ajouter les données audio à la ﬁn de la forme d’onde actuelle. Quelle que soit la méthode d’ouverture des ﬁchiers choisie, Adobe Audition propose diverses options qui vous permettent de prévisualiser le contenu des ﬁchiers avant de les ouvrir.

Pour ouvrir un ﬁchier audio :

1 Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Ouvrir. Vous pouvez également cliquer sur le

bouton Ouvrir dans la barre d’outils ou sur le bouton Importer dans l’onglet Fichiers de la fenêtre Organiseur.

2 Localisez et sélectionnez le ﬁchier à ouvrir. Pour sélectionner plusieurs ﬁchiers adjacents, cliquez sur le premier ﬁchier, puis sur le dernier en maintenant la touche Maj. enfoncée. Pour sélectionner plusieurs ﬁchiers non adjacents, cliquez dessus tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Remarque : Si vous ne voyez pas le nom du ﬁchier voulu, choisissez Tous les médias pris en charge dans le menu Types de ﬁchiers. Si le ﬁchier n’est toujours pas visible, il est possible qu’il soit stocké dans un format qu’Adobe Audition ne peut pas lire.

3 Cliquez sur Ouvrir.

Pour prévisualiser le contenu d’un ﬁchier sélectionné :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Lire pour écouter le ﬁchier une fois.

• Sélectionnez Boucle pour répéter le ﬁchier jusqu’à ce que vous cliquiez sur Arrêter.

• Cliquez sur Lecture auto pour lire automatiquement des ﬁchiers lorsque vous les

sélectionnez.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 62

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 63

Pour ajouter un ﬁchier audio à la forme d’onde en cours :

1 Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Ouvrir et ajouter.

Si le taux d’échantillonnage, la résolution ou le type de canal des nouvelles données audio sont différents de ceux de la forme d’onde en cours, Adobe Audition les convertit en fonction de ceux-ci. Pour obtenir des résultats optimaux, il est conseillé d’ajouter des ﬁchiers dont le taux d’échantillonnage est identique à celui de la forme d’onde.

3 Cliquez sur Ouvrir.

Pour modiﬁer le taux d’échantillonnage, la résolution ou le type de canal des données audio pendant l’importation :

1 Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Ouvrir en tant que.

2 Localisez et sélectionnez le ﬁchier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.

3 Paramétrez les options souhaitées dans la boîte de dialogue Ouvrir ﬁchier(s) en tant

que, puis cliquez sur OK :

Taux d’échantillonnage. Détermine le nombre de fréquences pouvant être encodées dans le signal audio. (Plus les taux d’échantillonnage seront élevés, plus la largeur de bande sera importante.) Pour en savoir plus, consultez le chapitre «

d’échantillonnage », page 104.

Canaux. Détermine si la forme d’onde est en mode mono ou stéréo. Sélectionnez Mono pour créer une forme d’onde ne possédant qu’un seul canal d’informations audio. Cette option est idéale lorsque l’enregistrement ne contient que des voix. Sélectionnez Stéréo pour créer une forme d’onde à deux canaux avec des canaux gauche et droit distincts. Cette option est généralement conseillée pour les enregistrements musicaux. Dans la mesure où elles contiennent deux fois plus de données, les formes d’onde stéréo consomment deux fois plus d’espace de stockage que les mono.

Résolution. Détermine le nombre de niveaux d’amplitude uniques que peut utiliser Adobe Audition pour représenter un son. Le niveau de 32 bits est idéal lorsque vous travaillez dans Adobe Audition. Vous pouvez le convertir pour la sortie si nécessaire.

Remarque : Il est possible que les anciennes cartes son ne puissent pas lire les ﬁchiers de 32 bits correctement. Pour vériﬁer les propriétés de votre carte son, choisissez Options > Propriétés des périphériques. Si votre carte son ne prend pas en charge les ﬁchiers de 32 bits, vous pouvez convertir ceux-ci à un débit plus lent (16 bits, par exemple) pour la lecture.

A propos des taux

Ouverture de ﬁchiers de session dans la vue Multipiste

Les ﬁchiers de session ne contiennent pas de données audio. Il s’agit en fait de petits ﬁchiers qui renvoient vers d’autres ﬁchiers audio présents sur le disque dur. Ils gardent la trace des ﬁchiers qui constituent la session et de leur emplacement dans la multipiste, des enveloppes et des ﬁchiers appliqués aux pistes, etc. Pour plus de détails sur la création de ﬁchiers de session, voir «

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 63

Création de nouvelles sessions », page 208.

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 64

Dans la vue Multipiste, vous pouvez ouvrir des ﬁchiers de session individuels et ajouter des sessions les unes aux autres pour élaborer rapidement des compositions partageant un thème commun. Lorsque vous ajoutez des sessions, les pistes ajoutées apparaissent sous les pistes en cours. Par exemple, si la session en cours utilise les pistes 1-4, Adobe Audition ajoute les pistes 5 et ultérieures et les place au début de la ligne temporelle. Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite déplacer les clips des pistes ajoutées à un autre endroit. Voir «

Sélection et déplacement de clips », page 216.

Remarque : Vous ne pouvez ajouter une session que si celle-ci utilise le même taux d’échantillonnage et la même résolution que la session en cours. Ces informations sont afﬁchées dans la barre d’état.

Pour ouvrir un ﬁchier de session :

1 Dans la vue Multipiste, choisissez Fichier > Ouvrir session. Ou cliquez sur le bouton

Ouvrir de la barre d’outils.

2 Localisez et sélectionnez le ﬁchier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.

Pour ajouter un ﬁchier de session à la ﬁn de la session en cours :

1 Dans la vue Multipiste, choisissez Fichier > Ajouter à la session.

2 Localisez et sélectionnez le ﬁchier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.

Insertion de ﬁchiers audio dans des sessions multipistes

Lorsque vous insérez un ﬁchier audio dans la vue Multipiste, celui-ci devient un clip audio de la piste sélectionnée. Pour plus de détails sur les clips audio, voir «

page 215.

Pour insérer un ﬁchier audio dans une session multipiste :

1 Dans la vue Multipiste, positionnez l’indicateur d’instant présent au point d’insertion

souhaité.

2 Sélectionnez la piste de votre choix.

3 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Insérer > Audio, sélectionnez le ﬁchier audio et cliquez sur Ouvrir. Pour

prévisualiser le contenu d’un ﬁchier sélectionné, cliquez sur Lire pour écouter le ﬁchier une fois ou sur Lecture auto pour lire automatiquement le ﬁchier au moment de sa sélection. Sélectionnez Boucle pour répéter le ﬁchier jusqu’à ce que vous cliquiez sur Arrêter.

• Choisissez Insérer et sélectionnez le nom d’une forme d’onde ouverte récemment dans

le sous-menu.

• Choisissez Insérer > Fichiers/Repère Liste. Une fenêtre répertoriant tous les ﬁchiers

actuellement ouverts dans la vue Edition apparaît. Si un ﬁchier contient des repères, le signe plus (+) apparaît en regard de son nom pour vous permettre de développer ce ﬁchier et de voir tous ses repères. Cliquez sur le ﬁchier ou le repère à insérer. Vous pouvez également faire glisser le ﬁchier ou le repère dans l’afﬁchage de la piste.

Utilisation des clips »,

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 64

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 65

• Sélectionnez un ou plusieurs ﬁchiers dans l’onglet Fichiers source de la fenêtre

Organiseur et cliquez sur Insérer dans Multipiste . Si vous sélectionnez plusieurs ﬁchiers, ceux-ci seront insérés dans des pistes distinctes. Cette méthode vous permet d’insérer un ﬁchier dans une session sans quitter la vue Edition. Voir «

ﬁchiers », page 33.

Remarque : Si la taille du ﬁchier audio est supérieure à l’espace disponible sur la piste sélectionnée, Adobe Audition insère le nouveau clip dans la piste vide la plus proche.

Organisation des

Importation de données audio à partir d’un CD

Si vous voulez importer des données audio dans Adobe Audition à partir d’un CD, vous pouvez soit les extraire numériquement, soit les enregistrer en interne. Il est conseillé d’utiliser l’extraction numérique dans la mesure où cette méthode produit des données audio de meilleure qualité que l’enregistrement interne. N’utilisez ce dernier que si votre lecteur de CD-ROM ne prend pas en charge l’extraction numérique.

Extraction de pistes à partir de CD

Si le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur prend en charge l’extraction numérique de données audio (également appelée ripping), vous pouvez extraire des pistes à partir de CD audio. Une fois que les données audio sont dans Adobe Audition, vous pouvez les éditer au même titre que n’importe quelle autre forme d’onde. Bien sûr, si le CD est un disque compact en lecture seule, vous ne pourrez pas enregistrer les modiﬁcations apportées sur le CD. Vous devez donc enregistrer les pistes modiﬁées sur un disque dur ou les graver sur un nouveau CD.

Adobe Audition propose deux méthodes d’extraction de pistes à partir de CD : à l’aide de la commande Ouvrir ou de la commande Extraire audio du CD. La commande Ouvrir est la méthode la plus rapide et est conseillée pour l’extraction de pistes entières. La commande Extraire audio du CD vous offre un contrôle plus précis, avec la possibilité notamment d’extraire des pistes partielles et de spéciﬁer le processus d’extraction utilisé.

Pour extraire des pistes d’un CD à l’aide de la commande Ouvrir :

1 Introduisez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2 Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Ouvrir.

3 Choisissez CD Digital Audio (*.cda) en tant que type de ﬁchier et allez jusqu’au lecteur

de CD-ROM.

4 Sélectionnez les pistes à extraire et cliquez sur Ouvrir.

Pour extraire des pistes d’un CD à l’aide de la commande Extraire audio du CD :

1 Introduisez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2 Dans la vue Edition ou Projet CD, choisissez Fichier > Extraire audio du CD.

3 Dans Périphérique, choisissez le lecteur qui contient le CD audio.

4 Dans Sélection de la source, exécutez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Piste pour extraire un ou plusieurs pistes complètes du CD. Une liste

de toutes les pistes présentes sur le CD apparaît, en même temps que leur longueur au format Mn:S:Trame. (Chaque seconde de données audio d’un CD correspond à 75 trames.)

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 65

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 66

• Sélectionnez Temps pour extraire une partie d’une piste ou un segment de données

audio qui s’étend sur plusieurs pistes. Entez la trame du début dans la case Début et le nombre total de trames à extraire dans la case Durée. (Chaque seconde de données audio d’un CD correspond à 75 trames.) L’heure de début et la durée réelles apparaissent au format Mn:S:Trame au-dessus des cases correspondantes. La barre Plage propose une représentation graphique de la quantité de données audio à extraire et de leur emplacement sur le CD. Cependant, si vous ne sélectionnez qu’une faible quantité de données audio, il est possible que la barre Plage ne change pas d’aspect.

L’option Temps est idéale pour extraire des pistes masquées d’un CD, ainsi que pour réunir des pistes qui ont été séparées par des index de pistes (des CD de pistes de

performances et des albums live, par exemple).

5 Dans Options d’interface, choisissez Generic Win32 ou ASPI / SPTI. Dans la plupart des cas, l’idéal est de choisir ASPI / SPTI. Sélectionnez Generic Win32 uniquement si l’option ASPI / SPTI ne donne pas de résultats satisfaisants. Avec l’option Generic Win32, la fonction Extraire audio du CD utilise des codes de commande Entrée/Sortie au lieu de commandes SCSI.

Pour plus de détails sur les options ASPI/SPTI, voir «

Extraire audio du CD, options »,

page 66.

6 Dans Correction erreurs, l’option Compatible CDDA est automatiquement sélectionnée lorsque le lecteur de CD-ROM dispose d’une fonction de correction des erreurs d’extraction intégrée. Pour ces types de lecteurs, aucune correction des erreurs n’est nécessaire, de sorte que vous ne pouvez pas sélectionner les options de cette partie de la boîte de dialogue Extraire audio du CD.

Par contre, si votre lecteur n’est pas compatible CDDA, vous avez accès aux options Pas de correction et Correction instabilité. Pas de correction signiﬁe, vous l’aurez compris, que les erreurs ne sont pas corrigées. L’option Correction instabilité compense les problèmes de lecture de données que pourraient avoir des lecteurs plus anciens.

7 Pour écouter les pistes sélectionnées avant de les extraire, cliquez sur Prévisualiser.

8 Pour sauvegarder les paramètres en vue d’un usage ultérieur, enregistrez une

préconﬁguration. Voir «

Utilisation de préconﬁgurations », page 37.

9 Lorsque les options sont paramétrées, cliquez sur OK.

Extraire audio du CD, options

Si vous sélectionnez ASPI / SPTI dans la boîte de dialogue Extraire audio du CD, paramétrez les options suivantes selon vos besoins :

Méthode de lecture. Vous permet de choisir la manière dont Adobe Audition données audio du CD. Il existe plusieurs méthodes, la plupart d’entre elles ayant été développées avant la publication des spéciﬁcations de SCSI 3. (Les spéciﬁcations de SCSI 2 ne prennent pas en charge l’extraction à partir de CD.)

lit les

• MMC – Lecture CD est un paramètre propre à SCSI 3 qui fonctionne avec la plupart des

lecteurs récents. Si vous avez un lecteur CD-ROM récent, essayez ce paramètre en premier.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 66

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 67

• SBC – Lecture (10) est un paramètre de lecture SCSI standard qui utilise un SRB (SCSI

Request Block) de 10 octets. Tous les périphériques SCSI sont tenus de prendre en charge ce paramètre.

• SBC – Lecture (6) est un paramètre de lecture SCSI standard qui utilise un SRB (SCSI

Request Block) de 6 octets. De nombreux périphériques SCSI prennent en charge ce paramètre, mais dans la mesure où il est facultatif, tous ne le font pas.

• Plextor (D8) envoie le code D8 SCSI Op au lecteur de CD-ROM. Utilisez ce paramètre

avec des lecteurs de CD-ROM Plextor plus anciens.

• D5 envoie le code D5 SCSI Op au lecteur de CD-ROM.

• NEC fonctionne avec des lecteurs de CD-ROM NEC plus anciens.

Vitesse CD. Répertorie toutes les vitesses d’extraction prises en charge par le lecteur de CD-ROM sélectionné et vous permet de choisir la vitesse souhaitée. L’option Vitesse maximale donne généralement des résultats satisfaisants, mais si des erreurs se produisent, choisissez une vitesse plus lente.

Taille tampon. Spéciﬁe la quantité de données qu’Adobe Audition

appelle dans le module Extraction du CD en vue de les extraire. Elle détermine donc le nombre de données extraites du CD chaque fois que vous appelez la commande de lecture La taille par défaut est de 16 Ko, mais vous pouvez essayer d’autres tailles (pouvant aller jusqu’à la taille de tampon maximale prise en charge par le lecteur de CD-ROM). Un tampon de grande taille accélère l’extraction, mais risque d’introduire des erreurs dans le ﬁchier extrait.

Permuter l’ordre des octets. Fait passer l’ordre des octets de Little Endian à Big Endian et vice-versa. Certains lecteurs de CD-ROM conçus pour fonctionner uniquement avec d’autres types d’ordinateurs (tels que les systèmes DEC et Macintosh) envoient des données en utilisant l’ordre des octets Little Endian, tandis que les PC utilisent la méthode Big Endian. Normalement, vous ne devez pas cocher cette case. Faites-le uniquement si l’extraction semble se dérouler correctement mais que les résultats au niveau audio sont mauvais.

Permuter les canaux. Place le canal de gauche des données audio d’un CD dans le canal de droite de l’afﬁchage de l’onde et le canal de droite des données audio dans le canal gauche de l’afﬁchage.

Mettre en rotation avant extraction. Fait tourner le lecteur de CD-ROM avant qu’Adobe Audition n’extraie les données. Certains lecteurs de CD-ROM offrent une plus grande précision lorsqu’ils lisent le CD après avoir commencé à tourner. Cette option ne présente par contre aucun avantage pour d’autres lecteurs.

Enregistrement interne à partir de CD

Si vous disposez d’un ancien lecteur de CD-ROM qui ne prend pas en charge l’extraction de données ou que vous avez des problèmes pour extraire une piste dans Adobe Audition, vous pouvez enregistrer à partir d’un CD en temps réel via la carte son de l’ordinateur. Cette méthode est appelée enregistrement interne. Gardez à l’esprit que tous les PC ne disposent pas d’un câble analogique partant d’un lecteur de CD et que tous les ordinateurs ne réagissent pas de la même manière à l’enregistrement interne. Il est dès lors toujours préférable d’avoir recours à l’extraction numérique.

Avant d’effectuer un enregistrement interne, vous devez toujours prévisualiser le niveau d’entrée des données audio du CD et vous assurer qu’aucun écrêtage n’interviendra.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 67

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 68

Pour prévisualiser le niveau d’entrée des données audio du CD :

1 Ouvrez votre application de lecteur de CD tierce préférée (par exemple Windows

Media Player).

2 Commencez la lecture de la partie du CD dont le volume est le plus fort. Basculez ensuite vers Adobe Audition et choisissez Options > Surveiller le niveau d’enregistrement.

3 Utilisez les règles de niveau d’Adobe Audition pour surveiller l’amplitude du signal entrant. Vous voulez que le niveau d’entrée soit le plus fort possible sans dépasser 0 dB. Si ce niveau est dépassé, un écrêtage se produit. Voir «

d’enregistrement et de lecture », page 77.

4 Si vous devez ajuster le niveau d’entrée des données audio du CD, choisissez Options > Mélangeur d’enregistrement Windows pour ouvrir le panneau de contrôle de l’enregistrement de Windows. Réglez le niveau d’entrée des données audio du CD selon vos besoins.

5 Une fois le niveau d’entrée contrôlé, choisissez Options > Surveiller le niveau d’enregistrement.

Pour enregistrer à partir d’un CD en interne :

Contrôle des niveaux

1 Dans la vue Edition, créez un nouveau ﬁchier.

2 Cliquez sur le bouton Enregistrer .

3 Lancez la piste souhaitée dans l’application de votre lecteur CD.

4 Lorsque vous le souhaitez, interrompez l’enregistrement dans Adobe Audition et dans

l’application du lecteur de CD.

Paramétrage de l’indicateur d’instant présent

L’indicateur d’instant présent est une ligne verticale en pointillés qui apparaît dans la fenêtre d’afﬁchage. Vous pouvez le régler de manière à démarrer la lecture ou l’enregistrement à un point précis d’une forme d’onde.

Lorsque vous travaillez avec plusieurs ﬁchiers dans la vue Edition, vous pouvez utiliser la commande Synchroniser le curseur sur les fenêtres pour conserver la position de l’indicateur d’instant présent d’un ﬁchier à l’autre. Cette commande est utile si vous basculez entre plusieurs versions d’une même forme d’onde pendant l’édition. Dans la vue Multipiste, vous pouvez utiliser la commande Synchroniser les clips sur la vue Edition pour conserver la position de l’indicateur d’instant présent lorsque vous basculez entre les vue Multipiste et Edition.

Indicateur d’instant présent

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 68

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 69

Pour paramétrer l’indicateur d’instant présent :

Exécutez l’une des opérations suivantes dans la fenêtre d’afﬁchage :

• Cliquez à l’endroit très précis où vous voulez déﬁnir l’instant présent.

• Positionnez le pointeur sur le triangle au-dessus ou en-dessous de l’indicateur d’instant

présent. (Ce triangle représente la poignée de l’indicateur d’instant présent.) Faites glisser la poignée à l’endroit voulu sur la ligne de temps.

Après avoir paramétré l’indicateur d’instant présent, vous pouvez le sauvegarder en tant que repère pour toute référence ultérieure. Pour plus de détails, voir «

Utilisation des

repères », page 91.

Pour synchroniser l’indicateur d’instant présent entre des formes d’onde :

Dans la vue Edition, choisissez Options > Synchroniser le curseur sur les fenêtres.

Pour synchroniser l’indicateur d’instant présent entre les vues Multipiste et Edition :

Dans la vue Multipiste, choisissez Options > Synchroniser les clips sur la vue Edition.

Contrôle du temps

Adobe Audition propose plusieurs fonctions pour vous aider à contrôler le temps pendant l’enregistrement et la lecture. Le curseur de lecture — ligne blanche verticale qui apparaît dans la fenêtre d’afﬁchage — vous montre le temps actuel dans la forme d’onde. La fenêtre temporelle afﬁche le temps actuel au format numérique. Le format d’afﬁchage par défaut est mm:ss:ddd (minutes:secondes:millièmes de seconde), mais vous pouvez le changer très facilement. Ce format d’afﬁchage est également utilisé par la ligne temporelle qui longe le bas de la fenêtre d’afﬁchage.

Fonctions qui vous aident à contrôler le temps:

A. Curseur de lecture B. Ligne de temps C. Fenêtre temporelle

Pour afﬁcher la fenêtre temporelle :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fenêtre > Durée. Une coche indique que la fenêtre est afﬁchée.

• Cliquez sur le bouton Masquer/Afﬁcher la fenêtre temporelle dans la barre d’outils

Afﬁchage. Voir «

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Si l’emplacement par défaut de la fenêtre temporelle ne vous satisfait pas, vous pouvez la repositionner ou la désancrer pour qu’elle ﬂotte au-dessus de la fenêtre principale. Voir

Utilisation des fenêtres », page 24.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 69

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 70

Pour modiﬁer le format d’afﬁchage de l’heure :

Choisissez Afﬁchage > Format d’afﬁchage de l’heure et sélectionnez l’option souhaitée :

• Décimal (mm:ss.ddd) afﬁche l’heure en minutes, secondes et millièmes de seconde.

• Disque compact 75 fps afﬁche l’heure dans le format utilisé par les disques compacts

audio, chaque seconde correspondant à 75 trames.

• SMPTE 30 fps afﬁche l’heure au format SMPTE, chaque seconde correspondant à

30 trames.

• Temps réel SMPTE (29,97 fps) afﬁche l’heure au format SMPTE en temps réel, chaque

seconde correspondant à 29,97 trames.

• SMPTE 29,97 fps afﬁche l’heure au format SMPTE non en temps réel, chaque seconde

correspondant à 29,97 trames.

• SMPTE 25 fps (EBU) afﬁche l’heure en utilisant la fréquence de trame européenne

standard, chaque seconde correspondant à 25 trames.

• SMPTE 24 fps (Film) afﬁche l’heure dans un format où chaque seconde correspond

à 24 trames, idéal pour les ﬁlms.

• Echantillons afﬁche l’heure dans un format numérique, en utilisant le nombre réel

d’échantillons qui se sont écoulés depuis le début du ﬁchier édité comme référence.

• Mesures et temps afﬁche l’heure sous la forme de mesures musicales, à savoir

mesures:temps:points. Pour ajuster les paramètres, choisissez Modiﬁer tempo. Pour en savoir plus, consultez le chapitre «

Calcul du tempo d’une plage sélectionnée »,

page 246.

• Personnalisation (X trames/s) afﬁche l’heure dans un format personnalisé. Pour modiﬁer

un format personnalisé, choisissez Modiﬁer format de la durée personnalisé, entrez un nombre de trames par seconde dans Afﬁchage code temporel personnalisé et cliquez sur OK.

Utilisation des commandes de transport

A l’instar de nombreux périphériques d’enregistrement et de lecture audio basés sur du matériel, Adobe Audition propose des commandes de transport pour la lecture, l’enregistrement, l’arrêt, la pause, l’avance rapide et le rembobinage des formes d’onde et des sessions.

Cliquez avec le bouton droit sur les boutons des commandes de transport pour paramétrer les options de lecture, d’enregistrement, d’avance rapide et de rembobinage des données audio.

Commandes de transport

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 70

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 71

Pour afﬁcher ou masquer les commandes de transport :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fenêtre > Commandes de transport. Une coche indique que les commandes

sont visibles.

• Cliquez sur le bouton Masquer/Afﬁcher les commandes de transport dans la barre

d’outils Afﬁchage. Voir «

Si l’emplacement par défaut des commandes de transport ne vous satisfait pas, vous pouvez les repositionner ou les désancrer pour qu’elles ﬂottent au-dessus de la fenêtre principale. Voir «

Utilisation des fenêtres », page 24.

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Enregistrement de données audio

Vous pouvez enregistrer des données audio à partir d’un microphone ou de n’importe quel signal que vous pouvez brancher dans le port Entrée de ligne d’une carte son.

Remarque : Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster le signal d’entrée pour obtenir un enregistrement et un rapport signal-bruit supérieurs. Voir «

carte son », page 79.

Réglage des niveaux d’une

Par défaut, Adobe Audition afﬁche les formes d’onde en temps réel pendant l’enregistrement. Cependant, si les données audio enregistrées sont boiteuses, désélectionnez l’option Mise à jour auto lors de l’enregistrement dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Réglages. Voir «

page 48.

Déﬁnition des préférences Adobe Audition »,

Enregistrement de données audio dans la vue Edition

Dans la vue Edition, vous pouvez enregistrer des données audio dans un nouveau ﬁchier ou sur des données existantes. Vous pouvez également désactiver le bouton Enregistrer pour éviter de lancer l’enregistrement par inadvertance.

Pour enregistrer dans la vue Edition :

1 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Créez un nouveau ﬁchier. Voir « Création de ﬁchiers audio », page 82.

• Dans un ﬁchier existant, placez l’indicateur d’instant présent à l’endroit où vous voulez

démarrer l’enregistrement. Voir «

page 68.

2 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour commencer l’enregistrement.

3 Cliquez sur le bouton Arrêter pour interrompre l’enregistrement.

Pour désactiver le bouton Enregistrer :

Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Enregistrer et choisissez Désactiver le bouton Enregistrement. Répétez l’opération pour réactiver le bouton.

Paramétrage de l’indicateur d’instant présent »,

Utilisation du mode Enregistrement programmé

Utilisez le mode Enregistrement programmé pour déﬁnir l’heure de début et de ﬁn de l’enregistrement. Vous pouvez spéciﬁer une durée d’enregistrement maximale, ainsi que déﬁnir l’heure de début et de ﬁn de l’enregistrement automatique.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 71

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 72

Pour activer ou désactiver le mode Enregistrement programmé :

Choisissez Fichier> Mode Enregistrement programmé. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le bouton Enregistrer et choisir Mode Enregistrement programmé. Une coche indique que le mode Enregistrement programmé est activé.

Pour déﬁnir l’heure de début et de ﬁn de l’enregistrement :

1 Activez le mode Enregistrement programmé.

2 Cliquez sur le bouton Enregistrer .

3 Spéciﬁez la durée maximale de l’enregistrement :

• Sélectionnez Pas de durée limite pour enregistrer jusqu’à ce que vous cliquiez sur le

bouton Arrêter (ou qu’il n’y ait plus de place sur le disque).

• Sélectionnez Durée de l’enregistrement pour enregistrer pendant la durée spéciﬁée

dans la case Durée de l’enregistrement.

4 Précisez à quel moment doit commencer l’enregistrement :

• Sélectionnez Immédiatement pour lancer l’enregistrement dès que vous cliquez sur OK.

• Sélectionnez la date et l’heure pour lancer l’enregistrement au moment indiqué (par

exemple, pour qu’Adobe Audition enregistre une émission radio à une certaine heure). Entrez l’heure et la date de début dans les zones de texte appropriées, puis paramétrez les options d’heure et de date souhaitées.

5 Cliquez sur OK.

Enregistrement de données audio dans la vue Multipiste

Dans la vue Multipiste, vous pouvez enregistrer des données audio sur plusieurs pistes par surimpression. Lorsque vous superposez des pistes, vous pouvez entendre les pistes enregistrées auparavant et jouer dessus pour créer des compositions en couche avancées.

Chaque enregistrement devient un nouveau clip audio sur une piste. Si vous n’êtes pas satisfait d’une section d’un clip enregistré, vous pouvez la sélectionner et introduire un nouvel enregistrement — en laissant intact le reste du clip d’origine. Dans le cas de sections particulièrement difﬁciles ou importantes, vous pouvez introduire plusieurs prises (versions différentes), puis sélectionnez la meilleure.

Prise créée à l’aide de la commande Introduire

Pour enregistrer un nouveau clip dans une piste :

1 Dans la zone de commandes de la piste, cliquez sur le bouton Entrée 1, sélectionnez

l’entrée souhaitée de votre carte son, puis cliquez sur OK.

2 Cliquez sur le bouton d’activation de l’enregistrement de la piste.

3 Pour enregistrer simultanément sur plusieurs pistes, répétez les étapes 1-2

pour chacune.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 72

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 73

4 Positionnez l’indicateur d’instant réel au point de départ de l’enregistrement souhaité

ou sélectionnez la plage où vous voulez enregistrer le clip.

5 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour lancer l’enregistrement.

6 Cliquez sur le bouton Arrêter pour interrompre l’enregistrement.

Pour enregistrer en boucle :

1 Spéciﬁez la source d’entrée, la piste, le point de départ (ou plage) de l’enregistrement,

comme décrit dans la procédure ci-dessus.

2 Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Enregistrer et choisissez une des options suivantes :

• Boucler pendant l’enregistrement (vue ou sél.) pour faire une boucle lorsque le curseur

atteint la ﬁn de la plage visible de la piste. Si une plage est sélectionnée, la boucle est créée lorsque le curseur atteint la ﬁn de cette plage.

• Boucler pendant l’enregistrement (tout ou sél.) pour faire une boucle lorsque le curseur

atteint la ﬁn de la piste. Si une plage est sélectionnée, la boucle est créée lorsque le curseur atteint la ﬁn de cette plage.

3 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour lancer l’enregistrement.

4 Cliquez sur le bouton Arrêter pour interrompre l’enregistrement.

Si vous utilisez l’une des options Boucler pendant l’enregistrement pour introduire des données audio, une nouvelle prise est créée pour chaque boucle.

Pour introduire des données dans une plage d’un clip :

1 Dans l’afﬁchage de la piste, sélectionnez la plage du clip.

2 Choisissez Edition > Introduire.

3 Positionnez l’indicateur d’instant présent quelques secondes avant le début de la plage

sélectionnée.

4 Dans la fenêtre Commandes de transport, appuyez sur le bouton Enregistrer .

5 Pour introduire plusieurs prises, répétez l’étape 4 autant de fois que nécessaire.

Remarque : Vous ne pouvez pas introduire de prise dans un clip activé par boucle. Pour plus de détails sur la désactivation des boucles, voir «

Déﬁnition des propriétés de boucle

non permanentes dans la vue Multipiste », page 248.

Pour sélectionner plusieurs prises dans un clip :

1 Sélectionnez le clip.

2 Choisissez Edition > Historique de la prise et sélectionnez la prise souhaitée.

Pour fusionner une prise sélectionnée dans un clip :

Choisissez Edition > Historique de la prise > Fusionner cette prise (destructeur).

Remarque : La fusion destructive ajoute un fondu enchaîné de 30 millisecondes aux bords de la prise.

Pour supprimer une prise sélectionnée :

Choisissez Edition > Historique de la prise > Supprimer cette prise.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 73

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 74

Lecture de données audio

Adobe Audition propose plusieurs méthodes de lecture des données audio, telles que l’utilisation des commandes de transport pour lire le ﬁchier actif, l’utilisation de la fenêtre Organiseur pour prévisualiser des ﬁchiers et l’utilisation de la commande Exécuter de Windows pour démarrer Adobe Audition et lancer la lecture d’un ﬁchier.

Lecture de données audio à l’aide des commandes de transport

Les commandes de transport proposent plusieurs options pour lire le ﬁchier actif. Vous pouvez par exemple lire uniquement la section visible d’une forme d’onde, la section allant de l’indicateur d’instant présent à la ﬁn du ﬁchier ou l’ensemble de la forme d’onde. Vous pouvez en outre paramétrer des options Preroll et Postroll pour lire une sélection précédée ou suivie de quelques données audio.

Pour lancer la lecture sans utiliser les commandes de transport, appuyez sur la barre d’espacement. Appuyez de nouveau dessus pour interrompre la lecture.

Pour lire une plage de données audio :

Sélectionnez la plage à lire et cliquez sur le bouton Lire de la fenêtre Commandes de transport.

Pour lire les données à partir de l’indicateur d’instant présent et jusqu’à la ﬁn de la vue en cours :

Placez l’indicateur d’instant présent à l’endroit où vous voulez démarrer la lecture et cliquez sur le bouton Lire de la fenêtre Commandes de transport.

Pour lire les données à partir de l’indicateur d’instant présent et jusqu’à la ﬁn du ﬁchier :

Placez l’indicateur d’instant présent à l’endroit où vous voulez démarrer la lecture et cliquez sur le bouton Lire du curseur à la ﬁn du ﬁchier de la fenêtre Commandes de transport.

Pour lire la partie visible du ﬁchier :

Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Lire ou Lire du curseur à la ﬁn du ﬁchier et choisissez Lire la vue. Cliquez ensuite à nouveau sur le bouton pour lancer la lecture.

Pour lire l’ensemble d’un ﬁchier :

Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Lire ou Lire du curseur à la ﬁn du ﬁchier et choisissez Lire la totalité du ﬁchier. Cliquez ensuite à nouveau sur le bouton pour lancer la lecture.

Pour boucler des données audio pendant la lecture :

Procédez à l’une des opérations suivantes :

• Pour lire la partie actuellement visible des données audio dans une boucle continue,

cliquez sur le bouton Lire en boucle de la fenêtre Commandes de transport.

• Pour boucler l’ensemble d’une forme d’onde ou d’une session (ou simplement la plage

sélectionnée), cliquez avec le bouton droit sur le bouton Lire en boucle et choisissez

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 74

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 75

Boucler tout (ou la sélection). Cliquez ensuite à nouveau sur le bouton pour lancer la lecture.

Remarque : Par défaut, la fenêtre d’afﬁchage déﬁle en même temps que la lecture lorsque celle-ci s’étend au-delà de la section visible d’une forme d’onde. L’onglet Général de la boîte de dialogue Réglages vous permet de déﬁnir des options pour le déﬁlement automatique ou de désactiver cette fonction. Voir «

Audition », page 48.

Déﬁnition des préférences Adobe

Utilisation de Preroll et de Postroll pendant la lecture (vue Edition uniquement)

Dans la vue Edition, vous pouvez lire les données audio situées avant et après une plage sélectionnée. Ces données sont connues sous le nom de Preroll et Postroll. La lecture de Preroll et de Postroll est utile pour ajuster les sélections et écouter les transitions sans endommager une sélection. La durée par défaut de Preroll et de Postroll est d’une seconde. Vous pouvez toutefois l’ajuster en fonction de vos besoins.

Pour lire une plage sélectionnée de données audio avec Preroll et Postroll :

1 Dans la vue Edition, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Lire ou Lire du curseur

à la ﬁn du ﬁchier dans la fenêtre Commandes de transport, puis choisissez une des options suivantes : Lire Preroll et Postroll, Lire Preroll et la sélection, Lire Postroll ou Lire Preroll, Postroll et la sélection.

2 Cliquez à nouveau sur le bouton pour lancer la lecture.

Vous pouvez également utiliser des raccourcis clavier pour lire Preroll et Postroll. Pour plus de détails sur des raccourcis clavier spéciﬁques, voir «

données audio », page 299.

Pour régler la durée de Preroll et Postroll :

1 Dans la vue Edition, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Lire ou Lire du curseur

à la ﬁn du ﬁchier dans la fenêtre Commandes de transport.

2 Choisissez Options Preroll et Postroll.

3 Dans la section Vue Edition

précisez la durée de lecture Preroll et de Postroll.

4 Cliquez sur OK.

- Lecture de la boîte de dialogue Options Preroll et Postroll,

Touches pour la lecture de

Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre Organiseur

L’onglet Fichiers source de la fenêtre Organiseur propose plusieurs options de lecture qui permettent de prévisualiser facilement des boucles et d’autres ﬁchiers. Ces options sont particulièrement utiles lorsque vous travaillez dans la vue Multipiste car elles vous permettent de prévisualiser les boucles au tempo de la session. Pour plus de détails sur l’utilisation de l’onglet Fichiers source de la fenêtre Organiseur, voir «

ﬁchiers », page 33.

Organisation des

Pour prévisualiser un ﬁchier :

1 Vériﬁez que les options avancées — et notamment les commandes de prévisualisation

et de tri — apparaissent dans l’onglet Fichiers source de la fenêtre Organiseur. Si elles n’y sont pas, cliquez sur le bouton Options avancées en haut de l’onglet Fichiers source.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 75

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 76

2 Sélectionnez le ﬁchier à prévisualiser et cliquez sur le bouton Lire . Cliquez sur le

bouton Arrêter pour interrompre la prévisualisation. Utilisez le curseur de volume pour ajuster le volume de la prévisualisation.

Pour activer la lecture automatique :

Cliquez sur le bouton Auto de l’onglet Fichiers source. Adobe Audition prévisualise automatiquement les ﬁchiers sélectionnés. Pour désactiver la lecture automatique, cliquez à nouveau sur le bouton Auto.

Pour prévisualiser un ﬁchier au tempo de la session (vue Multipiste uniquement) :

Dans la vue Multipiste, sélectionnez Suivre session dans l’onglet Fichiers source, puis cliquez sur le bouton Lire ou activez la lecture automatique et sélectionnez un ﬁchier.

Remarque : Seuls les ﬁchiers activés par boucle peuvent être prévisualisés au tempo de la session. Ces ﬁchiers sont identiﬁés par une icône en forme de boucle dans l’onglet Fichiers source.

Pour activer la prévisualisation de boucles en continu :

Cliquez sur le bouton Boucle dans l’onglet Fichiers source, puis cliquez sur le bouton Lire ou activez la lecture automatique et sélectionnez un ﬁchier. Pour désactiver la prévisualisation de boucles en continu, cliquez à nouveau sur le bouton Boucle.

Lecture de données audio à l’aide de la commande Exécuter de Windows

Vous pouvez démarrer Adobe Audition et lancer la lecture d’un ﬁchier à l’aide de la commande Exécuter de Windows. Avant d’utiliser cette commande, assurez-vous que l’option Lecture auto au chargement de la ligne de commande de l’onglet Général de la boîte de dialogue Réglages est sélectionnée. Voir «

Audition », page 48.

Pour lire des données audio à partir de la ligne de commande :

Dans la boîte de dialogue Exécuter de Windows, tapez le texte suivant, puis cliquez sur OK :

"[lecteur]:\Program Files\Adobe\Audition 1.5\Audition.exe" "[chemin d’accès au ﬁchier]"

Par exemple, tapez la commande suivante pour lire le ﬁchier de boucle TalkBackVerb :

"c:\Program Files\Adobe\Audition 1.5\Audition.exe" "c:\Program Files\Adobe\Audition 1.5\Audition Theme\TalkBackVerb.cel"

Déﬁnition des préférences Adobe

Arrêt, pause et ajustement du curseur de lecture

Les commandes de transport fournissent des boutons permettant d’arrêter ou de faire une pause dans l’enregistrement et la lecture et d’ajuster le curseur de lecture.

Pour arrêter la lecture sans utiliser les commandes de transport, appuyez sur la barre d’espacement. Appuyez de nouveau dessus pour démarrer la lecture.

Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement de données audio :

Cliquez sur le bouton Arrêter de la fenêtre Commandes de transport.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 76

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 77

Pour faire une pause dans la lecture ou l’enregistrement de données audio :

Cliquez sur le bouton Pause de la fenêtre Commandes de transport. Cliquez à nouveau sur le bouton Pause pour reprendre la lecture ou l’enregistrement.

Pour ajuster le curseur de lecture :

Cliquez sur l’un des boutons suivants dans la fenêtre Commandes de transport :

• Le bouton Début place le curseur de lecture au début de la forme d’onde ou de la

session.

• Le bouton Rembobinage fait reculer le curseur de lecture dans le temps. Cette

fonction prend en charge l’épuration, ce qui signiﬁe que sur certaines cartes son, le ﬁchier audio est lu à un volume inférieur tandis que le curseur de lecture se déplace sur la forme d’onde ou la session.

Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Rembobinage pour déﬁnir la vitesse de déplacement du curseur.

• Le bouton Avance rapide fait avancer le curseur de lecture dans le temps. Cette

Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Avance rapide pour déﬁnir la vitesse de déplacement du curseur.

• Le bouton Fin place le curseur de lecture à la ﬁn d’une forme d’onde (vue Edition) ou

à la ﬁn de la liste de clips d’une session (vue Multipiste).

Contrôle des niveaux d’enregistrement et de lecture

Adobe Audition propose des règles de niveau pour vous aider à surveiller l’amplitude du signal pendant l’enregistrement ou la lecture. Si l’amplitude est trop grande, un écrêtage se produit et entraîne une distorsion. Si elle est trop faible, la qualité du son est réduite.

Si vous estimez que le signal est trop élevé ou trop faible pendant l’enregistrement et la lecture, vous pouvez régler les niveaux d’entrée et de sortie de la carte son.

Utilisation des règles de niveau

Les règles de niveau représentent le signal entrant en dBFS (decibels below full scale), un niveau de 0 dB correspondant à l’amplitude maximale possible avant l’écrêtage. Les indicateurs de crête jaunes restent afﬁcher pendant 1,5 secondes pour vous permettre de lire l’amplitude de crête. En cas d’écrêtage, l’indicateur de clip à droite de la règle s’allume et reste allumé jusqu’à ce que vous l’effaciez. Lorsque des données audio stéréo sont afﬁchées, la règle supérieure représente le canal de gauche et celle du bas le canal de droite.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 77

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 78

Vous pouvez personnaliser les règles de niveau de diverses manières, par exemple en changeant la plage de décibels, en afﬁchant les indicateurs Valleys (amplitude minimum) et en changeant le mode des indicateurs de crête.

Cliquez avec le bouton droit sur les règles de niveau pour paramétrer les options de mesure.

C D

A B

Règles de niveau

A. Canal gauche B. Canal droit C. Indicateurs de crête D. Indicateurs de clip

Pour afﬁcher ou masquer les règles de niveau :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fenêtre > Règles de niveau. Une coche indique que les règles de niveau

sont visibles.

• Cliquez sur le bouton Masquer/Afﬁcher les règles de niveau dans la barre d’outils

Afﬁchage. Voir «

Utilisation des barres d’outils », page 24.

Si l’emplacement par défaut des règles de niveau ne vous satisfait pas, vous pouvez les repositionner ou les désancrer pour qu’elles ﬂottent au-dessus de la fenêtre principale.

Utilisation des fenêtres », page 24.

Voir «

Pour démarrer ou arrêter la surveillance des niveaux d’une source d’entrée :

Choisissez Options > Surveiller le niveau d’enregistrement ou double-cliquez sur les règles de niveau.

Pour activer ou désactiver les règles de niveau pendant l’enregistrement ou la reproduction :

Choisissez Options > Afﬁcher les niveaux pendant la lecture et l’enregistrement. La désactivation des règles de niveau améliore les performances des ordinateurs de moindre capacité.

Pour effacer un indicateur de clip :

Cliquez sur l’indicateur de clip ou cliquez avec le bouton droit sur les règles de niveau et choisissez Effacer indicateurs de clip.

Remarque : Les indicateurs de clip s’allument toujours en cas d’écrêtage, mais si l’option Ajuster pour CC est activée, ils ne s’allumeront que si les données audio présentent un décalage CC.

Pour ajuster un décalage CC :

Cliquez avec le bouton droit sur les indicateurs de niveau et choisissez Ajuster pour CC.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 78

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 79

De nombreuses cartes son enregistrent des données audio avec un léger décalage CC, ce qui signiﬁe que le centre de la forme d’onde et enregistré un peu au-dessus ou en-dessous du centre de l’afﬁchage de forme d’onde. Ce décalage peut déboussoler considérablement les règles de niveau, dans la mesure où la valeur du décalage peut être interprétée comme un son constant à ce volume. Il est conseillé d’activer cette option lors de l’enregistrement.

Pour afﬁcher ou masquer les indicateurs Valleys :

Cliquez avec le bouton droit sur les indicateurs de niveau et choisissez Afﬁcher Valleys.

Si les indicateurs Valleys sont proches des indicateurs de crête, la plage dynamique (la différence entre les sons les plus légers et les plus forts) est faible. S’ils sont éloignés, la plage dynamique est élevée.

Pour modiﬁer la plage de décibels des règles de niveau :

Cliquez avec le bouton droit sur les indicateurs de niveau et choisissez une option Plage.

Pour modiﬁer le mode des indicateurs de crête :

Cliquez avec le bouton droit sur les règles de niveau et choisissez une des options suivantes :

• Crêtes dynamiques réinitialise les indicateurs de niveau de crête jaunes sur un nouveau

niveau de crête au bout de 1,5 secondes, ce qui vous permet de voir directement l’amplitude de crête. A mesure que les données audio deviennent plus calmes, les indicateurs de crête reculent.

• Crêtes statiques empêche la réinitialisation des niveaux de crête, ce qui vous permet

de conserver l’amplitude maximale du signal depuis le début de la surveillance, de la lecture ou de l’enregistrement. La crête peut être réinitialisée manuellement à tout moment en effaçant les indicateurs de clip (autrement dit, en cliquant sur l’indicateur de clip situé à droite).

Sélectionnez Crêtes statiques aﬁn de voir la force du volume d’un morceau avant de l’enregistrer. Commencez par surveiller les niveaux, puis lisez le morceau. A la ﬁn du

morceau, les indicateurs de pic montrent le volume de la partie la plus forte.

Réglage des niveaux d’une carte son

Adobe Audition ne contrôle pas directement les niveaux d’enregistrement (gain d’entrée) et de lecture (volume de sortie) d’une carte son. Vous pouvez régler ces niveaux à l’aide de l’application de mixeur livrée avec la carte son ou du mixeur intégré dans Windows. Il peut s’avérer nécessaire de régler les niveaux si les enregistrements sont trop faibles (ce qui provoque des bruits indésirables), trop forts (entraînant l’apparition de sons écrêtés, distordus) ou inaudibles lors de la lecture dans Adobe Audition.

Pour obtenir des résultats sonores optimaux, il est conseillé d’enregistrer les données audio le plus fort possible sans produire d’écrêtage. Essayez de maintenir le point le

plus fort quelque part entre -2 dB et 0 dB lorsque vous réglez les niveaux d’enregistrement.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 79

Aide d'Adobe Audition Importation, enregistrement et lecture de données audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 80

Pour régler les niveaux d’enregistrement et de lecture d’une carte son à l’aide de Windows :

1 Ouvrez le programme Contrôle du volume de Windows.

Vous pouvez généralement accéder à ce programme via le menu Programmes > Accessoires > Divertissement (ou Multimédia) du menu Démarrer de Windows. Sur de nombreux systèmes, vous pouvez également double-cliquer sur l’icône représentant un haut-parleur dans la zone de notiﬁcation pour accéder au programme Contrôle du volume, qui ressemble à une petite table de mixage avec des curseurs verticaux.

2 Pour ajuster le niveau de lecture (sortie) de la carte son, positionnez les curseurs du mixeur Windows sur le volume souhaité. Vériﬁez que l’option Muet sous les deux curseurs n’est pas sélectionnée.

3 Pour régler le niveau d’enregistrement (entrée) de la carte son, choisissez Options > Propriétés dans Contrôle du volume. Sélectionnez Enregistrement et cliquez sur OK. Vériﬁez que la source sonore à utiliser est sélectionnée et positionnez les autres curseurs du mixeur Windows selon vos besoins.

Pour accéder rapidement à la section Enregistrement du mixeur Windows, choisissez Options > Mélangeur d’enregistrement Windows dans Adobe Audition.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 80

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 81

Edition audio

A propos de l’édition audio

Lorsque vous ouvrez un ﬁchier audio dans la vue Edition, vous obtenez l’afﬁchage de forme d’onde, une représentation visuelle de l’onde sonore, encore appelée forme d’onde. Si

vous ouvrez un ﬁchier stéréo, la forme d’onde du canal gauche apparaît dans la partie supérieure et celle du canal droit dans la partie inférieure. Si vous ouvrez un ﬁchier mono, la forme d’onde utilise la totalité de l’afﬁchage de forme d’onde. Les pics et les creux de la forme d’onde représentent respectivement une pression de l’air positive et négative. Un son calme présente des pics et des creux moins accentués qu’un son bruyant.

Pour plus de détails sur l’utilisation du son numérique, voir «

son », page 303.

Forme d’onde stéréo dans la vue Edition

De nombreuses tâches d’édition exigent la sélection d’une plage précise de la forme d’onde. Lors de cette sélection, vous pouvez effectuer un zoom avant aﬁn d’agrandir l’afﬁchage de forme d’onde. Voir « outils pour sélectionner les données audio avec précision, notamment le réglage des sélections aux passages à zéro, la recherche de temps et l’accrochage. Voir «

données audio », page 84.

Zoom », page 27. Adobe Audition propose différents

Principes de base du

Sélection des

Vous avez la possibilité d’annuler les modiﬁcations apportées à une forme d’onde tant que vous n’avez pas enregistré le ﬁchier. Voir «

modiﬁcations », page 32.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 81

Annulation et rétablissement des

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 82

Création de ﬁchiers audio

La commande Fichier > Nouveau vous permet de créer un ﬁchier audio vide. Elle est particulièrement utile pour coller des données audio dans un ﬁchier vide en vue de les modiﬁer ou pour enregistrer du son dans un nouveau ﬁchier.

Vous pouvez rapidement créer un ﬁchier à partir d’une sélection en choisissant Edition > Copier vers nouveau Voir «

Pour créer un ﬁchier audio :

1 Choisissez Fichier > Nouveau. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Nouveau

ﬁchier , situé dans la barre d’outils.

2 Sélectionnez un taux d’échantillonnage dans la liste ou saisissez une valeur personnalisée dans la zone de texte.

Le taux d’échantillonnage détermine le nombre de fréquences pouvant être codées dans le signal sonore. Des valeurs d’échantillonnage élevées impliquent une plus grande largeur de bande. Pour plus de détails, voir «

page 104.

Copie de données audio », page 88.

A propos des taux d’échantillonnage »,

3 Sélectionnez un nombre de canaux :

• L’option Mono crée une forme d’onde avec un seul canal d’informations audio.

Elle convient aux enregistrements vocaux.

• L’option Stéréo crée une forme d’onde avec des canaux droit et gauche distincts. Elle

est généralement plus adaptée pour les enregistrements musicaux. Les formes d’onde stéréo contiennent deux fois plus de données que les formes d’onde mono et demandent par conséquent un espace de stockage deux fois plus important.

4 Sélectionnez une résolution, puis cliquez sur OK :

• L’option 8 bits crée une forme d’onde en privilégiant la taille de ﬁchier réduite au

détriment de la qualité. Les formes d’onde à 8 bits sont généralement adaptées aux applications téléphoniques ou au son incorporé au sein de pages Web. Elles présentent souvent un niveau de bruit plus élevé que celles à 16 bits, mais leur taille est deux fois moins importante.

• L’option 16 bits génère une forme d’onde de qualité CD. Elle convient à la plupart des

enregistrements de diffusion et de musique.

• L’option 32 bits crée une forme d’onde permettant le traitement audio le plus précis ;

elle est recommandée pour l’édition des ﬁchiers dans Adobe Audition. Après avoir édité un ﬁchier, vous pouvez lui appliquer un sous-échantillonnage pour générer une sortie à 16 ou 8 bits. Vous obtiendrez ainsi de meilleurs résultats que si vous effectuez vos tâches d’édition avec une résolution de 16 ou 8 bits. Voir «

Modiﬁcation de la

résolution », page 107.

Remarque : Il est possible que les anciennes cartes son ne puissent pas lire les ﬁchiers de 32 bits correctement. Pour vériﬁer les propriétés de votre carte son, choisissez Options > Propriétés des périphériques. Si votre carte son ne prend pas en charge les ﬁchiers de 32 bits, vous pouvez limiter la lecture à 16 bits tout en conservant une résolution interne de 32 bits. Voir «

Déﬁnition des propriétés des périphériques de sortie audio », page 42.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 82

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 83

Afﬁchage des formes d’onde

Dans la vue Edition, l’afﬁchage de forme d’onde fournit une représentation visuelle d’une forme d’onde. Par défaut, cette représentation afﬁche l’amplitude d’une forme d’onde dans le temps. Toutefois, vous pouvez afﬁcher la fréquence d’une forme d’onde dans le temps en basculant vers la Vue spectrale. Vous avez également la possibilité de déﬁnir l’échelle utilisée par Adobe Audition pour mesurer l’amplitude ou la fréquence des formes d’onde.

Basculement entre la Vue forme d’onde et la Vue spectrale

L’afﬁchage de forme d’onde offre deux types de représentation des données audio : la Vue forme d’onde et la Vue spectrale.

Vue forme d’onde et Vue spectrale

• La Vue forme d’onde (activée par défaut) représente une forme d’onde à l’aide de pics

positifs et négatifs. L’axe horizontal (x) représente le temps et l’axe vertical (y) mesure les pointes, ou l’augmentation d’amplitude, dans une forme d’onde.

• La Vue spectrale afﬁche les composants de fréquence d’une forme d’onde ; l’axe

horizontal représente le temps et l’axe vertical mesure la fréquence. Cette vue vous permet d’analyser les données audio aﬁn de déterminer les fréquences dominantes. Plus un composant d’amplitude de signal est élevé au sein d’une plage de fréquences spéciﬁque, plus sa couleur est claire. Les couleurs vont du bleu foncé (signiﬁant que les fréquences ont une très faible amplitude) au jaune clair (représentant des fréquences de forte amplitude).

Pour basculer entre la Vue forme d’onde et la Vue spectrale :

Choisissez Afﬁchage > Vue forme d’onde ou Afﬁchage > Vue spectrale. Vous pouvez également cliquer sur le bouton de basculement entre les vues de forme d’onde et spectrale , situé dans la barre d’outils.

Adobe Audition vous permet de personnaliser certaines fonctions de la Vue forme d’onde et de la Vue spectrale. Par exemple, vous pouvez afﬁcher ou masquer le quadrillage dans la Vue forme d’onde et modiﬁer la résolution dans la Vue spectrale. Pour plus de détails, voir «

Options d’afﬁchage », page 53.

Modiﬁcation de l’échelle verticale

Dans la Vue forme d’onde, la règle verticale indique la valeur en décibels des données audio. Vous pouvez toutefois modiﬁer ce paramètre d’échelle de la règle et choisir des valeurs d’échantillonnage, des valeurs normalisées ou des pourcentages.

Remarque : Dans la Vue spectrale, l’échelle verticale est toujours exprimée en hertz (Hz).

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 83

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 84

Pour modiﬁer l’échelle de la règle verticale :

Choisissez Afﬁchage > Format de l’échelle verticale, puis l’option voulue :

• Valeurs d’échantillonnage indique l’amplitude comme la valeur d’échantillonnage

exacte des données.

• Valeurs normalisées indique l’amplitude sur la base d’une valeur d’échelle normalisée

allant de –1 à 1.

• Pourcentage indique l’amplitude sur la base d’une valeur d’échelle en pourcentage

allant de –100 % à 100 %.

• Décibels indique l’amplitude à l’aide d’une valeur d’échelle en décibels allant de

–inﬁni à zéro.

Vous pouvez double-cliquer sur la règle verticale pour passer d’une échelle à l’autre.

Sélection des données audio

Pour modiﬁer une forme d’onde, vous devez tout d’abord sélectionner les données audio à changer. Adobe Audition permet d’effectuer et d’ajuster les sélections selon plusieurs méthodes.

Les plages de repères vous permettent de gagner du temps lors la sélection. Voir

Utilisation des repères », page 91.

Sélection à l’aide de la souris

Vous pouvez sélectionner une plage de données audio en faisant glisser le curseur de la souris sur l’afﬁchage de forme d’onde. Si votre sélection doit être précise, effectuez un zoom avant pour afﬁcher les détails de la forme d’onde. Voir «

Sélection d’une plage en faisant glisser la souris

Pour sélectionner une plage de forme d’onde :

Faites glisser le curseur de la souris pour sélectionner la plage voulue de la forme d’onde.

Pour étendre ou raccourcir une sélection :

Cliquez en maintenant la touche Maj enfoncée sur la ﬁn de la sélection à modiﬁer, puis faites glisser le curseur pour l’étendre ou la raccourcir.

Zoom », page 27.

Remarque : Il est également possible d’étendre ou de raccourcir une sélection en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris. Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, activez l’option Etendre la sélection, située sous l’onglet Général de la boîte de dialogue Réglages.

Déﬁnition des préférences Adobe Audition », page 48.

Voir «

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 84

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 85

Pour sélectionner une plage au sein d’un seul canal :

Procédez à l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser le curseur de la souris près du bord supérieur du canal gauche (en haut).

Le curseur afﬁche une icône G qui représente le canal gauche.

• Faites glisser le curseur de la souris près du bord inférieur du canal droit (en bas). Le

curseur afﬁche une icône D qui représente le canal droit.

Pour sélectionner la plage visible d’une forme d’onde :

Double-cliquez dans l’afﬁchage de forme d’onde.

Sélection de la totalité d’une forme d’onde

La commande Sélectionner toute l’onde vous permet de sélectionner l’ensemble des données audio dans une forme d’onde. Vous pouvez également effectuer cette sélection à l’aide de la souris.

Pour sélectionner la totalité d’une forme d’onde :

Choisissez Edition > Sélectionner toute l’onde, ou bien triple cliquez dans l’afﬁchage de forme d’onde.

Sélection de fréquences sonores dans la Vue spectrale

Dans la Vue spectrale, vous pouvez utiliser l’outil Rectangle de sélection pour sélectionner des données audio au sein de fréquences spéciﬁques. Cette méthode est adaptée au traitement et à l’édition avec des limitations de bande et offre une plus grande ﬂexibilité pour les opérations de restauration du son. Par exemple, si vous détectez une anomalie ou une erreur audio, vous pouvez sélectionner et modiﬁer uniquement les fréquences concernées et obtenir ainsi de meilleurs résultats plus rapidement.

Utilisation de l’outil Rectangle de sélection dans la Vue Spectrale

Pour utiliser l’outil Rectangle de sélection :

1 Dans la Vue spectrale, cliquez sur le bouton Rectangle de sélection , situé dans la

barre d’outils.

Si le bouton n’est pas visible, choisissez Afﬁchage > Barres d’outils > Sélection spectrale.

2 Faites glisser le curseur dans l’afﬁchage de forme d’onde pour sélectionner les données audio voulues.

Lorsque vous utilisez l’outil Rectangle de sélection dans une forme d’onde stéréo, la

sélection est appliquée aux deux canaux. Pour sélectionner des données audio dans un seul canal, choisissez Edition > Modiﬁer un canal, puis Modiﬁer le canal gauche ou Modiﬁer le canal droit.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 85

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 86

Pour déplacer un rectangle de sélection :

Placez le curseur dans le rectangle de sélection, puis faites-le glisser à l’emplacement voulu.

Pour redimensionner un rectangle de sélection :

Placez le curseur sur un coin ou un bord du rectangle, puis faites-le glisser pour obtenir la taille voulue.

Réglage des sélections sur des points de passage à zéro

Pour de nombreuses tâches d’édition, telles que la suppression ou l’insertion de son au milieu d’une forme d’onde, les meilleurs emplacements de sélection sont les points auxquels l’amplitude est égale à zéro (appelés passages à zéro). La sélection de points de passage à zéro limite le risque de générer des bruits audibles de « pop » ou « clic » lors de l’édition. Vous pouvez facilement régler une sélection sur les passages à zéro les plus proches grâce aux commandes Passages à zéro.

Pour régler une sélection sur des points de passage à zéro :

Choisissez Edition > Passages à zéro, puis l’une des commandes suivantes :

• Régler la sélection vers l’intérieur pour ajuster les deux bords de la plage vers l’intérieur,

jusqu’au point de passage à zéro suivant. Vous pouvez également cliquer sur le bouton de passage à zéro , situé dans la barre d’outils.

• Régler la sélection vers l’extérieur pour ajuster les deux bords de la plage vers

l’extérieur, jusqu’au point de passage à zéro suivant.

• Régler le côté gauche sur la gauche pour ajuster le bord gauche de la plage vers la

gauche, jusqu’au point de passage à zéro suivant.

• Régler le côté gauche sur la droite pour ajuster le bord gauche de la plage vers la droite,

jusqu’au point de passage à zéro suivant.

• Régler le côté droit sur la gauche pour ajuster le bord droit de la plage vers la gauche,

jusqu’au point de passage à zéro suivant.

• Régler le côté droit sur la droite pour ajuster le bord droit de la plage vers la droite,

jusqu’au point de passage à zéro suivant.

Recherche des temps

Pour certaines tâches d’édition, telles que la création de boucles de percussions ou de phrases musicales similaires, vous devez sélectionner le son entre des temps. Il est généralement possible d’identiﬁer l’emplacement des temps en recherchant les pics dans une forme d’onde. Vous pouvez également utiliser une commande Rechercher des temps.

Pour retrouver facilement des temps identiﬁés, enregistrez-les en tant que repères

de temps. Voir «

Utilisation des repères », page 91.

Pour rechercher le début d’un temps :

1 Cliquez dans l’afﬁchage de forme d’onde, à gauche du premier temps recherché.

2 Choisissez Edition > Rechercher des temps > Rechercher le temps suivant (à gauche).

Le curseur se place au début du temps suivant.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 86

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 87

Pour sélectionner du son entre des temps :

1 Recherchez le début d’un temps.

2 Choisissez Edition > Rechercher des temps > Rechercher le temps suivant (à droite)

pour sélectionner le temps suivant à partir de la position actuelle du curseur.

3 Pour sélectionner plusieurs temps, choisissez de nouveau Edition > Rechercher des temps > Rechercher le temps suivant (à droite). Chaque fois que vous choisissez cette commande, Adobe Audition ajoute le temps suivant à la sélection.

Si vous sélectionnez du son pour créer une boucle, cliquez sur le bouton Lire en

boucle dans les commandes de transport aﬁn de prévisualiser la boucle. Une fois les réglages nécessaires effectués, vous pouvez enregistrer, coller ou ajouter la boucle à la liste des repères.

Pour ajuster les paramètres utilisés par Adobe Audition pour la recherche des temps :

Choisissez Edition > Rechercher des temps > Paramètres des temps. Entrez de nouvelles valeurs dans les champs Montée en dB et Temps de montée, puis cliquez sur OK.

Pour la recherche des temps avec un matériel doté d’attaques transitoires rapides,

telles que les percussions, spéciﬁez un temps de montée rapide et une montée en décibels élevée de manière à ne pas couper le début de l’attaque. Pour le matériel aux attaques plus douces, telles que les basses, le temps de montée peut être légèrement inférieur par rapport à la montée en décibels.

Accrochage

L’accrochage entraîne le déplacement des bords de la sélection, ainsi que l’indicateur temporel actuel, vers des éléments, tels que les repères, les points de la règles, les points de passage à zéro et les trames. L’activation de cette fonction permet une sélection précise, mais vous pouvez la désactiver pour des éléments spéciﬁques, si vous préférez.

Pour activer ou désactiver l’accrochage :

Choisissez Edition > Accrochage, puis les commandes suivantes. Une coche devant la commande signiﬁe qu’elle est activée :

• Accrocher aux repères pour accrocher le curseur à un point de repère. Pour plus de

détails sur les repères, voir «

• Accrocher aux règles (grossier) pour accrocher le curseur uniquement aux principales

divisions numériques (décimal, SMPTE, échantillons, etc.) sur la ligne temporelle.

Remarque : Vous ne pouvez activer qu’une seule commande Accrocher aux règles à la fois.

• Accrocher aux règles (ﬁn) pour accrocher le curseur à chaque subdivision (décimal,

SMPTE, échantillons, etc.) de la ligne temporelle. Si vous effectuez un zoom avant (cliquez à l’aide du bouton droit de la souris et faites glisser le curseur sur la ligne temporelle), vous obtenez des subdivisions supplémentaires qui vous permettent de placer le curseur avec plus de précision sur la ligne temporelle.

Utilisation des repères », page 91.

• Accrocher aux passages à zéro pour accrocher le curseur au point d’intersection le

plus proche entre la forme d’onde et la ligne médiane (en d’autres termes, le point d’amplitude zéro).

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 87

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 88

• Accrocher aux trames (toujours) pour accrocher le curseur au bord d’une trame, lorsque

le format temporel est mesuré en trames (notamment CD et SMPTE). Cette commande est particulièrement utile pour travailler sur les données audio destinées à un CD.

Vous pouvez accéder aux commandes d’accrochage en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris sur la ligne temporelle.

Spéciﬁcation du canal d’une forme d’onde stéréo à modiﬁer :

Par défaut, Adobe Audition applique les sélections et les modiﬁcations aux deux canaux d’une forme d’onde stéréo. Toutefois, vous pouvez facilement sélectionner et modiﬁer le canal (gauche ou droit) concerné.

Pour spéciﬁer le canal à modiﬁer :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Edition > Modiﬁer un canal, puis le canal à modiﬁer.

• Cliquez sur le bouton de modiﬁcation du canal gauche , du canal droit ou des

deux canaux , situés dans la barre d’outils Afﬁchage Voir «

d’outils », page 24.

Utilisation des barres

Copie, coupure, collage et suppression

Adobe Audition prend en charge l’ensemble des fonctions d’édition de base, ainsi que plusieurs commandes propres à l’édition audio.

Sélection d’un Presse-papiers

Adobe Audition permet d’accéder à cinq Presse-papiers internes pour le stockage temporaire des données. Leur fonctionnement est similaire à celui du Presse-papiers Windows, mais ils peuvent traiter plus rapidement une quantité supérieure de données.

Pour sélectionner un Presse-papiers :

Choisissez Edition > Déﬁnir le Presse-papiers actif, puis sélectionnez un Presse-papiers.

Choisissez le Presse-papiers Windows si vous voulez copier des données audio vers

d’autres applications Windows.

Copie de données audio

La commande Copier vous permet de copier des données audio dans le Presse-papiers actif. Pour copier des données et les coller dans un nouveau ﬁchier, utilisez plutôt la commande Copier vers nouveau.

Pour copier des données audio :

1 Dans l’afﬁchage de forme d’onde, sélectionnez les données audio à copier. Pour copier

la totalité de la forme d’onde, désélectionnez toutes les données audio.

2 Choisissez Edition > Copier ou Edition > Copier vers nouveau. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Copier , situé dans la barre d’outils.

Coupure de données audio

La commande Couper vous permet de supprimer des données audio de la forme d’onde actuelle et de les copier dans le Presse-papiers actif.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 88

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 89

Pour couper des données audio :

1 Sélectionnez les données audio à couper. Pour couper la totalité de la forme d’onde,

désélectionnez toutes les données audio.

2 Choisissez Edition > Couper. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Couper , situé dans la barre d’outils.

Collage de données audio

La commande Coller vous permet de coller des données audio du Presse-papiers actif dans la forme d’onde actuelle. Si le format des données du Presse-papiers est différent de celui du ﬁchier de destination, Adobe Audition convertit automatiquement les données avant de les coller.

La commande Coller vers nouveau vous permet de créer un nouveau ﬁchier pour y coller les données audio du Presse-papiers actif. Le nouveau ﬁchier hérite automatiquement des propriétés (taux d’échantillonnage, fréquence d’échantillonnage, etc.) des données du Presse-papiers d’origine.

La case à cocher Mettre en évidence après collage, située sous l’onglet Général de la

boîte de dialogue Réglages, détermine si les données collées dans un ﬁchier sont mises en surbrillance ou non.

Pour coller des données audio dans le ﬁchier actif :

1 Dans l’afﬁchage de forme d’onde, placez le curseur à l’endroit où vous voulez insérer les

données audio ou sélectionnez les données audio que vous souhaitez remplacer.

2 Choisissez Edition > Coller. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Coller , situé dans la barre d’outils.

Pour coller des données audio dans un nouveau ﬁchier :

Choisissez Edition > Coller vers nouveau.

Mixage des données audio lors du collage

La commande Mixer et coller vous permet de mixer des données audio du Presse-papiers ou d’un ﬁchier avec la forme d’onde actuelle. Si le format des données du Presse-papiers est différent de celui du ﬁchier de destination, Adobe Audition convertit automatiquement les données avant de les coller.

La commande Mixer et coller constitue une alternative rapide à l’utilisation des

fonctionnalités multipistes plus puissantes et ﬂexibles d’Adobe Audition.

Pour mixer des données audio avec la forme d’onde actuelle :

1 Dans l’afﬁchage de forme d’onde, placez le curseur au point de départ du mixage

des données audio. Vous pouvez également sélectionner les données audio à remplacer, le cas échéant.

2 Choisissez Edition > Mixer et coller. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Mixer et coller , situé dans la barre d’outils.

3 Sélectionnez les options suivantes, puis cliquez sur OK.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 89

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 90

Volume. Ajuste le niveau sonore des canaux gauche et droit avant le collage. Déplacez

les curseurs de volume, ou bien entrez un pourcentage dans les zones de texte situées à leur droite.

Pour coller dans un seul canal (gauche ou droit), réglez le curseur du canal opposé sur zéro.

Inverser. Renverse ce canal dans la forme d’onde (les échantillons au-dessus de la ligne médiane sont placés en dessous et ceux situés au-dessous de la ligne sont placés audessus).

Cette option s’avère utile lorsque vous voulez prélever la différence entre deux échantillons (ou soustraire un signal d’un autre).

Verrouiller Gauche/Droite. Verrouille les curseurs du volume pour permettre leur déplacement simultané.

Insérer. Insère les données audio à l’emplacement ou la sélection en cours ; toutes les données sélectionnées sont remplacées. Si vous n’avez pas sélectionné de données audio, Adobe Audition insère les données audio à l’emplacement du curseur et déplace toutes les données existantes derrière le point d’insertion.

Superposer. Mixe les données audio au niveau de volume sélectionné avec la forme d’onde actuelle. Si les données audio sont plus longues que la forme d’onde actuelle, cette dernière est allongée en conséquence.

Remplacer. Ré-enregistre les données audio à partir de l’emplacement du curseur et remplace les données existantes pour la durée des données collées. Par exemple, si vous collez 5 secondes de données, les 5 premières secondes existantes après le curseur sont supprimées.

Moduler. Module le son avec la forme d’onde actuelle et permet d’obtenir un effet intéressant. Le résultat est similaire à celui de la superposition, mais les valeurs des deux formes d’onde sont multipliées entre elles, échantillon par échantillon, au lieu d’être ajoutées.

Pour créer des effets « combo » étonnants, sélectionnez une partie d’onde et

choisissez la commande Mixer et coller, puis cochez la case Moduler. La sélection est ainsi modulée avec le signal sonore du Presse-papiers.

Fondu enchaîné. Applique un fondu au début et à la ﬁn des données audio collées. Entrez une valeur pour indiquer le nombre de millisecondes du fondu.

Cette option permet d’obtenir des transitions plus douces au début et à la ﬁn des données audio collées.

A partir du Presse-papiers [nombre]. Colle les données audio à partir du Presse-papiers interne actif.

A partir du Presse-papiers Windows. Colle les données audio à partir du Presse-papiers Windows. Si le Presse-papiers Windows ne contient pas de données audio, cette option est indisponible.

A partir d’un ﬁchier. Colle les données audio à partir d’un ﬁchier. Cliquez sur le bouton Sélectionner ﬁchier pour rechercher le ﬁchier voulu.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 90

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 91

Coller et boucler. Colle les données audio le nombre de fois indiqué. Si les données audio

sont plus longues que la sélection actuelle, cette dernière est automatiquement allongée en conséquence.

Suppression de données audio

Adobe Audition permet de supprimer des données audio de deux manières : Utilisez la commande Supprimer la sélection pour supprimer une plage de la forme d’onde, ou bien la commande Rogner pour supprimer les données audio dont vous ne voulez plus, situées des deux côtés de la sélection.

Remarque : Les données supprimées ne sont pas placées dans le Presse-papiers. Pour les récupérer, vous pouvez uniquement choisir Edition > Annuler ou Fichier > Rétablir la dernière version enregistrée, à condition de ne pas avoir enregistré le ﬁchier depuis la suppression.

Pour supprimer des données audio :

1 Dans l’afﬁchage de forme d’onde, sélectionnez les données audio à supprimer.

2 Choisissez Edition > Supprimer la sélection. Vous pouvez également cliquer sur le

bouton Supprimer , situé dans la barre d’outils.

Pour rogner des données audio :

1 Dans l’afﬁchage de forme d’onde, sélectionnez les données audio à conserver.

2 Choisissez Edition > Raccorder. Vous pouvez également cliquer sur le bouton

Raccorder , situé dans la barre d’outils.

Utilisation des repères

Les repères sont des emplacements que vous déﬁnissez dans une forme d’onde. Ils vous permettent de parcourir facilement une forme d’onde en vue d’effectuer des sélections, d’apporter des modiﬁcations ou de lire les données audio.

A propos des repères

Dans Adobe Audition, un repère peut correspondre à un point ou à une plage. Un point de repère désigne une position exacte au sein d’une forme d’onde (par exemple, 1:08.566 à partir du début de l’onde). Une plage de repères comprend à la fois un point de début et un point de ﬁn (par exemple, l’ensemble de la forme d’onde de 1:08.566 à 3:07.379). Vous pouvez faire glisser le début et la ﬁn d’une plage de repères vers d’autres points dans le temps.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 91

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 92

Les repères sont dotés de poignées triangulaires qui apparaissent dans les parties supérieure et inférieure de l’afﬁchage de forme d’onde. Ces poignées vous permettent de sélectionner et d’ajuster les repères. Vous pouvez également cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur une poignée pour afﬁcher les commandes relatives aux repères.

B C D

Exemples de repères : A. Poignée de repère B. Point de repère C. Plage de repères D. Plage de repères sans division

Remarque : Pour conserver les repères lorsque vous enregistrez un ﬁchier, veillez à cocher la case Enregistrer les informations non audio supplémentaires.

Déﬁnition et sélection de repères

La fenêtre Liste des repères vous permet de déﬁnir et de sélectionner des repères. Vous pouvez également déﬁnir des repères à l’aide des commandes de menu contextuel et des raccourcis clavier.

Pour afﬁcher la liste des repères :

Choisissez Fenêtre > Liste des repères. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Masquer/Afﬁcher la liste des repères , situé dans la barre d’outils.

Pour déﬁnir un repère :

1 Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Placez le curseur à l’endroit exact où vous voulez insérer le point de repère dans

l’afﬁchage de forme d’onde.

• Sélectionnez les données audio que vous voulez déﬁnir comme plage de repères

dans l’afﬁchage de forme d’onde.

2 Cliquez sur Ajouter dans la fenêtre Liste des repères. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ajouter à la liste des repères , situé dans la barre d’outils.

Pour sélectionner des repères :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur un repère dans la liste des repères.

• Double-cliquez sur une poignée de repère dans l’afﬁchage de forme d’onde.

• Pour sélectionner des repères adjacents (contigus), cliquez sur le premier repère dans la

liste, puis maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le dernier repère voulu.

• Pour sélectionner des repères non adjacents (non contigus), maintenez la touche Ctrl

enfoncée et cliquez sur les repères voulus dans la liste.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 92

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 93

Lecture des repères

Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture auto situé dans la fenêtre Liste des repères, Adobe Audition lit automatiquement les repères sélectionnés.

Pour activer ou désactiver la lecture automatique des repères :

Cliquez sur le bouton Lecture auto dans la fenêtre Liste des repères.

Sélection d’un type de repère

Adobe Audition propose quatre types de repères. Ceux-ci peuvent être aussi bien des plages que des points, bien que la déﬁnition de plages en tant que repères d’index n’ait pas forcément un sens. Lorsque vous choisissez un type de repère, prenez en considération les éléments suivants :

• Les repères simples vous permettent de marquer les sections importantes d’une forme

d’onde pour référence (par exemple, pour vous souvenir d’un point de modiﬁcation). Ce type de repère s’avère également utile pour indiquer les positions d’arrêt et de départ de la liste de lecture.

• Les repères de temps sont identiques aux repères simples, mais utilisés pour marquer

les temps musicaux. Un ﬁchier audio enregistré avec des repères de temps permet d’obtenir des boucles de temps d’une grande précision. Pour plus de détails sur la création et l’utilisation des boucles, voir «

• Les repères de piste vous permettent de signaler une division au sein des pistes

destinées à un CD audio ; ce type de repère est réservé à l’enregistrement des CD Voir

Insertion de pistes », page 294.

• Les repères d’index vous permettent de déﬁnir des marqueurs au sein d’une piste de

CD (certains lecteurs de CD disposent de commandes pour les repères d’index). De plus, l’intervalle entre le repère de début de piste et le premier repère d’index de cette même piste apparaît sur le lecteur comme « temps négatif ».

A propos des boucles », page 244.

Pour modiﬁer le type de repère :

1 Sélectionnez un repère.

2 Cliquez sur Modiﬁer les infos du repère dans la fenêtre Liste des repères.

3 Sélectionnez un type de repère dans la liste déroulante Type.

Vous pouvez également cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur la poignée du repère, puis choisir un type de repère dans le menu contextuel qui s’afﬁche.

Dénomination des repères

Lorsque vous avez créé un repère, vous pouvez le renommer et lui ajouter une description.

Pour renommer un repère et ajouter une description :

1 Sélectionnez un repère.

2 Cliquez sur Modiﬁer les infos du repère dans la fenêtre Liste des repères.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes ou les deux :

• Entrez un nouveau nom dans la zone de texte Libellé.

• Entrez une description dans la zone de texte Description.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 93

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 94

Réglage des repères

Vous pouvez facilement ajuster la position des repères, ainsi que la durée des plages de repères.

Pour repositionner un repère :

Exécutez l’une des opérations suivantes :

• Pour les points de repère, faites glisser la poignée du repère jusqu’à l’emplacement

voulu dans l’afﬁchage de forme d’onde.

• Pour les plages de repères, faites glisser la poignée rouge de départ jusqu’à

l’emplacement voulu dans l’afﬁchage de forme d’onde.

• Sélectionnez le repère, puis cliquez sur Modiﬁer les infos du repère dans la fenêtre

Liste des repères. Entrez une nouvelle valeur dans la zone de texte Début.

Pour modiﬁer la durée d’une plage de repère :

• Faites glisser la poignée de ﬁn bleue jusqu’à l’emplacement voulu dans l’afﬁchage de

forme d’onde.

• Sélectionnez le repère, puis cliquez sur Modiﬁer les infos du repère dans la fenêtre

Liste des repères. Entrez une nouvelle valeur dans la zone de texte Fin ou Durée.

Fusion, conversion et suppression des repères

Dans Adobe Audition, vous pouvez fusionner des repères, mais également convertir des points de repère en plages de repères et vice versa. De plus, vous avez la possibilité de supprimer les repères dont vous n’avez plus besoin.

Pour fusionner des repères :

1 Sélectionnez les repères à fusionner. La fusion ne peut être appliquée qu’à deux

plages de repères, mais il n’y a aucune limitation concernant le nombre de points de repère fusionnés.

2 Cliquez sur Fusionner dans la fenêtre Liste des repères.

Remarque : Le nom du premier repère est attribué au nouveau repère résultant de la fusion. Vous perdez toutes les informations indiquées dans les zones de texte Libellé et Description pour les repères suivants concernés par la fusion.

Pour convertir un point de repère en plage de repères :

Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la poignée du repère, puis choisissez Créer plage. La poignée est divisée en deux poignées distinctes.

Pour convertir une plage de repères en point de repère :

Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur une poignée de repère, puis choisissez Créer point. Les deux poignées fusionnent pour n’en former qu’une seule ; le point de départ de la plage devient le point de repère.

Pour supprimer des repères :

1 Sélectionnez un ou plusieurs repères.

2 Cliquez sur Suppr dans la fenêtre Liste des repères. Vous pouvez également cliquer à

l’aide du bouton droit de la souris sur la poignée du repère, puis choisir Supprimer.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 94

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 95

Traitement par lots des repères

Dans la fenêtre Liste des repères, le bouton Lot vous permet d’ajouter du silence entre des repères et d’enregistrer les données audio se trouvant entre ces mêmes repères dans de nouveaux ﬁchiers.

Pour traiter des repères par lots :

1 Sélectionnez un ou plusieurs repères. Au moins un des repères que vous sélectionnez

doit faire partie d’une plage.

2 Cliquez sur Lot dans la fenêtre Liste des repères.

3 Paramétrez les options suivantes selon vos besoins et cliquez sur OK :

Déﬁnir une durée de silence. Ajoute du silence entre les points de repère dans la forme

d’onde. Entrez les valeurs souhaitées (en secondes) dans les zones de texte Ajouter du silence avant et Ajouter du silence après.

Enregistrer dans des ﬁchiers. Enregistre les données audio qui se trouvent entre les points de repère dans des nouveaux ﬁchiers.

Préﬁxe de nom de ﬁchier. Permet de spéciﬁer un préﬁxe pour les nouveaux ﬁchiers. Adobe Audition ajoute automatiquement des nombres après le préﬁxe (phrase02, phrase03, etc.), ainsi que l’extension appropriée, en fonction du format de sortie sélectionné.

Dossier de destination. Indique le dossier dans lequel Adobe Audition place les nouveaux ﬁchiers. Cliquez sur le bouton Parcourir pour spéciﬁer un autre dossier.

Format de sortie. Indique le format de sortie des nouveaux ﬁchiers. Si le format choisi dispose d’options, le bouton Options est activé et vous pouvez cliquer dessus pour les sélectionner.

Déﬁnition automatique des repères

La fonctionnalité des repères automatiques vous permet de localiser des phrases ou des temps et de les ajouter automatiquement à la liste des repères. Vous pouvez également l’utiliser pour supprimer du silence au début et à la ﬁn d’un ﬁchier.

Pour déﬁnir des repères automatiquement :

1 Sélectionnez la plage générale dans laquelle vous voulez rechercher les phrases

et les temps.

2 Choisissez Edition > Repères automatiques, puis l’une des commandes suivantes :

• Ajuster la sélection à la phrase sélectionne une phrase au sein de la plage sélectionnée

en ajustant la mise en surbrillance intérieure, sans prendre en compte le silence avant et après les données audio. Aucun élément n’est ajouté à la liste des repères.

• Rechercher les phrases et marquer analyse la plage sélectionnée et marque les plages

sans silence en tant que repères simples, ajoutés à la liste des repères.

• Rechercher les temps et marquer analyse la plage sélectionnée et marque les temps en

tant que repères de temps, ajoutés à la liste des repères.

Pour personnaliser les paramètres des repères automatiques :

1 Choisissez Edition > Repères automatiques > Paramètres des repères automatiques.

2 Ajustez les paramètres suivants, puis cliquez sur OK :

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 95

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 96

• La zone Le son sera considéré comme un « silence » lorsque indique les paramètres

de recherche de silence. Dans la zone de texte Le signal est en dessous de, entrez l’amplitude (en décibels) qui doit représenter le niveau maximal de silence pour Adobe Audition. Dans la zone de texte Pendant plus de, entrez la durée (en millisecondes) de cette amplitude maximale.

Pour un son de grande qualité, très calme, entrez une amplitude faible (par exemple,

–60 dB). Pour un son plus bruyant, la valeur peut être bien supérieure (par exemple, –30 dB). Entrez une longue durée pour conserver des groupes de mots ensemble, par exemple.

• La zone Le son sera considéré comme valide lorsque indique les paramètres de

validation du son. Dans la zone de texte Le signal est au-dessus de, entrez l’amplitude (en décibels) qui doit représenter le niveau minimal sonore pour Adobe Audition. Dans la zone de texte Pendant plus de, entrez la durée (en millisecondes) de cette amplitude minimale.

Entrez une durée plus longue pour ignorer les brèves périodes de son indésirable

(tel que les bruits de clic, statiques, etc.). Toutefois, si la valeur est trop grande (supérieure à 200 millisecondes), des mots courts risquent d’être ignorés.

• Cliquez sur le bouton Rechercher les niveaux pour qu’Adobe Audition analyse la forme

d’onde (ou une plage sélectionnée) et déﬁnisse automatiquement le point de départ approprié pour les niveaux de signal. Des propositions sont insérées dans les zones de texte correspondantes.

Si ces valeurs ne conviennent pas (par exemple, si des mots ou des phrases sont

tronqués), diminuez les valeurs de niveau de signal. Augmentez ces valeurs, si la

quantité de silence supprimée est insufﬁsante.

Pour raccorder le silence au début et à la ﬁn d’un ﬁchier :

Choisissez Edition > Repères automatiques > Raccorder silence numérique.

Si vous sélectionnez le milieu d’une forme d’onde, cette commande fonctionne de manière identique à la commande de raccordage classique. Elle raccorde tout le reste, y compris le silence numérique aux extrémités de la plage mise en surbrillance.

Création de listes de lecture

Une liste de lecture est un arrangement de plages de repères que vous pouvez lire dans un ordre donné et en boucle, le nombre de fois spéciﬁé. Grâce à une liste de lecture, il est possible d’essayer différentes versions d’un arrangement avant de procéder aux modiﬁcations. Les listes de lecture sont créées à partir de la fenêtre Liste de lecture.

Pour afﬁcher la fenêtre Liste de lecture :

Choisissez Fenêtre > Lire liste. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Masquer/ Afﬁcher la liste de lecture , situé dans la barre d’outils.

Pour créer une liste de lecture :

1 Si la fenêtre Liste des repères n’est pas visible, cliquez sur Afﬁcher la liste des repères

dans la fenêtre Liste de lecture.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 96

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 97

2 Dans la fenêtre Liste des repères, sélectionnez les plages de repères que vous voulez

ajouter à la liste de lecture. Voir «

3 Cliquez sur Insérer repère(s) dans la fenêtre Liste de lecture. La sélection est insérée soit avant l’élément actuellement sélectionné, soit à la ﬁn si aucun élément n’est sélectionné.

Pour lire les éléments d’une liste de lecture :

Procédez à l’une des opérations suivantes :

• Pour lire la liste de lecture entière, sélectionnez le premier élément de la liste, puis

cliquez sur Lecture dans la fenêtre Liste de lecture.

• Pour lire une partie de la liste de lecture, sélectionnez le premier élément à lire, puis

cliquez sur Lecture dans la fenêtre Liste de lecture.

• Pour lire un élément spéciﬁque de la liste, sélectionnez celui-ci, puis cliquez sur

Autorepère dans la fenêtre Liste de lecture.

Pour changer l’ordre des éléments d’une liste de lecture :

1 Sélectionnez l’élément à déplacer.

2 Cliquez sur Haut ou Bas.

Déﬁnition et sélection de repères », page 92.

Pour déﬁnir le nombre de boucles d’un élément dans une liste de lecture :

Sélectionnez l’élément voulu, puis entrez un nombre dans la zone de texte Boucles. Chaque élément de la liste de lecture peut avoir un nombre de boucles différent.

Pour supprimer des éléments d’une liste de lecture :

Sélectionnez les éléments à supprimer, puis cliquez sur Supprimer dans la fenêtre Liste de lecture.

Création et suppression de silence

Adobe Audition permet de créer et de supprimer du silence dans une forme d’onde de plusieurs manières. La création de silence s’avère utile pour insérer des pauses et supprimer le bruit superﬂu d’un ﬁchier audio. La suppression de silence permet de nettoyer les guides vocaux et d’accélérer la narration sans affecter le son au premier plan.

Création de silence

Dans Adobe Audition, vous disposez de deux méthodes pour créer du silence dans une forme d’onde : rendre silencieuse une partie de la forme d’onde existante ou insérer une nouvelle période de silence.

Pour rendre silencieuses des données audio existantes :

1 Sélectionnez la plage de données audio voulue.

2 Choisissez Effets > Silence.

Tandis que le fait de supprimer ou de couper une sélection colle les données qui l’entourent, l’application de l’effet Silence laisse la période de la sélection intacte et seule son amplitude est ramenée à la valeur zéro.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 97

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 98

Pour insérer une nouvelle période de silence :

1 Placez le curseur à l’endroit où vous voulez insérer du silence. Si vous voulez remplacer

une partie de la forme d’onde existante, sélectionnez la plage de données audio correspondante.

2 Choisissez Générer > Silence.

3 Entrez le nombre de secondes du silence à générer. Utilisez des décimales pour entrer

des fractions de secondes. Par exemple, tapez « 0.3 » pour générer trois dixièmes de seconde de silence.

4 Cliquez sur OK. Les données audio situées à droite du curseur sont poussées dans le temps, ce qui allonge la durée de la forme d’onde.

Suppression de silence

La commande Supprimer le silence détecte et supprime le silence entre des mots ou d’autres données audio. Elle constitue un très bon moyen de nettoyer les guides vocaux et d’accélérer la narration sans affecter le son au premier plan.

Pour supprimer du silence :

1 Si vous voulez supprimer le silence d’une partie de la forme d’onde, sélectionnez la

plage de données audio correspondante. Si vous ne sélectionnez rien, Adobe Audition supprime le silence dans la totalité de la forme d’onde.

2 Choisissez Edition > Supprimer le silence.

3 Paramétrez les options suivantes selon vos besoins et cliquez sur OK :

Le « silence » est déﬁni comme suit. Cette zone permet de déﬁnir ce qu’Adobe Audition

considère comme du silence. Dans la zone de texte Le signal est en dessous de, entrez l’amplitude (en décibels) qui doit représenter le niveau maximal de silence pour Adobe Audition. Dans la zone de texte Pendant plus de, entrez la durée (en millisecondes) de cette amplitude maximale.

Pour un son très calme avec un bruit de fond réduit, entrez une amplitude faible (par

exemple, –60 dB). Pour un son plus bruyant, la valeur peut être bien supérieure (par

exemple, –30 dB). Entrez une longue durée pour conserver des groupes de mots ensemble, par exemple.

Le « son » est déﬁni comme suit. Cette zone permet de déﬁnir ce qu’Adobe Audition considère comme du son. Dans la zone de texte Le signal est au-dessus de, entrez l’amplitude (en décibels) qui doit représenter le niveau minimal sonore pour Adobe Audition. Dans la zone de texte Pendant plus de, entrez la durée (en millisecondes) de cette amplitude minimale.

Entrez une plus grande durée pour ignorer les brèves périodes de son indésirable (tel

que les bruits de clic, statiques, etc.). Toutefois, si la valeur est trop grande (supérieure à 200 millisecondes), des mots courts risquent d’être ignorés.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 98

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 99

Rechercher les niveaux. Cliquez sur ce bouton pour qu’Adobe Audition analyse la forme

d’onde (ou la plage sélectionnée) et déﬁnisse automatiquement le point de départ approprié pour les niveaux de signal. Des propositions sont insérées dans les zones de texte correspondantes.

Si ces valeurs ne conviennent pas (par exemple, si des mots ou des phrases sont

tronqués), diminuez les valeurs de niveau de signal. Augmentez ces valeurs, si la

quantité de silence supprimée est insufﬁsante.

Suppression de marques dans la liste des repères. Cochez cette case pour ajouter tous les emplacements de suppression de silence dans la liste des repères.

Limiter le silence continu à. Cette zone de texte permet de spéciﬁer la durée de silence maximale (en millisecondes) à respecter. Les plages de silence inférieures à cette durée ne sont pas supprimées ; les plages supérieures à cette valeur sont raccourcies de manière à conserver exactement la durée spéciﬁée. Pour supprimer le plus de silence possible, entrez la valeur zéro.

Pour raccourcir des segments vocaux, utilisez une valeur d’environ 150 millisecondes

aﬁn d’obtenir une pause plus naturelle et réaliste. Avec des valeurs supérieures, la

pause générée risque de sembler artiﬁcielle.

Rechercher les silences maintenant. Prévisualise le silence à supprimer. Cette option indique la quantité de silence à supprimer et le nombre d’emplacements de silence trouvés. L’activation de ce bouton ne supprime pas le silence, mais vous donne une idée du résultat que vous obtiendrez si vous cliquez sur OK avec les paramètres actuels.

Si votre présentation audio comprend de nombreuses coupes séparées par du

silence (comme une bande de plusieurs jingles), choisissez Edition > Supprimer le silence pour vous assurer que la durée du silence entre chaque coupe est identique. Par exemple, si la différence entre les coupes 1 et 2 est de 3,2 secondes, que celle entre les coupes 2 et 3 est de 4,1 secondes et que celle entre les coupes 3 et 4 est de 3,7 secondes, vous pouvez utiliser la commande Supprimer le silence aﬁn de déﬁnir un silence d’une durée de 3 secondes exactement entre les quatre coupes.

Inversion et retournement audio

L’effet Inverser génère simplement l’inversion des échantillons de la forme d’onde ; tous les décalages positifs deviennent négatifs et tous les décalages négatifs deviennent positifs. Cet effet s’avère utile pour le réglage des courbes d’amplitude lors de la création de boucles ou du collage. L’inversion d’un canal d’un enregistrement stéréo vous permet de corriger les canaux déphasés ou de créer d’intéressants effets de phase. Pour plus de détails sur la phase, consultez le glossaire.

L’effet Retourner inverse l’ordre des échantillons d’une forme d’onde de manière à les lire à l’envers. Il vous permet de créer des effets spéciaux.

Pour inverser une forme d’onde :

1 Si vous voulez inverser une partie de la forme d’onde, sélectionnez la plage

correspondante. Pour inverser la totalité de la forme d’onde, désélectionnez toutes les données audio.

2 Choisissez Effets > Inverser.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 99

Aide d'Adobe Audition Edition audio

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 100

Pour retourner une forme d’onde :

1 Si vous voulez retourner une partie de la forme d’onde, sélectionnez la plage

correspondante. Pour retourner la totalité de la forme d’onde, désélectionnez toutes les données audio.

2 Choisissez Effets > Retourner.

Génération de données audio

Adobe Audition propose plusieurs commandes vous permettant de générer de nouvelles données audio. Ces commandes sont différentes des effets ; elles insèrent de nouveaux sons au sein d’une forme d’onde, au lieu de modiﬁer des sons existants.

Génération de signaux DTMF

Les signaux DTMF (Dual Tone Multi-Frequency ou Double tonalité multifréquence) sont utilisés pour composer les numéros de téléphones via des lignes téléphoniques capables de répondre aux signaux DTMF. Le Comité consultatif international téléphonique et télégraphique (CCITT) recommande ces signaux pour les téléphones à touches au niveau international.

Veuillez noter que les signaux DTMF générés par les touches d’un téléphone diffèrent des tonalités multifréquences (MF) générées par le réseau téléphonique pour transmettre les informations. La commande Signaux DTMF vous permet également de générer des tonalités MF.

Pour générer des signaux DTMF :

1 Placez le curseur à l’endroit où vous voulez insérer les signaux. Si vous voulez remplacer

une partie de la forme d’onde existante, sélectionnez la plage de données audio correspondante.

2 Choisissez Générer > Signaux DTMF.

3 Paramétrez les options suivantes selon vos besoins et cliquez sur OK :

Chaîne de numérotation. Indique le numéro de téléphone pour lequel vous voulez

générer des tonalités. Vous pouvez également entrer d’autres caractères, tels que l’astérisque (*), le signe dièse (#), ainsi que les lettres « A », « B », « C » et « D ». La saisie d’un caractère de pause (voir « Caractère de pause » dans cette liste) insère une pause d’une longueur déﬁnie.

Durée de la tonalité. Indique la durée des tonalités en millisecondes. La durée standard des tonalités DTMF est de 100 millisecondes.

Temps d’arrêt. Indique la durée du silence entre les tonalités successives (en millisecondes).

Temps de pause. Indique la longueur affectée au caractère de pause utilisé dans la zone de texte Chaîne de numérotation.

Caractère de pause. Indique le caractère interprété par Adobe Audition en tant que pause.

Signaux DTMF. Génère des signaux DTMF à l’aide de combinaisons des fréquences 697 Hz, 770 Hz, 852 Hz, 941 Hz, 1 209 Hz, 1 336 Hz, 1 477 Hz et 1 633 Hz.

Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 100

ADOBE AUDITION 1.5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Comment utiliser l'aide

A propos de l'aide en ligne

Navigation parmi les rubriques d'aide

Impression de l'aide

Sommaire

A propos d’Adobe Audition

Pour obtenir de l’aide

Utilisation d’Adobe Audition

Pour accroître votre productivité

Pour créer des pistes sonores vidéo

Pour enregistrer et mixer des compositions musicales

Nouveautés d’Adobe Audition 1.5

Utilisation d’outils intégrés

Génération de sons optimaux

Didacticiels

A propos de ces didacticiels

Edition d’une voix off et suppression du bruit de fond

Mixage de la voix off avec la musique de fond

Enrichissement d’une piste sonore vidéo

Présentation de l’espace de travail

A propos de l’espace de travail

A propos de l’utilisation des vues Edition et Multipiste

Basculement entre les vues

Choix des commandes

Utilisation de menus contextuels

Utilisation de raccourcis

Utilisation des barres d’outils

Utilisation des fenêtres

Repositionnement et redimensionnement des fenêtres

Utilisation de fenêtres réservées

Zoom

Utilisation des commandes de sélection et de vue

Utilisation de la barre d’état

Organisation des effets

Organisation des favoris

Utilisation des effets

Utilisation des commandes graphiques

Prévisualisation des effets dans la vue Edition

Sélection des périphériques à utiliser

A propos de l’utilisation des périphériques MIDI

Paramétrage pour la synchronisation SMPTE

Options générales

Options système

Options de couleurs

Options de données

Options multipiste

Options SMTPE

Importation, enregistrement et lecture de données audio

Importation de données audio à partir d’un CD

Extraction de pistes à partir de CD

Extraire audio du CD, options

Enregistrement interne à partir de CD

Paramétrage de l’indicateur d’instant présent

Contrôle du temps

Utilisation des commandes de transport

Enregistrement de données audio

Enregistrement de données audio dans la vue Edition

Utilisation du mode Enregistrement programmé

Enregistrement de données audio dans la vue Multipiste

Lecture de données audio

Lecture de données audio à l’aide des commandes de transport

Utilisation de Preroll et de Postroll pendant la lecture (vue Edition uniquement)

Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre Organiseur

Lecture de données audio à l’aide de la commande Exécuter de Windows

Arrêt, pause et ajustement du curseur de lecture

Contrôle des niveaux d’enregistrement et de lecture

Utilisation des règles de niveau

Réglage des niveaux d’une carte son

Edition audio

A propos de l’édition audio

Basculement entre la Vue forme d’onde et la Vue spectrale

Sélection des données audio

Sélection à l’aide de la souris

Sélection de la totalité d’une forme d’onde

Sélection de fréquences sonores dans la Vue spectrale

Réglage des sélections sur des points de passage à zéro