ADOBE AUDITION 1.5 User Manual
2
2
3
Aide d'Adobe Audition Comment utiliser l'aide
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 1
Comment utiliser l'aide
A propos de l'aide en ligne
Adobe Systems Incorporated fournit une documentation complète sous la forme d'un
système d'aide au format Adobe PDF. Cette aide inclut des informations sur tous les outils,
les commandes et les fonctionnalités de l'application correspondante. Le format PDF
permet de naviguer facilement dans l'aide qui peut être également imprimée et utilisée
comme référence. En outre, ce format prend en charge les lecteurs d'écran tiers
fonctionnant sous Windows.
Navigation parmi les rubriques d'aide
L'aide s'ouvre dans une fenêtre Adobe Acrobat en affichant le volet Signets. (Si le volet
Signets n'est pas affiché, cliquez sur l'onglet Signets dans le coin gauche de la fenêtre.)
Chaque page affichée comporte une barre de navigation contenant les liens vers la page
(Comment utiliser l'aide), les rubriques (Sommaire) et l'index.
Pour passer d'une page à l'autre, cliquez sur les flèches Page suivante et Page
précédente . Vous pouvez également cliquer sur les flèches de navigation au bas de la
page. Cliquez sur Précédent pour revenir à la dernière page affichée.
Vous pouvez également naviguer dans l'aide en utilisant les signets, le sommaire, l'index
ou la commande Rechercher (Acrobat 5 et 6).
Pour rechercher une rubrique à l'aide des signets :
1 Dans le volet Signets, cliquez sur le signe plus (+) (Windows) ou la flèche vers la droite
(Mac OS) en regard d'une rubrique pour afficher ses sous-rubriques.
Cliquez sur le signet pour afficher la rubrique correspondante.
Pour rechercher une rubrique à l'aide du sommaire :
1 Cliquez sur Sommaire dans la barre de navigation.
Dans la page Sommaire, cliquez sur une rubrique pour l'afficher.
Pour afficher la liste des sous-rubriques d'une rubrique, cliquez sur le signe plus (+)
(Windows) ou la flèche vers la droite (Mac OS) en regard de la rubrique dans le volet
Signets.
Pour rechercher une rubrique à l'aide de l'index :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Cliquez sur Index dans la barre de navigation, puis sur la lettre souhaitée en haut
de la page.
Dans le volet Signets, développez le signet Index pour afficher les sous-rubriques
•
associées aux lettres. Cliquez ensuite sur la lettre souhaitée.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 1
2
3
3
2
2
Aide d'Adobe Audition Comment utiliser l'aide
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 2
Repérez l'entrée appropriée, puis cliquez sur le numéro de page pour afficher la
rubrique correspondante.
Pour afficher d'autres entrées correspondant à la rubrique, cliquez sur Précédent pour
revenir au même endroit dans l'index, puis cliquez sur un autre numéro de page.
Pour rechercher une rubrique à l'aide de la commande Rechercher (Acrobat 6) :
1 Sélectionnez Edition > Rechercher.
Entrez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur Rechercher.
Acrobat recherche alors dans le document actif et affiche chaque occurrence du mot ou
de la phrase recherchée dans la zone Résultats du volet Recherche PDF.
Pour rechercher une rubrique à l'aide de la commande Rechercher (Acrobat 5) :
1 Sélectionnez Edition > Rechercher.
Entrez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur Rechercher.
Acrobat recherche alors dans le document actif en commençant par la page affichée et
met en surbrillance la première occurrence du mot ou de la phrase recherchée.
Pour rechercher l'occurrence suivante, sélectionnez Edition > Poursuivre la recherche.
Impression de l'aide
L'affichage de l'aide à l'écran a été optimisé ; néanmoins, vous pouvez imprimer une
sélection de pages ou l'ensemble du fichier.
Pour imprimer l'aide :
Sélectionnez Fichier > Imprimer ou cliquez sur l'icône Imprimer dans la barre
d'outils d'Acrobat.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 2
Aide d'Adobe Audition Sommaire
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 3
Sommaire
A pr
opos d’Adobe Audition 4
Nouveautés d’Adobe Audition 1.5 7
Didacticiels 9
Présentation de l’espace de travail 20
Configuration d’Adobe Audition 41
Importation, enregistrement et lecture de données audio 62
Edition audio 81
Optimisation et restauration du son 113
Application d’effets jouant sur la stéréo, la hauteur de ton et le retard 156
Mixage de sessions multipistes 207
Utilisation de boucles 244
Utilisation de la vidéo 253
Création d’un son surround 258
Enregistrement, exportation et fermeture de fichiers 270
Scripts et traitement par lots 284
Gravure de CD audio 294
Raccourcis clavier 299
L’ABC de l’audio numérique 303
Glossaire 309
Avertissement légal 322
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 3
Aide d'Adobe Audition A propos d’Adobe Audition
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 4
A propos d’Adobe Audition
Pour obtenir de l’aide
Il existe différentes manières d’obtenir l’aide nécessaire dans Adobe Audition. Les trois
tableaux suivants vous aideront à trouver des informations spécifiques sur les fonctions,
les manuels de formation et le support technique d’Adobe Audition.
Obtenir de l’aide sur les fonctions d’Adobe Audition
Si . . . Essayez ceci . . .
Vous voulez des informations sur
l’installation d’Adobe Audition
Vous utilisez Adobe Audition
pour la première fois et voulez
obtenir une présentation des
outils et fonctions
Vous mettez à niveau une
ancienne version d’Adobe
Audition
Vous cherchez des informations
détaillées sur une fonction
Insérez le CD de l’application Adobe Audition dans le lecteur
•
de CD-ROM et suivez les instructions d’installation qui
s’affichent à l’écran. (Vous ne pouvez pas exécuter
Adobe Audition depuis le CD-ROM.)
Consultez le fichier Installation disponible sur le CD-ROM
•
de l’application.
•
Pour obtenir des informations sur des tâches spécifiques,
voir « Utilisation d’Adobe Audition », page 6.
•
Pour obtenir des informations sur l’interface utilisateur,
voir « A propos de l’espace de travail », page 20.
•
Déplacez le pointeur sur les différents outils et boutons
pour afficher leur nom.
•
Consultez les didacticiels pour débutants disponibles dans
l’Aide.
Voir « Nouveautés d’Adobe Audition 1.5 », page 7 pour une
présentation des nouvelles fonctions.
Dans Aide, utilisez les onglets Index ou Rechercher.
•
Dans les fenêtres et les boîtes de dialogue, cliquez sur le
•
bouton Aide ou appuyez sur F1.
Vous voulez obtenir une liste des
raccourcis clavier
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 4
Voir « Raccourcis clavier », page 299.
Aide d'Adobe Audition A propos d’Adobe Audition
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 5
Obtenir de l’aide sur les manuels de formation d’Adobe Audition
Si . . . Essayez ceci . . .
Vous voulez suivre une
formation approfondie
d’Adobe Audition
•
Reportez-vous aux didacticiels disponibles sur le site Web
Adobe Studio à l’adresse http://studio.adobe.com/fr/.
•
Parcourez les documentations Adobe Press à l’adresse
www.adobepress.com (en anglais uniquement)
et les manuels de formation disponibles à l’adresse
http://www.adobe.fr/support/training.html.
•
Pour des leçons pas à pas, consultez la série Adobe Classroom
in a Book.
Vous recherchez de la
documentation sur
Voir « Glossaire », page 309 et « L’ABC de l’audio numérique »,
page 303.
l’audionumérique
Vous voulez des informations
sur la manière de devenir un
Expert certifié Adobe
Vous voulez suivre une
formation donnée par
Visitez le site Web Partnering with Adobe à l’adresse
http://partners.adobe.com. La certification est accessible
dans plusieurs zones géographiques différentes.
Reportez-vous à la page Training du site Web Adobe à l’adresse
http://www.adobe.fr/support/training.html.
un Formateur certifié Adobe
Obtenir un support technique pour Adobe Audition
Si . . . Essayez ceci . . .
Vous voulez contacter
le service clients ou
le support technique
Vous voulez obtenir des
réponses à des questions
de dépannage fréquentes
Vous voulez enregistrer votre
copie d’Adobe Audition
Vous voulez accéder à des
téléchargements ou des liens
vers des forums d’utilisateurs
•
Reportez-vous à la carte de support technique fournie
avec le logiciel.
•
Consultez la page de support d’Adobe Audition à l’adresse
www.adobe.com/support/products/audition.html.
•
Reportez-vous au fichier Lisez-moi installé en même temps
qu’Adobe Audition pour prendre connaissance des
informations qui ont été communiquées après l’impression
du présent manuel.
Consultez la page de support d’Adobe Audition à l’adresse
www.adobe.com/support/products/audition.html.
•
Lorsque vous lancez Adobe Audition pour la première fois,
vous êtes invité à vous inscrire en ligne. Complétez le formulaire,
puis envoyez-le directement ou faxez une version imprimée.
Complétez et renvoyez la carte d’inscription fournie avec
•
le logiciel.
Visitez la page principale Adobe Audition à l’adresse
www.adobe.com/audition.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 5
Aide d'Adobe Audition A propos d’Adobe Audition
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 6
Utilisation d’Adobe Audition
Vous pouvez travailler avec Adobe Audition de diverses manières. Vous trouverez dans les
rubriques correspondantes des renvois à des informations spécifiques qui vous aideront à
accomplir certaines tâches courantes d’Adobe Audition.
Pour accroître votre productivité
Utilisez la fenêtre Organiseur pour organiser rapidement des fichiers, prévisualiser des
•
boucles et appliquer des effets. Voir « Organisation des fichiers et des effets », page 33
et «
Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre Organiseur », page 75.
•
Convertissez automatiquement les données audio d’un CD en une forme d’onde
modifiable. Voir «
Stockez des sélections et des points de départ dans des repères de manière à accélérer
•
les tâches d’édition et de navigation. Voir «
Traitez les fichiers par lots pour exécuter rapidement vos traitements de prédilection ou
•
préparer des données audio pour des supports spécifiques, tels que des CD audio ou le
Web. Voir «
Importation de données audio à partir d’un CD », page 65.
Utilisation des repères », page 91.
Scripts et traitement par lots », page 284.
Pour créer des pistes sonores vidéo
•
Créez et remixez en toute facilité des pistes audio utilisées dans des projets Adobe
Premiere
®
Pro et After Effects
®
. Voir «
Utilisation d’Adobe Premiere Pro et After Effects »,
page 253.
•
Procédez à une expansion temporelle des clips audio en fonction des vidéos.
Voir «
Expansion temporelle des clips audio », page 223.
•
Produisez différents bruits et tonalités pour obtenir des effets sonores.
Génération de données audio », page 100.
Voir «
Créez des mixages de sons d’ambiance. Voir «
•
A propos du son surround », page 258.
Pour enregistrer et mixer des compositions musicales
•
Enregistrez et éditez sans détruire des sessions multipistes comportant jusqu’à
128 pistes. Voir « A propos du mixage des sessions multipistes », page 207.
•
Automatisez les mixages avec des enveloppes de mixage. Voir «
mixages avec enveloppes de clips », page 236.
•
Appliquez, éditez et réarrangez des effets en temps réel, sans apporter de modifications
permanentes. Voir «
Créez des compositions avec des boucles musicales. Voir «
•
Utilisation des effets en temps réel », page 233.
page 244.
•
Synchronisez Adobe Audition avec ReWire et SMPTE. Voir «
connexions ReWire », page 46 et « Paramétrage pour la synchronisation SMPTE »,
page 45.
Automatisation des
A propos des boucles »,
Configuration des
®
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 6
Aide d'Adobe Audition Nouveautés d’Adobe Audition 1.5
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 7
Nouveautés d’Adobe Audition 1.5
Utilisation d’outils intégrés
Adobe Audition est étroitement intégré à des technologies audio flexibles telles
que ReWire et VST et des applications vidéo telles que Adobe Premiere Pro et
Adobe After Effects.
Prise en charge de ReWire
Adobe Audition et d’autres logiciels audio tels que Propellerhead Reason et Ableton Live.
Voir «
Configuration des connexions ReWire », page 46.
Transférez des données audio pleine résolution entre
Prise en charge du plug-in VST Elargissez vos possibilités grâce à la prise en charge
intégrée des plug-ins VST de fabricants tiers, que vous pouvez également utiliser dans
Adobe Premiere Pro. Voir «
Intégration vidéo enrichie Modifiez des pistes audio vidéo en toute facilité. Visualisez
des images vidéo dans l’affichage de la piste et importez un vaste choix de formats de
fichiers vidéo, parmi lesquels AVI, MPEG et WMV. Voir «
vidéo », page 253.
Flux de tâches amélioré avec d’autres produits Adobe Travaillez avec souplesse avec
Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects et Adobe
menus et des raccourcis clavier similaires. Voir «
Effects », page 253.
Utilisation d’effets plug-in », page 39.
A propos de l’utilisation de la
®
Encore
Utilisation d’Adobe Premiere Pro et After
TM
DVD grâce à des outils, des
Génération de sons optimaux
Grâce au traitement interne à 32 bits haute fidélité, Adobe Audition prend en charge des
fichiers faisant jusqu’à 32 bits et des taux d’échantillonnage pouvant atteindre 10 MHz.
Des effets performants et des outils de restauration et de correction de la hauteur de ton
vous permettent de créer avec précision le son recherché.
Outil de correction de la hauteur de ton
et créez des effets basés sur la hauteur de ton. Utilisez le mode automatique pour des
résultats rapides ou le mode manuel pour un contrôle précis. Voir «
Correction hauteur de ton (vue Edition uniquement) », page 172.
Modification de l’espace de fréquence Isolez visuellement, sélectionnez et modifiez
des sons à la fréquence et au tempo corrects grâce à un outil de type Rectangle de
sélection. Voir « Sélection de fréquences sonores dans la Vue spectrale », page 85.
Corrigez les performances en dehors du ton
Utilisation de l’effet
Elimination automatique des clics et des pops Restaurez rapidement et en toute
facilité des enregistrements numériques de supports en vinyle, de micros sans fil,
de caméras DV et d’autres données audio de production. Voir «
Antiparasite automatique (Vue Edition uniquement) », page 122.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 7
Utilisation de l’effet
Aide d'Adobe Audition Nouveautés d’Adobe Audition 1.5
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 8
Réverbération studio Appliquez une réverbération de qualité supérieure qui préserve
les ressources de traitement, tout en offrant un contrôle étendu. Voir «
Réverbération studio », page 193.
Nouvelles sessions d’échantillons Avancez rapidement en utilisant l’une des
20 sessions d’échantillons fournies avec Adobe Audition. Modifiez les échantillons pour
créer votre propre musique. Voir «
page 207.
Nouvelles boucles exemptes de droits Utilisez plus de 500 nouvelles boucles musicales
(parmi plus de 5000) appartenant à divers styles tels que le disco des années 70, la rumba
classique et des musiques de mariage et d’événements. Voir «
page 244.
Extraction vocale
pour créer des pistes a cappella ou pour le karaoké, tout en préservant l’image stéréo.
Voir «
Utilisation de l’effet Extracteur canal central », page 161.
Echelonnage flexible des enveloppes Redéfinissez les points de contrôle des envel-
oppes de panoramique, de volume et d’effets pour modifier rapidement un clip dans un
mixage multipiste. Echelonnez tous les points simultanément tout en préservant la
relation relative et absolue entre les points. Voir «
oppes de clips », page 236.
Extrayez rapidement et en toute facilité les parties vocales d’une piste
A propos du mixage des sessions multipistes »,
A propos des boucles »,
Automatisation des mixages avec envel-
Utilisation de l’effet
Un travail efficace
Adobe Audition met à votre disposition tous les outils nécessaires pour travailler
rapidement et de manière efficace. Une interface intuitive vous rend opérationnel en un
rien de temps, tandis que des outils d’édition, de mixage et de gravure de CD intégrés
rationalisent vos tâches audio.
Gravure de CD intégrée Créez des bandes originales de vos compositions audio en
gravant des CD audio sans blanc directement depuis Adobe Audition. Voir «
la vue Projet CD », page 294.
Expansion temporelle Faites glisser visuellement le bord de n’importe quel clip audio
d’un mixage multipiste pour atteindre une durée spécifique, en affectant ou non la
hauteur de ton du clip. Ajustez rapidement les effets sonores et les dialogues en fonction
des clips vidéo. Voir «
Lecture Preroll et Postroll Accélérez les procédures d’exécution de modifications
destructrices et d’application d’effets en écoutant les données audio qui précèdent
ou suivent une sélection. Voir «
transport », page 74.
Raccourcis clavier personnalisés Personnalisez les raccourcis clavier afin d’adapter
Adobe Audition à votre méthode de travail. Voir «
Prévisualisations de boucles au tempo correct Utilisez la fenêtre Organiseur pour
prévisualiser des boucles au tempo et à la hauteur de ton de la session en cours avant de
les ajouter à votre mixage. Voir «
Organiseur », page 75.
Expansion temporelle des clips audio », page 223.
Lecture de données audio à l’aide des commandes de
Utilisation de raccourcis », page 23.
Prévisualisation des données audio à l’aide de la fenêtre
Utilisation de
Documentation basée sur les tâches Apprenez rapidement à exécuter des tâches de
production audio à l’aide d’un système d’aide mis à jour et d’un guide de l’utilisateur
organisé par sujets, tels que l’édition, la création de boucle et la vidéo.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 8
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 9
Didacticiels
A propos de ces didacticiels
Les didactiels suivants proposent une présentation rapide des fonctions de base
d’Adobe Audition 1.5. Avant de commencer, familiarisez-vous avec les concepts de base
d’Adobe Audition en parcourant la section «
A mesure que vous avancerez dans ces didacticiels, de nouvelles idées et questions
pourraient surgir. Pour vous aider à comprendre Adobe Audition, Adobe met à votre
disposition diverses ressources. Pour en savoir plus, consultez le chapitre «
l’aide », page 4.
A propos de l’espace de travail », page 20.
Pour obtenir de
Pour obtenir des didacticiels Audition plus poussés, visitez le site Web Adobe
à al’adresse www
.adobe.com/products/tips/audition.html.
Edition d’une voix off et suppression du bruit de fond
Grâce à la vue Edition, vous pouvez importer et modifier rapidement des fichiers audio en
provenance de diverses sources, telles que des fichiers WAV, des CD audio et vos propres
enregistrements. Des outils d’édition performants vous permettent de supprimer avec
précision des sections indésirables d’une performance ou un silence et d’ajouter plusieurs
fichiers. Si un fichier audio contient des bruits, vous pouvez facilement les éliminer grâce à
plusieurs effets de réduction du bruit.
Dans ce didacticiel, vous allez utiliser la vue Edition pour combiner deux fichiers et
modifier une voix off. Si vous n’êtes pas certain de la différence entre la vue Edition et la
vue Multipiste, prenez quelques minutes pour lire les sections «
des vues Edition et Multipiste », page 21 et « Basculement entre les vues », page 22.
1. Importation d’un fichier audio
Dans la vue Edition, choisissez Fichier > Ouvrir et sélectionnez le premier fichier à utiliser
comme voix off. Si vous n’êtes pas certain du fichier à utiliser, utilisez les commandes
Lecture de la boîte de dialogue Ouvrir pour prévisualiser les fichiers. Cliquez sur Lire pour
écouter le fichier sélectionné ; sélectionnez Boucle si vous voulez que le fichier se répète
jusqu’à ce que vous cliquiez sur Arrêter ou cliquez sur Lecture auto pour lire
automatiquement un fichier lorsque vous le sélectionnez.
A propos de l’utilisation
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 9
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 10
Si vous ne disposez d’aucun fichier approprié sous la main, vous pouvez facilement en
enregistrer un dans Adobe Audition ou en extraire un depuis un CD. Pour plus de détails,
voir «
Enregistrement de données audio », page 71 et « Extraction de pistes à partir de
CD », page 65.
2. Suppression de données audio indésirables
Dans l’affichage de la forme d’onde, faites glisser le curseur pour sélectionner la plage de
données audio à supprimer. Cliquez ensuite sur Edition > Supprimer la sélection. Vous
pouvez également sélectionner le segment de données audio à conserver et cliquer sur
Edition > Raccorder.
Dans cet exemple, nous avons utilisé la commande Raccorder pour supprimer des
données audio indésirables de chaque côté des données audio sélectionnées.
3. Suppression d’un silence
Choisissez Edition > Supprimer le silence. Pour localiser automatiquement un point de
départ approprié pour les niveaux du silence et du signal audio, cliquez sur Rechercher les
niveaux. Cliquez sur Rechercher les silences maintenant pour prévisualiser la quantité de
silence qui sera retirée, ainsi que le nombre de sections de silence qui ont été trouvées.
Si vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. Sinon, ajustez les options Supprimer le
silence et cliquez à nouveau sur Rechercher les silences maintenant.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 10
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 11
La suppression du silence est utile lorsque vous voulez nettoyer des invites vocales
et accélérer des narrations sans affecter les données audio d’avant-plan. Outre la
suppression du silence, vous pouvez également créer un silence afin d’introduire des
pauses dans un fichier audio. Ainsi, vous pouvez par exemple choisir d’introduire un
silence à la fin d’une forme d’onde avant d’ajouter un autre fichier. Pour en savoir plus,
consultez le chapitre «
Suppression de silence », page 98.
4. Ajout d’un autre fichier audio
Vous pouvez très facilement combiner deux fichiers audio en choisissant Fichier > Ouvrir
et ajouter. Sélectionnez le fichier à ajouter à la fin du fichier actuel, puis cliquez sur Ajouter.
5. Suppression du bruit de fond
Si votre voix off contient un bruit de fond, celui-ci sera audible là où vous devriez avoir un
silence. Pour supprimer ce bruit, sélectionnez une plage de données audio contenant
uniquement du bruit et d’une longueur comprise entre une demi-seconde et deux
secondes (un échantillon de deux secondes est plus approprié). Choisissez ensuite Effets >
Réduction du bruit > Réduction du bruit et cliquez sur Capturer le profil. Adobe Audition
détermine automatiquement les réglages les plus appropriés pour réduire le bruit sur la
base de ce profil.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 11
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 12
Cliquez ensuite sur Sélectionner le fichier entier pour appliquer la réduction du bruit à
l’ensemble de la forme d’onde. Cliquez sur Prévisualiser pour écouter le résultat et sur
Ignorer pour comparer la prévisualisation aux données audio d’origine. Si vous êtes
satisfait du résultat, cliquez sur OK. Sinon, essayez d’autres réglages de réduction du bruit.
Pour plus de détails sur des options spécifiques de la réduction du bruit, voir «
réduction du bruit », page 132.
Options de
6. Sauvegarde du fichier
Une fois que vous êtes satisfait des données audio, choisissez Fichier > Enregistrer sous.
Spécifiez l’emplacement du fichier, tapez un nom et choisissez un format. Selon le format
sélectionné, des options supplémentaires peuvent être disponibles. Pour afficher et
paramétrer des options propres au format, cliquez sur Options. Lorsque les options sont
paramétrées, cliquez sur Enregistrer.
En général, le format PCM Windows est le choix le plus approprié pour enregistrer des
données audio non compressées, tandis que dans le cas de données audio compressées,
l’idéal est de choisir mp3PRO® ou Windows Media Audio. Pour plus de détails sur les
différents formats audio pris en charge par Adobe Audition, ainsi que sur les options
propres au format, voir «
Sélection d’un format de fichier audio », page 274.
Mixage de la voix off avec la musique de fond
Dans la vue Multipiste, vous pouvez mixer plusieurs fichiers audio pour créer des pistes
sonores multiples et élaborer des compositions musicales. Dans la mesure où le mixage
se fait en temps réel et n’est pas destructeur, il est extrêmement flexible, de sorte que
vous pouvez ajuster des mixages et enregistrer des pistes supplémentaires pendant la
lecture, sans effectuer de changements permanents. Si un mixage ne vous satisfait plus
la semaine prochaine, voire l’année prochaine, il vous suffira alors de remixer les fichiers
audio d’origine.
Dans ce didacticiel, vous allez utiliser la voix off éditée du précédent didactiel comme
point de départ. Vous allez ensuite enregistrer une musique de fond sur une piste
distincte, appliquer un effet en temps réel et mixer le tout dans un nouveau fichier audio.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 12
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 13
1. Insertion d’un fichier audio existant dans une piste
Au-dessus de l’affichage de forme d’onde, cliquez sur l’onglet Vue Multipiste. Dans les
commandes de la piste 1, tapez Voix off dans la zone de texte du nom. Dans l’affichage
de la piste, positionnez l’indicateur d’instant présent au début de la session multipiste.
Choisissez ensuite Insérer > Audio et sélectionnez le fichier de voix off que vous avez créé
dans le didacticiel précédent. Le fichier devient un clip audio dans la piste sélectionnée.
Si un fichier audio est actuellement ouvert dans la vue Edition, il n’est pas nécessaire
d’utiliser la commande Insérer > Audio. Choisissez simplement le fichier parmi la liste
des éléments récents en bas du menu Insertion.
2. Configuration d’une autre piste pour l’enregistrement
Dans les commandes de la piste 2, tapez Musique dans la zone de texte du nom, cliquez
sur le bouton d’activation de l’enregistrement , puis cliquez sur le bouton Entrée. Dans
la boîte de dialogue Périphériques d’entrée, sélectionnez une entrée de carte son à
laquelle vous avez connecté un microphone et cliquez sur OK.
Si votre carte son possède plusieurs entrées, vous pouvez utiliser cette procédure pour
enregistrer simultanément sur plusieurs pistes. Vous pouvez par exemple enregistrer la
performance d’un groupe en live et placer les percussions, les claviers et les guitares
sur des pistes distinctes. De même, si votre carte son possède peu d’entrées ou si la
performance d’un groupe est peu pratique, vous pouvez enregistrer séquentiellement
chaque instrument sur une piste différente.
3. Enregistrement de la musique de fond
Pour éviter tout retour micro, coupez le volume des haut-parleurs de votre moniteur
et mettez le casque. Dans la fenêtre Commandes de transport, cliquez sur le bouton
Enregistrer et jouez la musique de fond tout en écoutant la voix off. Lorsque vous
avez terminé, cliquez sur le bouton Arrêter de la fenêtre Commandes de transport.
Le nouvel enregistrement devient un clip audio dans la piste sélectionnée. Pour éviter
d’enregistrer accidentellement sur le clip, cliquez à nouveau sur le bouton d’activation
de l’enregistrement dans les commandes de piste ; le clip perd sa couleur rouge.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 13
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 14
Si vous n’aimez pas une section de votre performance musicale, vous pouvez enregistrer
dessus à l’aide de la commande Introduire. Voir «
Enregistrement de données audio dans
la vue Multipiste », page 72.
4. Application d’un effet en temps réel
Dans l’affichage de la session, sélectionnez la piste Musique. Dans l’onglet Effets
de la fenêtre Organiseur, développez le menu Effets de délai et double-cliquez sur
Réverbération studio. Dans l’onglet Réverbération studio de la boîte de dialogue FX,
choisissez Great Hall dans le menu déroulant prédéfini. Ajustez ensuite la balance du
son d’origine et réverbéré en faisant glisser les curseurs Original et Réverbération.
Lorsque vous choisissez un effet de réverbération, vous devez faire des compromis
entre la qualité sonore et la charge de traitement. Par exemple, l’effet Réverbération
avancée propose un son très riche, mais exige un traitement important, qui réduit les
performances d’Adobe Audition. Par contre, l’effet Réverbération studio peut être
utilisé dans la plupart des tâches de réverbération et le traitement est moins lourd.
5. Edition du mixage
Dans la fenêtre Commandes de transport, appuyez sur le bouton Boucle . Tandis que la
session est lue, réglez le volume et le panoramique dans les commandes de piste et affinez
la balance du son d’origine et réverbéré dans la boîte de dialogue FX. Pour lancer la voix
off après la musique de fond, cliquez sur l’outil Déplacer/Copier dans la barre d’outils et
faites glisser le clip de la voix off vers la droite.
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 14
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 15
Les paramètres de mixage ne modifient pas les fichiers audio, de sorte que vous pouvez
tester à votre guise de nouveaux paramètres jusqu’à ce que vous obteniez le son voulu.
Vous pouvez même automatiser les paramètres de mixage au fil du temps en utilisant
des enveloppes de clip. Voir «
page 236.
6. Mixage vers un nouveau fichier audio
Lorsque vous êtes satisfait du son du mixage, enregistrez la session, puis exportez un
fichier de mixage audio. Pour enregistrer la session, choisissez Fichier > Enregistrer la
session, saisissez
Pour exporter un mixage audio, choisissez Fichier > Exporter > Audio, spécifiez un nom
de fichier et un format et cliquez sur Enregistrer.
PremièreSession.ses
Automatisation des mixages avec enveloppes de clips »,
comme nom de fichier et cliquez sur Enregistrer.
A partir d’un fichier de session unique, vous pouvez créer plusieurs mixages audio
optimisés pour un support distinct, tel que la radio, une vidéo ou le Web. Vous pouvez
exporter les mixages audio dans un vaste choix de formats courants, de WAV à mp3. Vous
pouvez ensuite éditer les fichiers de mixage exportés dans la vue Edition ou les graver sur
des CD audio. Vous pouvez également les insérer dans d’autres sessions, à l’aide des
commandes en temps réel de la vue Multipiste afin de créer rapidement des compositions
musicales multiples et des pistes sonores vidéo.
Enrichissement d’une piste sonore vidéo
Adobe Audition est étroitement intégré à des techniques de vidéo numérique, qui
permettent d’enrichir des projets vidéo grâce à des sons de qualité professionnelle. Pour
créer des pistes sonores complexes, vous pouvez combiner Adobe Audition avec Adobe
Premiere Pro et Adobe After Effects afin de profiter pleinement des fonctions de mixage
flexibles d’Adobe Audition.
Dans ce didacticiel, vous allez créer un fichier de mixage distinct optimisé pour une vidéo.
Pour ce faire, vous allez ajouter un clip vidéo à la session multipiste créée au cours du
précédent didactiel. Ensuite, vous enrichirez et remixerez une piste sonore vidéo à partir
d’un projet Adobe Premiere Pro ou After Effects.
1. Insertion d’un fichier vidéo dans la session
Ouvrez PremièreSession.ses, la session que vous avez enregistrée dans le précédent
didacticiel. Dans la vue Multipiste, sélectionnez la piste 3 et tapez
texte du nom de la piste. Tapez ensuite
4. Sélectionnez la piste 3 et faites glisser l’indicateur d’instant présent jusqu’au point où
vous voulez insérer le fichier vidéo.
Ambiant dans la zone de texte du nom de la piste
Vidéo
dans la zone de
C
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 15
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 16
A présent, choisissez Insérer > Vidéo et sélectionnez un fichier vidéo AVI exporté d’Adobe
Premiere Pro ou d’Adobe After Effects. Le fichier vidéo est inséré dans la piste sélectionnée
que vous avez appelée « Vidéo », tandis que les données audio qui l’accompagnent sont
insérées dans la piste en-dessous, appelée « Ambiant ». Dans notre exemple, la piste
audio contient des sons de la nature qui ont été enregistrés au moment où la vidéo
a été réalisée. Si les données audio que vous insérez ont été enregistrées à un taux
d’échantillonnage différent de celui de votre session, Adobe Audition vous en avertit
et vous permet de les convertir au taux correct.
Notez qu’une fenêtre Vidéo distincte s’ouvre dans Adobe Audition et affiche les images en
provenance du fichier vidéo. Cette fenêtre vous permet de visualiser la vidéo pendant la
lecture des données audio, afin de vous assister dans le mixage et la synchronisation des
pistes. Vous ne devez cependant pas vous inquiéter car la vidéo d’origine de votre projet
Adobe Premiere Pro ou After Effects reste inchangée.
2. Repositionnement et expansion temporelle des clips audio en fonction des vidéos
Faites glisser tous les clips des pistes de la session précédente de manière à les aligner
avec le début des pistes Vidéo et Ambiant que vous venez d’insérer. De cette façon, toutes
les pistes commenceront en même temps. Si les clips audio de la session précédente se
terminent trop tôt (comme c’est le cas dans notre exemple), allongez-les afin de les
synchroniser avec la fin du clip vidéo.
Maintenez la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le coin inférieur droit de chaque clip
audio de façon à l’étendre jusqu’à la fin du clip vidéo. L’expansion temporelle vous permet
d’allonger le clip sans modifier la hauteur de ton des sons qu’il renferme. Voir «
Expansion
temporelle des clips audio », page 223.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 16
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 17
3. Prévisualisation et mixage de la piste sonore enrichie
Cliquez sur le bouton Lecture pour prévisualiser la piste sonore. Si les données audio
ne sont pas synchronisées avec la vidéo ou si le son ne vous plaît pas, modifiez celui-ci,
ajustez les pistes audio et prévisualisezles à nouveau jusqu’à ce que le résultat vous
convienne. Lorsque vous avez terminé, enregistrez la session.
Par exemple, vous pouvez augmenter le volume de la piste Voix off en faisant glisser
le pointeur vers la droite dans la zone de texte V. Vous pouvez également modifier la
réverbération de la piste Musique en cliquant sur le bouton FX de la piste pour afficher
l’effet Réverbération studio appliqué. Ou encore, vous pouvez ajuster l’expansion
temporelle du clip audio de la piste Voix pour que ce dernier se termine un peu plus tôt.
Pour modifier les paramètres de mixage pendant des événements vidéo tels
que des changements de scène, utilisez des enveloppes de clip automatisées.
Voir «
Automatisation des mixages avec enveloppes de clips », page 236.
4. Exportez la piste son enrichie.
Vous êtes maintenant prêt à exporter les données audio dans votre application vidéo.
Comme vous voulez exporter l’ensemble de la session audio, assurez-vous qu’aucun
élément n’est sélectionné dans l’affichage de la piste. Si nécessaire, cliquez sur l’affichage
de la piste pour faire apparaître l’indicateur d’instant présent. Choisissez Options >
Paramètres, cliquez sur l’onglet Débit et sélectionnez Données de lien de projet
incorporé pour la fonctionnalité Modifier l’original. Choisissez ensuite Fichier > Exporter >
Audio. Attribuez un nom au fichier, choisissez le format WAV comme type de fichier et
cliquez sur OK.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 17
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 18
Adobe Audition vous permet d’exporter des mixages audio ou vidéo. Si vous créez une
sortie vidéo finale à l’aide d’une application d’édition de vidéos (telle que Adobe Premiere
Pro), vous créerez un mixage audio. Par contre, si vous ne disposez pas d’application
d’édition de vidéos, vous pouvez exporter des mixages vidéo combinant des données
audio stéréo et vidéo. Dans ce didacticiel, nous avons choisi le format WAV car celui-ci
permet de rééditer facilement le fichier dans Adobe Audition depuis Adobe Premiere Pro
ou After Effects.
5. Importation de la piste sonore enrichie dans Adobe Premiere Pro ou After Effects
Dans Adobe Premiere Pro ou After Effects, ouvrez votre projet vidéo. Choisissez ensuite
Fichier > Importer et importez le fichier de mixage audio que vous avez créé dans
Adobe Audition.
6. Remixage de la piste sonore vidéo dans Adobe Audition
Lisez les données vidéo et audio dans Adobe Premiere Pro ou After Effects, puis éditez
le projet à votre guise. Si vous devez modifier la piste sonore de manière à refléter les
changements apportés à la vidéo, vous pouvez la remixer facilement dans Adobe
Audition. Pour cela, il vous suffit de sélectionner le fichier de mixage dans le projet
Adobe Premiere Pro ou After Effects et de choisir Edition > Modifier l’original. Sélectionnez
Lancer la session multipiste Audition qui a créé ce fichier et cliquez sur OK.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 18
Aide d'Adobe Audition Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 19
La session s’ouvre dans Adobe Audition et vous pouvez alors effectuer les modifications
de son que vous souhaitez. Par exemple, pour mettre la piste Voix off plus en avant,
augmentez la plage moyenne en cliquant sur l’onglet EQ dans les commandes de piste
et en faisant glisser le pointeur vers la droite dans la zone de texte M. Diminuez ensuite
le volume de la piste Musique.
Lorsque les modifications sont terminées, enregistrez à nouveau la session, puis
réexportez le fichier de mixage audio. Adobe Premiere Pro ou After Effects détecte
automatiquement le nouveau fichier enregistré et le met à jour dans le projet vidéo.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 19
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
D
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 20
Présentation de l’espace de travail
A propos de l’espace de travail
Adobe Audition est divisé en trois grands espaces de travail : les vues Edition, Multipiste
et Projet CD. Cette division a pour but de vous aider à vous concentrer sur les principales
tâches d’édition de fichiers audio, de mixage de sessions et de gravure de CD. Pour plus
de détails sur les différences entre les vues Edition et Multipiste, voir «
l’utilisation des vues Edition et Multipiste », page 21. Pour plus de détails sur la vue
Projet CD, voir «
Utilisation de la vue Projet CD », page 294.
A propos de
A B C
E
F
G
Espace de travail Adobe Audition
A. onglet Vue Edition B. onglet Vue Multipiste C. onglet Vue Projet CD D. menus
E. barres d’outils F. fenêtre d’affichage G. fenêtres diverses
Ces trois vues ont une interface utilisateur similaire, constituée des composants suivants :
Menus. Les menus de la barre de menus contiennent des commandes permettant
d’exécuter des tâches. Voir «
Barres d’outils. Les barres d’outils regroupent les boutons utilisés pour exécuter des
fonctions courantes. Voir «
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 20
Choix des commandes », page 22.
Utilisation des barres d’outils », page 24.
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 21
Fenêtres. Diverses fenêtres, telles que Organiseur, Commandes de transport, Commandes
de zoom, Règles de niveau et Commandes de sélection/vue, vous aident à surveiller et à
modifier les fichiers audio. Voir «
Fenêtre d’affichage. La fenêtre d’affichage vous montre le son sous une forme facile à
manipuler. Dans la vue Edition, cette fenêtre vous permet de modifier des formes d’onde
isolées, tandis que dans la vue Multipiste, c’est là que vous mixez plusieurs fichiers audio
dans une session. Voir «
sessions multipistes », page 207.
Vous pouvez modifier de nombreux aspects de l’apparence d’Adobe Audition, parmi
lesquels le modèle de couleurs ou l’apparence des boutons et de l’affichage de la
forme d’onde, grâce à la boîte de dialogue Paramètres. Voir «
Adobe Audition », page 48.
A propos de l’édition audio », page 81 et « A propos du mixage des
Utilisation des fenêtres », page 24.
Définition des préférences
A propos de l’utilisation des vues Edition et Multipiste
Adobe Audition propose différents espaces de travail vous permettant d’éditer des formes
d’onde individuelles et de créer des mixages multipistes. Utilisez la vue Edition pour éditer
des formes d’onde et la vue Multipiste pour mixer plusieurs formes d’onde avec des
fichiers MIDI et vidéo.
Les vues Edition et Multipiste utilisent des méthodes d’édition différentes, présentant
toutes deux des avantages uniques. La vue Edition utilise une méthode destructive, qui
modifie les données audio en altérant les fichiers enregistrés de façon permanente. De tels
changements sont préférables en cas de conversion du taux d’échantillonnage et de la
résolution, de gravure ou de traitement par lots. La vue Multipiste utilise une méthode
non destructive, à la fois instantanée et non permanente, qui exige une puissance de
traitement plus grande, mais au profit d’une flexibilité accrue. Une telle flexibilité est
souhaitable en cas de création progressive et de réévaluation d’une composition musicale
ou d’une piste sonore vidéo multiple.
Vous pouvez combiner l’édition destructive et non destructive pour les besoins d’un
projet. Si un clip multipiste exige une édition destructive, par exemple, il vous suffit de
double-cliquer dessus pour accéder à la vue Edition. De même, si vous n’aimez pas les
modifications récentes apportées à une forme d’onde, utilisez la commande Annuler pour
revenir à l’état initial — les modifications destructives ne sont pas appliquées tant que
vous n’enregistrez pas le fichier. Pour plus de détails sur l’utilisation de la vue Edition, voir
«
A propos de l’édition audio », page 81 ; pour plus de détails sur l’utilisation de la vue
Multipiste, voir «
A propos du mixage des sessions multipistes », page 207.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 21
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 22
Basculement entre les vues
Vous pouvez utiliser les onglets au-dessus de la fenêtre d’affichage ou les commandes de
menu pour basculer entre les vues Edition, Multipiste et Projet CD. Si vous préférez ne pas
utiliser ces onglets, vous pouvez les masquer.
Onglets de vue au-dessus de la fenêtre d’affichage
Pour basculer entre les vues :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Choisissez Affichage > Vue Edition de forme d’onde, Vue > Vue Multipiste ou Vue >
Vue Projet CD.
• Cliquez sur l’onglet Vue Edition, Vue Multipiste ou Vue Projet CD au-dessus de la fenêtre
d’affichage.
• Cliquez sur le bouton Vue Edition de forme d’onde , Vue Multipiste ou Vue CD
Projet dans la barre d’outils. Voir «
• Dans la vue Multipiste, double-cliquez sur un fichier dans l’onglet Fichiers source de
la fenêtre Organiseur ou sélectionnez un fichier et cliquez sur le bouton Modifier le
fichier . Vous pouvez également double-cliquer sur un bloc de forme d’onde dans
la fenêtre d’affichage.
Pour afficher et masquer les onglets de vue au-dessus de la fenêtre d’affichage :
Choisissez Affichage > Afficher les onglets de vue. La présence d’une coche indique que
les onglets sont visibles.
Utilisation des barres d’outils », page 24.
Choix des commandes
Les commandes vous permettent d’effectuer diverses tâches. Vous pouvez choisir des
commandes dans les menus situés en haut de l’écran ou cliquer sur des boutons d’une
barre d’outils. Vous pouvez également utiliser des menus contextuels (en cliquant avec
le bouton droit) et des raccourcis clavier pour exécuter rapidement des commandes.
Utilisation de menus contextuels
Adobe Audition utilise les menus contextuels de manière très libre. Chaque fois que
vous voyez un bouton de fonction simple, une commande, une fenêtre ou une action
de forme d’onde, essayez de cliquer dessus avec le bouton droit. Vous serez sans doute
agréablement surpris par l’apparition d’un menu de raccourcis utile ou par un ensemble
d’options pratiques qui facilitent l’utilisation d’Adobe Audition.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 22
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 23
Utilisation de raccourcis
Adobe Audition propose une série de raccourcis clavier standard destinés à vous aider
à accélérer le processus d’édition. Par exemple, au lieu d’utiliser la souris pour ouvrir
le menu Edition et choisir la commande Couper, vous pouvez simplement appuyer sur
Ctrl + X pour couper la partie sélectionnée d’une forme d’onde. Lorsqu’un raccourci
clavier est disponible, il apparaît à droite du nom de la commande dans le menu ou
dans l’info-bulles d’un bouton ou d’une icône. Adobe Audition fournit également des
raccourcis clavier pour exécuter certaines actions de la souris. Ces raccourcis sont
répertoriés dans l’annexe Raccourcis clavier.
Si un raccourci ne fonctionne pas, il est probable que la fenêtre à partir de laquelle
vous tentez de l’exécuter n’est pas active. Par exemple, si vous êtes dans la vue
Edition et que vous appuyez sur F11 pour ouvrir la boîte de dialogue Convertir le type
d’échantillon et que rien ne se produit, il y a de fortes chances que l’affichage de la forme
d’onde ne soit pas la fenêtre active. Cliquez sur cet affichage pour l’activer, puis essayez à
nouveau le raccourci.
Vous pouvez modifier pratiquement tous les raccourcis par défaut et en ajouter à d’autres
fonctions. Vous pouvez en outre ajouter des raccourcis vous permettant d’exécuter des
commandes à l’aide des touches d’un clavier MIDI, d’un séquenceur ou de tout autre
périphérique capable d’envoyer une commande MIDI. Ce type de raccourci est appelé
un déclencheur MIDI. Il est par exemple possible d’attribuer la commande Lecture
d’Adobe Audition à la note Do4 du clavier MIDI.
Pour activer le déclenchement MIDI :
Choisissez Options > Activer les déclencheurs MIDI. Une coche indique que le
déclenchement MIDI est activé.
Important : Avant d’essayer d’activer le déclenchement MIDI, vous devez choisir un
périphérique pour MIDI In reconnu par Windows. Pour plus de détails, voir «
Sélection des
périphériques à utiliser », page 42.
Pour personnaliser un raccourci :
1 Choisissez Options > Raccourcis clavier et déclencheurs MIDI.
2 Sélectionnez la fonction à laquelle vous voulez attribuer un raccourci.
Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des fonctions en choisissant une option dans le
menu Catégorie et en cliquant sur le bouton Vue Multipiste ou Vue Edition. Pour afficher
toutes les fonctions, choisissez (afficher tout) dans le menu Catégorie et désélectionnez
les boutons Vue Multipiste et Vue Edition.
3 Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Pour attribuer un raccourci clavier à la fonction, cliquez dans la zone de texte Raccourci
clavier et appuyez sur la combinaison de touches souhaitée. De nombreux utilisateurs
Adobe Audition trouvent les raccourcis à une seule touche (tels que n pour Normaliser)
plus rapides et plus faciles à mémoriser.
• Pour affecter un déclencheur MIDI à la fonction, cliquez dans la zone de texte
Déclencheur MIDI et appuyez sur la touche souhaitée du clavier MIDI. Vous pouvez
également appliquer des événements MIDI autrement qu’en appuyant sur des touches
(en enfonçant la pédale, par exemple).
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 23
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 24
• Pour supprimer un raccourci clavier ou un déclencheur MIDI de la fonction, cliquez sur
Effacer.
4 Si vous entrez une combinaison de touches déjà utilisée, Adobe Audition vous signale
le conflit dans la zone de texte Conflit de touches. Cliquez sur Effacer et saisissez un autre
raccourci avant de poursuivre.
5 Cliquez sur OK.
Pour restaurer les raccourcis clavier par défaut :
1 Choisissez Options > Raccourcis clavier et déclencheurs MIDI.
2 Choisissez Paramétrage par défaut Adobe Audition dans la liste Définir, puis
cliquez sur OK.
Utilisation des barres d’outils
La plupart des fonctions les plus utilisées d’Adobe Audition sont représentées par des
boutons dans des barres d’outils, qui apparaissent en haut de l’interface principale. Ces
boutons vous permettent d’accéder instantanément à des effets, des fonctions de gestion
de fichiers, des options d’affichage, etc. d’une simple pression.
Pour voir le rôle d’un bouton, placez le pointeur de la souris dessus afin d’afficher
une info-bulles décrivant la fonction en termes simples.
Pour afficher ou masquer une barre d’outils :
Choisissez Affichage > Barres d’outils et choisissez un nom de barre d’outils dans le
sous-menu. Une coche indique que la barre d’outils est affichée.
Pour spécifier le nombre de lignes de boutons à afficher :
Choisissez Affichage > Barres d’outils et choisissez un nombre de lignes dans le
sous-menu.
Utilisation des fenêtres
De nombreuses fenêtres de l’interface Adobe Audition peuvent être repositionnées
et redimensionnées en fonction de vos besoins. Vous pouvez également masquer
les fenêtres que vous n’utilisez pas et les réafficher lorsque cela s’avère nécessaire.
Pour plus de détails sur des fenêtres spécifiques, reportez-vous aux onglets Index ou
Rechercher de l’aide.
Repositionnement et redimensionnement des fenêtres
Lorsque vous repositionnez une fenêtre, vous pouvez l’ancrer à un endroit donné de
l’interface ou la désancrer de manière à ce qu’elle flotte au-dessus de la fenêtre principale.
Pour identifier des fenêtres ancrées, recherchez deux lignes minces verticales ou
horizontales. Celles-ci correspondent à la poignée (ou barre de saisie) d’une fenêtre ancrée.
Déplacez la souris au-dessus d’une poignée. Le curseur prend alors la forme d’un signe
plus avec des flèches à chaque extrémité .
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 24
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 25
Certaines fenêtres ancrées peuvent également être redimensionnées. Dans ce cas, la
fenêtre ancrée dispose d’une seule barre verticale ou horizontale plus épaisse, appelée
barre de redimensionnement. Lorsque vous déplacez la souris au-dessus de cette barre,
le curseur prend la forme de deux lignes accompagnées de deux flèches .
AB
Fenêtre ancrée
A. Poignée B. Barre de redimensionnement
Pour désancrer une fenêtre :
Faites glisser la poignée de la fenêtre vers le milieu de l’espace de travail jusqu’à ce que le
contour de la fenêtre apparaisse.
La fenêtre est désormais une fenêtre flottante standard, que vous pouvez déplacer en
faisant glisser sa barre de titre.
Appuyez sur Ctrl tandis que vous déplacez une fenêtre flottante pour empêcher son
ancrage. De cette façon, vous pouvez faire flotter la fenêtre au-dessus d’une zone à
laquelle elle aurait normalement essayé de s’ancrer. Pour désactiver cette fonction,
sélectionnez Ctrl permet d’ancrer les fenêtres ancrables dans l’onglet Général de la boîte
de dialogue Paramètres. Voir «
Définition des préférences Adobe Audition », page 48.
Pour ancrer une fenêtre à un autre endroit :
1 Faites glisser la poignée de la fenêtre dans l’espace de travail afin de localiser les zones
d’ancrage potentielles. Les barres de redimensionnement des autres fenêtres ancrées
apparaissent en surbrillance en cas de possibilité d’ancrage.
2 Lorsque vous avez localisé la zone d’ancrage souhaitée, relâchez le bouton de la souris.
La fenêtre est introduite dans le nouvel emplacement.
Si une fenêtre est ancrée dans la même ligne que d’autres fenêtres, vous pouvez
obliger la fenêtre à aller dans une nouvelle ligne en cliquant avec le bouton droit sur
la poignée de la fenêtre et en sélectionnant Forcer nouvelle ligne. De la même manière,
désélectionnez Forcer nouvelle ligne pour obliger la fenêtre à s’ancrer à la ligne
précédente (s’il y a de la place).
Pour redimensionner une fenêtre ancrée :
Faites glisser la barre de redimensionnement de la fenêtre.
Même si la barre de redimensionnement est visible, il est possible que vous ne puissiez
pas modifier les dimensions de la fenêtre à cause des autres fenêtres situées dans la
même ligne.
Pour restaurer la présentation par défaut des fenêtres, sélectionnez Rétablir l’espace
de travail par défaut dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Paramètres. Voir
« Définition des préférences Adobe Audition », page 48.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 25
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 26
Affichage et masquage des fenêtres
Vous pouvez libérer de la place dans l’espace de travail en fermant les fenêtres que vous
n’utilisez pas et en les réaffichant quand nécessaire. Le menu Fenêtre répertorie toutes
les fenêtres disponibles ; une coche indique qu’une fenêtre est actuellement visible.
Pour masquer une fenêtre :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Choisissez le nom de la fenêtre dans le menu Fenêtre.
• Cliquez sur le bouton correspondant au nom de la fenêtre dans la barre d’outils
Affichage. Voir «
• Dans le cas de fenêtres ancrées, cliquez avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre
et choisissez Fermer.
• Pour les fenêtres non ancrées, cliquez sur le bouton X dans la barre de titre de la fenêtre.
Pour afficher une fenêtre :
Choisissez le nom de la fenêtre dans le menu Fenêtre ou cliquez sur le bouton
correspondant à la fenêtre dans la barre d’outils Affichage.
Utilisation des barres d’outils », page 24.
Utilisation de fenêtres réservées
Les fenêtres réservées vous permettent de définir le rapport d’apparence d’une zone
d’ancrage. Par exemple, si vous essayez d’ancrer les commandes Egaliseur de piste
au-dessus des commandes de transport, elles finiront par aller en dessous de l’affichage
de l’ensemble de la session, de sorte que vous obtenez une vue quelque peu inutile
(ou inesthétique). Vous pouvez toutefois utiliser un espace réservé de l’un ou l’autre
côté de la fenêtre Egaliseur de piste pour obliger l’égaliseur à adopter un certain rapport
d’apparence. Vous pouvez également utiliser des espaces réservés uniquement à des
fins d’apparence, simplement parce que vous aimez la manière dont ils vous permettent
de personnaliser l’espace de travail.
Vous pouvez créer jusqu’à quatre fenêtres réservées et les insérer partout où l’ancrage
est autorisé. Vous pouvez également modifier l’apparence des fenêtres réservées en y
introduisant un modèle.
Pour insérer une fenêtre réservée :
1 Choisissez Fenêtre > Espaces réservés.
2 Ancrez l’espace réservé à l’endroit voulu. La fenêtre est automatiquement
redimensionnée en fonction de la zone ancrée.
Pour modifier l’apparence d’une fenêtre réservée :
Cliquez avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre et choisissez une option de
remplissage : Rien, Texture cool ou Carrés. Pour obliger les fenêtres réservées ultérieures
à adopter l’apparence actuelle, choisissez Créer par défaut.
Pour supprimer une fenêtre réservée :
Cliquez avec le bouton droit sur la poignée de la fenêtre et choisissez Fermer.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 26
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 27
Navigation dans la fenêtre d’affichage
La fenêtre d’affichage vous montre la forme d’onde (dans la vue Edition) ou la session
(dans la vue Multipiste) en cours. Vous pouvez contrôler la partie de la forme d’onde ou de
la session affichée grâce aux fonctions de zoom et de défilement. Vous pouvez également
utiliser les commandes de sélection et de vue pour déterminer l’heure de début et de fin
et la longueur des données audio présentes dans la fenêtre d’affichage.
Zoom
Le zoom vous permet d’adapter la vue de la fenêtre d’affichage à vos besoins. Vous
pouvez par exemple faire un zoom avant pour voir clairement les échantillons d’une
forme d’onde ou faire un zoom arrière pour avoir une vue d’ensemble de la forme
d’onde ou de la session.
La fenêtre Commandes de zoom propose divers outils de zoom. Vous pouvez également
faire un zoom en faisant glisser la barre de défilement horizontale ou verticale (vue
Multipiste uniquement) ou la règle verticale.
Commandes de zoom
Pour afficher ou masquer les commandes de zoom :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Choisissez Fenêtre > Commandes de zoom. Une coche indique que les commandes
sont visibles.
• Cliquez sur le bouton Masquer/Afficher les commandes de zoom dans la barre
d’outils Affichage. Voir «
Utilisation des barres d’outils », page 24.
Si l’emplacement par défaut des commandes de zoom ne vous satisfait pas, vous pouvez
les repositionner ou les désancrer pour qu’elles flottent au-dessus de la fenêtre principale.
Utilisation des fenêtres », page 24.
Voir «
Pour effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des commandes de zoom :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur le bouton Agrandissement horizontal pour faire un zoom avant sur le
centre de la fenêtre de la forme d’onde visible ou de la session.
• Cliquez sur le bouton Agrandissement vertical pour augmenter la résolution de
l’échelle verticale de l’affichage d’amplitude d’une forme d’onde (dans la vue Edition)
ou réduire le nombre de pistes présentes dans l’affichage de la session (dans la vue
Multipiste).
• Cliquez sur le bouton Ajustement à la sélection pour faire un zoom avant sur la plage
de la forme d’onde ou de la session sélectionnée.
• Cliquez sur le bouton Agrandissement du bord droit de la sélection pour faire un
zoom avant sur le bord droit de la plage de la forme d’onde ou de la session
sélectionnée.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 27
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 28
• Cliquez sur le bouton Agrandissement du bord gauche de la sélection pour faire un
zoom avant sur le bord gauche de la plage de la forme d’onde ou de la session
sélectionnée.
• Cliquez sur le bouton Réduction horizontale pour faire un zoom arrière à partir du
centre de la fenêtre de la forme d’onde visible ou de la session.
• Cliquez sur le bouton Réduction totale sur les deux axes pour faire un zoom arrière et
afficher ainsi l’ensemble de la forme d’onde ou des blocs présents dans une session.
• Cliquez sur le bouton Réduction verticale pour diminuer la résolution de l’échelle
verticale de l’affichage d’amplitude d’une forme d’onde (dans la vue Edition) ou
afficher un plus grand nombre de pistes dans l’affichage de la session (dans la vue
Multipiste).
Pour faire un zoom avant ou arrière à l’aide d’une barre de défilement ou
d’une règle :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Pour modifier la plage de temps visible, positionnez le pointeur sur la ligne de temps
ou au-dessus du bord gauche ou droit de la barre de défilement horizontale. Faites-le
ensuite glisser vers la gauche ou la droite. Une icône représentant une loupe et des
flèches apparaît tandis que vous le faites glisser.
• Pour modifier la plage visible de l’amplitude (dans la vue Edition) ou des pistes (dans la
vue Multipiste), maintenez le bouton droit de la souris enfoncé sur la règle verticale et
faites-la glisser vers le haut ou le bas. L’icône en forme de loupe et de flèches apparaît
tandis que vous la faites glisser.
Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour faire un zoom avant ou
arrière. Pour cela, placez le pointeur sur la barre de défilement horizontale, la ligne de
temps, la barre de défilement verticale (vue Multipiste uniquement) ou la règle verticale et
actionnez la molette de la souris. Pour définir un pourcentage de zoom pour la molette de
la souris, entrez une valeur dans la zone Facteur de zoom de l’onglet Général de la boîte de
dialogue Paramètres. Voir «
Définition des préférences Adobe Audition », page 48.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 28
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 29
Défilement
La fenêtre d’affichage propose plusieurs périphériques de défilement. La barre de
défilement horizontale — qui, par défaut, se trouve en haut de la fenêtre d’affichage —
vous permet de faire avancer ou reculer dans le temps une forme d’onde (dans la vue
Edition) ou une session (dans la vue Multipiste). La règle verticale à droite de la fenêtre
d’affichage vous permet de faire défiler les plages d’amplitude (dans la vue Edition) ou
les sessions (dans la vue Multipiste). La vue Multipiste propose en outre une barre de
défilement verticale sur la gauche de la fenêtre d’affichage, grâce à laquelle vous pouvez
faire défiler les pistes.
B
A
C
Périphériques de défilement
A. Barre de défilement verticale B. Barre de défilement horizontale C. Règle verticale
Pour faire défiler la fenêtre d’affichage :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Pour la faire défiler vers la gauche ou la droite, faites glisser la barre de défilement
horizontale. Ou cliquez à gauche ou à droite de la barre de défilement pour faire défiler
l’affichage écran par écran.
• Pour la faire défiler vers le haut ou le bas, faites glisser la règle verticale. Dans la vue
Multipiste, vous pouvez également faire glisser la barre de défilement verticale ou
cliquer au-dessus ou en dessous de la barre de défilement pour faire défiler l’affichage
écran par écran.
Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour faire défiler la fenêtre
d’affichage. Pour cela, placez le pointeur sur la fenêtre d’affichage et actionnez la
molette de la souris.
Pour modifier la position de la barre de défilement horizontale :
Cliquez avec le bouton droit sur la barre de défilement horizontale et choisissez une
option d’affichage : Affichage au-dessus ou Affichage en-dessous.
Utilisation des commandes de sélection et de vue
La fenêtre Commandes de sélection/vue affiche les points de départ et de fin, ainsi que
la longueur totale de la sélection et de la section de la forme d’onde ou de la session
actuellement visible. Tant la plage de sélection que celle d’affichage sont affichées au
format actuel de l’affichage du temps. Pour plus de détails sur le changement du format
de l’affichage du temps, voir «
Contrôle du temps », page 69.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 29
Aide d'Adobe Audition Présentation de l’espace de travail
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 30
En plus d’afficher des informations sur le temps, les commandes de sélection et de vue
vous permettent également d’ajuster des sélections et de modifier la section des données
audio visible dans la fenêtre d’affichage. Il vous suffit d’entrer de nouvelles valeurs dans
les champs Début, Fin et Durée. Après avoir cliqué dans une zone de texte, vous pouvez
cliquer avec le bouton droit pour accéder à d’autres commandes du menu contextuel.
Commandes de sélection et de vue
Pour afficher les commandes de sélection et de vue :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Choisissez Fenêtre > Commandes de sélection/vue. Une coche indique que la fenêtre
est affichée.
• Cliquez sur le bouton Masquer/Afficher les commandes de sélection/vue dans la
barre d’outils Affichage. Voir «
Utilisation des barres d’outils », page 24.
Si l’emplacement par défaut des commandes de sélection et de vue ne vous satisfait pas,
vous pouvez les repositionner ou les désancrer pour qu’elles flottent au-dessus de la
fenêtre principale. Voir «
Utilisation des fenêtres », page 24.
Utilisation de la barre d’état
La barre d’état longe le bas de la fenêtre principale d’Adobe Audition. Elle affiche des
informations telles que le format de l’échantillon, la taille du fichier et l’espace disque
disponible.
A B C D E F HG
Barre d’état
A. Données sur le curseur B. Format d’échantillon C. Taille du fichier D. Taille du fichier (durée)
E. Espace libre F. Espace libre (durée) G. Modificateurs de clavier H. Stabilité de l’esclave SMPTE
Pour afficher ou masquer la barre d’état :
Exécutez l’une des opérations suivantes :
• Choisissez Affichage > Barre d’état > Afficher. Une coche indique que la barre d’état
est visible.
• Cliquez sur le bouton Masquer/Afficher la barre d’état dans la barre d’outils
Affichage. Voir «
Utilisation des barres d’outils », page 24.
Pour modifier le type d’informations affichées dans la barre d’état :
Choisissez Affichage > Barre d’état ou cliquez avec le bouton droit sur la barre d’état et
sélectionnez les options d’affichage souhaitées. Les éléments sélectionnés apparaissent
dans la barre d’état, tandis que les autres sont masqués.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 30
Loading...