Acer C205 User Manual

Intrduction

• Front / Upper side

LED indicator			Touch Panel
		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Rear side		2	3	4	5
		1
•	Product spec.
Input rating			DC 19V/2.1A
Battery capacity			4200mAH (2S1P),15.5Wh
Speakers			2W x 2
DC OUT rating			DC 5V/1A
Dimensions			143 x 107 x 26.5 (mm)
Weight			200g
Standard			Poweradaptor,QSG,HDMIcable
accessories			(option), Warranty card
•	Output power state
		Powr On			PowerOff
		Power	Battery		Power	Battery
	adaptot		mode		adaptot	mode
USB OUT		5V	X		5V	5V
MHL		5V	5V *		X	X
HDMI		X	X *		X	X

Note: * Supported only in ECO display mode.

Reminder & Maintenance

1.Keepthepowermorethan30%alwaysforbetter cell life.

2.Fullyrechargethepowerbankatleastevery3 months.

3.Protect from moisture and corrosive materials.

4.HavegoodqualityUSBcableforUSB5VOUT

(shielding is needed).

5.Somesmartphonesrequireaconverter(suppliedby smartphonemaker)toenabletheMHLfunction.

#	Description	#	Description
1	Projection lens	2	Focus ring
3	Elevator foot	4	Speakers
5	Battery LED	6	Charge LED
7	Volume down	8	Volume up

9 Four directional select keys

10Displayoff:Momentarilyturnsofftheimage.

Press a to hide the image. Press any key, the image will continue to display.

11Mode:Versatiledisplaymodesenableoptimum performance in any situation.

	Bright	Standard		Eco
	Press"Mode"againtosetthevolumeboost.
	Volumeboostoff		Volumebooston
#		Description

1Audio input connector

2HDMI/ MHL connector

3USB 5V OUT connector

4DC Input

5Powerbutton

•LED indicator / Message

Battery status			Charging		Completed
LED			Orange		Green
Battery level			LED		Message
60%~100%			Green		The projector will
30%~60%			Orange		automatically
					shutdown after:
30%~4%			Red		(seconds)
< 4%			Red		30
Projector overheated			Red(flashing)		60
Fan fail			X		50
• Compatibilitymodes
A. HDMI-PC
Signal		Resolution		Refresh rate (Hz)
SVGA			800x600		60
XGA		1024x768			60
WXGA		1280x800			60
WSXGA+		1680x1050			60
WUXGA-RB		1920x1200			60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal		Resolution		Refresh rate (Hz)
SDTV(480i/p)			720x480		60
SDTV(576i/p)			720x576		50
HDTV(720P)		1280x720			50/60
HDTV(1080i)		1920x1080			50/60
HDTV(1080p) *		1920x1080			50/60

Note: * MHL is not supported.

Information for your safety and comfort

English

Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product.

Using electrical power

Thisproductshouldbeoperatedfromthetypeofpowerindicatedonthemarkinglabel.Ifyouarenotsureofthe typeofpoweravailable,consultyourdealerorlocalpowercompany.

Product servicing

Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltagepointsorotherrisks.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

Additional safety information

•Donotlookintotheprojector'slenswhenthelightison.Thebrightmayhurtyoureyes.

•Donotplacetheproductinfollowingenvironments:

•Locations where excessive humidity, dust, or cigarette smoke may contaminate optical components, shortening the life span and darkening the image.

•Locationswithanambienttemperatureabove40ºC/104ºF.

•Unplug immediately if there is something wrong with your projector. Do not operate if smoke, strange noise or odor comesoutofyourprojector.Itmightcausefireorelectricshock.Inthiscase,unplugimmediatelyandcontactyour dealer.

•Donotfacetheprojectorlenstothesun.Itcanleadtofire.

•Do not look into the air outlet grille when projector is operating. It may hurt your eyes.

Disposal instructions

Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmostprotectionoftheglobalenvironment,pleaserecycle.FormoreinformationontheWastefrom

Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations,

visithttp://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Regulations and safety notices

FCC notice

ThisdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevicepursuanttoPart15 oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthedeviceoffandon, theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increasetheseparationbetweenthedeviceandreceiver.

•Connectthedeviceintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice: Shielded cables

AllconnectionstoothercomputingdevicesmustbemadeusingshieldedcablestomaintaincompliancewithFCC regulations.

Notice: Peripheral devices

Onlyperipherals(input/outputdevices,terminals,printers,etc.)certifiedtocomplywiththeClassBlimitsmaybe attachedtothisequipment.Operationwithnon-certifiedperipheralsislikelytoresultininterferencetoradioand

TV reception.

Caution

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser'sauthority,whichis grantedbytheFederalCommunicationsCommission,tooperatethisdevice.

Operation conditions

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE declaration of conformity

Weherebydeclareaboveproductisincompliancewiththeessentialrequirementsand other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/

ECandRoHSDirective2011/65/EUandDirective2009/125/ECwithregardtoestablishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.

Pendahuluan

• Tampilan depan/atas

Indikator LED			Panel Sentuh
		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Tampilan belakang				5
	1	2	3	4
•	Spesifikasi produk
Arus input		DC 19V/2,1A
Kapasitas baterai 4200mAH (2S1P),15,5Wh
Speaker		2W x 2
Arus DC OUT		DC 5V/1A
Dimensi		143 x 107 x 26.5 (mm)
Berat		200g
Aksesori Standar		Adaptor daya, QSG, kabel
		HDMI (opsional), Kartu jaminan

• Status daya output

	Daya Hidup		Daya Mati
	Adaptor	Mode	Adaptor	Mode
	daya	baterai	daya	baterai
USB OUT	5V	X	5V	5V
MHL	5V	5V *	X	X
HDMI	X	X *	X	X

Catatan: * Hanya didukung dalam mode Tampilan ECO.

Pengingat & Pemeliharaan

1.Selalu menyimpan daya lebih dari 30% untuk masa pakai sel yang lebih baik.

2.Isi ulang bank daya hingga penuh minimal setiap 3 bulan.

3.Lindungi dari kelembaban dan materi yang mudah korosi.

4.Pastikan kabel USB untuk USB 5V OUT berkualitas baik (pelindung diperlukan).

5.Smartphone tertentu memerlukan konverter (disediakan oleh produsen smartphone terkait) untuk mengaktifkan fungsi MHL.

			Bahasa Indonesia
#	Keterangan	#	Keterangan
1	Lensa proyeksi	2	Pengatur fokus
3	Kaki elevator	4	Speaker
5	LED baterai	6	LED pengisian daya
7	Volume bawah	8	Volume atas
9	Tombol pilihan empat arah

10Layar tidak aktif: Menonaktifkan gambar untuk sementara.

Tekan a untuk menyembunyikan gambar. Tekan salah satu tombol, gambar akan terus ditampilkan.

11Mode: Mode layar serbaguna memungkinkan performa optimal dalam segala kondisi.

		Cerah		Standar				Eco
		Tekan kembali "Mode" untuk mengatur
		penguat volume suara.
		Penguat volume				Penguat volume
		tidak aktif						aktif
	#			Keterangan

1Konektor input audio

2Konektor HDMI/MHL

3Konektor output 5V USB

4Input DC

5Tombol daya

•Indikator/pesan LED

Status baterai			Mengisi		Selesai
			daya
LED			Oranye		Hijau
Tingkat daya baterai			LED		Pesan
60%~100%			Hijau		Proyektor akan
30%~60%			Oranye		mati otomatis
30%~4%			Merah		setelah: (detik)
< 4%			Merah		30
Proyektor Terlalu			Merah		60
Pana			(berkedip)
Kipas Tidak Berfungsi			X		50
• Mode kompatibilitas
A. HDMI-PC
Sinyal		Resolusi			Kecepatan
					refresh (Hz)
SVGA		800x600			60
XGA		1024x768			60
WXGA		1280x800			60
WSXGA+		1680x1050			60
WUXGA-RB		1920x1200			60
B. HDMI-Video	(MHL)
Sinyal		Resolusi			Kecepatan
					refresh (Hz)
SDTV(480i/p)		720x480			60
SDTV(576i/p)		720x576			50
HDTV(720P)		1280x720			50/60
HDTV(1080i)		1920x1080			50/60
HDTV(1080p) *		1920x1080			50/60

Catatan: * MHL tidak didukung.

Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda

Bahasa Indonesia

Baca petunjuk ini dengan seksama. Simpan dokumen ini untuk penggunaan di lain waktu. Patuhi semua peringatan dan petunjuk yang ditandai pada produk ini.

Menggunakan daya listrik

Produk ini harus dioperasikan menggunakan jenis daya sesuai dengan yang tertera pada label. Jika Anda ragu tentang jenis daya yang tersedia, hubungi dealer Anda atau perusahaan listrik negara.

Perbaikan produk

Jangan perbaiki sendiri produk ini, karena saat menutup dan membuka penutup produk, Anda dapat menyentuh titik tegangan berbahaya atau risiko lainnya. Serahkan seluruh perbaikan pada teknisi ahli.

Informasi keselamatan tambahan

•Jangan tatap ke arah lensa proyektor saat lampu menyala. Cahayanya dapat merusak mata Anda.

•Jangan letakkan produk di area sebagai berikut:

•Lokasi yang terlalu lembab, berdebu, atau berasap rokok dapat mengotori komponen optikal, sehingga mengurangi masa pakai dan menjadikan gambar lebih gelap.

•Lokasi dengan temperatur sekitar lebih dari 40 ºC/104 ºF.

•Segera lepaskan konektor daya jika terjadi masalah dengan proyektor. Jangan gunakan proyektor bila mengeluarkan asap atau bunyi dan bau yang tidak semestinya. Hal ini dapat menimbulkan percikan api atau sengatan listrik. Untuk itu, segera lepaskan konektor daya dan hubungi dealer Anda.

•Jangan hadapkan langsung lensa proyektor ke matahari. Hal ini dapat menyebabkannya terbakar.

•Jangan tatap ke arah kisi-kisi udara saat proyektor bekerja. Cahayanya dapat merusak mata Anda.

Petunjuk pembuangan

Jangan buang perangkat elektronik ke tempat sampah. Untuk meminimalkan polusi dan menjaga kelestarian lingkungan, lakukan daur ulang. Untuk informasi lebih lanjut tentang peraturan WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), kunjungi http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Informasi peraturan dan keselamatan Informasi FCC

Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan standar untuk perangkat digital Kelas B sesuai Bab 15 peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya pada pemasangan di rumah. Perangkat ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio, serta dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk.

Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika perangkat ini terbukti menyebabkan gangguan terhadap penerimaan gelombang radio atau televisi yang membahayakan, yang dapat diketahui dengan menghidupkan dan mematikan perangkat tersebut, pengguna disarankan untuk mencoba mengatasi gangguan dengan melakukan satu atau beberapa tindakan sebagai berikut:

• Ubah arah atau posisi antena penerima.

• Jauhkan jarak antara perangkat dengan antena penerima.

• Pasang konektor perangkat ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan yang digunakan antena penerima.

• Untuk mendapatkan bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.

Catatan: Kabel berpelindung

Semua sambungan ke perangkat komputer lain harus menggunakan kabel berpelindung agar sesuai dengan peraturan FCC.

Catatan: Perangkat periferal

Gunakan hanya periferal (perangkat input/output, terminal, printer, dll.) yang memiliki sertifikasi standar Kelas B untuk dipasang ke peralatan ini. Pengoperasian dengan periferal tanpa sertifikasi mungkin akan menyebabkan interferensi pada penerimaan radio dan TV.

Perhatian

Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tertulis oleh produsen dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan perangkat ini, sebagaimana ditetapkan oleh Federal Communications Commission.

Ketentuan pengoperasian

Perangkat ini telah mematuhi Bab 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus sesuai dengan dua ketentuan sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak menyebabkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi apapun yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan kesalahan pengoperasian.

Catatan: Pengguna di Kanada

Perangkat digital Kelas B ini sesuai dengan Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Pernyataan kesesuaian CE

Dengan ini kami menyatakan bahwa produk di atas telah sesuai dengan persyaratan utama dan ketentuan lain terkait dalam EMC Directive 2004/108/EC, Petunjuk Tegangan Rendah 2006/95/EC, Petunjuk RoHS 2011/65/EU, dan Petunjuk 2009/125/EC tentang pembuatan kerangka kerja untuk menyiapkan persyaratan desain ekonomis bagi produk terkait energi.

Въведение

• Изглед отпред / отгоре

Светодиоден индикатор Сензорен панел

		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Изглед отзад
	1	2		3	4	5
•	Характеристики на продукта.
Входно напрежение				DC 19V/2.1A
Капацитет на батерията				4200 мАч (2S1P),15.5 Ватч
Високоговорители				2W x 2
Изходно напрежение				DC 5V/1A
прав ток
Размери				143 x 107 x 26.5 (mm)
Тегло				200g
Стандарти аксесоари				Адаптер захранване, QSG,
				кабел HDMI (опция),
				гаранционна карта
•	Състояние изходяща мощност
		ВКЛ			ИЗКЛ
	Адаптер		Режим		Адаптер	Режим
	захран-		батерия		захран-	батерия
	ване				ване
Изход USB		5V		X	5V	5V
MHL		5V		5V *	X	X
HDMI		X		X *	X	X
Забележка: * Поддържа се само в икономичен
режим на екрана.

Напомняне и поддръжка

1.Зареждането да не спада под 30% за по-дъ- лъг живот на клетката.

2.Поне веднъж на 3 месеца да се извършва пълно зареждане на блока захранване.

3.Да се пази от влага и разяждащи препарати.

4.Да се използва качествен USB кабел за изхода USB 5 V (с екраниране).

5.За някои смартфони е необходим конвертор (доставя се от производителя) за използване на функция MHL.

					Български
#	Описание		#		Описание
1	Леща		2 Пръстен за фокусиране
3	Повдигащо краче		4 Високоговорители
5	Светодиод батерия		6 Светодиод зареждане
7	Намаляване на звука		8 Увеличаване на звука
9	Бутони с четири посоки за избор
10 Екранът изкл: Мигновено изключване на
	картината.
	Натиснете	a		за скриване на
	картината. Натиснете някой клавиш, картината
	се появява отново.
11 Режим: Променливите режими на екрана
	осигуряват оптимално качество във всички
	случаи.
	Ярко	Нормален			Еко
	Натиснете пак "Режим" за настройка на
	усилване на звука.
	Усилвател на звука			Усилвателна на звука
	изкл.				вкл.
#		Описание
1	Аудио конектор
2	Конектор HDMI/ MHL
3	Конектор USB 5 V изход
4	Вход постоянен ток
5	Бутон за вкл./изкл.

• Светодиоден индикатор/Значение

Състояние на				Зареждане		Завършено
батерията
LED				Оранжев		Зелен
Ниво на зареждане				LED		Съобщение
60%~100%				Зелен		Проекторът
30%~60%				Оранжев		ще се изключи
						автоматично
30%~4%				Червен		след: (секунди)
< 4%				Червен		30
Прегряване на				Червено		60
проектора				(мига)
Повреда на				X		50
вентилатора
• Режими на съвместимост
A. HDMI - компютърен
Сигнал		Разделителна				Честота на
		способност			обновяване (Hz)
SVGA			800x600		60
XGA			1024x768		60
WXGA			1280x800		60
WSXGA+		1680x1050			60
WUXGA-RB		1920 x 1200			60
B. HDMI - Видео (MHL)
Сигнал		Разделителна				Честота на
		способност			обновяване (Hz)
SDTV(480i/p)			720x480		60
SDTV(576i/p)			720x576		50
HDTV(720P)			1280x720		50/60
HDTV(1080i)		1920x1080			50/60
HDTV(1080p) *		1920x1080			50/60

Забележка: * MHL не се поддържа.

Информация за Вашата безопасност и комфорт	Български
Внимателно прочетете указанията по-долу. Запазете този документ за бъдещи справки.
Спазвайте всички предупреждения и инструкции, отбелязани на продукта.
Използване на електрическо захранване

Този продукт трябва да се използва с типа захранване, посочено на маркировката. Ако не сте сигурни какво е захранването, консултирайте се с дистрибутора или с местната електрическа компания.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да обслужвате продукта сами, защото при отваряне или отстраняване на капаци съществува риск от токов удар или други наранявания/щети. Оставете обслужването на квалифициран сервизен персонал.

Допълнителна информация за безопасност

•Не гледайте в оптичната леща на проектора, когато лампата работи. Силната ярка светлина може да нарани очите Ви.

•Не поставяйте продукта при следните условия:

•Места, където прекомерна влажност, прах или цигарен дим могат да замърсят оптичните компоненти, съкращавайки експлоатационния им период и затъмнявайки образа.

•Места с температура на околната среда над 40 ºC/104 ºF.

•Изключвайте го незабавно, ако нещо не е наред с Вашия проектор. Не го използвайте, когато от него излиза дим, странен шум или миризма. В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар. При такава ситуация, изключете проектора незабавно и се свържете с Вашия търговски представител.

•Не насочвайте оптичната леща на проектора към слънцето. Това може да причини пожар.

•Не гледайте в решетката за вентилация, докато проекторът работи. Това може да нарани очите Ви.

Инструкции за изхвърляне

Не изхвърляйте това електронно устройство в боклука. За минимално замърсяване и максимална защита на околната среда, рециклирайте продукта. За повече информация относно разпоредбите за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE), посетете http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Уведомления за правила за безопасност Уведомление от ФКК

Това устройство е тествано и отговаря на критериите за цифрово устройство Клас B според раздел 15 от правилата на ФКК. Тези ограничения имат за цел да осигурят разумна защита срещу вредна интерференция в жилищни инсталации. Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не се инсталира и използва в съответствие с указанията, то може да причини вредни интерференции с различни радиокомуникации.

Все пак, няма гаранция, че при конкретна инсталация няма да се появи интерференция. Ако устройството причинява вредна интерференция за радио или телевизионен приемник, което можете да установите, когато изключите устройството и после го включите отново, съветваме потребителят да се опита да отстрани интерференцията като извърши една или повече от следните мерки:

•Преместете антената.

•Да увеличи разстоянието между устройството и приемника.

•Да свърже устройството в контакт от верига, различна от веригата, към която е свързан приемникът.

•Да се консултира с търговския представител или с опитен радио/телевизионен техник.

Забележка: Екранирани кабели

Всички връзки с други изчислителни устройства трябва да се осъществяват чрез екранирани кабели, за да отговарят на предписанията на ФКК.

Забележка: Периферни устройства

Само периферни устройства (входни/изходни устройства, терминали, принтери и др.), сертифицирани за съответствие с критериите за Клас B, могат да се свързват с това оборудване. Работата с несертифицирани периферни устройства вероятно ще причини интерференция на радио- и телевизионното приемане.

Внимание

Промени или модификации, които не са изрично одобрени от производителя, могат да анулират правата на потребителя да използва това устройство, съгласно Федералната Комисия по Комуникациите.

Условия за работа

Това устройство отговаря в раздел 15 от правилника на ФКК. Работата му е предмет на следните две условия: (1) устройството не бива да причинява вредни интерференции и (2) устройството трябва да приема всякакви интерференции, включително такива, които могат да причинят нежелани резултати в работата му.

Забележка: За потребителите в Канада

Този цифров апарат Клас B съответства на канадския стандарт ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Декларация за съответствие СЕ

С настоящето декларираме, че горният продукт удовлетворява основните и другите приложими разпоредби на Директива EMC 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост, Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива RoHS 2011/65/EU за отпадъци от електрически уреди и Директива 2009/125/EC относно установяване на рамки за определяне екологични изисквания за свързани с енергия продукти.

Úvod

• Přední / horní strana

Indikátor LED			Dotykový panel
			9
5	6
4
			7	10	8	11
				4
3	1	2

•	Zadní strana
	1	2	3	4	5
•	Spec. produktu
Vstupní výkon		Stejnosměr. 19 V/2,1 A
Kapacita baterie		4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Reproduktory		2 W x 2
Výstupní výkon		Stejnosměr. 5V/1A
stejnosměrného
napájení
Rozměry		143 x 107 x 26.5 (mm)
Hmotnost		200g
Standardní		Napájecí adaptér, QSG, kabel
příslušenství		HDMI (volitelně), záruční list
•	Stav výstupního napájení
		Zapnuto		Vypnuto
	Napájecí		Režim Napájecí			Režim
	adaptér		baterie	adaptér		baterie
VÝSTUP USB		5V	X	5V		5V
MHL		5V	5V *	X		X
HDMI		X	X *	X		X

Poznámka: * Podporováno pouze v režimu zobrazení

EKO.

Připomenutí a údržba

1.Vždy udržujte více než 30 % pro zajištění životnosti baterie.

2.Alespoň jednou za 3 měsíce napájecí banku plně nabijte.

3.Chraňte před vlhkostí a korozivními materiály.

4.Používejte kvalitní kabel USB VÝSTUP USB 5V (je nezbytné stínění).

5.Některé chytré telefony vyžadují pro aktivaci funkce MHL konvertor (dodávaný výrobcem chytrého telefonu).

			Čeština
#	Popis	#	Popis
1	Objektiv projektoru	2	Ovladač ostření
3	Noha stavítka	4	Reproduktory
5	Indikátor LED baterie	6	Indikátor LED nabíjení
7	Snížení hlasitosti	8	Zvýšení hlasitosti
9	Čtyři směrová tlačítka pro výběr

10 Vypnutí zobrazení: Slouží k dočasnému vypnutí obrazu.

Stisknutím a skryjete obraz.

Stisknutím libovolného tlačítka se obraz opět zobrazí.

11Režim: Různé zobrazovací režimy umožňují optimální výkon za jakýchkoli podmínek.

		Světlý		Standardní				Eko
	Dalším stisknutím tlačítka "Režim" nastavte
	zesílení hlasitosti.
		Zesílení hlasitosti				Zesílení hlasitosti
		vypnuto					zapnuto
	#				Popis

1Konektor vstupu zvuku

2Konektor HDMI/ MHL

3Konektor VÝSTUP USB 5V

4Vstup stejnosměrného napájení

5Zapnutí/vypnutí

•Indikátor LED / zpráva

	Stav baterie	Nabíjení		Dokončeno
	LED	Oranžová		Zelená
	Stav baterie	LED		Zpráva
	60%~100%	Zelená	Projektor se
	30%~60%	Oranžová	automaticky vypne
	30%~4%	Červená	za: (sekund)
	< 4%	Červená	30
	Projektor je	Červená	60
	přehřátý	(bliká)
	Chyba lampy	X	50
	• Kompatibilní režimy
	A. HDMI-PC
	Signál	Rozlišení		Obnovovací
				frekvence (Hz)
	SVGA	800x600		60
	XGA	1024x768		60
	WXGA	1280x800		60
	WSXGA+	1680x1050		60
	WUXGA-RB	1920x1200		60
	B. HDMI-Video (MHL)
	Signál	Rozlišení		Obnovovací
				frekvence (Hz)
	SDTV(480i/p)	720x480		60
	SDTV(576i/p)	720x576		50
	HDTV(720P)	1280x720		50/60
	HDTV(1080i)	1920x1080		50/60
	HDTV(1080p) *	1920x1080		50/60

Poznámka: * MHL není podporováno.

Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí	Čeština
Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tento dokument pro budoucí použití.
Dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na tomto výrobku.
Používání elektrické energie

Toto zařízení musí být napájeno typem napájení uvedeným na štítku s označením. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obraťte se na prodejce nebo na místního dodavatele elektrické energie.

Servis zařízení

Nepokoušejte se provádět sami opravy tohoto zařízení. Při otevření nebo odejmutí krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo jiná nebezpečí. Veškeré opravy může provádět pouze kvalifikovaný servis.

Další bezpečnostní informace

•Nehleďte do objektivu projektoru, když světlo svítí. Jas může poškodit zrak.

•Neumísťujte zařízení v následujících prostředích:

•Místa s nadměrnou vlhkostí, prachem nebo cigaretovým dýmem mohou znečišovat optické součásti, zkracovat životnost a ztmavovat obraz.

•Místa s okolní teplotou nad 40 ºC/104 ºF.

•Pokud s projektorem není něco v pořádku, ihned jej odpojte. Nepoužívejte projektor, ze kterého vychází kouř, zvláštní zvuk nebo zápach. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V takovém případě okamžitě projektor odpojte a kontaktujte prodejce.

•Nezaměřujte objektiv do slunce. Může dojít k požáru.

•Nehleďte do mřížky výstupu vzduchu během provozu projektoru. Mohlo by dojít ke zranění očí.

Pokyny pro likvidaci

Toto elektronické zařízení nelikvidujte společně s komunálním odpadem. Použité zařízení recyklujte, aby se minimalizovalo znečištění a zajistila maximální ochrana životního prostředí. Další informace o Směrnici pro likvidaci použitého elektrického a elektronického vybavení

(WEEE) najdete na http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Poznámky o předpisech a bezpečnosti

Poznámka ke směrnicím FCC

Tento produkt byl testován a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při normální instalaci. Produkt vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobovat rušení radiokomunikací.

Není poskytována záruka, že v konkrétní situaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení ruší příjem rádia nebo televize, což lze prokázat zapnutím a vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit následujícími opatřeními:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než je připojen přijímač.

• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.

Poznámka: stíněné kabely

Všechna připojení do jiných počítačových zařízení musí být provedena stíněnými kabely, aby byla dodržena shoda s předpisy FCC.

Poznámka: periferní zařízení

K tomuto zařízení lze připojit pouze periferní zařízení (vstupní a výstupní zařízení, terminály, tiskárny, atd.), která jsou certifikována a která vyhovují omezením pro zařízení třídy B. Při používání necertifikovaných periferních zařízení bude s velkou pravděpodobností docházet k rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání.

Upozornění

Změny nebo úpravy bez výslovného souhlasu výrobce mohou způsobit ztrátu uživatelské ochrany, zaručené Federálním úřadem pro komunikace (FCC), při provozu tohoto zařízení.

Provozní podmínky

Toto zařízení vyhovuje části 15 směrnic FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám:

(1) toto zařízení nesmí působit škodlivé rušení, (2) toto zařízení musí snést jakékoli vnější rušení včetně rušení, které může způsobit nesprávnou funkci.

Poznámka: uživatelé v Kanadě

Toto zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003.

Remarque a l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Prohlášení o shodě CE

Tímto prohlašujeme, že tento produkt splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2004/108/EC o slaboproudých zařízením, směrnice 2006/95/ EC o nízkonapěťových zařízeních a směrnice 2011/65/EU RoHS a směrnice 2009/125/EC s ohledem na vytvoření rámce pro stanovení požadavků ekodesignu pro produkt využívající energii.

Introduktion

• Set fra fronten/oven

Lysdiode			Trykskærm
		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Set bagfra
		1	2	3	4		5
•	Produktspecifikationer
Nominel indgang				DC 19V/2.1A
Batterikapacitet				4200mAH (2S1P).15,5Wh
Højttaler				2W x 2
Nominel DC-udgang				DC 5V/1A
Dimensioner				143 x 107 x 26.5 (mm)
Vægt				200g
Standardtilbehør				Strømadapter, startvejled-
				ning, HDMI-kabel (tilvalg),
				garantibevis
•	Udgangseffekt
		Tænd				Sluk
		Strøma-		Batteri	Strøma-		Batteri
		dapter			dapter
USB-UD-
		5V		X	5V		5V
GANG
MHL		5V		5V *	X		X
HDMI		X		X *	X		X

Bemærk: * Understøttes kun i ECO-tilstanden.

Påmindelse & vedligeholdelse

1.Batteriet holder længere, hvis det hele tiden holdes over 30%.

2.Sørg for at oplade batteriet helt mindst én gang hver tredje månede.

3.Beskyt mod fugt og nedbrydende materialer.

4.Brug USB-kabler i god kvalitet til USB 5V udgangsstikket (de skal være beskyttet).

5.Nogle smarttelefoner skal bruge en omformer (leveres af producenten af din telefon), før MHL-funktionen kan virke.

					Dansk
#	Beskrivelse		#		Beskrivelse
1	Projektionslinse		2		Fokus-ring
3	Fod		4		Højttaler
5	Batterilys		6		Opladelys
7	Lydstyke ned		8		Lydstyrke op
9	Fire piltaster
10	Sluk for skærmen: Slukker for skærmen i et
	øjeblik.			for at skjule billedet.
	Tryk på	a
	Tryk på en vilkårligtast, og billedet kommer
	frem igen.

11Tilstand: De forskellige skærmfunktioner giver dig mulighed for at bruge skærmen bedre i forskellige situationer.

		Lys		Standard			Øko
	Tryk på "Mode" ingen for at indstille
	lydstyrke-boost.
		Lydstyrke-boost fra			Lydstyrke-boost til
	#			Beskrivelse

1Lydindgangsstik

2HDMI/ MHL-stik

3USB 5V udgangsstik

4DC-indgang

5"Tænd/sluk" knappen

•Lysdioder/beskeder

	Batteristatus	Oplader	Udført
	LED	Orange	Grøn
	Batteriniveau	LED	Meddelelse
	60%~100%	Grøn	Projektoren slukker
	30%~60%	Orange	automatisk efter:
	30%~4%	Rød	(sekunder)
	< 4%	Rød	30
	Projektor	Rød	60
	overophedet	(blinker)
	Fan fail	X	50

• Kompabilitet

A. HDMI-PC

Signal	Opløsning	Opdateringshastighed
		(Hz)
SVGA	800x600	60
XGA	1024x768	60
WXGA	1280x800	60
WSXGA+	1680x1050	60
WUXGA-RB	1920x1200	60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal	Opløsning	Opdateringshastighed
		(Hz)
SDTV(480i/p)	720x480	60
SDTV(576i/p)	720x576	50
HDTV(720P)	1280x720	50/60
HDTV(1080i)	1920x1080	50/60
HDTV(1080p) *	1920x1080	50/60

Bemærk: * MHL understøttes ikke.

Information for din sikkerhed og komfort

Dansk

Læs disse vejledninger omhyggeligt. Behold denne vejledning til fremtidig brug. Følg alle advarslerne og vejledningerne som er markeret på produktet.

Når der bruges elektricitet.

Dette produkt skal sluttes til den strømtype, som er indikeret på mærkatet. Hvis du er usikker på hvilken strømtype du bruger, skal du kontakte din forhandler eller dit lokale el-selskab.

Produktservice

Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat for farlige spændingspunkter eller andre faremomenter hvis apparatet åbnes eller hvis overdækningen fjernes. Al servicering skal udføres af autoriseret servicepersonale.

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger.

•Undgå at kigge ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne.

•Stil ikke produktet i følgende miljøer:

•På steder med overdrevent høj luftfugtighed, støvmængde eller cigaretrøg som kan tilsmudse de optiske komponenter, forkorte apparatets levetid og formørke billedet.

•Steder med en omgivende temperatur over 40 ºC/104 ºF.

•Træk stikket ud af stikkontakten øjeblikkeligt hvis der er et eller andet galt med din projektør. Benyt ikke projektoren hvis den udgiver røg, underlige lyde eller lugte. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. I dette tilfælde skal du øjeblikkelig trække stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler.

•Ret ikke projektørens linse mod solen. Dette kan føre til brand.

•Undgå at kikke ind i udluftningsgitteret når projektøren er tændt. Dette kan skade dine øjne.

Bortskaffelse

Smid ikke denne elektriske enhed i skraldespanden når den skal bortskaffes. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du venligst genbruge. For yderligere informationer om reglerne for WEEE (Affald fra elektriske og elektroniske dele, kan du besøge http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger FCC bemærkning

Dette apparat er testet og er fundet i overensstemmelse med kravene til klasse B digitalt udstyr, i henhold til stk. 15 i FCC reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse skadelige forstyrrelser fra installationer i private boliger. Apparatet genererer, bruger og sender radiobølger, som, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningerne, kan forårsage skadelige forstyrrelser med radiokommunikationer.

Men der er ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis denne enhed forårsager skadelig interferens på radio og Tv modtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for apparatet, tilskyndes det at brugeren prøver at korrigere interferensen med en eller flere af følgende forholdsregler:

• Drej eller flyt antennemodtageren.

• Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.

• Slut apparatet til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, som modtageren er sluttet til.

• Søg hjælp hos din forhandler eller en erfaren radio/tv teknikker.

Bemærkning: Beskyttede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal udføres med beskyttede kabler for at bevare overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.

Bemærkning: Perifære enheder

Kun perifære enheder (indgang/udgangsenheder, terminaler, printere osv.), som er godkendt og i overensstemmelse med Klasse B kravene, må tilsluttes til dette udstyr. Betjenes apparatet med ikke-godkendte perifære enheder, vil det sandsynligvis medføre forstyrrelser i radio og tv-modtagelsen.

Forsigtig

Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene dette apparat.

Driftsbetingelser

Dette apparat er i overensstemmelse med stk. 15 i FCC bestemmelserne. Betjening skal ske under følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse, inklusive forstyrrelser som forårsager en uhensigtsmæssig drift.

Bemærkning: Canadiske brugere

Dette Klasse B digitale udstyr er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE overensstemmelseserklæring

Vi erklærer hermed at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med kravene og

andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EC, direktiv 2006/95/EF om lavspænding, samt RoHS direktivet 2011/65/EU og direktivet 2009/125/EF med hensyn til hvordan man fastlægger krav til miljøvenlige og energirelaterede

produkter.

Übersicht

• Frontseite/ Oberseite

LED-Anzeige			Touchscreen
		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Rückseite
		1	2	3	4	5
•	Produktspezifikation
Eingang			19 V Gleichspannung/2,1 A
Akkukapazität			4200 mAh (2S1P), 15,5 Wh
Lautsprecher			2 W x 2
DC-Ausgang			5V Gleichspannung/1A
Abmessungen			143 x 107 x 26.5 (mm)
Gewicht			200g
Standardzubehör			Netzteil, Schnellstartanleitung,
			HDMI-Kabel (optional),
			Garantiekarte
•	Ausgangsleistungsstatus
		Eingeschaltet			Abgeschaltet
		Netzteil Akkumodus Netzteil Akkumodus
USB-		5V	X		5V	5V
Ausgang
MHL		5V	5V *		X	X
HDMI		X	X *		X	X

Hinweis: * Nur im ECO-Anzeigemodus unterstützt.

Erinnerung & Pflege

1.Halten Sie die Akkuleistung für eine höhere Akkulebenszeit immer bei mehr als 30 %.

2.Laden Sie die Powerbank mindestens alle 3 Monate vollständig auf.

3.Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und korrosiven Materialien.

4.Nutzen Sie ein hochwertiges USB-Kabel zur USB-5-V-Ausgabe (Abschirmung erforderlich).

5.Einige Smartphones erfordern zur Aktivierung der MHL-Funktion einen Konverter (vom Smartphone-Hersteller bereitgestellt).

			Deutsch
#	Beschreibung	#	Beschreibung
1	Projektionsobjektiv	2	Fokusring
3	Höhenverstellbarer Fuß	4	Lautsprecher
5	Akku-LED	6	Lade-LED
7	Lautstärke verringern	8	Lautstärke erhöhen
9	Richtungstasten

10 Anzeige aus: Mit dieser Taste deaktivieren Sie vorübergehend die Bildwiedergabe.

Mit a blenden Sie das Bild aus. Durch Betätigung einer beliebigen Taste wird die Bildanzeige fortgesetzt.

11Modus: Vielseitige Anzeigemodi ermöglichen optimale Leistung in jeder Situation.

		Hell	Standard			Eco
	Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärkea-
	nhebung erneut die „MODE“-Taste.
		Lautstärkeanhebung aus		Lautstärkeanhebung ein
	#		Beschreibung

1Audioeingang

2HDMI/MHL-Anschluss

3USB-5-V-Ausgang

4Netzeingang

5Ein-/Austaste

•LED-Anzeige / Meldung

Akkustatus	Aufladen	Abgeschlossen
LED	Orange	Grün
Akkustand	LED	Meldung
60%~100%	Grün	Der Projektor
30%~60%	Orange	schaltet sich
		automatisch ab
30%~4%	Rot	nach: (Sekunden)
< 4%	Rot	30
Projektor überhitzt	Rot (blinkt)	60
Gebläse versagt	X	50

• Kompatible Modi

A. HDMI-PC

Signal	Auflösung	Bildwiederholfrequenz
		(Hz)
SVGA	800x600	60
XGA	1024x768	60
WXGA	1280x800	60
WSXGA+	1680x1050	60
WUXGA-RB	1920x1200	60
B. HDMI-Video	(MHL)
Signal	Auflösung	Bildwiederholfrequenz
		(Hz)
SDTV(480i/p)	720x480	60
SDTV(576i/p)	720x576	50
HDTV(720P)	1280x720	50/60
HDTV(1080i)	1920x1080	50/60
HDTV(1080p) *	1920x1080	50/60

Hinweis: * MHL wird nicht unterstützt.

CE-Konformitätserklärung

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Informationen zu Sicherheit und Komfort

Deutsch

Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen. Heben Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch auf.

Befolgen Sie alle auf dem Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen.

Auf die Stromversorgung achten

Die Stromversorgung des Gerätes muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen Ihres Stromnetzes unsicher, dann nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder

Stromanbieter Kontakt auf.

Instandsetzen des Produkts

Versuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich

Hochspannung und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie die Reparatur qualifiziertem

Kundendienstpersonal.

Weitere Sicherheitshinweise

•Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

•Verwenden Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen:

•Eine Stelle, wo es eine hohe Feuchtigkeit, übermäßig Staub oder Zigarettenrauch gibt. Dies kann die optischen Komponenten verschmutzen, die Standzeit des Gerätes verkürzen und das Bild verdunkeln.

•Eine Stelle, deren Umgebungstemperatur über 40 ºC/104 ºFbeträgt.

•Trennen Sie unverzüglich den Projektor vom Netz, wenn irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Projektor Rauch, komische Geräusche oder Geruch abgibt. Ein Brand oder elektrischer Schlag kann die Folge sein. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich den Projektor vom Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf.

•Richten Sie das Projektorobjektiv nicht auf die Sonne. Ein Brand kann die Folge sein.

•Blicken Sie nicht während des Betriebs des Projektors in das Luftaustrittsgitter. Dies kann Ihren Augen schaden.

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Für weitere Informationen zu den Regelungen über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) besuchen Sie bitte http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01.htm

Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radiooder Fernsehempfang, was sich durch Einund Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt wird.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbi ndungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

Nur die Peripheriegeräte (Ein-/Ausgabegeräte, Endgeräte, Drucker etc.), die für die Konformität mit den Klasse

B-Grenzwerten zertifiziert wurden, dürfen mit diesem Gerät verbunden werden. Der Betrieb mit nicht zertifizierten

Peripheriegeräten kann Störungen im Radiooder Fernsehempfang verursachen.

Achtung

Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die von der Federal Communications Commission erteilte Gerätebetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein. Das betrifft auch solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.

Hinweis: Für Benutzer in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Hiermit erklären wir, dass das obige Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Abschnitten der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte übereinstimmt.

Introducción

• Lados frontal y superior

Indicador LED			Panel táctil
		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Lado posterior		2			5
		1		3	4
•	Especificaciones del producto
Clasificación de			CC de 19 V/2,1 A
entrada
Capacidad de la			4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
batería
			2 W x 2
Altavoces
Clasificación de			CC de 5V/1A
salida de CC
			143 x 107 x 26.5 (mm)
Dimensiones
Peso			200g
Accesorios			Adaptador de alimentación, guía
			de inicio rápido, cable HDMI
estándar
			(opcional), tarjeta de garantía
• Estado de la alimentación de salida
		Encendido			Apagado
	Adaptador de			Modo de	Adaptador de Modo de
	alimentación			batería	alimentación		batería
SALIDA		5V		X	5V		5V
USB
MHL		5V		5V *	X		X
HDMI™		X		X *	X		X
Nota: * Compatible sólo en el modo de visualización ECO.

Recordatorio y mantenimiento

1.Mantenga siempre la carga de la batería en un 30 % para una mayor duración de la vida útil de las celdas.

2.Recargue por completo la batería al menos una vez cada 3 meses.

3.Proteja de la humedad y materiales corrosivos.

4.Utilice un cable USB de buena calidad para la salida USB de 5 V (se requiere un blindaje).

5.Algunos teléfonos inteligentes requieren un convertidor (suministrado por el fabricante del teléfono inteligente) para activar la función MHL.

			Español
#	Descripción	#	Descripción
1	Lente de proyección	2	Anillo de enfoque
3	Pie elevador	4	Altavoces
5	LED de batería	6	LED de carga
7	Subir volumen	8	Bajar volumen
9	Cuatro botones de dirección de selección

10Apagado de pantalla: desactiva temporalmente la imagen.

Presione a para ocultar la imagen. Presione cualquier tecla y la imagen continuará visualizándose en la pantalla.

11Modo: Los modos de visualización versátiles permiten un rendimiento óptimo en cualquier situación.

		Brillante	Estándar		Eco
		Presione nuevamente "Modo" para establecer
		la mejora de volumen.
		Mejora de volumen		Mejora de volumen
		desactivada			activada
	#		Descripción

1Conector de entrada de audio

2Conector HDMI/MHL

3Conector de salida USB de 5 V

4Entrada de CC

5Botón Encendido/Apagado

•Indicador LED / Mensaje

	Estado de la batería	Cargando	Carga
			completada
	LED	Naranja	Verde
	Nivel de batería	LED	Mensaje
	60%~100%	Verde	El proyector
			se apagará
	30%~60%	Naranja
			automáticamente
	30%~4%	Rojo	después de:
			(segundos)
	< 4%	Rojo	30
	El proyector se ha	Rojo	60
	sobrecalentado	(parpadeando)
	Fallo del ventilador	X	50

• Modos de compatibilidad

A. HDMI-PC

	Señal	Resolución	Tasa de
			actualización (Hz)
	SVGA	800x600	60
	XGA	1024x768	60
	WXGA	1280x800	60
	WSXGA+	1680x1050	60
	WUXGA-RB	1920x1200	60
	B. HDMI – Vídeo (MHL)
	Señal	Resolución	Tasa de
			actualización (Hz)
	SDTV(480i/p)	720x480	60
	SDTV(576i/p)	720x576	50
	HDTV(720P)	1280x720	50/60
	HDTV(1080i)	1920x1080	50/60
	HDTV(1080p) *	1920x1080	50/60

Nota: * MHL no compatible.

Información sobre seguridad y comodidad

Español

Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto.

Utilización de la energía eléctrica

Se debe utilizar este producto con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta de clasificación de la energía eléctrica. Si desconoce el tipo de energía eléctrica disponible, consulte al distribuidor o a la empresa de energía eléctrica local.

Reparación del producto

No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio técnico calificado.

Información de seguridad adicional

• No inspeccione la lente del proyector cuando la lámpara se encuentra encendida. El brillo podría lastimar sus ojos.

• No coloque el producto en los siguientes ambientes:

• Lugares donde la humedad, el polvo y el humo del cigarrillo en exceso puedan contaminar los componentes

ópticos y, por lo tanto, reduzcan la vida útil y oscurezcan la imagen.

• Lugares con una temperatura ambiente superior a 40 ºC/104 ºF.

• Desconecte de inmediato si ocurre algún problema con el proyector. No utilice el proyector si detecta la presencia de humo, un ruido extraño u olor saliendo de éste. Esta situación podría causar un incendio o descarga eléctrica. En este caso, desconecte de inmediato el proyector y póngase en contacto con el distribuidor.

• No apunte la lente del proyector hacia el sol. Esta situación podría causar un incendio.

• No inspeccione la rejilla de salida del aire durante el funcionamiento del proyector. Esta situación podría lastimar sus ojos.

Instrucciones de desecho

No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee desecharlo. Para minimizar la contaminación y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, recicle este dispositivo. Para obtener más información acerca de las regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Regulaciones y avisos de seguridad Aviso de la FCC

Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se crearon con el fi n de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular. En el caso de que el equipo causara interferencia dañina a las comunicaciones radiales, la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.

• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor.

• Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Aviso: cables blindados

Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fi n de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC.

Aviso: Dispositivos periféricos

Solamente se deben conectar a la unidad aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) que cumplan con los límites Clase B. Si utiliza periféricos no certificados es posible que se generen interferencias en la recepción de radio y TV.

Precaución

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo conferida por la FCC.

Condiciones de funcionamiento

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si dicha interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado.

Aviso: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaración de conformidad de CE

Por la presente, declaramos que el producto anteriormente mencionado cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva EMC 2004/108/ EC, Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, Directiva RoHS 2011/65/EU y Directiva

2009/125/EC en lo que respecta al establecimiento de un esquema para definir requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía.

Εισαγωγή

• Μπροστινή / πάνω πλευρά

Ενδεικτική λυχνία LED			Οθόνη αφής
		9
5	6
4
		7	10	8	11
			4
3	1	2

•	Πίσω πλευρά					5
		1	2	3	4
•	Προδ. προϊόντος
Ονομαστική τιμή			DC 19V/2,1A
εισόδου
Χωρητικότητα			4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
μπαταρίας
Ηχεία			2W x 2
Ονομαστική τιμή			DC 5V/1A
ΕΞΟΔΟΥ DC
Διαστάσεις			143 x 107 x 26.5 (χλστ)
Βάρος			200g
Τυπικά αξεσουάρ			Μετασχηματιστής ισχύος, QSG,
			καλώδιο HDMI (προαιρετικό), κάρτα
			εγγύησης
•	Κατάσταση ισχύος εξόδου
		Ενεργοποίηση			Απενεργοποίηση
		τροφοδοσίας			τροφοδοσίας
	ΜετασχημαΛειτουργία ΜετασχημαΛειτουργία
	τιστής ισχύος μπαταρίας			τιστής ισχύος			μπαταρίας
ΕΞΟΔΟΣ		5V	X		5V		5V
USB
		5V	5V *		X		X
MHL
HDMI		X	X *		X		X
Σημείωση: * Υποστηρίζεται μόνο στη λειτουργία
προβολής ECO.

Υπενθύμιση & συντήρηση

1.Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας πάντα να διατηρείτε την ισχύ μεγαλύτερη από 30%

2.Φορτίζετε πλήρως το συσσωρευτή τουλάχιστον κάθε 3 μήνες.

3.Προστατεύετε από την υγρασία και από διαβρωτικά υλικά.

4.Χρησιμοποιείτε καλώδιο USB καλής ποιότητας για την ΕΞΟΔΟ USB 5V (απαιτείται θωράκιση).

5.Μερικά smartphone απαιτούν μετατροπέα (παρέχεται από τον κατασκευαστή smartphone) για την ενεργοποίηση της λειτουργίας MHL.

				Ελληνικά
#	Περιγραφή		#	Περιγραφή
1	Φακοί προβολής		2 Δαχτυλίδι εστίασης
3	Πόδι ανύψωσης		4 Ηχεία
5	Λυχνία LED μπαταρίας		6 Λυχνία LED φόρτισης
7	Μείωση της έντασης		8 Αύξηση της έντασης
9	Τέσσερα πλήκτρα επιλογής κατεύθυνσης
10 Σβηστή οθόνη: Σβήνει προσωρινά την εικόνα.
	Πατήστε	a	για απόκρυψη της
	εικόνας. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να
	συνεχίσετε την προβολή της εικόνας.
11 Λειτουργία: Οι καταστάσεις πολυλειτουργικής
	προβολής επιτρέπουν τη βέλτιστη απόδοση σε
	κάθε κατάσταση.
	Φωτεινός	Κλασσικό		Οικονομικό
	Πατήστε ξανά "Κατάσταση λειτουργίας" για να
	ορίσετε την ενίσχυση της έντασης.
	Απενεργοποίηση της		Ενεργοποίηση της
	ενίσχυσης έντασης		ενίσχυσης έντασης
#		Περιγραφή
1	Σύνδεση εισόδου ήχου
2	Ακροδέκτης HDMI/ MHL
3	Ακροδέκτης ΕΞΟΔΟΥ USB 5V
4	Είσοδος DC
5	Κουμπί τροφοδοσίας

• Ενδεικτική λυχνία LED / Μήνυμα

Κατάσταση μπαταρίας			Φόρτιση		Ολοκληρώθηκε
LED			Πορτοκαλί		Πράσινο
Επίπεδο φόρτισης			LED		Μήνυμα
μπαταρίας
60%~100%			Πράσινο		Ο προβολέας θα
					απενεργοποιηθεί
30%~60%			Πορτοκαλί		αυτόματα μετά
30%~4%			Κόκκινο		από :
					(δευτερόλεπτα)
< 4%			Κόκκινο		30
Υπερθέρμανση			Κόκκινο (που		60
προβολέα			αναβοσβήνει)
Βλάβη Ανεμιστήρα			X		50
• Καταστάσεις συμβατότητας
A. HDMI-PC
Σήμα		Ανάλυση		Ρυθμός ανανέωσης
					(Hz)
SVGA		800x600			60
XGA		1024x768			60
WXGA		1280x800			60
WSXGA+		1680x1050			60
WUXGA-RB		1920x1200			60
B. HDMI-Video (MHL)
Σήμα		Ανάλυση		Ρυθμός ανανέωσης
					(Hz)
SDTV(480i/p)		720x480			60
SDTV(576i/p)		720x576			50
HDTV(720P)		1280x720			50/60
HDTV(1080i)		1920x1080			50/60
HDTV(1080p) *		1920x1080			50/60

Σημείωση: * Το MHL δεν υποστηρίζεται.

Πληροφορίες για την ασφάλεια και την άνεσή σας	Ελληνικά
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά.
Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο προϊόν.
Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο ρεύματος που προσδιορίζεται στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του διαθέσιμου ρεύματος, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική σας εταιρία ηλεκτρισμού.

Σέρβις του προϊόντος

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το προϊόν, καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σημεία τάσης ή σε άλλους κινδύνους. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών.

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

•Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

•Μην τοποθετείτε το προϊόν στα παρακάτω περιβάλλοντα:

•Μέρη όπου η υπερβολική υγρασία, σκόνη ή καπνός τσιγάρων μπορεί να μολύνουν τα οπτικά συστατικά, μειώνοντας το χρόνο ζωής και σκουραίνοντας την εικόνα.

•Μέρη με θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 40 ºC/104 ºF.

•Βγάλτε τον προβολέα αμέσως από την πρίζα αν δείτε πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Μη λειτουργείτε τον προβολέα αν βγαίνει καπνός, παράξενοι θόρυβοι ή μυρωδιές. Μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Σε αυτήν την περίπτωση, βγάλτε τον αμέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.

•Μην εκθέτετε τους φακούς του προβολέα στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

•Μην κοιτάτε μέσα στη γρίλια εξόδου αέρα όσο λειτουργεί ο προβολέας. Μπορεί να κάνει ζημιά στα μάτια σας.

Οδηγίες απόρριψης

Μην απορρίπτετε αυτήν την ηλεκτρονική συσκευή στα σκουπίδια. Για να ελαχιστοποιηθεί η μόλυνση και να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς της Οδηγίας Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Προειδοποιήσεις κανονισμών και ασφαλείας Γνωστοποίηση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β (Class B) σύμφωνα με το Μέρος 15 (Part 15) των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε εγκαταστάσεις κατοικιών. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές σε ραδιο-επικοινωνίες. Όμως, δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δε θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, ο χρήστης παροτρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ή ένα κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιόφωνου/ τηλεόρασης για βοήθεια.

Γνωστοποίηση: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται με τη χρήση θωρακισμένων καλωδίων για να διατηρείται η συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC.

Γνωστοποίηση: Περιφερειακές συσκευές

Μόνο περιφερειακά (συσκευές εισόδου/εξόδου, τερματικά, εκτυπωτές, κτλ) που διαθέτουν πιστοποίηση συμμόρφωσης με τα όρια της Κατηγορίας Β (Class B) μπορούν να συνδεθούν με αυτόν τον εξοπλισμό. Η λειτουργία με μη πιστοποιημένες περιφερειακές συσκευές είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Federal Communications Commission, να λειτουργεί αυτήν τη συσκευή.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. H λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή ληφθεί, περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

Γνωστοποίηση: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το Καναδικό ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν, ο κατασκευαστής δηλώνει πως το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2004/108/EC περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΕΜC), της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/EC και των Οδηγιών RoHS 2011/65/EU και 2009/125/EC που ορίζουν το πλαίσιο για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια.

Introduction

• Côté Avant / Supérieur

Voyant DEL			Panneau tactile
			9
5	6
4
			7	10	8	11
				4
3	1	2

• Côté arrière

1 2 3 4 5

• Spécif. du produit

Valeur nominale 19 V/2,1 A CC en entrée

Capacité batterie 4200 mAH (2S1P), 15,5 Wh

Haut-parleurs	2 W x 2
Valeur nominale	5V/1A CC
CC en sortie
Dimensions	143 x 107 x 26.5 (mm)
Poids	200g
Accessoires	Adaptateur secteur, QSG, câble
standard	HDMI (en option), carte de garantie

• Alimentation en sortie

		Sous tension		Hors tension
		Adaptateur	Mode	Adaptateur	Mode
		secteur	batterie	secteur	batterie
	SORTIE	5V	X	5V	5V
	USB
	MHL	5V	5V *	X	X
	HDMI	X	X *	X	X

Remarque : * Pris en charge uniquement en mode d'affichage ECO.

Rappel et Maintenance

1.Toujours laisser la batterie chargée au moins à 30 % pour allonger la durée de vie de la batterie.

2.Rechargez entièrement le bloc batterie au moins une fois tous les 3 mois.

3.Protéger de l'humidité et des substances corrosives.

4.Utilisez un câble USB de bonne qualité pour la sortie USB 5 V (blindage nécessaire).

5.Certains smartphones nécessitent un convertisseur (fourni par le fabricant du smartphone) pour permettre la fonction MHL.

			Français
#	Description	#	Description
1	Objectif de	2	Bague de mise au
	projection		point
3	Pied élévateur	4	Haut-parleurs
5	DEL batterie	6	DEL recharge
7	Réduire le volume	8	Augmenter le volume
9	Quatre boutons de	sélection directionnelles

10Éteindre affichage : Arrête momentanément l'image.

Appuyez sur a pour cacher l'image. Appuyez sur n'importe quelle touche, l'image continuera à être affichée.

11Mode : Les modes d’affichage polyvalents permettent une performance optimale dans n'importe quelle situation.

Lumineux

Standard

Eco

Appuyez à nouveau sur "Mode" pour régler le booster du volume.

Booster volume arrêté Booster volume en marche

#	Description

1Connecteur d'entrée audio

2Connecteur HDMI/ MHL

3Connecteur USB 5 V en sortie

4Entrée CC

5Bouton d’alimentation

•Voyant DEL / Message

État de la batterie		En charge		Batterie pleine
DEL		Orange		Vert
Niveau de la		DEL		Message
batterie
60%~100%		Vert		Le projecteur
30%~60%		Orange		s'arrêtera
				automatiquement
30%~4%		Rouge		après : (secondes)
< 4%		Rouge		30
Surchauffe du		Rouge		60
projecteur		(clignotant)
Défaillance du		X		50
ventilateur
• Modes de compatibilité
A. HDMI-PC
Signal	Résolution			Taux de
			rafraîchissement (Hz)
SVGA	800x600			60
XGA	1024x768			60
WXGA	1280x800			60
WSXGA+	1680x1050			60
WUXGA-RB	1920x1200			60
B. HDMI - Vidéo	(MHL)
Signal	Résolution			Taux de
			rafraîchissement (Hz)
SDTV(480i/p)	720x480			60
SDTV(576i/p)	720x576			50
HDTV(720P)	1280x720			50/60
HDTV(1080i)	1920x1080			50/60
HDTV(1080p) *	1920x1080			50/60

Remarque : * MHL non pris en charge.

Informations pour votre sécurité et confort	Français
Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures.
Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
Utilisation de l’énergie électrique

Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette apposée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

Dépannage du produit

Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d'autres dangers. Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un

technicien qualifié.

Consignes de sécurité complémentaires

•Ne pas regarder dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La clarté de la lumière risque de vous abîmer les yeux.

•Ne pas placer le produit dans des environnements suivants:

•Des endroits où une forte humidité, la poussière ou la fumée de cigarette peuvent détériorer les composants optiques en réduisant leur durée de vie et en noircissant l’image.

•Des endroits avec une température ambiante supérieure à 40 ºC/104 ºF.

•Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez un dysfonctionnement avec votre projecteur. Arrêtez d’utiliser l’appareil si une fumée, un bruit ou un odeur anormal provient de votre projecteur. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Dans de tels cas, débranchez immédiatement votre appareil et contactez votre revendeur.

•Ne pas exposer l’objectif du projecteur à la lumière du soleil. Cela risque de provoquer un incendie.

•Ne pas regarder directement dans la grille de sortie d’air lorsque le projecteur est en fonctionnement. Cela risque de vous blesser les yeux.

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de l'environnement, veuillez recycler. Pour plus d’informations concernant les règlements DEEE (Déchets des Équipements

Électriques et Électroniques), rendez-vous sur le site web à l’adresse http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Avis concernant les Réglementations et la Sécurité

Notice FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l'aide.

Avis: Câbles blindés

Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent être effectuées à l'aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC.

Avis: Périphériques

Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, ports, imprimantes, etc.) approuvés conformes aux limites de la Classe B peuvent être connectés à cet équipement. L'utilisation des périphériques non conformes peut provoquer des interférences pour la réception de la télévision ou de la radio.

Mise en garde

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent invalider l’autorité de l’utilisateur, laquelle est accordée par la Commission Fédérales des Communications, à utiliser cet appareil.

Conditions de Fonctionnement

Cet appareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis: Pour les utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 Canadienne.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 2004/108/ CE de l'EMC, la Directive « Basse tension » 2006/95/CE, la Directive RoHS 2011/65/ UE et la Directive 2009/125/CE pour ce qui concerne l'établissement d'un cadre pour la définition des exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie.

Uvod

• Prednja / gornja strana

LED indikator			Dodirna ploha
			9
5	6
4
			7	10	8	11
				4
3	1	2

•	Stražnja strana		2			5
		1		3	4
•	Podaci o proizvodu.
Ulazni podaci				DC 19V / 2,1A
Kapacitet baterije				4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Zvučnici				2W x 2
Podaci priključka DC DC 5V / 1A
OUT
Mjere				143 x 107 x 26.5 (mm)
Težina				200g
Standardni dodaci				Adapter napajanja, QSG,
				HDMI kabel (izbor),
				jamstvena kartica
•	Stanje izlaznog napajanja
		UkljuÄŤivanje			IskljuÄŤeno
		Adapter	Baterijski		Adapter	Baterijski
		napajanja		način	napajanja	način
Priključak				rada		rada
		5V		X	5V	5V
USB OUT
MHL		5V		5V *	X	X
HDMI		X		X *	X	X

Napomena: * Podržan samo u ECO načinu prikaza.

Podsjetnik i održavanje

1.Uvijek održavajte kapacitet iznad 30% radi dužeg životnog vijeka baterije.

2.Do kraja napunite baterijski modul barem svaka 3 mjeseca.

3.Zaštitite od vlage i korozivnih materijala.

4.Za priključak USB 5V OUT potreban je USB kabel zadovoljavajuće kvalitete (potreban je oklop).

5.Za neke pametne telefone potreban je pretvarač (isporučuje ga proizvođač pametnog telefona) da bi bilo moguće aktivirati funkciju MHL.

			Hrvatski
#	Opis	#	Opis
1	Projekcijski objektiv	2	Prsten za fokusiranje
3	Stopa podizača	4	Zvučnici
5	LED baterije	6	LED punjenja
7	Smanjivanje glasnoće	8	Povećavanje glasnoće
9	Četiri tipke smjera

10Isključivanje zaslona: Trenutačno isključivanje slike.

Pritisnite a ako želite sakriti sliku. Pritisnite bilo koju tipku, slika će se nastaviti prikazivati.

11Režim: Raznovrsni načini prikaza omogućavaju optimalne performanse u svakoj situaciji.

		Svjetlina	Standardno			Eko
		Ponovno pritisnite "Način rada" za pojačanje
		glasnoće.
		Isključivanje			Uključivanje
		pojačanja glasnoće			pojačanja glasnoće
	#			Opis

1Priključak za audio ulaz

2HDMI / MHL priključak

3USB 5V OUT priključak

4DC ulaz

5Gumb za uključivanje

•LED indikator / poruka

Stanje baterije			Punjenje		Dovršeno
LED			NarandĹľasta		Zeleno
Razina			LED
napunjenosti					Poruka
baterije
60%~100%			Zeleno		Projektor će
30%~60%			NarandĹľasta		se automatski
					isključiti nakon:
30%~4%			Crvena		(sekundi)
< 4%			Crvena		30
Projektor se			Crveno		60
pregrijao			(trepće)
Ventilator ne radi			X		50
• Režimi kompatibilnosti
A. HDMI-PC
Signal		Razlučivost			Brzina
				osvježavanja (Hz)
SVGA		800x600			60
XGA		1024x768			60
WXGA		1280x800			60
WSXGA+		1680x1050			60
WUXGA-RB	1920 x 1200				60
B. HDMI-Video	(MHL)
Signal		Razlučivost			Brzina
				osvježavanja (Hz)
SDTV(480i/p)		720x480			60
SDTV(576i/p)		720x576			50
HDTV(720P)		1280x720			50/60
HDTV(1080i)		1920x1080			50/60
HDTV(1080p) *		1920x1080			50/60

Napomena: * Funkcija MHL nije podržana.

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost

Hrvatski

Pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute radi budućih potreba. Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.

Korištenje električnog napajanja

Monitor se smije napajati samo iz one vrste napajanja koja je navedena na natpisnoj pločici. Ako niste sigurni koji vrstu napajanja imate dostupnu, potražite savjet trgovca ili lokalne elektrodistribucije.

Servis proizvoda

Nemojte sami pokušati popravljati proizvod jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca možete se izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima. Sve popravke prepustite stručnom osoblju servisa.

Dodatne sigurnosne informacije

•Ne gledajte u objektiv projektora dok je uključena njegova žarulja. Svjetlo vam može oštetiti oči.

•Nemojte postavljati proizvod u okolinama poput ovih:

•Mjesta na kojima prekomjerna vlaga, prašina ili dim cigareta mogu onečistiti optičke dijelove, što će skratiti životnu dob i izazvati potamnjivanje slike.

•Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40 ºC/104 ºF.

•Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte ga koristiti ako iz projektora dolaze čudni zvukovi ili mirisi. Mogao bi izazvati požar ili električni udar. U ovom slučaju smjesta odvojite projektor od napajanja i pozovite ovlaštenog predstavnika.

•Ne okrećite objektiv projektora prema suncu. Time možete izazvati požar.

•Ne gledajte unutar rešetke za izlaz zraka dok je projektor u radu. To vam može ozlijediti oči.

Upute o odlaganju

Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog okoliša, molimo reciklirajte ovaj uređaj. Radi više pojedinosti o propisima o odlaganju električnoga i elektroničkog otpada (WEEE) posjetite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Propisi i sigurnosne napomene

FCC Napomena

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja, u skladu s dijelom 15 propisa FCC. Ova ograničenja postavljena su da pruže razumnu zaštitu od štetnog djelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i zrači energiju na radijskim frekvencijama i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama može izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da se u nekim određenim instalacijama smetnje neće pojaviti. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više od sljedećih mjera:

•Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.

•Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

•Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u kojemu je spojen prijemnik.

•Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Napomena: Oklopljeni kablovi

Svi spojevi s drugim računalnim uređajima moraju biti izvedeni upotrebom oklopljenih kablova kako bi se zadržala sukladnost s FCC propisima.

Napomena: Periferni uređaji

Na ovaj uređaj se smiju priključiti samo oni periferni uređaji (ulazni/izlazni uređaji, priključci, pisači, itd) koji su certificirani i sukladni s ograničenjima Class B. Rad s necertificiranim uređajima će vjerojatno dovesti do pojave smetnji u radijskom i televizijskom prijemu.

Oprez

Promjene i preinake koje nije izričito odobrio proizvođač mogu poništiti pravo na korištenje ovog uređaja koje je korisnik dobio od Federal Communications Commission.

Radni uvjeti

Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15 FCC pravila. Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

Napomena: Korisnici u Kanadi

Ovaj digitalni aparat iz Class B sukladan je s kanadskim ICES-003.

Remarque a l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE izjava o sukladnosti

Ovim izjavljujemo da je gore navedeni proizvod sukladan bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama EMC direktive 2004/108/EZ, niskonaponske direktive 2006/95/EZ i RoHS direktive 2011/65/EU te direktive 2009/125/EZ radi uspostavljanja okvira za utvrđivanje ekološke izvedbe energetskih proizvoda.