ZYXEL DMA-1000W User Manual [ru]

DMA-1000W

802.11 Wireless Digital Media Adaptor

Quick Start Guide

Version 1.00
3/2007
Edition 1

CONTENTS

ENGLISH 2

DEUTSCH 20

ESPAÑOL 42

FRANÇAIS 62

ITALIANO 82

РУССКИЙ 102

Copyright © 2007. All rights reserved.

ENGLISH

ENGLISH

Use your DMA-1000W to play audio, video and photo files on your TV instead of your
computer monitor. The files can be on computers or a USB memory stick or hard drive.

The following figure shows the DMA-1000W connected to an Ethernet switch (S) and a TV.
Computers A~C are connected to the Ethernet switch. In this figure, the DMA-1000W lets
the TV play files stored on wireless clients A and B.

B

USB

TV

DMA-1000W

A

You need an HDMI cable if you will connect
the DMA-1000W to a HDMI connector on
your TV.

" If you are using Windows Vista, see the Windows Vista Media Server

appendix in the Users Guide (on the included CD) to let the DMA-1000W
play files stored on your computer.

Install the included media server software to let the DMA-1000W play files stored on your
computer. This software requires Windows XP. If you do not have Windows XP or do not
want to install software, you can put your files on a USB stick. The USB stick connects
directly to the DMA-1000W without need of the media server software or a computer.

2

ENGLISH

Use the following sections in this guide (in the listed order) to view files on computers or on
a USB stick.

Viewing Files on Computers

1 Install the Media Server Software
2 Connect Your DMA-1000W
3 Configure Wireless Settings
4 Share Your Files
5 Play Your Files

Viewing Files on a USB Stick

2 Connect Your DMA-1000W
5 Play Your Files

1 Install the Media Server Software

You must install the media server software on each computer that you will use to share
files with the DMA-1000W.

" You can only install the media server software on a Windows XP computer.

See Requirements for more details.

1 Put the CD into your CD-ROM. Click Setup in the following screen.

V If this screen does not display, locate and double-click setup.exe.

3

ENGLISH

2 The installation wizard

appears. Follow the
directions to install the
software.

V See the

requirements
section if you have
trouble installing or
using the media
server.

3 Enter your information in

this screen. Enter a user
name (up to 64 ASCII
characters recommended). The company name is optional (up to 64 ASCII characters
recommended). Click Registration in the screen that opened when you inserted the
CD-ROM (see page 3). Then click Media Server Serial Number to open a text file with
a serial number. Copy and paste the serial number into the Serial Number field in the
screen shown here.

4

ENGLISH

4 Select a destination for the software (or just leave the default).

5 You can specify a name for the media server that the DMA-1000W displays on your TV.

It is helpful to use unique names if you install the media server on multiple computers.
Up to 34 ASCII characters recommended.

5

ENGLISH

6 If you see a screen asking about configuring the Windows XP firewall, click Yes. This

allows the DMA-1000W to access the files on your computer that you share.

V Refer to the User’s Guide if your computer has another software firewall

(like ZoneAlarm for example) that you need to configure.

7 This icon displays in the system tray (usually in the bottom right corner) after the

installation is done. Double-click the icon to open the server configuration screens.

8 The Published Folder List lists folders of files that your computer will share with the

DMA-1000W.

•Your My Music, My Pictures and My Videos folders are included by default.

• To share other files, click the Add Folder button and browse to select a folder that
you want to share.

6

ENGLISH

• To remove a folder from the list, click it and then click Cancel Publication.

7

ENGLISH

2 Connect Your DMA-1000W

Turn off your TV before you connect the DMA-1000W.

1 If your TV has a HDMI connector, use an HDMI cable to connect the DMA-1000W’s

HDMI connector (shown) to the TV.

8

ENGLISH

2 If your TV does not have an HDMI connector:

A Use an S-video cable to connect the DMA-1000W’s S-VIDEO connector (shown) to

the TV.

B If your TV or audio system has a

coaxial S/PDIF jack, use an RCA
cable to connect it to the DMA­1000W’s S/PDIF jack (shown).

C If your TV or audio system does not

have a coaxial S/PDIF jack, use RCA
cables to connect it to the DMA­1000W’s LEFT and RIGHT jacks
(shown).

9

ENGLISH

3 Use this step if you want to use a wired connection instead

of a wired connection (the DMA-1000W only supports one
type at a time). Refer to the User’s Guide to configure
wired LAN settings. Skip to the next step if you will use a
wireless connection. Connect the DMA-1000W’s LAN port
if your content files are on your computer. The media
server software should already be installed. Skip to the
next step if you will only play files from a USB stick.

• Use the straight-through Ethernet cable (gray at the
time of writing) to connect to an Ethernet switch, router
or hub.

• Use the cross-over Ethernet cable (red at the time of
writing) to connect directly to your computer.

4 If you want to play files from a USB memory stick, connect

it to the DMA-1000W’s USB port. This is optional if you use the wired or wireless
connection to connect to your computer.

5 Connect the POWER socket to a power source

using only the included power adaptor.

6 Point the antenna towards the ceiling. You will

also need to configure the wireless settings to
have the DMA-1000W connect to your computer
or wireless Access Point (AP). See section 3 .

7 Your computer should already be turned on. Turn

on the TV and the DMA-1000W.

2.1 Check the LEDs (Lights)

Look at the front of the device.

1 The STATUS LED comes on.
2 The LAN light and/or the USB light turn on.

V Check your connections if the lights do not come on.

10

ENGLISH

3 Configure Wireless Settings

Use this section to configure the DMA-1000W’s wireless settings if you want to use a
wireless connection, otherwise skip to Section 4. Use the remote control to navigate and
configure the menus (see page 17 for a figure of the remote control).

Do one of the following to configure the wireless settings.

1 Have the DMA-1000W scan for the wireless network (see section 3.1).
2 Manually configure the wireless settings (refer to the User’s Guide for details).
3 Use Windows® Connect Now to save your computer’s wireless settings onto a USB

memory stick and connect it to the DMA-1000W to configure the DMA-1000W’s
wireless settings (skip to section 3.2).

3.1 Wireless LAN Configuration Steps

1 Look at your

television and use
the remote
control’s arrow
buttons to go to
the OPTION menu
icon. Press the OK
button.

2 Select Network

Settings and press

the OK button.

11

3 Select Wireless

LAN Settings and
then OK.

4 Select whether to

have the DMA-1000W
scan for available wireless
networks, manually enter
the network settings, or
use Windows® Connect
Now (see section 3.2). In
this example, you select
the scan option and then
OK.

ENGLISH

5 The DMA-1000W scans

and displays a list of
available wireless
networks. Select the
network to which you want
to connect. You need to
enter any security settings
that the network uses.
Select OK when you are
done and continue with
section 4.

12

ENGLISH

6 Make sure you configure this screen with the same settings as on the AP or wireless-

enabled computers.

3.2 Wireless LAN Setup Using Windows® Connect Now

Windows® Connect Now is included with Windows XP Service Pack 2 (SP2). Follow these
steps to use Windows® Connect Now to save your computer’s wireless settings to a USB
memory stick which you connect to the DMA-1000W to configure the DMA-1000W’s
wireless settings. You do not need to connect the USB stick to the computer yet, you will
be prompted to do so later.

1 Click Start > Control Panel and double-click Wireless

Network Setup Wizard.

2 The first wizard screen displays. Click Next in each screen

to continue.

3 Select Set up a new wireless network to configure a new

wireless network.

13

ENGLISH

4 In the Network name (SSID) field, specify a unique name to

identify your wireless LAN.

5 Select Automatically assign a network key to have Windows

create a security key.

6 Select Use a USB Flash drive to set up a wireless network.

7 Connect the USB memory stick to your computer’s USB port.

8 This screen appears after your wireless settings are saved on

the USB stick.

• Remove the USB stick from your computer and insert it in
the DMA-1000W’s USB port.

• Follow the directions in section 3.1.

• After the DMA-1000W’s wireless settings are configured,
remove the USB stick from the DMA-1000W and insert it
back into your computer’s USB port and click Next.

9 This screen displays when you have successfully set up a

secure wireless network. Click Finish.

10The WLAN LED turns on (or blinks) when the wireless

connection is successful.

V Recheck your wireless settings if the WLAN LED

stays off.

14

ENGLISH

4 Share Your Files

1 Look at your computer screen. Wait for

the media server to detect the DMA­1000W and open a pop-up window
with the DMA-1000W’s IP address. If
the DMA-1000W does not get an IP
address automatically, it uses Auto-IP
to assign itself an IP address. If your computer is also set to get an IP address
automatically, the computer and the DMA-1000W will be able to communicate. See the
User’s Guide if you need to configure the DMA-1000W with a static IP address. Click
anywhere in this window.

V You may need to wait for two or three minutes. If the window still does not

display, check the DMA-1000W’s LEDs and connections and use the power
button to restart the DMA-1000W.

2 Select Allow Connection and click

OK.

3 Click Yes to allow the

DMA-1000W to access
your published (shared)
files.

15

ENGLISH

5 Play Your Files

" Set your TV’s input to the DMA-1000W’s connection (either HDMI or S-

Video). Remember to change it when you want to use other input.

1 Look at your TV. The DMA-1000W automatically sorts the files on the server into the

MUSIC, VIDEO and PHOTO menus. Files on a USB stick are in the USB menu.

Number of media servers the DMA-1000W detected.

2 Install the remote control’s batteries.
3 Point the remote control at the front of the DMA-1000W.

16

ENGLISH

4 Use the remote control to navigate the menus and play files.

Power switches between

standby and operation
modes.

Use the 0~9, CLEAR and
INPUT keys to input
numbers (like for
individual scenes or
times).

Return to the main
menu.

MUTE turns off the sound.

PAG E up/down scroll up

or down a list to the
previous or next page.

AUDIO switches audio
output between left, right
and stereo speakers.

A-B lets you select start
and stop times to repeat
an interval.
REPEAT keeps playing
(loops) the file.
INFO displays details
about the playing file.

SERVER opens a menu
where you select a media
server.
ROTATE turns a photo 90°
clockwise.
SHUFFLE plays your
playlist (favorites) files in
random order.
OPTION opens the menu
where you configure the
DMA-1000W’s settings.

VOLUME up/down adjust
the volume.

Use the OK, BACK and
arrow buttons to go
through the menus and
play your files.
TOOL opens the TOOL
menu for additional
options (see the User’s
Guide).

These buttons perform the
previous, play, next,
reverse, stop, fast
forward, skip, pause and
slow motion functions
during file playback.

PHOTO opens a menu of
picture files to view.
VIDEO opens a menu of
video files to play.
MUSIC opens a menu of
music files to play.
USB opens a menu of files
on your USB device.

17

ENGLISH

Example of Playing Video Files

1 Press the remote’s VIDEO button to enter the VIDEO menu.
2 The video files are arranged in folders.

The number of the
item currently
selected followed by
the total number of
items in the menu.

Navigation instructions for the menu. In this example, use the arrow and OK buttons to
select a folder to see the video files sorted by that criteria. Or use the BACK button to go
up in the menu structure.

3 In this example, use the

remote’s arrow and OK
buttons to select the All
Videos folder. A list of all the
video files displays on the
right. Information about the
currently selected file
displays on the left.

4 Use the remote’s arrow and

OK buttons to select and play

a video file.

V Files with

unsupported formats
or codecs may not
display properly.

18

ENGLISH

The DMA-1000W supports the following file formats. See the User’s Guide for more
details.

Audio

Video MPEG-1, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 simple and advanced simple profile, MPEG-4 AVI

Photo TIFF, PNG, GIF, BMP, JPEG and JPEG2000.

Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 and MPEG-2 Layers I, II and III(MP3), MPEG­2 BC multi-channel Layers I, II and III, MPEG-2 and MPEG-4 AAC-LC, WMA9.

files and WMV version 9.

Requirements

V If you have trouble installing the media server software, make sure your

computer meets the following requirements.

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1 or above, Professional Service Pack 1 or above, or
Media Center Edition 2005 Update Rollup or above.
*You must be logged in as the administrator to install and use the media server.

Software Windows Media Player 9 or above

Microsoft DirectX 9.0 or above

CPU Celeron 1GHz or above, Pentium III or above (Pentium III 1GHz or above

recommended) or compatible

Memory 256MB or above recommended

Peripherals CD-ROM drive
Hard Disk

300MB or above.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1 Go to www.zyxel.com.
2 Select your product from the drop-down list box on

the ZyXEL home page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this

page.

19

DEUTSCH

DEUTSCH

Verwenden Sie den DMA-1000W für die Wiedergabe von Audio-, Video und Fotodateien
auf einem Fernsehgerät anstelle eines Computers. Die Dateien können sich entweder auf
einem Computer, auf einem USB-Stick oder einer Festplatte befinden.

In dieser Abbildung lässt der DMA-1000W auf dem Fernsehgerät Dateien wiedergeben,
die auf den Wireless-Clients A und B gespeichert sind.

B

USB

TV

DMA-1000W

A

Um den DMA-1000W an einen HDMI­Anschluss des Fernsehgeräts
anzuschließen, benötigen Sie ein HDMI­Kabel.

" Eine Beschreibung des Umgangs DMA -1000 Dateien gespeichert auf

Windows Vista Systemen entnehmen Sie bitte dem Anhang Windows Vista
Media Server (CD-Inhalt).

Installieren Sie die enthaltene Mediaserver-Software, damit der DMA-1000W die auf dem
Computer gespeicherten Dateien abspielen kann. Für diese Software benötigen Sie
Windows XP. Wenn der Computer nicht mit Windows XP arbeitet, oder wenn Sie die
Software nicht installieren möchten, können Sie die Dateien auf einem USB-Stick
speichern. Der USB-Stick wird direkt an den DMA-1000W angeschlossen, sodass weder
die Mediaserver-Software noch ein Computer erforderlich sind.

In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung, wie Dateien eines Computers
und USB-Sticks (in der angegebenen Reihenfolge) abgespielt werden können.

20

DEUTSCH

Wiedergeben von Dateien eines
Computers

1 Installieren der Mediaserver-Software
2 Anschließen des DMA-1000W
3 Konfigurieren der

Drahtloseinstellungen

4 Gemeinsamer Zugriff auf Dateien
5 Abspielen der Dateien

Wiedergeben von Dateien
eines USB-Sticks

2 Anschließen des DMA-1000W
5 Abspielen der Dateien

1 Installieren der Mediaserver-Software

Die Mediaserver-Software muss auf allen Computern installiert werden, die mit dem DMA­1000W gemeinsam auf Dateien zugreifen sollen.

" Die Mediaserver-Software kann nur auf Windows XP-Computern installiert

werden. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter

Systemvoraussetzungen.

1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk. Klicken Sie im nächsten Fenster auf

Setup (Installieren).

21

DEUTSCH

V Wenn dieses Fenster nicht erscheinen sollte, navigieren Sie auf der CD zur

Datei setup.exe und klicken Sie doppelt darauf.

2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die

Anweisungen aus, um die Software zu installieren.

V Wenn Sie Probleme bei der Installation oder Benutzung des Medienservers

haben, lesen Sie im Abschnitt Systemvoraussetzungen nach.

3 Geben Sie in diesem Fenster die erforderlichen Daten ein. Geben Sie einen

Benutzernamen ein (bis maximal 64 ASCII-Zeichen, alle druckbaren Zeichen inklusive
Sonderzeichen, empfohlen). Die Eingabe des Firmennamens ist optional (bis maximal
64 ASCII-Zeichen, alle druckbaren Zeichen inklusive Sonderzeichen, empfohlen).
Klicken Sie in dem Fenster, das angezeigt wird, wenn Sie die CD-ROM einlegen, auf

Registration (Registrieren) (siehe Seite 21). Klicken Sie auf Media Server Serial
Number (Seriennummer des Medien-Servers), um eine Textdatei mit einer

Seriennummer zu öffnen. Fügen Sie die Seriennummer mit der Kopieren- und

22

DEUTSCH

Einfügenfunktion im abgebildeten Fenster in das Feld Serial Number (Seriennummer)
ein.

4 Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Software (oder belassen Sie das

Standardzielverzeichnis).

5 Sie können dem Mediaserver einen Namen geben, den der DMA-1000W auf dem

Fernsehgerät anzeigt. Wenn Sie den Medienserver auf mehreren Computern

23

DEUTSCH

installieren, ist es sinnvoll, die Namen nicht doppelt zu vergeben. Ein Name sollte aus
34 ASCII-Zeichen, alle druckbaren Zeichen inklusive Sonderzeichen, bestehen.

6 Wenn Sie zum Konfigurieren der Windows XP-Firewall aufgefordert werden, klicken

Sie auf Yes (Ja). Dadurch erhält der DMA-1000W die Möglichkeit, auf die Dateien des
Computers zuzugreifen, die gemeinsam benutzt werden.

V Wenn auf Ihrem Computer eine andere Firewall-Software (z. B.

ZoneAlarm) verwendet wird, die konfiguriert werden muss, lesen Sie im
Benutzerhandbuch nach.

24

DEUTSCH

7 Dieses Symbol wird nach der Installation in der Taskleiste (normalerweise in der

rechten unteren Ecke des Bildschirms) angezeigt. Klicken Sie doppelt auf dieses
Symbol, um die Fenster für die Serverkonfiguration aufzurufen.

8 In der Published Folder List (Liste freigegebener Ordner) werden die Ordner der

Dateien aufgelistet, die der Computer mit dem DMA-1000W gemeinsam verwendet.

• Standardmäßig sind die Ordner Eigene Musik, Eigene Bilder und Eigene Videos
enthalten.

• Um andere Dateien für die gemeinsame Verwendung freizugeben, klicken Sie auf
die Schaltfläche Add Folder (Ordner hinzufügen), und wählen Sie den entsprech­enden Ordner aus.

25

DEUTSCH

• Um einen Ordner aus der Liste zu entfernen, klicken Sie darauf und dann auf Can-
cel Publication (Freigabe abbrechen).

26

DEUTSCH

2 Anschließen des DMA-1000W

Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und schließen Sie dann den DMA-1000W an.

1 Wenn das Fernsehgerät über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie den HDMI-

Anschluss des DMA-1000W (siehe Abbildung) mit einem HDMI-Kabel an das
Fernsehgerät anschließen.

27

DEUTSCH

2 Wenn das Fernsehgerät keinen HDMI-Anschluss hat:

A Verbinden Sie den S-VIDEO-Anschluss des DMA-1000W mit einem S-Video-Kabel

an das Fernsehgerät an.

B Wenn das Fernsehgerät oder

Audiosystem einen S/PDIF­Koaxialanschluss hat, können Sie
diesen mit einem RCA-Kabel mit
dem S/PDIF-Anschluss des DMA­1000W verbinden (siehe
Abbildung).

C Wenn das Fernsehgerät oder

Audiosystem keinen S/PDIF­Koaxialanschluss hat, schließen Sie
die RCA-Kabel an die Anschlüsse
LEFT und RIGHT des DMA-1000W an
(siehe Abbildung).

28

DEUTSCH

3 Diesen Schritt müssen Sie ausführen, wenn Sie anstelle

der Kabelverbindung eine Drahtlosverbindung benutzen
möchten (mit dem DMA-1000W ist immer nur eine Art der
Verbindung möglich). Im Benutzerhandbuch finden Sie
eine Beschreibung, wie die LAN-Einstellungen konfiguriert
werden. Wenn Sie eine Drahtlosverbindung verwenden
möchten, gehen Sie weiter zum nächsten Schritt.Wenn
sich die Inhaltsdateien auf dem Computer befinden,
verbinden Sie den LAN-Anschluss des DMA-1000W. Die
Mediaserver-Software sollte bereits installiert sein. Wenn
nur Dateien von einem USB-Stick abgespielt werden
sollen, können Sie diesen Schritt überspringen.

• Verwenden Sie für den Anschluss an einen Ethernet­Switch, Router oder Hub das Straight-through-Ether­netkabel (zum Zeitpunkt der Drucklegung grau).

• Verwenden Sie für den direkten Anschluss an den Computer das Cross-over-Eth­ernetkabel (zum Zeitpunkt der Drucklegung rot).

4 Wenn Sie Dateien von einem USB-Stick abspielen möchten, wird dieser an den USB-

Anschluss des DMA-1000W angeschlossen. Dieses ist optional, wenn Sie das Gerät
mit einem Kabel oder drahtlos mit dem Computer verbinden möchten.

5 Verbinden Sie die Netzanschlussbuchse POWER

mit dem mitgelieferten Netzadapter an das
Stromnetz an.

6 Richten Sie die Antenne zur Decke. Damit der

DMA-1000W eine Verbindung zum Computer
oder zum Wireless-AP (Access Point) herstellen
kann, müssen Sie die Drahtloseinstellungen
konfigurieren. Siehe Abschnitt 3.

7 Der Computer muss eingeschaltet sein. Schalten

Sie das Fernsehgerät und den DMA-1000W ein.

2.1 Die Bedeutung der LED-Anzeigen

Die LED-Anzeigen befinden sich an der Vorderseite des Geräts.

1 Die STATUS-LED beginnt zu leuchten.
2 Die LAN-LED und/oder die USB-LED?beginnt zu leuchten.

29

DEUTSCH

V Wenn die LEDs nicht leuchten, prüfen Sie die Kabelverbindungen.

3 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Einstellungen für die Drahtlosfunktion des
DMA-1000W konfiguriert werden. Soll die Drahtlosverbindung nicht genutzt werden, gehen
Sie weiter zu Abschnitt 4. Mit der Fernbedienung können Sie in den Menüs navigieren und
dort Einstellungen vornehmen (eine Abbildung der Fernbedienung finden Sie auf Seite 37).

Um die Drahtlosfunktion zu konfigurieren, müssen Sie einen der folgenden Schritte
ausführen.

1 Lassen Sie den DMA-1000W nach dem Drahtlosnetzwerk suchen (siehe Abschnitt 3.1).
2 Konfigurieren Sie manuell die Drahtloseinstellungen (lesen Sie dazu im

Benutzerhandbuch nach).

3 Speichern Sie die Drahtloseinstellungen des Computers mit Windows Connect Now auf

einen USB-Memory-Stick, und schließen Sie diesen dann an den DMA-1000W an, um
die Drahtloseinstellungen des DMA-1000W zu konfigurieren (gehen Sie zu Abschnitt

3.2).

3.1 Schritte zur Konfiguration des Wireless-LAN

1 Bewegen Sie den

Cursor auf dem
Fernsehbildschirm
mit den Pfeiltasten
der Fernbedienung
zum Menüsymbol
OPTION. Drücken
Sie auf die OK-
Taste.

30