ZOOM TM-01 User Manual

ZOOM Tri Metal TM-01

Mode d'emploi

Français

2

ZOOM Tri Metal TM-01

Français

Précautions de sécurité

Dans ce mode d'emploi, toutes les informations importantes relatives à la mise en garde contre les
risques de blessures corporelles et de dégats matériels sont repérées par des symboles spéciaux. Ces
symboles ont le sens suivant.

Pour garantir un usage sans danger du TM-01, bien observer les conseils et les précautions suivants.

Il est conseillé d'assurer l'alimentation électrique de cet appareil à
l'aide d'un adaptateur ca. Si l'appareil est alimenté par une pile, choisir
de préférence une pile alcaline.

Fonctionnement avec un adaptateur ca

N'utiliser que les adaptateurs ca de type 9 V cc, 300 mA, fiche
centrale négative (ZOOM AD-0006). Ne pas utiliser un adaptateur
de type différent sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution.
Ne raccorder l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui fournit
la tension nominale requise par l'adaptateur.
Pour débrancher l'adaptateur ca de la prise secteur, procéder en
saisissant l'adaptateur lui-même.
Débrancher l'adaptateur ca si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
longue période de temps.

Fonctionnement sur pile

Utiliser une pile sèche 9V (6F22) (alcaline ou au manganèse).
Le TM-01 n'est pas conçu pour recharger les piles. Bien observer les
précautions indiquées sur les piles.
Enlever la pile de l'appareil quand celui-ci n'est pas utilisé pendant
une longue période de temps.
Si la pile fuit, essuyer soigneusement le compartiment à pile et les
contacts de la pile pour les nettoyer de toute trace de liquide de pile.

Quand l'appareil est en usage, bien refermer le couvercle du

compartiment à pile.

Eviter d'utiliser le TM-01 dans un environnement où il
risque d'être exposé à :

des températures extrême
une humidité élevée
la poussière ou au sable
des vibrations ou des chocs excessifs

Le TM-01 est un instrument de précision. Ne jamais appuyer du pied
sur une partie quelconque de l'appareil hormis le commutateur au
pied et ne pas le soumettre à des forces excessives.
Prendre soin à ce qu'aucun corps étranger (pièces de monnaie ou
épingles et autres) ou aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.
Toujours couper l'alimentation électrique de tous les équipements
avant de procéder aux connexions.

Avant de déplacer l'appareil, couper l'alimentation électrique et

débrancher tous les câbles et l'adaptateur ca.

Ne jamais ouvrir le boîtier du TM-01 ou tenter de modifier le produit
d'une manière quelconque sous peine de détérioration.

ZOOM ne peut être tenu pour responsable de tout dommage

résultant d'une modification de l'appareil.

A propos de l'allmentatation

Environnement d'emploi

Manipulation

Modifications

Le non respect des instructions données ici présente un
danger de mort ou de blessures corporelles graves.

Le non respect des instructions données ici présente un
danger de blessures corporelles et/ou de dégâts des
équipements périphériques.

3

ZOOM Tri Metal TM-01

Français

Précautions d'emploi

Parasitage électrique

Le TM-01 est conçu pour minimiser les émissions de radiations électromagnétiques internes et pour minimiser la
susceptibilité au parasitage externe. Toutefois, éviter de placer le TM-01 à proximité de tout appareil particulièrement
sensible aux parasites ou émetteur de radiations électromagnétiques puissantes, les possibilités de non interférence ne
pouvant être complètement garanties.
Si un problème de ce type se produit, éloigner le TM-01 de l'appareil affecté.

Nettoyage

Nettoyer le TM-01 en procédant à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humidifier légèrement le chiffon. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de la cire ou des solvents (comme les diluants de peinture ou les alcools de
nettoyage) sous peine de détérioration du fini ou des surfaces.

INDEX

Caractéristiques---------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
Nomenclature et Fonctions---------------------------------------------------------------------------------------6
Connexions----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
Exemples de sons-----------------------------------------------------------------------------------------------------------10
TM-01 et Effets compacts----------------------------------------------------------------------------------------12
TM-01 et Multi-Effets---------------------------------------------------------------------------------------------------13
Dépannage---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14

4

ZOOM Tri Metal TM-01

Français

Triple circuit à gain élevé

Une conception nouvelle avec trois étages de circuit à gain élevé qui permet toute une série de nouvelles possibilités de
distorsion. Le TM-01 est bien sûr le reflet de la passion de Zoom dans la création des sons analogiques.

Le Tri Metal TM-01 de Zoom est un module de distorsion à gain élevé spécialisé qui

offre les caractéristiques suivantes.

Egaliseur 3-bandes avec une effficacité superbe

En plus des commandes BASS (basses) et TREBLE (aigus), le TM-01 est pourvu d'une commande MIDRANGE (medium)
paramétrique dont le point de rétablissement est réglable. Il est ainsi possible de contrôler entièrement la gamme de fréquences
la plus importante pour les sons saturés. Les commandes de BASS et TREBLE sont préréglées sur les positions optimales pour le
heavy rock ou heavy metal et permettent d'obtenir immédiatement ce fameux son "heavy".

Un concept faible-bruit

Constitué de pièces choisies avec le plus grand soin, le TM-01 a été conçu dès le départ comme un appareil à faible bruit, ce
qui est plutôt inhabituel pour un effet type distorsion.

Caractéristiques

5

ZOOM Tri Metal TM-01

Français

Un son de guitare à 7 cordes garanti

La guitare à 7 cordes est devenue l'instrument le plus utilisé dans le heavy rock. Avec son montage de haute qualité, le TM-01
est parfaitement adapté et garantit le meilleur rendu de chaque nuance de jeu.

Un cadre métallique résistant

Le boîtier très solide en aluminium aux lignes élégantes est conçu pour les rigueurs de la scène. Sa compacité garantit une
excellente stabilité.

Un commutateur mécanique de marche/arrêt permettant un
véritable découplage

La commutation marche/arrêt est effectuée à l'aide d'une commande à pied mécanique. En position découplage, le signal
de la guitare passe sans subir aucune altération.