Zoom TM-01 User Manual [de]
ZOOM Tri Metal TM-01
Manual de instrucciones
Español
2
ZOOM Tri Metal TM-01
Español
Precauciones de seguridad
En este manual, la información importante mediante la que se intenta evitar daños a personas o al
equipo está marcada con símbolos especiales. A continuación se explican dichos símbolos.
Tenga en cuenta los consejos y precauciones de seguridad siguientes que garantizan un uso seguro
del TM-01.
Se recomienda el uso de adaptador de CA para alimentar la unidad.
Cuando se alimente con pila, deberá usarse pila alcalina.
Funcionamiento con adaptador de CA
Use solo un adaptador de CA de 9 V, 300 mA, centro negativo
(Zoom AD-0006). El uso de la unidad con un adaptador diferente
entraña riesgo de fuego o de descargas eléctricas.
Conecte el adaptador de CA solo a un tomacorriente de CA que
suministre el voltaje nominal requerido por el adaptador.
Cuando se desconecte el adaptador de CA de la toma de CA,
hágase siempre agarrando el cuerpo del adaptador.
Desconecte el adaptador de CA cuando no use la unidad durante un
periodo largo de tiempo.
Funcionamiento con pila
Use una pila seca de 9V genérica (6F22) (alcalina o manganeso).
El TM-01 no está diseñado para recargar pilas. Tenga las
precauciones normales con pilas.
Extraiga la pila cuando no use la unidad durante un periodo largo
de tiempo.
Si se produce fuga en la pila, limpie el compartimento de la misma y
los terminales bien hasta que no quede ningún resto de fluido de
pila.
El compartimento de pila deberá estar cerrado cuando se usa la
unidad.
Evite usar el TM-01 en entornos ambientales en que esté
sometido a:
Temperaturas extremas
Humedad alta
Polvo o arena excesivos
Vibraciones o sacudidas excesivas
El TM-01 es un instrumento de precisión. No presione con el pie
ningún componente, a excepción del conmutador de pie, ni lo
someta a fuerza excesiva.
Tenga cuidado de que ningún objeto extraño como monedas o
alfileres ni líquidos entre en la unidad.
Compruebe que todos los equipos están apagados antes de hacer
las conexiones.
Apague la alimentación, desconecte todos los cables y el adaptador
de CA antes de mover la unidad.
Nunca abra la caja del TM-01 ni intente hacer ninguna modificación
al producto pues esto puede resultar en daños al equipo.
ZOOM no acepta responsabilidad por ningún daño causado por
alteración de la unidad.
Adaptador de CA
Entorno de uso
Manipulación
Alteraciones
Si se ignoran estas instrucciones se corre riesgo de
muerte o de daños personales serios.
Si se ignoran estas instrucciones se corre riesgo de daños
personales y/o daños a equipos periféricos.
3
ZOOM Tri Metal TM-01
Español
ÍNDICE
Características------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
Componentes y funciones---------------------------------------------------------------------------------------6
Conexiones--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
Muestras de sonido-----------------------------------------------------------------------------------------------------10
TM-01 y efectos compactos---------------------------------------------------------------------------------12
TM-01 y multiefectos--------------------------------------------------------------------------------------------------13
Diagnóstico de anomalías-----------------------------------------------------------------------------------14
Precauciones de uso
Interferencia eléctrica
El TM-01 se ha diseñado para que la emisión de radiación electromagnética desde el interior de la unidad sea mínima,
y para que la susceptibilidad a interferencia externa sea igualmente mínima.
No obstante, no deberán colocarse cerca del TM-01 equipos que sean muy susceptibles a interferencias o que emitan
radiaciones electromagnéticas fuertes, pues la posibilidad de interferencias no puede descartarse completamente.
Si se producen interferencias, aleje el TM-01 de los equipos afectados.
Limpieza
Use un paño suave y seco para limpiar el TM-01. Si es necesario, humedezca el paño ligeramente. No use limpiadores
abrasivos, cera, ni disolventes (como diluyentes de pintura o alcohol de limpieza), pues dichos productos pueden
estropear el acabado y dañar la superficie.
4
ZOOM Tri Metal TM-01
Español
Circuito triple de alta ganancia
Un diseño innovador con circuito de alta ganancia de tres etapas que abre un mundo de nuevas posibilidades de distorsión.
Naturalmente, el TM-01 es un excelente reflejo de la dedicación de Zoom al diseño analógico del sonido.
El Zoom Tri Metal TM-01 es una unidad de distorsión de alta ganancia con las características
siguientes.
Ecualizador de 3 bandas con gran efectividad
Además de los mandos BASS y TREBLE, el TM-01 tiene un mando MIDRANGE paramétrico cuyo punto de transición puede
ajustarse. Esto permite controlar completamente la gama más importante de frecuencias de los efectos sonoros. Los mandos
TREBLE y BASS están preajustados en los puntos óptimos para "heavy rock" o "metal" facilitando al máximo la obtención de
sonido heavy.
Diseño de bajo ruido
El TM-01 se ha diseñado mediante el uso de componentes seleccionados y desde la base para que funcione con bajo ruido,
lo cual no es normal en efectos de este tipo de distorsión.
Características
5
ZOOM Tri Metal TM-01
Español
Soporte total de sonido de guitarra de 7 cuerdas
La guitarra de 7 cuerdas está convirtiéndose en el instrumento dominante del "heavy rock". Con sus circuitos de alta calidad,
el TM-01 es ideal para poder extraer cada matiz con el mejor efecto.
Chasis sólido de metal
La caja de aluminio de gran solidez no solamente es bella, también resiste los rigores del trabajo en el escenario. Asimismo,
su diseño proporciona excelente estabilidad.
Conmutador mecánico on/off y bypass
La activación y desactivación de la conmutación se efectúa mediante el uso del conmutador mecánico de pie que funciona
perfectamente y tiene respuesta táctil. En posición bypass, la señal de guitarra se deja pasar sin ninguna alteración.
Loading...