Zoom TAC-2R User Manual [ru]

Аудио-конвертер

ﾐ粽蓴粽鸙魵瑣褄

Копирование или воспроизводство данного текста или его частей без разрешения правообладателя запрещено.

ｩ2014ZOOMCORPORATION

Содержание

Введение 2

Введение

Техника безопасности 3
Названия деталей устройства 4
Установка драйвера 6
Подключение к компьютеру 7
Запись 8

Воспроизведение 11
Подключение устройств MIDI 13
Возврат к заводским установкам 13
Разрешение проблем 14
Технические характеристики 15

Введение

Аудио-конвертер с системой Thunderbolt™

Аудио-конвертер TAC-2R использует интерфейс Thunderbolt™ - последнее достижение в области высокоскорост­ных интерфейсов. Нам удалось разработать систему, работающую с малой задержкой, что было невозможно при
использовании USB 2.0. Конвертер дает вам возможность записывать и воспроизводить записи 24 бита/192 кГц,
поэтому вы можете использовать его для воспроизведения высококачественных источников звука, передавае­мых по интернету.

Качество воспроизведения звука

Устройство достоверно воспроизводит исходное качество аудио. Асинхронная система передачи,
не страдающая от компьютерных искажений, используется с новейшим конвертером AD/DA, под­держивающим частоту 192 кГц.

Встроенные микрофонные предусилители

Высококачественные микрофонные предусилители - улучшенные версии тех, что использовались в
наших устройствах серии Н. Микрофонные входы поддерживают подключения Hi-Z. Возможно уси­ление до 60 дБ и использование фантомного питания +48В.

Приложение для микширования ТАС-2 MixEfx

С помощью этого приложения вы можете заниматься микшированием и настройкой эффектов. Бо­лее подр обную ин формацию вы найдете на сайте Z OOM (http://www.zoom.co.jp/downloads/).

2

Техника безопасности

Внимание

Неправильное обращение может привести к тяжелым
травмам или смерти

Осторожно

Неправильное обращение может привести к травмам или
повреждению оборудования

Другие символы

Обязательное действие

Запрещенное действие

Внимание

Ремонт

Не пытайтесь вскрыть крышку или ремонтировать устройство

Осторожно

Обращение с устройством

Не роняйте, не бейте устройство и не применяйте к нему силу.

Техника безопасности

Техника безопасности

В данном руководстве меры предосторожности помечаются символами
со следующим значением:

Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов или жид­кости.

Условия использования

Не используйте в условиях очень высоких или низких температур.
Не используйте вблизи плит и других источников тепла.
Не используйте в условиях высокой влажности или поблизости от брызг.
Не используйте в местах с повышенной вибрацией.
Не используйте в местах с повышенным содержанием пыли и песка.

Кабели и разъемы

Перед подключением любых кабелей всегда отключайте оборудование.

Перед перемещением устройства всегда отключайте все кабели и адап­тер.

Громкость

Не используйте на высоких уровнях громкости в течение длительного
времени.

Взаимодействие с другим оборудованием

Меры предосторожности

Из соображений безопасности ТАС-2R разработан так, чтобы минимизировать
излучение электромагнитных волн и подавлять помехи, вызываемые внешними
электромагнитными волнами. Однако подобное устройство очень восприимчи­во к помехам, которые могут возникнуть в результате размещения вблизи источ­ника электромагнитных волн. В этом случае уберите устройство от источника.
Любое электронное устройство с цифровым управлением электромагнитное из­лучение может привести к сбоям в работе или поломке. Будьте осторожны.

Очистка

Если поверхность устройства загрязнится, используйте сухую ткань для ее очист­ки. При сильном загрязнении используйте хорошо отжатую влажную ткань. Не ис­пользуйте абразивные очистители, воск или растворители: спирт, бензин, раство­ритель.

Температура

Продолжительное использование устройства может привести к его нагреву. Это
нормально, если поверхность не становится слишком горячей.

Поломки

При возникновении сбоев в работе устройства немедленно его отключите. Затем
свяжитесь с продавцом или службой поддержки Zoom и сообщите им следующее:
модель устройства, серийный номер, описание неполадок, свое имя, адрес и но­мер телефона.

Авторские права

• Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

• Thunderbolt и логотипа Thunderbolt являются торговыми марками Intel Corporation
в США и других странах.

•

MIDI является зарегистрированной торговой маркой Association of Musical Electronics
Industry (AMEI).

• Все остальные названия продуктов, компаний и торговые марки в данном руковод­ стве являются собственностью своих владельцев.
Все торговые марки и зарегистрированные торговые марки упоминаются в данном
руководстве исключительно для идентификации, и их упоминание не нарушает ав­торских прав их владельцев.
Копирование источников, облагаемых авторским правом, в том числе CD, записей,
кассет, живых концертов, видео-записей и радиопередач, без разрешения владель­ца прав преследуется по закону.
Zoom Corporation не несет ответственность за нарушение авторских прав.

3

Названия деталей

12

3

Передняя панель

Названия детале

Индикаторы уровня громкости Регуляторы GAIN Регулятор PHONES

Индикатор питания

Разъем INPUT 2

Переключатели Hi-Z

Разъем INPUT 1

XLR TRS

1 : Земля
2 : Горячий
3 : Холодный

4

Разъем OUTPUT

Кончик: Горячий
Кольцо : : Холодный
Рукав: Земля

Разъем PHONES Переключатель PHANTOM

Задняя панель

Порт Thunderbolt Переключатель DIRECT MONITOR

Названия детялей

Разъем MIDI OUT

Разъем MIDI IN

Выходные разъемы

5

Установка драйвера

Установка драйвера

Не подключайте ТАС-2R до завершения установки.

1.

Загрузите драйвер ZOOM TAC-2 с сайта http://www.zoom.co.jp/

downloads/ .

КСТАТИ

• С вышеуказанного сайта вы можете скачать самую новую версию драйвера ZOOM TAC-2.

• Поддерживаются следующие ОС:
Mac OS X 10.8.5 (или более поздняя версия)

2. Чтобы запустить установку, кликните иконку ZOOM TAC-2 Driver.pkg.

Чтобы установить драйвер ZOOM TAC-2, следуйте инструкциям на экране.

3.

Подключите устройство с помощью кабеля Thunderbolt.

4. Откройте вкладку “Звук ” системных настроек и выберите ZOOM

TAC 2-R для выхода и выхода.

6

Подключение к компьютеру

1.

Поставьте оба регулятора громкости в положение минимум.

2.

Подключите ТАС-2R к компьютеру с помощью кабеля Thunderbolt.

При правильном подключении загорится индикатор питания.

Задняя панель

КСТАТИ

• Если драйвер не установлен, устройство не включится.
Чтобы установить драйвер ZOOM TAC-2, следуйте указаниям на стр. 6.

Подключение к компьютеру

7

Подключение инструментов

Бас-гитара

(Стерео-кабель+стерео-джек)

(Моно-кабель+моно-джек)

Клавиатура

Гитара

Вы можете подключить инструменты к устройству через разъемы INPUTS 1/2 и

Запись

кабели с разъемами TRS/моно.

Подключение инструментов

Функция Hi-Z

• При подключении пассивной гитары или бас-гитары
нажмите кнопку - ее индикатор загорится.

• При подключении клавиатуры или другого инстру­мента, нажмите кнопку - ее светодиод погаснет.

Передняя панель

8

Подключение микрофонов

(Кабель XLR)

(Кабель XLR)

Вы можете подключить микрофоны к разъемам INPUTS 1/2 с помощью кабелей XLR.

<Front>

Динамический микрофон

Конденсаторный микрофон

Фантомное питание

• При подключении конденсаторного микрофона нажмите
кнопку . Индикатор свидетельствует о включении фан­томного питания.

• Фантомное питание подается на оба разъема.

Запись

Подключение микрофонов

9

Настройка уровня чувствительности

Вы можете настроить уровень чувствительности для каждого разъема по отдель-

Запись

ности.

1. Проверьте статус входного

сигнала.

Зеленый: Есть сигнал.
Красный: Сигнал обрезан.

Настройа уровня чувствительности

2. Настройте уровень чувстви-

тельности.

Поворачивайте .

ПОДСКАЗКА

• Следите, чтобы индикатор не загорался красным

10

Подключение наушников и динамиков

Динамики

Наушники

Подключите наушники к разъему PHONES, а динамики - к выходу OUTPUT. Затем
настройте уровень громкости.

1.

Подключите наушники или динамики

Передняя панель Задняя панель

2.

Настройте уровень громкости динамиков или наушников

Уровень наушников:

Уровень динамиков:

Поворачивайте .

Поворачивайте .

Запись

Подключение наушников и динамиков

11

Прямой мониторинг

Звуковой сигнал поступает напрямую в ТАС-2R, без попадания в компьютер. Это

Воспроизведение

позволяет избежать задержек.

1. Нажмите .

Прямой мониторинг

Настройки
MONO Сигнал с разъема PHONES и обоих разъемов L/R OUTPUT.
STEREO Сигнал с разъема PHONES

OFF Отключение прямого мониторинга.

12

<Rear>

Разъем INPUT 1 Разъем INPUT 2

и левого разъема L OUTPUT.

Сигнал с разъема PHONES
и правого разъема R OUTPUT.

Подключение устройств MIDI / Восстановление заводских установок

Задняя панель

Подключение устройств MIDI

Вы можете подключить устройства MIDI с помощью кабелей MIDI к разъемам MIDI
IN и MIDI OUT jacks.

Клавиатура MIDI,
контроллер MIDI

Разъем MIDI OUT Разъем MIDI OUT Разъем MIDI IN Разъем MIDI IN

КСТАТИ

• При настраивании DAW или другой программы выберите "ZOOM TAC-2R MIDI I/O Port", а не
"ZOOM TAC-2R Reserved Port", иначе устройство может работать некорректно.

Звуковой модуль

Восстановление заводских установок

Чтобы вернуть устройство к его заводским установкам, выполните следующие действия.

1. Подключите ТАС-2R к компьютеру, удерживая кнопку . ( стр. 7)

2.

Восстановите заводские установки.

Выполнить:

Нажмите .

Выполнить

Отмена:

Нажмите .

Отмена

13

Разрешение проблем

Разрешение проблем

Невозможно выбрать или использовать ТАС-2R

Убедитесь, что устройство корректно подключено

•
к компьютеру.

Выйдите из всех программ, использующих ТАС-2R и

•
отключите и заново подключите кабель Thunderbolt.

Переустановите драйвер.•

При воспроизведении звук тихий или отсутствует

Проверьте подключение динамиков и уровень

•
громкости.

Настройте уровень громкости выхода и наушников.•

Убедитесь, что в звуковой панели системных настро-

•
ек выбран пункт ZOOM TAC-2R.

Аудио записано слишком громко, тихо или отсутст­вует

Настройте уровень чувствительности.•
При использовании конденсаторного микрофона

•
включите фантомное питание.

Убедитесь, что в звуковой панели системных настро-

•
ек выбран пункт ZOOM TAC-2R.

Подключенное ко входному разъему устройство
воспроизводит звук с помехами

•

Убедитесь, что индикаторы не горят красным. Если
они горят красным, настройте входной уровень.

Звуковые помехи при записи или воспроизведении

Если это возможно, увеличите размер буфера в

•
используемой программе.

Не удается сделать запись или воспроизведение

Убедитесь, что в звуковой панели системных настро-

•
ек выбран пункт ZOOM TAC-2R.

Убедитесь, что в используемой программе для вхо-

•
да и выхода выбран ТАС-2R.

Убедитесь, что устройство правильно подключено к

•
компьютеру.

Выйдите из всех программ, использующих TAC-2R, а

•
затем отключите и снова подключите кабель
Thunderbolt.

14

Технические характеристики

Входы INPUT 1/2 Разъем XLR/TRS комбо-разъем (XLR: 2 горячий, TRS: конч. холодный)

Выходы OUTPUT

L/R

PHONES
(наушники)

Частотный диапазон При 44.1 кГц −1.0дБ: 20 Гц – 20 кГц

Уровень шума
Динамический диапазон AD: 118

Количество каналов записи
и воспроизведения

Частота сэмплирования 192 кГц, 176.4 кГц, 96 кГц, 88.2 кГц, 48 кГц, 44.1 кГц
Глубина 24 бита
Интерфейс Thunderbolt™
Разъем MIDI IN/OUT Разъем DIN с 5 контактами
Источник питания Thunderbolt™
Энергопотребление 10 В максимум
Размеры 113.9 мм (Г) × 176.0 мм (Ш) × 46.2 мм (В)
Вес 714 г

• 0 dBu = 0.775 вольт напряжение линейного сигнала

Входная частота 0–60дБ (с шагом в 1дБ)
Входное

сопротивление
Макс. входной уровень +12 dBu (при 0дБ полной шкалы)
Фантомное питание +48В
Разъем TRS-разъем (сбалансированный)
Макс. выходной уровень +14 dBu (при 0дБ полной шкалы)
Выходное сопротивл. 100 Ω
Разъем Стандартный стерео-джек

Макс. выходной уровень +8 dBu (при 0дБ полной шкалы)
Выходное сопротивл. 33 Ω

5 kΩ
1 MΩ (при Hi-Z ВКЛ)

20 мВ × 2 (при загрузке 32Ω)

При 96 кГц −1.0дБ: 20 Гц – 40 кГц
При 192 кГц −1.0дБ: 20 Гц – 60 кГц

Изм. кол-во шума: −125 dBu (IHF-A) (при 60дБ, вход 150Ω)

дБ

(IHF-A)

DA: 120

дБ

(IHF-A)

Запись: 2 канала
Воспроизведение: 2 канала

Технические характеристики

15

Соблюдение регламента ФКК (для США)

Согласно результатам тестирования данное устройство относится к классу В цифровых устройств и, следо­вательно, подчиняется часть 15 правил Федеральной Комиссии по Коммуникациям. Эти правила предназ­начены для предотвращения возникновения радиопомех, вызванных использованием принадлежащих
частным лицам устройств. В работе данного устройства используются радиоволны, и нарушение упомяну­тых выше правил може привести к возникновению помех, которые могут помешать нормальной работе ра­дио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях помехи могут возникнуть и при соблюдении инструкции. В
том случае, если использование устройства приводит к возникновению помех, устранить которые удается,
только выключив прибор, вам следует попытаться решить эту проблему одним из следующих способов:

• Измените направление антенны или передвиньте ее

• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером
Подключите устройство и ресивер к разным розеткам

•

• Обратитесь к дилеру или специалисту по радиосвязи

Для стран Евросоюза

Декларация сответствия
Данное устройство соответствует требованиям директивы EMC 2004/108/
Директива EC RoHS 2011/65/EU

Утилизация электронного оборудования
(Для европейских стран с раздельным сбором мусора)

Данный знак на упаковке означает, что для утилизации устройства следует обратиться в специальный
пункт сбора электронных устройств. Данное изделие не может быть отнесено к бытовым отходам. Кор­ректная его утилизация поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей. Для получения более подробной информации по данному вопросу обратитесь
в администрацию вашего города.

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Токио 101-0062 Япония

http://www.zoom.co.jp

Z2I-2193-02