Zoom FIRE-36 User Manual

Bedienungsanleitung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den

AMPLIFIER FIRE-36

halber als der „FIRE-36“ bezeichnet) entschieden haben.
Nehmen Sie sich bitte die Zeit, und lesen Sie sich diese Anleitung durch,
damit Sie den FIRE-36 optimal nutzen sowie eine hohe Performance und
Zuverlässigkeit erzielen können.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen bitte gut auf.

(in dieser Bedienungsanleitung der Einfachheit

ZOOM MODELING GUITAR

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise zum Gebrauch . . . . . 2

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuerelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

◆

Eingangs-/Preamplifier-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

◆

Effekt-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

◆

Patch-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

◆

Ausgangs-/Steuer-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verwenden des FIRE-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elementarer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwenden der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laden und Speichern von Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

◆

Laden eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

◆

Speichern eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwenden des integrierten Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Umschalten in einen anderen Modus mit einem Fußtaster . . . . . . . . 16

Zurücksetzen des FIRE-36 auf die werkseitigen Standardeinstellungen . . 17

Drive-Typen und Effekttypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■

■

ZNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■

MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Patch-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND

W

W

W

W

W

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

In dieser Bedienungsanleitung sind Warnungen und Sicherheitshinweise mit besonderen Symbolen ge­kennzeichnet. Diese sollten Sie lesen, damit Unfälle vermieden werden. Die Symbole haben folgende
Bedeutung:

Dieses Symbol weist auf einen äußerst wichtigen Hinweis zu einer möglichen Ge-

arnung

Vorsicht

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorkehrungen, damit Sie den FIRE-36 gefah­renfrei nutzen können.

• Betriebsstrom

arnung

• Betriebsumgebung

arnung

fahrenquelle hin. Wenn die betreffenden Hinweise ignoriert werden und das Gerät
unsachgemäß eingesetzt wird, drohen Verletzungen mit Todesfolge.

Dieses Symbol weist auf einen Hinweis zu einer möglichen Gefahrenquelle hin.
Wenn die betreffenden Hinweise ignoriert werden und das Gerät unsachgemäß
eingesetzt wird, drohen Verletzungen und Schäden am Gerät.

• Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen mit einer Netzspannung von 100 bis 120 oder 220
bis 240 V und 50/60 Hz an (in Abhängigkeit vom Betriebsspannungsbereich des Gerätes; siehe dazu
Rückseite).

• Das Gerät muß durch Verbinden des Massekabels vom Netzstecker mit einer guten Masse geerdet
werden. Verwenden Sie niemals ein Wasserrohr, Gasrohr, Telefonkabel oder Blitzableiter als Masse­verbindung, da hierdurch Feuer- und Explosionsgefahr besteht.

• Während eines Gewitters, und wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu knicken oder einzuklemmen und stellen Sie keine schwe­ren Gegenstände darauf.

Betreiben Sie den FIRE-36 nicht in Umgebungen, in denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

• Extremtemperaturen

• In der Nähe von Heizkörper, Öfen und anderen Wärmequellen

• Hohe Luft- oder Umgebungsfeuchte

• Übermäßig viel Staub oder Sand

• Übermäßige Schwingungen oder Stöße

Lassen Sie um das Gerät einen Freiraum von mindestens 5 cm, um genügend Lüftung sicherzustellen.
Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen wie z.B. einer Zeitung oder Vorhängen.

arnung

• Umgang mit dem Gerät

Stellen Sie niemals ein mit Flüssigkeit gefülltes Gefäß wie eine Blumenvase usw. auf das Gerät, da
dies mit Stromschlaggefahr verbunden ist.

arnung

2

ZOOM FIRE-36

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND HINWEISE ZUM GEBRAUCH

W

W

In der Nähe des Geräts darf sich keine offene Flamme wie eine Kerze usw. befinden, da dies mit Feu­ergefahr verbunden ist.

Der FIRE-36 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler
aus. Ferner sollte das Gerät nicht herunterfallen bzw. Stößen oder starker Belastung ausgesetzt sein.

Vorsicht

• Modifikationen

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des FIRE-36, und versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren. Das
kann zu Schäden am Gerät führen.

arnung

• Lautstärke

Betreiben Sie den FIRE-36 nicht über einen längeren Zeitraum mit voller Lautstärke, da dies Ihr Gehör
schädigen könnte.

arnung

• Anschluss von Kabeln an Eingangs- und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie den FIRE-36 und alle angeschlossenen Geräte
ausschalten. Vor einem Transport müssen alle Anschlusskabel und das Netzkabel vom FIRE-36 abge-

Vorsicht

zogen werden.

Sicherheitsvorkehrungen beim Gebrauch

• Elektromagnetische Interferenzen

Aus Sicherheitsgründen ist der FIRE-36 so konzipiert, dass er einen maximalen Schutz gegen die Aus­sendung von elektromagnetischer Strahlung bietet und gegen Interferenzen von außen geschützt ist. Ge­räte mit einer starken Anfälligkeit gegen diese Interferenzen oder einer starken Abstrahlung von elektro­magnetischen Wellen sollten nicht in der Nähe des FIRE-36 betrieben werden, weil die Möglichkeit des
Auftretens von Interferenzen nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann.

Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, darunter auch dem FIRE-36,
Fehlfunktionen und Datenverluste auslösen. Deshalb sollte dieses Risiko entsprechend klein gehalten
werden.

• Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des FIRE-36 ein trockenes Tuch. Bei Bedarf können Sie es leicht an­feuchten. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel (Verdünner oder Reinigungs­alkohol), da die Oberfläche durch diese Mittel abgestumpft oder beschädigt werden könnte.

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen bitte gut auf.

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf in keiner Weise weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.

ZOOM FIRE-36

3

Funktionen

Funktionen

• Universeller Gitarrenverstärker und kompaktes Effekt-Sound-Modellierungsgerät

Beim FIRE-36 können Sie zwischen 22 Drive-Typen wählen, die den Sound berühmter
Gitarrenverstärker und Kompakteffekte originalgetreu reproduzieren. Die Auswahlmöglichkeiten
reichen von Vintage-Verstärkern bis zu modernen Verzerrungs-Sounds. Ferner verfügt das Gerät
über Tasten, mit denen Sie durch einmaliges Drücken den Sound verstärken, den Sustain verlän­gern und Tiefen/Höhen hervorheben können.

• Digitale Effekte, die sich ideal für Gitarre eignen

Der FIRE-36 verfügt über eine große Palette an Modulationseffekten sowie Reverb-/Delay-Effekten.

• Speichern von Verstärkereinstellungen als „Patches“

Mehrere Verstärker- und Effekteinstellungen können zusammen als ein benutzerdefinierter Patch
gespeichert werden. Durch Aufrufen dieses Patches unter Verwendung der Tasten auf dem Bedien­feld des Gerätes oder des als Zubehör erhältlichen Fußtasters rufen Sie die gewünschte Kombina­tion aus Einstellungen und Effekten ab. Außerdem ist eine Reihe von vordefinierten Patches mit
empfohlenen Einstellungen verfügbar.

• [POWER DAMP]-Schalter

Beim FIRE-36 können Sie durch Leistungsverstärkung die Lautstärke ohne Verlust an Sound­charakter senken.

• Integrierter auto-chromatischer Tuner

In das Gerät ist ein einfach bedienbarer auto-chromatischer Tuner integriert.

• Universelle Konfiguration von Ein- und Ausgängen

Über die AUX IN-Buchse lässt sich ein CD-Player, MD-Player oder ein anderes Klang erzeugen­des Gerät anschließen. An die RECORDING/PHONES-Buchse können Sie Kopfhörer oder einen
Recorder anschließen.

4

ZOOM FIRE-36

Steuerelemente und Funktionen

Steuerelemente und Funktionen

Eingangs-/Preamplifier-Sektion

Patch-Sektion Effekt-Sektion

◆

Eingangs-/Preamplifier-Sektion

Diese Sektion umfasst die Eingangsbuchse und die Bedienelemente für die Kalibrierung der Tiefe
und der Klangfarbe der Verzerrung.

Ausgangs-/Steuer-Sektion

(2) (4) (5) (6)

(1) (3)

(7)
(8)

(9)

(10)

(1) [INPUT]-Buchse

Hier schließen Sie mit einem speziellen Instrumentenkabel die E-Gitarre an.

(2) [VARIATION]-Taste
(3) [DRIVE TYPE]-Knopf

Damit wählen Sie den zu simulierenden Verstärker und die Verzerrung (Drive).
Mit dem [DRIVE TYPE]-Knopf haben Sie Zugriff auf 11 Typen und mit der [VARIATION]-Taste
bieten sich Ihnen weitere Variationen (Vintage/Standard). Die LED der gewählten Variation leuchtet.

(4) [GAIN]-Knopf

Damit regeln Sie den Gain-Wert des Eingangs. Durch Drehen am Knopf erhöhen Sie die Verzer­rungstiefe.

(5) [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]-Knöpfe

Dabei handelt es sich um einen 3-Band-Equalizer, mit dem Sie Boosts/Cuts im niedrigen, mittle­ren und hohen Frequenzbereich erzielen.

ZOOM FIRE-36

5

Steuerelemente und Funktionen

(6) [LEVEL]-Knopf

Damit regeln Sie die Lautstärke des Signals nach Passieren des Vorverstärkers.

(7) [BOOST]-Taste

Wenn Sie diese Taste auf ON stellen (LED leuchtet), wird der Sound-Druckpegel erhöht.

(8) [SUSTAIN]-Taste

Wenn Sie diese Taste auf ON stellen (LED leuchtet), wird ein längerer Sustain erzeugt.

(9) [EDGE]-Taste

Wenn Sie diese Taste auf ON stellen (LED leuchtet), werden die hohen Frequenzen hervorgehoben.

(10)

[BOTTOM]-Taste

Wenn Sie diese Taste auf ON stellen (LED leuchtet), werden die niedrigen Frequenzen hervorge­hoben.

◆

Effekt-Sektion

Über diese Sektion werden die integrierten digitalen Effekte gesteuert. Der FIRE-36 bietet Modu­lationseffekte und Delay-/Reverb-Effekte.

(2) (3) (4)

(1)

(1) [TYPE]-Taste (MODULATION)

Damit wählen Sie den für den Modulationseffekt zu verwendenden Effekttyp. Außerdem aktivie­ren bzw. deaktivieren Sie mit der Taste den Modulationseffekt.

(2) [VALUE]-Taste (MODULATION)

Dient dem Ändern des Effektparameters (Effektintensität) des aktiven Modulationseffekts.

(3) [TYPE/TIME]-Knopf (DELAY/REVERB)

Damit wählen Sie den als Delay-/Reverb-Effekt zu verwendenden Effekttyp und regeln den
Effektparameter (Halldauer und Verzögerungsintervall).

(4) [MIX]-Knopf (DELAY/REVERB)

Damit regeln Sie die Tiefe des Delay-/Reverb-Effekts (Mischungsverhältnis zwischen Gitarre und
Effekt).

6

ZOOM FIRE-36

Steuerelemente und Funktionen

◆

Patch-Sektion

Über diese Sektion können Sie Effekt-Patches speichern und abrufen. Ferner dient sie dem
Betrieb des integrierten Tuners und der Rauschunterdrückungsfunktionen.

(5) (7)(4)

(1)

(2)

(3) (6)

(1) [MANUAL]-Taste
(2) [PROGRAM/BANK]-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie zwischen dem manuellen Modus und dem Programmmodus um. Im
manuellen Modus können Sie mit den Bedienelementen auf der Gerätevorderseite den Sound for­men; im Programmmodus können Sie mit den in den vorprogrammierten Patches gespeicherten
Einstellungen arbeiten.
Wenn die [MANUAL]-Taste auf ON steht (LED leuchtet), ist der manuelle Modus aktiv. Wenn die
[PROGRAMM/BANK]-Taste leuchtet, ist der Programmmodus aktiv. (Die Standardeinstellung
nach dem Einschalten ist der manuelle Modus.)

(3) Display

Auf dem Display wird die Nummer des aktiven Patches bzw. der Wert der Einstellungsparameter des
FIRE-36 angezeigt.

(4) [Q]/[W]-Tasten

Dienen dem Umschalten zwischen Patches und dem Kalibrieren der ZNR (ZOOM Noise Reduction).

(5) [STORE]-Taste

Damit speichern Sie die aktuellen Einstellungen als benutzerdefinierten Patch.

(6) [EXIT]-Taste

Damit brechen Sie einen Vorgang ab und rufen die Nummer des aktiven Patches auf dem Display auf.

(7) [TUNER]-Taste

Mit dieser Taste aktivieren Sie den in das FIRE-36 integrierten Tuner.

(8) [ZNR]-Taste

Mit dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie die ZOOM Noise Reduction. (ZNR ist nach dem
Einschalten des Geräts standardmäßig ON.)

(8)

ZOOM FIRE-36

7

Steuerelemente und Funktionen

◆

Ausgangs-/Steuer-Sektion

In dieser Sektion regeln Sie die Gesamtläutstärke des Verstärkers und schließen externe Geräte
(z. B. einen Fußtaster) an.

(2)

(1) (3)

(4) (5) (6)

(1) [POWER DAMP]-Schalter

Mit diesem Schalter senken Sie durch Leistungsverstärkung die Lautstärke ohne Verlust an
Soundcharakter.

(2) [MASTER]-Knopf

Damit regeln Sie die Lautstärke.

(3) [POWER]-Schalter

Damit schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.

(4) FOOT SW-Buchse

An diese Buchse schließen Sie den separat erhältlichen Fußtaster (ZOOM FS-01) an, mit dem Sie
zwischen manuellem Modus und Programmmodus umschalten können.

(5) [AUX IN]-Buchse

Dabei handelt es sich um einen Stereoeingang, über den das Signal eines CD- oder MD-Players
eingespeist werden kann.

(6) [RECORDING/PHONES]-Buchse

Dabei handelt es sich um einen Stereoausgang, an den ein Aufnahmegerät oder Kopfhörer ange­schlossen werden können.

8

ZOOM FIRE-36