Zoom FIRE-36 User Manual

Mode d’emploi

Introduction

Merci d’avoir choisi le

(que nous nommerons "FIRE-36" dans ce manuel).

ZOOM

Prenez le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur
parti de votre achat et vous assurer performances et fiabilité optimales.
Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure.

MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE-36

Sommaire

PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

◆

Section d’entrée (input)/préamplification . . . . . . . . . . . . . . . . 5

◆

Section Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

◆

Section Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

◆

Section de sortie/télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du FIRE-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emploi des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rappel et mémorisation des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

◆

Rappel d’un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

◆

Mémorisation d’un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Emploi de l’accordeur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changement de mode par la pédale commutateur . . . . . . . . . . . . . . 16

Ramener le FIRE-36 à ses réglages d’usine par défaut (init. totale) . 17

Types de saturation et types d’effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DRIVE (Saturation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■

■

ZNR (ZOOM Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■

MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liste des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE

A

r

r

A

r

r

CONSIGNES DE SECURITE

Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d’alerte et précautions à lire
pour prévenir les accidents. Leur signification est la suivante:

Ce symbole signale des explications concernant des dangers

Dange

ttention

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi pour utiliser sans danger le FIRE-36.

• A propos de l’alimentation

Dange

• Environnement

Dange

extrêmes. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez
des risques de graves blessures ou même de mort.

Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de
danger. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous risquez des
dommages corporels et matériels.

• Ne connectez l’ampli qu’à des prises secteur de100-120 V ou 220-240 V 50/60Hz (selon la tension
pour laquelle est prévu l’ampli; référez-vous à sa face arrière).

• Mettez l’appareil à la terre en reliant la borne de terre de la prise de courant à une bonne terre
externe. Ne vous servez pas des canalisation d’eau ou de gaz, de câble téléphonique ou de
paratonnerre pour la mise à la terre afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’explosion.

• En cas d’orage ou de non-utilisation prolongée, débranchez le câble d’alimentation de la prise de
courant.

• Evitez de pincer le câble d’alimentation, de le tordre ou de le comprimer sous des objets lourds.

Evitez d’utiliser votre FIRE-36 dans des conditions où il est exposé à des:

• Températures extrêmes

• Sources de chaleurs telles que des radiateurs ou autre type de chauffage.

• Forte humidité ou condensation

• Poussières excessives ou sable

• Vibrations excessives ou chocs

Laissez un espace minimum de 5cm autour de l’appareil afin de garantir une bonne ventilation.
Ne bloquez pas les orifices de ventilation (avec des journaux ou des rideaux, par exemple).

ttention

• Maniement

• Ne placez pas de récipients pleins de liquide, comme des vases, sur le FIRE-36 car cela peut

Dange

2

provoquer une électrocution.

• Ne placez pas de flammes nues telles que des bougies sur le FIRE-36 pour éviter tout risque
d’incendie.

ZOOM FIRE-36

PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE

A

A

r

r

Le FIRE-36 est un instrument de précision. N’exercez pas de force excessive sur ses boutons et
commandes. Ne le laissez pas tomber, et ne le soumettez pas à des chocs ou pressions excessives.

ttention

• Modifications

N’ouvrez jamais l’enceinte du FIRE-36 et ne modifiez ce produit en aucune façon car cela pourrait
l’endommager.

Dange

• Volume

N’utilisez pas le FIRE-36 à fort volume durant une longue période car cela pourrait entraîner des
troubles auditifs.

Dange

• Connexion des câbles et prises d’entrée/sortie

Vous devez toujours éteindre le FIRE-36 et tout autre équipement avant de connecter ou déconnecter
tout câble.Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et le cordon d’alimentation avant de déplacer

ttention

le FIRE-36.

Précautions d’emploi

• Interférence électrique

Pour des raisons de sécurité, le FIRE-36 a été conçu en vue d’une protection maxiimale contre l’émission
de radiations électromagnétiques par l’appareil et d’une protection contre les interférences externes.
Toutefois, ne placez pas un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes
électromagnétiques près du FIRE-36, le risque d’interférence ne pouvant alors pas être totalement écarté.

Dans tout appareil à commande numérique, FIRE-36 compris, les interférences électromagnétiques
peuvent causer de mauvais fonctionnements et altérer ou détruire des données. Vous devez vous efforcer
de minimiser ce risque.

• Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le FIRE-36.Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon.
N’employez pas de nettoyant abrasif, de cire ou solvants (tels que diluant pour peinture ou alcool de
nettoyage), car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface.

Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement.

© ZOOM Corporation

La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est
interdite.

ZOOM FIRE-36

3

Concept

Concept

• Modélisation sonore polyvalente d’amplis pour guitare et pédales d’effet

Le FIRE-36 vous permet de choisir parmi 22 types de saturation différents qui reproduisent
fidèlement le son de célèbres amplis pour guitare et pédales d’effet. La plage de choix va des
amplis vintage aux sons de distorsion modernes, en passant par tous les intermédiaires. Il y a
également des boutons directs vous permettant d’augmenter la pression sonore, de prolonger le
sustain et d’accentuer les graves ou les aigus.

•Effets numériques idéaux pour le jeu de guitare

Le FIRE-36 comprend aussi une panoplie complète d’effets de modulation et reverb/delay.

• Mémorisation des réglages de l’ampli sous forme de “patches”

Les multiples réglages d’amplificateur et effets peuvent aisément être mémorisés comme
“patches” personnels. Cela vous permet d’instantanément rappeler la combinaison de réglages et
effets désirée, depuis les boutons de la façade ou à l’aide d’une pédale commutateur optionnelle.
Un certain nombre de patches pré-programmés (preset) ayant des réglages recommandés est aussi
disponible.

• Commutateur d’atténuation de puissance POWER DAMP

Avec le FIRE-36, vous pouvez baisser le volume sans perdre le timbre de son produit par l’ampli.

• Accordeur chromatique automatique intégré

Un accordeur chromatique automatique simple d’emploi est intégré à l’ampli.

• Configuration souple d’entrée/sortie

La prise AUX IN facilite la connexion d’un lecteur de CD, MD ou d’une autre source. La prise
RECORDING/PHONES vous permet de connecter une paire d’écouteurs (casque) ou un
enregistreur.

4

ZOOM FIRE-36

Commandes et fonctions

Commandes et fonctions

Section d'entrée (Input)/préamplification

Section Patch Section Effet

◆

Section d’entrée (Input)/préamplification

Cette section comprend la prise d’entrée (Input) et les réglages de distorsion et tonalité.

Section de sortie/télécommande

(2) (4) (5) (6)

(1) (3)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1) Prise d’entrée [INPUT]

Connectez ici la guitare électrique, à l’aide d’un câble (jack) pour instrument.

(2) Bouton [VARIATION]

(3) Sélecteur [DRIVE TYPE]

Sélectionne le type d’ampli et de distorsion (saturation) simulé.
Le sélecteur [DRIVE TYPE] donne accès à 11 types de saturation et le bouton [VARIATION] à
deux types de variation (vintage/standard). La diode de la variation sélectsionnée est allumée.

(4) Commande [GAIN]

Règle le gain d’entrée. Augmenter ce réglage augmente l’intensité de distorsion.

(5) Commandes de tonalité [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]

C’est un égaliseur 3 bandes amplifiant/atténuant les plages de graves, médiums et aigus.

ZOOM FIRE-36

5

Commandes et fonctions

(6) Commande de niveau [LEVEL]

Règle le volume après passage par le préamplificateur.

(7) Bouton [BOOST]

Enclencher ce bouton (diode allumée) accentue le niveau de pression sonore.

7) Bouton [SUSTAIN]

Enclencher ce bouton (diode allumée) donne un plus long sustain.

(9) Bouton [EDGE]

Enclencher ce bouton (diode allumée) accentue les hautes fréquences.

(10)

Bouton [BOTTOM]

Enclencher ce bouton (diode allumée) accentue les basses fréquences.

◆

Section Effet

Cette section commande les effets numériques intégrés. Le FIRE-36 offre des effets de
modulation et delay/reverb.

(2) (3) (4)

(1)

(1) Bouton [TYPE] (MODULATION)

Sélectionne le type d’effet utilisé comme effet de modulation. Ce bouton commute également On
ou Off l’effet de modulation.

(2) Bouton [VALUE] (MODULATION)

Sert à changer le paramètre d’effet (intensité d’effet) de l’effet de modulation actuellement
sélectionné.

(3) Sélecteur [TYPE/TIME] (DELAY/REVERB)

Sélectionne le type d’effet utilisé comme effet delay/reverb et règle le paramètre d’effet (durée de
réverbération et temps de retard).

(4) Commande [MIX] (DELAY/REVERB)

Règle l’intensité d’effet delay/reverb (balance de mixage entre guitare et effet).

6

ZOOM FIRE-36

Commandes et fonctions

◆

Section Patch

Cette section vous permet de mémoriser et rappeler les patches d’effet. Elle sert aussi à piloter les
fonctions intégrées d’accordeur et réduction de bruit.

(5) (7)(4)

(1)

(2)

(3) (6)

(1) Bouton de mode manuel [MANUAL]
(2) Bouton de mode programme [PROGRAM/BANK]

Ces boutons font alterner entre mode manuel, où vous utilisez les commandes de façade pour
créer votre son, et mode programme, où vous utilisez les réglages de patches pré-programmés.
Quand le bouton [MANUAL] est enclenché (diode allumée), le mode manuel est sélectionné.
Quand le bouton [PROGRAM/BANK] est enclenché (diode allumée), le mode programme est
sélectionné (le réglage par défaut à la mise sous tension est le mode manuel).

(3) Afficheur

Indique le numéro du patch actuellement sélectionné, ou la valeur d’un paramètre du FIRE-36.

(4) Boutons de sélection [Q]/[W]

Servent à aller et venir entre les patches et à régler la ZNR (réduction de bruit ZOOM).

(5) Bouton de mémorisation [STORE]

Mémorise les réglages actuels comme patch personnel ou «utilisateur».

(6) Bouton d’annulation [EXIT]

Annule une procédure et rappelle le patch dont le numéro est actuellement affiché.

(7) Bouton accordeur [TUNER]

Ce bouton active l’accordeur intégré au FIRE-36.

(8) Bouton de réduction de bruit Zoom [ZNR]

Ce bouton commute On/Off la réduction de bruit ZOOM (la ZNR est ON par défaut à l’allumage).

(8)

ZOOM FIRE-36

7

Commandes et fonctions

◆

Section de sortie/télécommande

Elle permet de régler le volume général de l’ampli et de connecter des unités externes dont une pédale.

(2)

(1) (3)

(4) (5) (6)

(1) Commutateur [POWER DAMP]

Ce commutateur permet de baisser le volume sans perte du timbre sonore produit par l’ampli.

(2) Commande de volume général [MASTER]

Règle le volume.

(3) Commutateur d’alimentation [POWER]

Commande la mise sous/hors tension.

(4) Prise pour pédale [FOOT SW]

Une pédale commutateur optionnelle (FS-01 ZOOM) peut se connecter ici, vous permettant de
déclencher au pied l’alternance entre mode manuel et mode programme.

(5) Prise d’entrée auxiliaire [AUX IN]

C’est une entrée stéréo acceptant le signal d’un lecteur de CD ou MD.

(6) Prise pour enregistrement et écouteurs [RECORDING/PHONES]

C’est une sortie stéréo qui peut servir à connecter un enregistreur ou une paire d’écouteurs.

8

ZOOM FIRE-36