Zoom FIRE-18 User Manual [no]

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den

AMPLIFIER FIRE-18

genannt) entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig
durch, um dieses Produkt bis ins Detail kennzulernen. So wird neben
optimaler Leistung eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet.

(in diesem Handbuch einfach „FIRE-18“

ZOOM MODELING GUITAR

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regler und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Input/Preamp-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

◆

Effekt-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

◆

Patch-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

◆

Output/Steuer-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

◆

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Der FIRE-18 im Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Einsatz von Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Laden und Speichern von Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gebrauch des integrierten Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Umschalten der Modi per Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zurücksetzen des FIRE-18 auf die Werkseinstellungen

Drive- und Effekt-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■

■

■

■

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Patch-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Laden eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

◆

Speichern eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

◆

(all initialize)

DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ZNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . .15

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

V

W

W

V

V

W

W

SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen und
Vorsichtsmaßnahmen hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu besonders großen

arnung

orsicht

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen, um einen fehlerfreien
Betrieb des FIRE-18 zu gewährleisten.

• Stromversorgung

arnung

• Betriebsumgebung

orsicht

• Handhabung

arnung

orsicht

• Änderungen am Gerät

arnung

Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedienung können zu
schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weiteren Gefahrenquellen.
Missachtung und Fehlbedienung können zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.

Verwenden Sie Wechselstromsteckdosen in den Spannungsbereichen 100-120 V oder 220-240
V 50/60Hz (in Abhängigkeit des auf der Rückseite angegebenen Spannungsbereichs).
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte das Netzkabel.

Verwenden Sie den FIRE-18 nicht an Orten, wo der Mixer:

• extremen Temperaturen

• hoher Feuchtigkeit, Dampf oder Spritzwasser

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen ausgesetzt ist.

Stellen Sie in keinem Fall Flüssigkeitsbehälter wie Vasen o.ä. auf dem FIRE-18 ab, da dies zu
einem Stromschlag führen kann.
Der FIRE-18 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und
Regler aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße oder übermäßigen Druck
auf das Gehäuse.

Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des FIRE-18 und versuchen Sie nicht, das Gerät in
irgendeiner Form zu modifizieren, da dies zu Schäden führen kann.

2

ZOOM FIRE-18

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

V

V

• Lautstärke

Betreiben Sie den FIRE-18 nicht über einen längeren Zeitraum mit voller Lautstärke, da dies Ihr
Gehör schädigen könnte.

orsicht

• Verkabelung der Ein-und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Änderungen an der Verkabelung vornehmen, sollten Sie den FIRE-18 sowie alle
weiteren Geräte ausschalten. Stellen Sie zudem sicher, dass alle Instrumenten- sowie das

orsicht

Netzkabel entfernt wurden, bevor Sie den FIRE-18 bewegen.

Gebrauchshinweise

• Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet der FIRE-18 maximalen Schutz gegen elektromagnetische Einstreuungen
sowohl vom Gerät selbst als auch von externen Quellen. Allerdings sollten Sie den FIRE-18 nicht in der
Nähe von Geräten installieren, die sehr anfällig für elektromagnetische Strahlung sind oder diese selbst
abgeben, da Einstreuungen in diesem Fall nicht ausgeschlossen werden können.

Wie bei jedem digitalen Steuergerät können auch im FIRE-18 elektromagnetische Einstreuungen zu
Fehlfunktionen führen und Daten verändern oder diese zerstören. Beachten Sie diese Punkte, um das
Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.

• Reinigung

Reinigen Sie den FIRE-18 mit einem weichen und trockenen Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch
leicht. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner oder
Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche angreifen und beschädigen können.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf.

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form

reproduziert werden.

ZOOM FIRE-18

3

Merkmale

Merkmale

Bei dem FIRE-18 handelt es sich um einen Gitarrenverstärker mit folgenden Merkmalen.

• Vielseitiger Gitarrenverstärker und kompaktes Effekt-Sound-Modeling

Der FIRE-18 bietet Ihnen Zugriff auf 22 Drive(Distortion)-Typen, die den Sound bekannter
Gitarrenamps und Kompakteffekte originalgetreu duplizieren. Die Auswahl reicht von Vintage­Amps bis hin zu modernen, schneidenden Distortion-Sounds und deckt dabei alle Bedürfnisse ab.
Mit einem einfachen Tastendruck können Sie den Sound boosten, das Sustain verlängern oder den
Bass- bzw. Höhenbereich betonen.

• Für Gitarre optimierte Digitaleffekte

Zudem integriert der FIRE-18 eine umfangreiche Auswahl an Modulations- und Reverb-/Delay­Effekten.

• Amp-Settings können als „Patches“ gespeichert werden

Zahlreiche Verstärker- und Effekt-Settings können einfach als „User-Patches“ abgespeichert
werden. Auf diese Weise können Sie zu jedem Zeitpunkt die gewünschte Kombination aus
Einstellungen und Effekten wahlweise über die Taster am Gerät oder über einen optionalen
Fußschalter einladen. Zudem können Sie eine Reihe von Preset-Patches mit empfohlenen Settings
anwählen.

• Interner auto-chromatischer Tuner

Ein extrem einfach zu nutzender auto-chromatischer Tuner ist direkt im Gerät integriert.

• Vielseitige Input-/Output-Konfigurationen

Über die Buchse AUX IN können Sie bequem einen CD-, MD-Player oder ein anderes Gerät
anschließen. An der Buchse RECORDING/PHONES schließen Sie einen Kopfhörer oder einen
Recorder an.

4

ZOOM FIRE-18

Regler und Funktionen

Regler und Funktionen

Input/Preamp-Sektion

Patch-Sektion Effekt-Sektion

◆

Input/Preamp-Sektion

In dieser Sektion finden Sie die Input-Buchse sowie Regler, um Verzerrungsgrad und Klang
einzustellen.

(1) (2)

(3) (4) (5)

(7)

(6)

(1) [VARIATION]-Taste
(2) [DRIVE TYPE]-Regler

Dient zur Auswahl des simulierten Verstärker- sowie des Distortion(Drive)-Typs.
Über den Regler [DRIVE TYPE] haben Sie Zugriff auf 11 Typen, mit dem Taster [VARIATION]
bestimmen Sie die Variation (Vintage/Standard), die dann über die LED angezeigt wird.

(3) [GAIN]-Regler

Regelt die Eingangsempfindlichkeit und damit den Verzerrungsgrad zu.

(4) [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]-Regler

Mit dem 3-Band-Equalizer können Sie den Bass-, Mitten- und Höhenbereich anheben/absenken.

(5) [LEVEL]-Regler

Bestimmt die Lautstärke hinter dem Vorverstärker.

(6) [INPUT]-Buchse

Hier schließen Sie eine elektrische Gitarre mit einem geeigneten Instrumentenkabel an.

(7) [BOOST]-Taste

Wenn Sie diese Taste aktivieren (LED leuchtet), wird der Schalldruck angehoben.

(8)

Output/Steuer-Sektion

(9)

(10)

ZOOM FIRE-18

5

Regler und Funktionen

(8) [SUSTAIN]-Taste

Wenn Sie diese Taste aktivieren (LED leuchtet), wird das Sustain verlängert.

(9) [EDGE]-Taste

Wenn Sie diese Taste aktivieren (LED leuchtet), werden die Höhen betont.

(10)

[BOTTOM]-Taste

Wenn Sie diese Taste aktivieren (LED leuchtet), werden die Bässe betont.

◆

Effekt-Sektion

Diese Sektion dient zur Steuerung der internen Digitaleffekte. Der FIRE-18 kann Modulations­und Delay/Reverb-Effekte erzeugen.

(1)
(2)

(1) [MODULATION]-Taste

Schaltet den Modulationseffekt an bzw. ab.

(2) [DELAY/REVERB]-Taste

Schaltet den Delay-/Reverb-Effekt an bzw. ab.

(3) VALUE [Q]/[W]-Tasten

Mit diesen Tasten ändern Sie die Effekt-Settings und -werte.

◆

Patch-Sektion

In dieser Sektion speichern und laden Sie Effekt-Patches. Zudem stehen hier der interne Tuner
sowie die Noise-Reduction-Funktion zur Verfügung.

(3)

(3) (5)(6)

(1)

(2)

(1) [MANUAL]-Taste
(2) [PROGRAM/BANK]-Taste

Mit diesen Tastern schalten Sie zwischen dem Manual-Modus (hier formen Sie den Sound über
die Bedienelemente auf der Vorderseite) und dem Program-Modus (hier verwenden Sie die
Settings der vorprogrammierten Presets) um.
Wenn die Taste [MANUAL] gedrückt ist (LED leuchtet), ist der Manual-Modus aktiv. Wenn die
Taste [PROGRAM/BANK] gedrückt ist (LED leuchtet), ist der Program-Modus aktiv (ab Werk ist
nach dem Einschalten der Manual-Modus aktiv).

6

(4)

(7)

(8)

ZOOM FIRE-18

Regler und Funktionen

(3) Display

Hier wird das aktuell gewählte Patch oder der Wert des angewählten Parameters angezeigt.

(4) [Q]/[W]-Tasten

Dient zur Umschaltung zwischen Patches und zur Bedienung der ZNR (ZOOM Noise Reduction).

(5) [STORE]-Taste

Speichert die aktuellen Settings als User-Patch.

(6) [EXIT]-Taste

Bricht einen Vorgang ab und blendet die Nummer des aktiven Patches im Display ein.

(7) [TUNER]-Taste

Mit dieser Taste aktivieren Sie den internen Tuner des FIRE-18.

(8) [ZNR]-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie die ZOOM Noise Reduction an oder ab (ab Werk ist ZNR nach dem
Einschalten aktiv).

◆

Output/Steuer-Sektion

In dieser Sektion regeln Sie die Gesamtlautstärke des Amps und schließen externe Geräte inklusive den
Fußschalter an.

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(1) [MASTER]-Regler

Steuert die Lautstärke.

(2) [POWER]-Schalter

Schaltet den Verstärker an bzw. ab.

(3) FOOT SW-Buchse

Hier kann ein separat erhältlicher Fußschalter (ZOOM FS-01) angeschlossen werden, mit dem Sie
per Fuß zwischen dem Manual- und dem Program-Modus umschalten können.

(4) [AUX IN]-Buchse

An diesem Stereo-Eingang schließen Sie CD- oder MD-Spieler an.

(5) [RECORDING/PHONES]-Buchse

Mit diesem Stereo-Ausgang steuern Sie ein Aufnahmegerät oder einen Kopfhörer an.

ZOOM FIRE-18

7

Anschlüsse

g

Gitarre

Anschlüsse

Wenn Sie ein Muliteffektgerät
(wie das ZOOM 606 oder 707II)
zwischen Gitarre und FIRE-18
betreiben, stellen Sie den Regler
[DRIVE TYPE] auf "PLAIN".

606 oder ähnliches Effekt-Pedal

Über ein Stereokabel, das Sie an der [AUX
IN]-Buchse anschließen, speisen Sie einen
CD-Spieler oder ein anderes Stereogerät
ein. Dieses Signal wird intern mit dem
Gitarrensignal gemischt.

CD-Spieler oder anderes Gerät

FS-01

Mit dem optionalen
Fußschalter ZOOM FS-01
schalten Sie zwischen
Manual- und Program­Modus um.

Um den Ausgang des FIRE-18 aufzu­nehmen, schließen Sie ein Aufnahme­gerät wie den ZOOM MRS-802 an der
Buchse [RECORDING/PHONES] an.

8

Um den Ausgang des FIRE-18
über Kopfhörer abzuhören,
schließen Sie ihn an der Buchse
[RECORDING/PHONES] an
(wenn die Buchse belegt ist,
wird der Lautsprecher-Ausgang
automatisch abgeschaltet).

Netzkabel

Kopfhörer

MRS-802 oder ähnliches Aufnahme

ZOOM FIRE-18

erät

Der FIRE-18 im Einsatz

Der FIRE-18 im Einsatz

In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente auf der Front sowie der Einsatz von Patches und
andere Funktionen des FIRE-18 erklärt.

Grundlegende Bedienung

1.

Stellen Sie den [MASTER]-Regler auf 0 und schalten Sie das Gerät über [POWER] ein.

Nach dem Einschalten ist der Manual-Modus aktiv (die LED der [MANUAL]-Taste leuchtet): In
diesem Modus stellen Sie den Sound über die Regler und Tasten im Bedienfeld ein. Stellen Sie die
Regler [GAIN], [BASS], [MIDDLE], [TREBLE] und [LEVEL] jeweils auf die Mittelposition ein.

--

2.

Mit [DRIVE TYPE] und [VARIATION] stellen Sie den Drive-Typ und die Variation ein.

Je nach gewähltem Drive-Typ unterscheiden sich die Verstärker-Charakteristika sowie der
Verzerrungsgrad. Im Manual-Modus bestimmen Sie zuerst den Drive-Typ mit dem Regler
[DRIVE TYPE] und wählen dann die gewünschte Variation (Standard/Vintage) mit der Taste
[VARIATION] aus (Informationen über die verfügbaren Drive-Typen finden Sie auf Seite 16).

3.

Heben Sie den Regler [MASTER] auf einen geeigneten Wert an und stellen Sie dann den
Verzerrungsgrad und die Lautstärke mit den Reglern [GAIN] und [LEVEL] ein, während
Sie auf Ihrer Gitarre spielen.

Normalerweise stellen Sie über [GAIN] den Verzerrungsgrad und mit [LEVEL] die Lautstärke für das
jeweilige Patch ein. Der [MASTER]-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke für alle Patches.

4.

Mit den Reglern [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE] stellen Sie den Klang ein.

Über die Tasten [BOOST], [SUSTAIN], [EDGE] und [BOTTOM] heben Sie den Druck an,
verlängern das Sustain und betonen die Höhen oder Bässe.

5.

Mit der Taste [ZNR] rufen Sie die ZNR-Funktion (ZOOM Noise Reduction) auf.

Die LED des Tasters blinkt und der aktuelle Wert (Z1 – Z9, oF) wird für 2 Sekunden im Display
eingeblendet. Mit den Tasten [
oder abzuschalten, lösen Sie die Taste [ZNR] erneut aus. Höhere Werte sorgen für eine effektivere
Noise-Reduction. Allerdings sollte das Nutzsignal dabei nicht an- oder abgeschnitten werden.

Anzeige im Manual-Modus

Q]/[W] wählen Sie eine neue Einstellung aus. Um die ZNR an

H

INWEIS

Der optimale Wert für die ZNR ist je nach Instrument, gewähltem Drive-Typ und Verzerrungsgrad ganz
unterschiedlich. Wenn Nebengeräusche zu hören sind, überprüfen Sie die ZNR-Einstellung.

6.

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den [MASTER]-Regler ganz zurück und stellen
den [POWER]-Schalter aus.

ZOOM FIRE-18

9

Der FIRE-18 im Einsatz

Einsatz von Effekten

Nach dem Einschalten leuchtet die LED der Taste [MANUAL] und die internen Effekte
(Modulation, Delay/Reverb) sind inaktiv. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Effekte
aktivieren und mit ihrer Hilfe unterschiedliche Klangeindrücke formen.

1.

Drücken Sie die Taste für den gewünschten Effekt in der Effekt-Sektion.

Um den Modulationseffekt zu verwenden, lösen Sie die Taste [MODULATION] aus. Um den
Delay-/Reverb-Effekt zu verwenden, lösen Sie die Taste [DELAY/REVERB] aus.
Die zugehörige LED blinkt und die Meldung „oF“ (Effect off) erscheint für zwei Sekunden im Display.

OF

2.

Während „oF“ eingeblendet wird, lösen Sie die Taste ein weiteres Mal aus.

Wenn Sie die Taste auslösen, während „oF“ im Display angezeigt wird, wird der Effekt
abgeschaltet und der eingestellte Wert erscheint im Display.
Wenn Sie beispielsweise die Taste [MODULATION] in Schritt 1 auslösen, wird für den Effekt­Typ ein „C“ (Chorus) und als Einstellung eine „1“ eingeblendet.

C1

Eingestellter Wert Effekt-Typ

3.

Mit den Tasten VALUE [Q]/[W] wählen Sie den gewünschten Effekt-Typ und Wert an.

Wählen Sie aus den verfügbaren Modulations- und Delay-/Reverb-Programmen den gewünschten
Effekt aus und bestimmen Sie anschließend die Intensität des Effekts über die Eingabe des
Parameterwerts. Für weitere Informationen über Effekt-Typen und Einstellungen siehe page 17–
page 20. Um den Effekt-Typ und die Einstellung zu ändern gehen Sie folgendermaßen vor.

• Anheben oder Absenken des aktuellen Werts um eine Stufe

Wenn Sie die Taster VALUE [Q]/[W] auslösen, wird die aktuelle Einstellung um eine Stufe
verändert (z.B. C1
wert erreicht ist, springt das Gerät zum Minimal- oder Maximalwert des nächsten Effekt-Typs
(z.B. C9

→ F1 oder H1 → F9).

• Umschalten des Effekt-Typs

Wenn Sie die beiden VALUE-Tasten [Q]/[W] gleichzeitig auslösen, springt der aktuelle Wert
auf den Minimalwert des nächsten Effekt-Typs (z.B. C5

10

→ C2 → C3 oder C9 → C8 → C7). Wenn der Maximal- oder Minimal-

→ F1 oder F3 → H1).

ZOOM FIRE-18

Der FIRE-18 im Einsatz

Die Modulationseffekt-Typen und ihre Abkürzungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Effekt-Typ) Code Effekt-Typ Code

CHORUS AUTO WAH

FLANGER STEP

PHASE SLOW-A (slow attack)

DOUBLING PITCH (Pitchshift)

C

F S

H A

D P

W

TREMOLO RING MOD (Ring Modulator)

Die Delay-/Reverb-Effekt-Typen und ihre Abkürzungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

T R

Effekt-Typ Code Effekt-Typ) Code

DELAY ROOM

ECHO HALL

H

INWEIS

• Sie können den Modulationseffekt sowie einen Delay-/Reverb-Effekt gleichzeitig nutzen. Falls nötig,
wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für die anderen Effekte.

• Im Program-Modus können Sie ein Patch aufrufen und die Effekt-Einstellungen verändern.

• Wenn der Effekt im gewählten Patch inaktiv ist, können Sie einen Effekt-Typen und eine Einstellung mit
den Schritten 1 – 3 anwählen.

• Wenn der Effekt im gewählten Patch aktiv ist (die LED der Taste [MODULATION] oder [DELAY/REVERB]
leuchtet), können Sie diese Taste drücken, um den Effekt-Typ und die Einstellung im Display darzustellen.
Mit den VALUE-Tasten [Q]/[W] können Sie nun den Effekt-Typen und/oder die Einstellung ändern.

D R

E H

Laden und Speichern von Patches

Der FIRE-18 verfügt über eine Bank mit 10 User-Patches (U), die beschrieben und eingelesen
werden können, sowie zwei Bänke mit jeweils 10 nicht-überschreibbaren Preset-Patches (A, b).
Die Patches in jeder Bank sind von 0 - 9 nummeriert.
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie gespeicherte User- oder Preset-Patches aufrufen und
Verstärker- sowie Effekt-Settings in einem User-Patch abspeichern.

◆ Laden eines Patches

1.

Drücken Sie in der Patch-Sektion die Taste [PROGRAM/BANK], die nun leuchtet.

Der FIRE-18 wird vom Manual- in den Program-Modus umgeschaltet und das aktuell aktive
Patch wird im Display eingeblendet.

ZOOM FIRE-18

11

Der FIRE-18 im Einsatz

A

0

Im Program-Modus haben die Regler und Taster im Bedienfeld keine Funktion und die Patch­Einstellungen im Display sind aktiv.

2.

Mit den Tasten [Q]/[W] wählen Sie die Bank und Nummer des gewünschten Patches.

Mit den Tasten [Q]/[W] navigieren Sie in der Reihenfolge U0 - U9 → A0 - A9 → b0 - b9 → U0
... durch die Patches (weitere Informationen zu den Werks-Patches finden Sie auf Seite 23).

U: User-Bank;

, b: Preset-Bänke

Wenn Sie die Taste [PROGRAM/BANK] auslösen, bleibt die Patch-Nummer unverändert,
während die Bank umgeschaltet wird: U1

3.

Über die Regler in der Input-/Preamp-Sektion stellen Sie die Verzerrung, den Klang, die

→ A1 → b1 → U1.

Patch-Nummer Patch-Bank

4

Lautstärke, den Effekt-Typen und die Intensität etc. nach Bedarf ein.

Wenn Sie einen Regler verändern, nachdem ein Patch geladen wurde, erscheint in der rechten
unteren Ecke des Displays ein Punkt. Damit wird angezeigt, dass der Patch-Inhalt verändert
wurde (wenn Sie die Originaleinstellungen wiederherstellen, verschwindet der Punkt).

4

Leuchtet

H

INWEIS

Sie können die Änderungen nun als User-Patch abspeichern, indem Sie die Taste [STORE] auslösen. Weitere
Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im Abschnitt „Speichern eines Patches“.

A

NMERKUNG

Wenn Sie ein Patch verändert haben und nun ein anderes Patch anwählen, werden die Einstellungen des
vorherigen Patches auf die gespeicherten Werte zurückgesetzt. Wenn Sie die Änderungen erhalten möchten,
müssen Sie diese als User-Patch abspeichern.

◆ Speichern eines Patches

A

NMERKUNG

Wenn Sie ein Patch speichern, wird das Patch, das momentan unter derselben Nummer gespeichert ist,
überschrieben (gelöscht und mit den neuen Settings überschrieben). Achten Sie darauf, dass Sie nicht
versehentlich ein Patch löschen, das Sie weiterhin verwenden möchten.

12

ZOOM FIRE-18

Der FIRE-18 im Einsatz

1.

Stellen Sie den gewünschten Sound über die Regler und Taster im Bedienfeld ein.

2.

Drücken Sie in der Patch-Sektion die Taste [STORE].

Im Display wird die Meldung „U“ (für User-Bank) und die Patch-Nummer (0 – 9) angezeigt. In
diesem Zustand können Sie die Settings als User-Patch abspeichern.

0

3.

Mit den Tastern [Q]/[W] wählen Sie das gewünschte User-Patch (U0 – U9) an.

Die Preset-Patches (A0 – A9, b0 – b9) können nicht überschrieben werden. Entsprechend können Sie
nicht als Ziel für den Speichervorgang ausgewählt werden.

1

4.

Durch erneutes Drücken der Taste [STORE] speichern Sie das Patch.

Der Speichervorgang wird ausgeführt und das Gerät schaltet in den Programm-Modus. Wenn Sie
anstelle der [STORE]-Taste die [EXIT]-Taste auslösen, wird der Vorgang abgebrochen und das
Gerät in den Zustand in Schritt 1 zurückgeschaltet.

H

INWEIS

Um ein Patch zu kopieren, laden Sie es und wählen eine andere Patch-Nummer als Speicherziel an.

Gebrauch des integrierten Tuners

Der FIRE-18 bietet einen auto-chromatischen Tuner, den Sie über die Taste [TUNER] aktivieren.

1.

Drücken Sie in der Patch-Sektion die Taste [TUNER].

Die LED des Tasters leuchtet und der interne Tuner ist aktiv.
Wenn der Sound-Ausgang während des Stimmvorgangs aktiv bleiben soll, tippen Sie die Taste
[TUNER] nur kurz an (im Display erscheint die Meldung „tU“). Wenn Sie den Ausgang während
dem Stimmen muten möchten, halten Sie die [TUNER]-Taste länger gedrückt (lassen Sie den
Taster los, wenn im Display „Mt“ erscheint).

T

Gedrückt halten

ZOOM FIRE-18

Mute

MT

13

Der FIRE-18 im Einsatz

2.

Schlagen Sie die Leersaite an, die Sie stimmen möchten.

Auf der linken Seite des Displays wird die Note eingeblendet, die der aktuellen Tonhöhe am
ehesten entspricht. Auf der rechten Seite wird angezeigt, wie stark die Saite verstimmt ist.
Stimmen Sie die Saite, während Sie das Display beobachten.

Zu hoch Stimmung korrekt Zu tief

A8 A8

Je höher die Rotationsgeschwindigkeit ist,
desto stärker weicht die Stimmung ab.

3.

Mit den [Q]/[W]-Tasten können Sie die Referenztonhöhe des Tuners verändern.

Die aktuelle Referenztonhöhe erscheint für zwei Sekunden im Display. Die Werkseinstellung ist „40“
(mittleres A = 440 Hz).

40

4.

Wenn die Tonhöhe angezeigt wird, verändern Sie die Tonhöhe über die Tasten [Q]/[W].

Der Regelbereich reicht von 35 bis 45 (mittleres A = 435 Hz – 445 Hz).

42

A

NMERKUNG

Wenn Sie das Gerät aus- und anschließend wieder einschalten, wird die Referenztonhöhe auf „40“ (mittleres
A = 440 Hz) zurückgesetzt.

5.

Wenn Sie gestimmt haben, schalten Sie den Tuner mit der Taste [TUNER] ab.

Der Tuner ist deaktiviert.

A

NMERKUNG

Wenn der Tuner aktiv ist, sind die Effekte abgeschaltet.

Umschalten der Modi per Fußschalter

Über den separat erhältlichen Fußschalter können Sie während dem Spielen zwischen dem
Manual- und dem Program-Modus umschalten.

1.

Schalten Sie den FIRE-18 aus und schließen Sie den Fußschalter FS-01 (separat
erhältlich) an der Buchse [FOOT SW] an.

14

ZOOM FIRE-18

Der FIRE-18 im Einsatz

A

NMERKUNG

Während der FIRE-18 angeschaltet ist, sollten Sie den Fußschalter bitte weder anschließen noch abstecken.

2.

Schalten Sie den FIRE-18 ein.

Der FIRE-18 befindet sich nun im Manual-Modus.

--

3.

Spielen Sie auf Ihrem Instrument und lösen Sie den Fußschalter aus.

Wenn Sie den Fußschalter betätigen, schaltet der FIRE-18 in den Program-Modus und das aktuell
gewählte Patch wird aktiviert. Bei Bedarf können Sie über die Tasten [PROGRAM/BANK] und

Q]/[W] die Bank- und Patch-Nummer umschalten.

[

A1

4.

Um in den Manual-Modus zurückzukehren, lösen Sie nochmals den Fußschalter oder
die Taste [MANUAL] aus.

Anzeige im Manual-Modus

Anzeige im Program-Modus

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (all initialize)

Bei Bedarf können Sie die Einstellungen der User-Patches (U0 – U9) in den Werkszustand
zurückversetzen (diese Funktion wird als „all initialize“ bezeichnet).

A

NMERKUNG

Wenn Sie diese Funktion ausführen, gehen alle Einstellungen verloren, die Sie in den User-Patches
gespeichert haben. Gehen Sie daher mit Bedacht vor.

1.

Halten Sie die Taste [STORE] gedrückt, während Sie das Gerät einschalten.

Im Display erscheint die Meldung „AL“.

AL

2.

Drücken Sie erneut die Taste [STORE], um die Funktion „All initialize“ auszuführen.

Alle User-Patches werden in den Werkszustand zurückversetzt. Um den Vorgang abzubrechen,
drücken Sie anstelle der Taste [STORE] die [EXIT]-Taste.

ZOOM FIRE-18

15

Drive- und Effekt-Typen

Drive- und Effekt-Typen

■

DRIVE

Dient zur Auswahl der Modeling-Vorgabe (Amp) sowie des Distortion-Typs (Drive-Typ).

Drive-Typ

FDR

CLEAN

MS

BG

HI Gain

ZOOM

Pattern-

Name

FD

CL

MS

BG

HG

M

Variation Name Beschreibung

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE

STANDARD

FDR BLUES

FDR CLEAN

J CLEAN

MATCH

MS OLD

MS DRIVE

BG OLD

BG DRIVE

MP 1

PVY

9002

Z POWER

Klassischer Blues-Sound eines eingebauten
Röhrenverstärkers

Clean-Sound eines eingebauten
Röhrenverstärkers

Cleaner und höhenreicher Combo-Sound

Warmer und kraftvoller Combo-Sound

Nostalgischer Sound eines britischen Röhren-
Stacks

Drive-Sound eines britischen Röhren-Stacks

Sound eines klassischen Röhrencombos mit
kräftigen Mitten

Drive-Sound eines Röhrenamps mit kräftigen
Mitten

Sound eines Hi-Gain-Röhrenpreamps

Drive-Sound eines Röhren-Stacks für Heavy
Metal

Der originale ZOOM-9002-Sound

ZOOMs originaler kraftvoller Amp-Sound

OD/DIST

FUZZ

16

OD

F

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE

STANDARD

VINTAGE OD

TB DIST

WILD FUZZ

FUZZ

Sound eines Overdrive-Bodeneffekts über
einen Combo-Amp

Sound eines voll aufgedrehten Distortion­Effekts über einen Combo-Amp

Sound eines aggressiven Hi-Gain-Fuzz­Effekts über ein Stack

Sound eines Fuzz-Effekts aus den Sixties über
ein Stack

ZOOM FIRE-18

Drive- und Effekt-Typen

VINTAGE

METAL

ACOUSTIC

PLAIN

■

ZNR

Hierbei handelt es sich um das originale ZOOM-Noise-Reduction-System, das Nebengeräusche
während Spielpausen unterdrückt. Mit der Taste [ZNR] schalten Sie diese Funktion an bzw. ab,
mit den Tasten [

MT

STANDARD

VINTAGE

A

STANDARD

VINTAGE

PL

STANDARD

Q]/[W] verändern Sie den aktuellen Wert.

Einstel-

lung

MTZ

MT 7

AC FAT

AC STANDARD

VINTAGE

STANDARD

Typischer Metal-Sound mit dominantem
Mittenbereich

Heavy-Metal-Sound, besonders für 7-saitige
Gitarren geeignet

Verwandelt eine elektrische Gitarre in eine
akustische Gitarre.

Mit der Taste DRIVE [VARIATION] schalten
Sie den Stil zwischen fett und Standard um

Cleaner Gitarrenamp-Sound, besonders gut
zum Anschluss an ein ZOOM­Multieffektgerät geeignet

In der Stellung VINTAGE entsteht ein etwas
fetterer Sound

Beschreibung

1

Höhere Werte sorgen für eine effektivere Noise-Reduction.

ZNR

■

MODULATION

Dieser Effekt fügt dem Gitarrensound Volumen und Modulation zu. Mit der Taste
[MODULATION] schalten Sie den Effekt an bzw. ab, mit den Tasten VALUE [
Sie den Effekt-Typ und den Parameterwert aus.

Effekt-Typ

Einstel-

lung

C 1

CHORUS

C9

Stellen Sie den Wert so hoch wie möglich ein, ohne dass das
Nutzsignal an- oder abgeschnitten wird

9

Beschreibung

Mischt den Originalklang mit einer nach unten und einer nach
oben verstimmten Stimme, wodurch ein schwebender, breiter
Sound entsteht. Höhere Einstellungen sorgen für einen
intensiveren Chorus-Effekt

Q]/[W] wählen

ZOOM FIRE-18

17

Drive- und Effekt-Typen

FLANGER

FLANGER

→

CHORUS

PHASE

PHASE→CHORUS

DOUBLING

DOUBLING

→

CHORUS

F 1

F6

F 7

F9

H 1

H6

H 7

H9

D 1

D6

D 7

D9

Die Pitch-Modulation (nach oben und unten) verleiht dem
Sound einen stärkeren Charakter. Höhere Einstellungen sorgen
für eine schnellere Modulation

Serielle Schaltung von Flanger und Chorus. Höhere
Einstellungen sorgen für eine schnellere Flanger-Modulation
(Chorus-Rate und -Tiefe sind nicht veränderbar)

Reichert den Sound mit einer sich auf und ab bewegenden
Modulation an. Höhere Einstellungen sorgen für eine schnellere
Phaser-Modulation

Serielle Schaltung von Phaser und Chorus. Höhere
Einstellungen sorgen für eine schnellere Phaser-Modulation
(Chorus-Rate und -Tiefe sind nicht veränderbar)

Dieser Effekt fügt dem Original ein sehr kurzes Echo hinzu, das
den Eindruck vermittelt, als würden mehrere Gitarristen
dieselbe Phrase spielen. Der Sound wird dadurch dicker. Höhere
Einstellungen sorgen für einen intensiveren Doubling-Effekt

Serielle Schaltung von Doubling und Chorus. Höhere
Einstellungen sorgen für einen intensiveren Doubling-Effekt
(Chorus-Rate und -Tiefe sind nicht veränderbar)

TREMOLO

TREMOLO

→

CHORUS

AUTO WAH

AUTO WAH

→

CHORUS

18

T 1

T6

T 7

T9

W 1

W6

W 7

W9

Dieser Effekt moduliert die Lautstärke periodisch. Höhere
Einstellungen sorgen für ein schnelleres Tremolo

Serielle Schaltung von Tremolo und Chorus. Höhere
Einstellungen sorgen für ein schnelleres Tremolo (Chorus-Rate
und -Tiefe sind nicht veränderbar)

Bei diesem Effekt wird das Signal in Abhängigkeit der
Anschlagsstärke mit einem automatischen Wah-Wah bearbeitet.
Höhere Einstellungen sorgen für eine höhere Empfindlichkeit
im Auto-Wah, wodurch sich der Effekt auch mit leiseren
Signalen ansteuern lässt

Serielle Schaltung von Auto-Wah und Chorus. Höhere
Einstellungen sorgen für eine höhere Empfindlichkeit im Auto­Wah (Chorus-Tiefe ist nicht veränderbar)

ZOOM FIRE-18

Drive- und Effekt-Typen

STEP

STEP→CHORUS

SLOW-A

SLOW-A→PITCH

S 1

S6

S 7

S9

A 1

A6

A 7

A9

Dieser Effekt variiert die Tonhöhe des Originalklangs. Sie können eines von
neun vorgefertigten Pitchshift-Pattern auswählen (P1 – P9)

P1

P2

P3

Dieser Effekt erzeugt zufällige Tonhöhenverschiebungen und
somit automatisch einen Arpeggio-artigen Sound. Höhere
Einstellungen sorgen für eine schnellere Klangänderung

Serielle Schaltung von Step und Chorus. Höhere Einstellungen
sorgen für eine schnellere Klangänderung (Chorus-Rate und ­Tiefe sind nicht veränderbar)

Dieser Effekt zieht die Attackphase des Klangs herunter und
sorgt so für einen "Violinen"-artigen Sound. Höhere
Einstellungen sorgen für langsamere Attack-Geschwindigkeit

Serielle Schaltung von Slow Attack und Pitchshift. Höhere
Einstellungen sorgen für langsamere Attack-Geschwindigkeit
(Pitchshift ist fest auf 1 Oktave höher eingestellt)

Mischt den Originalklang mit seiner tiefen Oktave

Mischt den Originalklang mit seiner tiefen Quinte

Fügt dem P2-Setting einen Chorus hinzu

PITCH

ZOOM FIRE-18

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Mischt den Originalklang mit seiner höheren Quarte

Fügt dem P4-Setting einen Chorus hinzu

Mischt den Originalklang mit seiner hohen Oktave

Mischt den Originalklang mit einer leicht verstimmte Kopie,
was zu einem Chorus-Effekt mit dezenter Modulation führt

Mischt den Originalklang mit seiner oberen und unteren Quarte

Mischt den Originalklang mit seiner oberen und unteren Okatve
Quarte

19

Drive- und Effekt-Typen

R 1

RING MOD

R6

RING MOD

→

CHORUS

■

DELAY/REVERB

Dieser Effekt fügt der Gitarre ein Delay oder einen Hall hinzu. Mit der Taste [DELAY/REVERB]
schalten Sie den Effekt an bzw. ab, mit den Tasten VALUE [
und den Parameterwert aus.

Effekt-Typ

R 7

R9

Einstel-

lung

D 1

DELAY

D9

E 1

ECHO

E9

Fügt dem Sound eine Amplituden-Modulation hinzu, wodurch
ein metallischer Effekt entsteht. Höhere Einstellungen sorgen
für eine höhere Modulationsfrequenz

Serielle Schaltung von Ring Modulator und Chorus. Höhere
Einstellungen sorgen für eine höhere Modulationsfrequenz
(Chorus-Tiefe ist nicht veränderbar)

Q]/[W] wählen Sie den Effekt-Typ

Beschreibung

Hierbei handelt es sich um einen herkömmlichen Delay­Effekt. Höhere Werte sorgen für ein längeres Delay. Der Mix-/
Feedback-Wert ist auf einen optimalen Wert eingestellt

Dieses Delay ist dem warmen Sound eines Tape-Echos
nachempfunden. Höhere Werte sorgen für ein längeres Delay.
Der Mix-/Feedback-Wert ist auf einen optimalen Wert
eingestellt

20

ROOM

HALL

R 1

R9

H 1

H9

Dieser Effekt simuliert den Nachhall in einem Raum. Höhere
Werte sorgen für einen intensiveren Effekt

Dieser Effekt simuliert den Nachhall in einer Halle. Höhere
Werte sorgen für einen intensiveren Effekt

ZOOM FIRE-18

Spezifikationen

Spezifikationen

Leistungsabgabe
Lautsprecher
Eingänge

Ausgang

Drive
Effekt-Programme

Effekt-Module

Programm-Patches

Samplingfrequenz
A/D-Wandlung
D/A-Wandlung
Steueranschluss
Display
Abmessungen
Gewicht
Lieferumfang

18 W RMS
20 cm, 8 Ohm

Gitarreneingang :

Eingangspegel -20 dBm, Eingangsimpedanz 470 kOhm)

AUX IN

: Standard-Stereo-Klinkenbuchse (nominaler Eingangspegel -20

dBm, Eingangsimpedanz 10 kOhm)

Kombination aus Recording-/Kopfhörer-Ausgang:

Klinkernbuchse (nominaler Ausgangspegel +4 dBm mit einer
Ausgangslastimpedanz von 10 kOhm oder höher)
22 Typen
19 Typen (10 MODULATION + 4 DELAY/REVERB + BOOST +
SUSTAIN + EDGE + BOTTOM + ZNR)
7 Module (MODULATION + DELAY/REVERB + BOOST + SUSTAIN
+ EDGE + BOTTOM + ZNR)

USER : 10 (überschreibbar, mit Speicheroption)

PRESET :

Insgesamt 30 Patches
31,25 kHz
20 Bit, 64-faches Oversampling
20 Bit, 8-faches Oversampling
FOOT SW (FS01)
2-stelliges 7-Segment-LED
400 mm (B) x 205 mm (T) x 380 mm (H)
10 kg
Netzkabel

Standard-Mono-Klinkenbuchse (nominaler

Standard-Stereo-

2 Bänke x 10 = 20

*0 dBm = 0,775 Vrms

*Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung verändert werden.

ZOOM FIRE-18

21

Fehlerbehebung

• Im Verstärker liegt kein Strom an.

• Sitzt das Netzkabel ordnungsgemäß in der Netzbuchse?

• Steht der [Power]-Schalter auf ON?

• Kein Sound oder Pegel zu leise.

• Ist die Gitarre ordnungsgemäß mit dem FIRE-18 verbunden?

Siehe page 8 für weitere Informationen zu den Anschlüssen.

• Ist die Buchse [RECORDING/PHONES] eventuell belegt?

Wenn die Buchse [RECORDING/PHONES] belegt ist, wird der Lautsprecher automatisch
abgeschaltet.

• Ist der [LEVEL]- oder [MASTER]-Regler heruntergedreht?

Drehen Sie die Regler im Uhrzeigersinn auf, während Sie auf Ihrer Gitarre spielen.

• Der Sound ist zu verzerrt.

• Sind die Regler [GAIN]/[LEVEL] eventuell zu weit aufgedreht?

Drehen Sie die Regler gegen den Uhrzeiger zu. Stellen Sie die Lautstärke mit dem
[MASTER]-Regler ein.

• Der Fußschalter schaltet die Modi nicht um.

• Haben Sie einen ZOOM-Fußschalter angeschlossen?

Verwenden Sie ausschließlich den Fußschalter ZOOM FS-01.

Fehlerbehebung

22

ZOOM FIRE-18

Patch-Liste

Patch-Liste

BANK PATCH PATCH-NAME DRIVE-TYP

Fire Drive PVY

0

Pop Chorus J CLEAN

1

Combo Drive BG OLD

2

Metal 7 MT 7

3

U

A

b

FDR-Clean FDR CLEAN

4

BG-Stack BG DRIVE

5

Match Box MATCH

6

Cry Lead 9002

7

Strum Arp AC STANDARD

8

Pitched DRV BG OLD

9

PV-Hard PVY

0

Clear Chorus PLAIN (St)

1

Z-Power Z POWER

2

M-Stack MS DRIVE

3

Delayed OD VINTAGE OD

4

Phaser Cut PLAIN (St)

5

X-Distortion TB DIST

6

Jet Drive MP 1

7

MP-Power MP 1

8

Z-Box 9002

9

Wild Fuzz WILD FUZZ

0

Clean Lead PLAIN (Vin)

1

Fat Tweed FDR BLUES

2

Outline Dist TB DIST

3

Mystic Chord J CLEAN

4

Old Stack MS OLD

5

Silver Panel FDR CLEAN

6

Wah Useful PVY

7

UK Box MATCH

8

Neo Fuzz FUZZ

9

BESCHREIBUNG

Kräftiger Drive-Sound mit mächtigem Druck im gesamten
Frequenzspektrum

Simulation eines Comboverstärkers mit charakteristischem
Chorus-Sound

Leicht angezerrter Combo-Amp-Sound
Metal-Sound für eine 7-saitige Gitarre
Standard-Amp-Sound für Studioaufnahmen
Simulation des BG-Stack-Amp-Sounds
Hochwertiger Crunch-Sound als Simulation eines Combos
Kombination aus Auto-Wah und Distortion
Akustiksound für Akkorde und Arpeggios
Standard-Pitch-Sound mit einer tiefen Oktave
Simulation des Drive-Sounds eines Hi-Gain-Amps
Sauberer, transparenter Chorus-Sound
ZOOMs originaler Power-Leadsound
Simulation eines Standard-Stack-Amps
Overdrive-Sound mit Delay, geeignet für Melodie und Lead
Schneidender Phaser-Sound
Simulation eines Bodeneffekt-Verzerrers
Crisper Jet-Sound
Schnell ansprechender Amp-Sound mit harter Verzerrung
Variation eines originalen Vintage-Sounds von ZOOM
Kräftiger Fuzz-Sound für Backings und Lead
Sound mit Chorus & Delay für cleane Lead-Parts
Fetter Sound mit einer Mitten-Betonung
Anschlagsempfindlicher Sound mit einem kurzen Delay
Phantastischer Pitch-Sound für Akkord-Arpeggios
Simulation eines typischen älteren Stack-Amps
Simulation eines Combo-Amps mit charakteristischem

Tremolo und Reverb
Mächtiger Auto-Wah-Sound
Combo-Amp-Sound im Mersey-Beat-Stil
Fuzz-Sound, der besonders von Studiomusikern geschätzt

wird

ZOOM FIRE-18

23

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Internetadresse: http://www.zoom.co.jp

FIRE-18- 5002-1