Zoom B91UT User Manual [no]

Download

Manuale operativo

E' proibita la riproduzio ne di ques to manuale, in tutto o in parte, con ogni m ezzo.

Indicazioni di sicurezza / Precauzioni d'utilizzo

INDICAZIONI DI SICUREZZA

In questo ma nuale, sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti e infor mazioni, da leggere per evitare

incidenti. Il signicato dei simboli è il seguente:

Questo simbolo indica spiega zioni su punti particolarmente pe ricolosi. Ignorando il simbolo e maneg giando l'apparecchiatu ra nella maniera

sbagli ata, si possono verica re incidenti molto

pericolosi, persino mor tali.

Questo simbolo indica spiega zioni su punti peric olosi. Ignorando il simb olo e maneggian do l'apparecchiatura nella maniera sbagliata,

si poss ono vericare in cidenti e danni

all'apparecchiatura.

Osservate i consigli di sicu rezza seguenti, per essere certi di utilizzare B9.1ut senza rischi.

Requisiti di alimentazione

• Assicuratevi di usare un adattatore AC fornito

con B9.1ut. L'utilizzo di qua lunque altro adattatore può causa re malf unziona menti e danni, o comportare rischi di incendio o altro.

• Collegate l'adatt atore AC solo a un impianto AC

che abbia il voltaggio richiesto dall'adattatore stesso.

• Scollegando l'adat tatore AC dall'impianto AC,

afferrate sempre solo la spina e non tirate il cavo.

• In caso di temporali o quando non si usa l'unità per molto tempo, scollegate l'adattatore AC dalla

presa.

• Non bloccate il cavo d'ali mentazione, non

piegatelo eccessivamente, e non appoggiate oggetti pesanti sul cavo.

Ambiente

Per evitare i ncendi, scariche elettriche o malfunzionamenti, evitate di usare B9.1ut in

ambienti in cui possa essere esposta a:

• Temperature estreme

• Fonti di calore, come radiator i o stufe

• Eccessiva umidità

• Eccessiva polvere o sabbia

• Eccessive vibrazioni o colpi

Mantenete una distanza min ima di 5cm attorno

all'unità, per una corrett a ventilazione. Non ostruite le bocchet te di ventila zione con

oggetti come giornali o tende.

Gestione

• Non posizionate mai oggetti contenenti liquidi,

come vasi, su B9.1ut perché questo può provocare scariche elettriche.

• Non utilizzate amme libere, come ca ndele, su

B9.1ut perché ciò può provocare incendi.

• B9.1ut è uno strumento di precisione. Non

esercitate pressione eccessiva su tasti e controlli.

Fate attenzione a non far cadere l'unità, a non

sottoporla a colpi o pressione eccessiva.

• Fate attenzione a non far entra re oggetti estranei monete o spil le) o liquidi nell'un ità.

Collegare i cavi e i jack input e output

Dovreste sempre spegnere l'unità, e tutte le altre

apparecchiature, prima di collegare o scollegare i

cavi. Assicuratevi inoltre di scollegare tutti i cavi

di collegamento e il cavo d'alimentazione prima di spostare B9.1ut.

Modiche

Non aprite B9.1ut e non tentate di modicare i l

prodotto in alcun modo, perché ciò può provocare

danni all'unit à.

Volume

Non usate B9.1ut a volume eccessivo per troppo

tempo, perché ciò può provocare danni a ll'udito.

Precauzioni di utilizzo

Interferenza elettrica

Per motivi di sicu rezza, B9.1ut è stata progettata per

fornire la protezione massima contro le emissioni elettromagnetiche da ll'inter no dell'apparecchio, e per fornire la massima protezione dalle inter ferenze esterne.

Tuttavia, apparecchi particolarmente sensibili alle

interferenze, o che emet tano onde elettromagnetiche potenti, non devono essere posizionati vicino a B9.1ut,

perché la possibilità di i nterferenza non può essere

eliminata del tutto.

Con ogni tipo di apparecchio a controllo digita le, inclusa

B9.1ut, l'interferen za elettromagnetica può provocare

malfunzionamenti e danneggiare o distruggere dati. Fate

attenzione, per ridurre al m inimo il rischio di danni.

Pulizia

Usate un pan no morbido e asciutto per pul ire B9.1ut. Se necessa rio, inumidite leggermente il panno. Non usate

detergenti abrasivi, cere o solventi (come solventi per vernici o alcol), perché questi potrebbero opacizzare la

nitura o sciupare la supercie.

Conservate questo manuale in luogo oppor tuno, per futura referenza.

* MI DI è un march io registrato di Association of Musical

Electronics Industry(AMEI ).

ZOOM B9.1ut

Indice

Indicazioni di sicurezza /Precauzioni di utilizzo . . . . 2

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Termini usati nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlli e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Eseguire i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guida rapida 1 (Operatività delle modalità

Manual/Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guida rapida 2 (Operatività delle modalità

Edit /Store) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizzazione pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selezionare le patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attivare/disattivare un modulo . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolare il suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usare Accelerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selezionare le patch da eseguire (modalità Play) . . . . 18

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute) . . 20

Usare l'accordatore cromatico . . . . . . . . . . . . . . 20

Usare l'accordatore per basso . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambiare suono a una patch (modalità Edit) . . . . 23

Congurazione della patch . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fasi basilari della modalità Edit . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambiare nome a una patch . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Salvare patch e bank (Modalità Store) . . . . . . . . 27

Salvare/scambiare patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Salvare/scambiare bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ripor tare le patch alle condizioni di default di

fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usare il pedale d'espressione . . . . . . . . . . . . . . 30

Il pedale d'espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Assegnare obiettivi di controllo al pedale

d'espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regolare il pedale d'espressione . . . . . . . . . . . . 33

Usare un pedale d'espressione esterno . . . . . . . 34

Regolare il movimento del pedale

d'espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Usare gli interruttori a pedale . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eseguire le impostazioni per gli interruttori a pedale

funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Assegnare moduli agli interruttori a pedale 1 – 4 38

Specicare il tempo di una patch . . . . . . . . . . . . 38

Usare il loop effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

* Windows, Windows XP, e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation. * Macintosh è marchio registrato di Apple, Inc.. * Tutti gli altri marchi, nomi di prodotto, e di società menzionati in questo documento appar tengono ai

rispettivi proprietari.

* I nomi dei produttori e dei prodotti menzionati in questo documento sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari. Questi nomi sono usati solo per illustrare caratteristiche soniche e non indicano alcuna appar tenenza a ZOOM CORPORATION.

Esempi di utilizzo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cosa potete fare col MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selezionare il canale MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inviare e ricevere informazioni di commutazione di

patch via MIDI (program change) . . . . . . . . . . . 43

Inviare e ricevere informazioni sull'operatività

pedale/interruttore/tasto via MIDI (control

change). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inviare informazioni esecutive di pedal synth via

MIDI (note on/note off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inviare e ricevere dati di patch di B9.1ut

via MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Usare la funzione ARRM . . . . . . . . . . . . . . .52

Usare la funzione sound-on-sound . . . . . . . . . . . 54

Usare la funzione pedal synth . . . . . . . . . . . . . . . 55

Usare B9.1ut come interfaccia audio per un

computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mettere in mute l'uscita quando si usa un

collegamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cambiare la tonalità di riferimento di default

dell'accordatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso come direct box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vericare la versione di B9.1ut . . . . . . . . . . . . . . . 60

Software editor/librarian per B9.1ut . . . . . . . . . . 60

Collegare gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Usare la funzione Pickup Select . . . . . . . . . . . . . 61

Cambiare la posizione di inserimento della

sezione preamp e del modulo WAH/EF X1 . . 62

Tipi d'effetto e parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Come leggere la tabella parametri . . . . . . . . . . . . 64

Modulo COMP (Compressor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modulo WAH/EFX1 ( Wah/Ef fects 1) . . . . . . . . . . . . . . 65

EXT LOOP (External Loop) module . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modulo ZNR (Zoom Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . 68

Modulo PRE-AMP (Preamplier) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modulo EQ (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulo CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Modulo MOD/EFX2 (Modulation /Effe cts 2) . . . . . . . . 71

Modulo DE LAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Modulo REVERB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modulo TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

B9.1ut -Speciche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tabella d'implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . 82

B9.1ut - Tabella d'assegnazione patch/ bank

number + program number . . . . . . . . . . . . 83

ZOOM B9.1ut

Caratteristiche

Grazie per aver scelto ZOOM B9.1ut (d'ora in poi detto "B9. 1ut " in questo manuale). B9.1ut è un sosticato processore multi effetto, dalle caratteristiche seguenti.

lTecnologia all'avanguardia per altissime performance

Qualità sonora eccellente assicurata dal processamento del segnale con 96 kHz/24 bit di campionamento e processamento interno a 32-bit. La risposta in frequenza resta lineare no a 40 kHz, e la conversione del rumore in ingresso (rapporto segnale-rumore) resta 120 dB o meglio.

lPatch pronte all'uso

Le combinazioni del modulo effetto e le impostazioni possono essere salvate e richiamate come

"patch". B9.1ut offre 80 patch in gruppi presettati di sola lettura, più 80 patch nel gruppo utente, che possono essere riscritte liberamente, per una scelta totale di 160.

lCircuitazione valvolare Tube Accelerator

E' provvista di una apposita circuitazione valvolare chiamata "Accelerator", che consente di mixare liberamente il segnale amplicato da un circuito valvolare col segnale allo stato solido. In questo

caso, potete aggiungere la caratteristica compressione e distorsione valvolare a un suono clean.

lVersatile catena d'effetti

All' interno di una versatile gamma di 112 effetti, un massimo di 10 (incluso ZNR) può essere usato contemporaneamente. Ricreare il suono distorto di ampli famosi e di effetti compatti, applicare compressione per ravvivare il suono, usare l'equalizzatore a 6-bande, controllare il delay, aggiungere modulazione, o scegliere tra altri effetti, tutti ugualmente grandi. Sia per qualità che per versatilità, B9.1ut è di gran lunga al di sopra di altri prodotti della sua classe. Potete anche trasformare l'uscita in un bel suono synth per basso o basso fretless.

lDue modalità operative selezionabili (modalità manual/play)

In modalità manual, potete usare gli inter ruttori a pedale per attivare/disattivare singoli effetti nelle patch. Ciò rende più facile simulare l'esecuzione con una catena di effetti compatti e pedali effetto. In modalità play, gli interruttori a pedale servono per spostarsi velocemente tra le patch.

lConnettori XLR per uscita diretta

Oltre ai jack OUTPUT, un set di connettori XLR consente di inviare un segnale di linea bilanciato direttamente a un mixer PA o a una console di registrazione. Il segnale può essere deviato sia prima che dopo il processamento d'effetto. E' previsto anche un interruttore per disaccoppiare il segnale

diretto dalla terra in caso di problemi di rumore.

lZ-Pedal sensibile non solo al movimento verticale, ma anche orizzontale

B9.1ut è provvista di un pedale d'espressione tipo Z incorporato, dalla grande funzionalità. Il pedale sente non solo il movimento su/giù, ma anche quello laterale. Questo consente di esplorare una nuova dimensione di performance del pedale. E' possibile collegare un pedale d'espressione aggiuntivo (FP01/FP02) al jack CONTROL IN, ed usarlo come pedale del volume dedicato

lInterruttori a pedale dalle funzioni programmabili

3 interruttori a pedale dalla funzione utente programmabile aumentano ulteriormente la flessibilità e consentono di ottimizzare l'unità per una gamma di applicazioni. Usateli per impostare il tempo di delay,

attivare/disattivare hold delay, e per altri scopi.

Prendetevi il tempo necessario per leggere questo manuale con attenzione, per ottenere il massimo da

B9.1ut e assicurare performance e afdabilità ottimali.

ZOOM B9.1ut

Termini usati nel manuale

BANK 9

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK J

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK B

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK A

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 9

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK J

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK B

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK A

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

Gruppo User (U) Gruppo Preset (P)

INPUT

SEND RETURN

OUTPUT

EQPRE-AMPZNR

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

Questa sezione illustra alcuni termini importanti usati nel manuale di B9.1ut.

nModulo effetti

Come illus tr at o sot to, B9.1ut può ess ere cons iderat a

una c ombi nazione di diversi effetti singoli. Ognuno di

que sti è detto modul o ef fet ti. B9.1ut offre un modul o

effe tti comp res sore (COMP), simula tore d'am pli /basso

sy nt h (PR E-AMP), un mod ul o di con tr ol lo de l loop

eff etti este rn o (EXT LO OP), e altr o. Parametr i quali

l'intensit à del l'ef fetto possono essere regolati per ogn i

modulo singolarmente, e i moduli possono essere attivati/

disattivati a piacere.

I cin qu e moduli EX T LO OP, ZN R, PRE -A MP, EQ ,

e CA BI N ET f u ng on o da pre amp l if ica tor e vi rt ua le

controllato da manopole e tasti post i sul pannel lo della

sezione preamp.

nTipo d'effetto

La maggior par te dei modu li comprende d iversi effetti

cui si fa ri fer ime nto come tipi d'ef fetto. Ad esempio, l

modulo effet to modulazione (MOD/ EF X2) compr ende

chorus, anger, pitch shifter, delay, e altri tipi d'effetto. E'

possibile selezionarne solo uno alla volta.

nParametro effetto

Tutti i moduli effetto hanno d egli aspetti che si possono

controllare. Si chiamano parametr i effetto, sono regolabili

con le man opole par am et ro 1 – 4 post e sul pannel lo.

Se pensiamo a un modulo ef fetto come fosse un effet to

co mpat to , i pa ra me tri ca mb ia no il to no e l'i nt en sit à

de l l'ef fe tto, all o st ess o mo do dell e ma nop le post e

sull'apparecchio.

nPatch

In B9.1ut, le combinazioni dei moduli effetto sono sa lvate

e ric hia mat e in u nit à, che sono det te patch. Una patch

contiene informa zioni r elative a llo status on/off di ogni

modulo effetti, al tipo di effetto usato nel modulo, e alle

im po st az io ni de i par am et ri effett o. Le im po st az io ni

de l ped ale d'e sp res sio ne e del tem p o so no salvat e

singolarmente per ogni patch.

nBank e gruppo

Le patch sono organizzate in gr uppi user-ut ente (U) che

possono essere modicate, e in gruppi preset-presettati (P)

di sola lettu ra. Poiché ogni gruppo contiene 80 patch, in

totale esse sono 160. In B9.1ut, le pat ch sono richiamate

quattro alla volt a e selezionate coi quatt ro inter ruttori a

pedale. Queste 4 patch sono considerate nell'insieme come

dei Ban k. Vi sono 20 ban k in un gruppo, numerati 0 – 9 e

A – J.

nModalità

B9.1ut ha cin qu e di vers e mo da lit à op er ative, com e

elencato sotto

•Modalità Manual

In questa modalità , suon ate lo stru mento usa ndo una

patch specica e attivate/disattivate i modul i di quella

patch con gli interr uttori a pedale.

E' la moda lit à di def au lt di B9.1ut sem pr e at tiv a

all'accensione

•Modalità Play

In q uesta mod al ità, le divers e patch pos sono esser e

selezionate velocemente con gli i nterr uttori a pedale.

• ModalitàEdit

In que sta moda lit à, è po ssibi le edit are (camb ia re) i

parametri di una patch.

• ModalitàStore

Quest a modal ità se rve pe r salvar e le pat ch ed ita te .

Consente anche di cambiare la posizione di salvataggio

delle patch.

• ModalitàBypass/mute

Quando B9.1ut è in bypass, il pr ocessamento d'effet to

è temp or aneament e spe nto e si sent e solo il suono

originale. In mute, ogni suono è disattivato. La funzione

Tuner è utilizzabile in entr ambe le condizioni

ZOOM B9.1ut

Controlli e funzioni

B9.1ut Pannello frontale

uSezione Pre-amp (vd. pag. succ.)

uSezione di controllo (vd. pag. succ.)

uSezione Accelerator (vd. pag. succ.)

Interruttori PATCH/BANK [t]/[s]

Interruttori a pedale 1-4

B9.1ut Pannello posteriore

Interruttore OUTPUT GAIN (-10dB/0dB)

Manopola LEVEL

Pedale d'espressione

LED [VOLUME PEDAL] (vd. pag. 33)

Interruttori a pedale funzione 1 – 3

Interruttore EXT LOOP GAIN (-10dBm/+4dBm)

Jack CONTROL IN Jack DC IN

Jack INPUT

Interruttore GROUND

Interruttore PRE/POST

Connettore BALANCED OUT R Connettore BALANCED OUT L/MONO

Jack OUTPUT R Jack OUTPUT L/MONO Jack PHONES

Porta USB

Jack AUX IN

Jack EXT LOOP SEND Jack EXT LOOP

Interruttore POWER

Connettore MIDI OUT Connettore MIDI IN

ZOOM B9.1ut

uSezione di controllo

Controlli e funzioni

Indicatore [B ANK/PATC H]

Manopola [TYPE]

Tasto [MANUAL]

Tasto [SYSTEM]

Tasto [BYPASS/TUNER]

uS e z i on e A c c e l e r a t o r

Controllo [TUBE]

uSezione Preamp

Manopola [SUB-BASS]

Manopola [LEVEL]

Tasto [EXIT]

Tasto [STORE/SWAP]

Manopola [LO-MID]

Manopola [BASS]

Tasto [FOOT SW]

Controllo [SOLID STATE]

Manopola [TREBLE]

Manopola

[HI-MID]

Display

Manopole parametro 1– 4

Tasto [PEDAL]

Manopola

[PRESENCE]

Manopola [GAIN]

ZOOM B9.1ut

Tasti modulo effetti

Eseguire i collegamenti

Fate riferimento a quanto esposto sotto, nell'eseguire i collegamenti.

n Esempio di collegamento (1)

Usate cavi mono per collegare gli ampli per basso. Usando un solo ampli per basso, usate il jack OUTPUT L/MONO.

Usate un cavo adattatore a Y con mini jack stereo per collegare una batteria elettronica (ZOOM SB-246 o simili) o un lettore CD/MD. Il segnale del jack AUX IN non è processato dagli effetti interni ma resta inalterato. Il segnale è' anche inviato alla porta USB.

Macchina ritmica o simili

Ampli per Basso

Usate un cavo mono schermato per collegare il basso.

Computer

Cufe

Basso

n Esempio di collegamento (2) (Usando B9.1ut come DI)

Interruttore OUTPUT GAIN

Basso

Se l'unità è collegata a un mixer o a un apparecchio per la

registrazione e si verica distorsione del segnale in ingresso,

impostate l'interruttore su "-10dB".

Interruttore

L'interruttore inuisce solo sui connettori BALANCED OUT R e

BALANCED OUT L /MONO. In posizione "LIFT" (interruttore premuto), il pin della terra è disaccoppiato dal percorso di segnale. In posizione "CONNECT" (interruttore alzato), il pin di terra è abilitato.

GROUND

Collegate il pedale d'espressione opzionale (FP01/FP02).

Pedale d'espressione

Adattatore AC

Interfaccia MIDI

Le infor mazio ni relat ive a opera tività p edale e commu tazione patch di B 9.1u t sono inv iate e ricevute come

messaggi MIDI .

Collegando la porta USB a un computer, B9.1ut può essere usato come interfaccia audio.

Connettori XLR

Interruttore

PRE/POST

Mixer

L'interruttore inuisce solo sul segnale del

connet tore BAL ANCED OUT R. In posizione "POST" (interruttore premuto), è inviato il segnale dopo il processamento d'effetto. In posizione "PRE" (interruttore alzato), è inviato il segnale dopo l'acceleratore ma prima del processamento d'effetto. Il connettore BALANCED OUT L/MONO porta sempre il segnale post-processamento.

ZOOM B9.1ut

Eseguire i collegamenti / Accensione

Manopola LEVEL

Pannello

posteriore

n Esempio di collegamento (3) (Collegamento effetto esterno)

Quando viene collegato un effetto esterno ai jack SEND/RETURN, impostazioni quali effetto on/off e il livello di send/return possono essere salvati come parte di una patch. Per dettagli, vd. pag. 40.

Interruttore EXT LOOP GAIN

Collegando un effetto con un livello d'ingresso nominale pari a +4 dBm (effetti a rack o simili), usate l'impostazione "+4 dBm". Collegando un effetto per strumento o un effetto compatto, usate l'impostazione "-10 dBm"

Effetto esterno

Accensione

Sono illustrati di seguito i punti relativi all'accensione di B9.1ut.

Assicuratevi di aver spento tutti gli

ampli per basso collegati.

Inoltre, abbassate completa ment e il volume dell'ampli per basso.

Collegate l'adattatore AC alla

presa AC e collegate il cavo dall'adattatore al connettore DC IN di B9.1ut.

Usate un cavo mono per collegare

il basso al jack INPUT di B9.1ut. Usate un cavo mono per collegare il jack OUTPUT L /MONO (o R) all'ampli per basso.

CONSIGLIO

Per monitorare con le cufe, collegate il cavo cufe al jack PHONES di B9.1ut.

Accendete seguendo quest'ordine:

B9.1ut → ampli per basso.

NOTA

Procedete con cautela accendendo il sistema. Se accendete B9.1ut mentre l'ampli per basso è già acceso, c'è rischio di danneggiare il vostro udito o i diffusori.

Suonate il basso e regolate il volume

sull'ampli per basso, sul basso, e

ZOOM B9.1ut

regolate la manopola LEVEL posta

sul pannello posteriore di B9.1ut per

ottenere un livello di volume ottimale.

NOTA

L'impostazione di Accelerator può anche inuenzare il volume (

CONSIGLIO

B9.1ut possiede una funzione detta "Pickup Select" che consente di adattare l'unità a vari tipi di pickup per basso. Se necessario, selezionate l'impostazione adatta al vostro basso, la prima volta che usate B9.1ut (

Per spegnere il sistema, spegnete i

vari componenti nell'ordine inverso

all'accensione.

NOTA

• Quando la manopola LEVEL , posta sul

pannello posteriore, è al massimo, il livello in

uscita di B9.1ut è +6 dB.

• Per informazioni sulle impostazioni di

Accelerator per gain unitario, (livello in uscita

uguale al livello in ingresso), vd. pag. 17.

→ p. 17).

→ p. 61).

<!) +YP]L i)`WZw)`WZp)`WZ

 

CONSIGLIO

Potete cambiare i moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 - 4 (→ p. 38).

[Stesse voci del display in modalita’ manual e play]

[Moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 – 4]

Attivare/disattivare moduli col piede (modalita’ manual)

Nome Patch

Nome gruppo/Numero Bank /Numero Patch

Numero Bank

Numero Patch

Il LED corrispondente al modulo assegnato al pedale cambia status. Modulo attivo: LED acceso. Modulo spento: LED lampeggiante.

Ogni pressione di PATCH/BANK [▼]/[▲] provoca il passaggio alla patch seguente.

Subito dopo l’accensione, l’unità è in modalità manual, e potete usare gli interruttori a pedale 1 – 4 per attivare/disattivare i moduli.

Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [▼]/[▲] per selezionare una

patch.

2. Premete l’interruttore a pedale del

modulo da attivare/disattivare.

Modulo COMP o WAH/EFX1

Modulo PRE-AMP o EXT LOOP

LED del modulo controllato è acceso o lampeggiante

Modulo MOD-EFX2 o EQ

Modulo DELAY o REVERB

Guida rapida 1 (Operatività delle modalità Manual/Play)

Questa sezione illustra alcuni passi basilari, per usare B9.1ut.

ZOOM B9.1ut

Guida rapida 1 (Operatività delle modalità Manual/Play)

Selezionare le patches (modalita’ play)

B9.1ut e’ in modalita’ Play.

1. Premete il tasto [MANUAL] fino a farlo spegnere.

3. Per tornare in modalita’ Manual, premete ancora il tasto

[MANUAL] per farlo accendere.

2. Per selezionare una patch, usate gli interruttori a pedale

PATCH/BANK [▼]/[▲] per selezionare un gruppo/bank, e usate gli interruttori a pedale 1 – 4.

Operativita’ Preamp

La sezione preamp consente di regolare l’intensita’ della distorsione e l’EQ.

B9.1ut passa in modalita’ edit.

1. Usate le manopole del-

la sezione preamp per eseguire regolazioni.

Per tornare alla modalita’ manual o play, premete il tasto [EXIT].

Intensita’ distorsione

Enfasi/taglio ultra alte frequenze

Livello uscita modulo preamp

Enfasi/taglio basse frequenze

Enfasi/taglio frequenze medio-alte

Enfasi/taglio frequenze ultra basse

Enfasi/taglio frequenze medio basse

Enfasi/taglio alte frequenze

[Sezione Preamp]

ZOOM B9.1ut

Guida rapida 2 (Operatività delle modalità Edit/Store)

46+!*OVY\Z +LW[O$l

Editare una patch (modalita’ edit)

CONSIGLIO

I parametri principali del modulo PRE-AMP/EQ possono essere editati con le manopole della sezione pre-ampli, allo stesso modo della modalita’ manual o play.

NOTE

I cambiamenti fatti a una patch andranno persi selezionando un’altra patch. Per mantenere i cambiamenti, salvate la patch.

NOTE

[Display in modalita’ edit ]

Nome del tipo d’effetto

Valore parametro

Numero parametro/ Nome parametro

Nome Modulo

Se premete il tasto modulo PRE-AMP/EQ, il display variera’. Per dettagli, vd. pag. 24.

L’unita’ passa in modalita’ edit. A ogni pressione del tasto del modulo effetto, il modulo corrispondente e’ attivato/disattivato.

1. Premete il tasto del modulo effetto da editare.

2. Usate la manopola [TYPE] e le manopole parametro 1 – 4

per eseguire le regolazioni.

Manopola [TYPE] Cambia il tipo d’effetto

Manopole parametro 1 – 4

Per informazioni sui parametri assegnati alle manopole, vd. pag. 64 – 79.

Cambiano il parametro corrispondente.

Questa sezione illustra come editare una patch selezionata e salvare le modiche effettuate.

ZOOM B9.1ut

Guida rapida 2 (Operatività delle modalità Edit/Store)

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<





In modalita’ store, potete commutare patch o salvare o commutare interi bank (→ p. 27).

Salvare una patch (modalita’ store)

CONSIGLIO

NOTA

n queste condizioni, potete salvare singole patch. Se il display e’ diverso, usate la manopola parametro 1 per visualizzare l’indicazione "STORE?"e la 2 per visualizzare "PATCH"

Il salvataggio e’ eseguito, e B9.1ut torna in modalita’ manual o play.

1. In modalita’ play, manual o edit, premete il tasto

[STORE/SWAP].

[Display in modalita’ store]

Numero di bank obiettivo di salvataggio

Numero di patch obiettivo di salvataggio

Nome della patch fonte di salvataggio

Nome gruppo, numero bank, numero patch obiettivo di salvataggio

Appare l’indicazione "PATCH" in alto a destra sul display e l’indicazione "STORE?" in basso a sinistra.

Selezionate il numero di bank/patch

obiettivo di salvataggio.

4. Premete ancora una volta il tasto [STORE/SWAP].

CONSIGLIO

Potete riportare facilmente le patch del gruppo user ai valori di default di fabbrica (→ p. 29).

• Solo le patch del gruppo user si possono definire obiettivo di salvataggio.

• Quando è selezionata una patch del gruppo user, questa patch diventa

obiettivo di salvataggio di default.

• Quando è selezionata una patch del gruppo preset, la prima patch del

gruppo user diventa obiettivo di salvataggio di default.

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’

Manual → modalita’ store

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’

Manual → modalita’ edit → store

Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [ ]/[ ] per selezionare il bank, e gli interruttori a pedale 1 - 4 per selezionare la patch.

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’ play → modalita’ store

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’ play → modalita’edit → store

Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK []/[ ] per selezionare bank/patch

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli

<!) +YP]LKl i)`WZw4\[Lp)74

 

Numero Bank (0 – 9, A – J)

Numero Patch (1 – 4)

Nome Gruppo/numero Bank/numero Patch

Simbolo "E"

Se un’impostazione della patch attualmente selezionata differisce dall’impostazione originaria, appare l’indicazione "E" (Edited-editata).

Patch name

Funzioni assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3

Tasti modulo effetto

I tasti dei moduli attivi nella patch attualmente selezionata sono accesi in rosso.

LED degli interruttori a pedale 1 – 4

Quando il modulo assegnato all’interruttore a pedale e‘ attivo, il LED e’ acceso. Quando il modulo non e’ attivo, il LED lampeggia.

Mostra l’operazione che sara’ eseguita, premendo il corrispondente interruttore a pedale funzione (→ p. 36).

Il nome di gruppo "P" indica il gruppo preset, mentre il nome "U" il gruppo user.

La condizione in cui gli interruttori a pedale 1 – 4 sono usati per attivare/disattivare singolarmente moduli all'interno della patch selezionata è detta modalità "manual". Questa è la modalità d'avvio di

B9.1ut, all'accensione.

(Modalità Manual)

Visualizzazione pannello

In modalità manual, sul pannello appaiono le

informazioni seguenti.

Selezionare le patch

Questa sezione illustra come selezionare patch

in modalità manual.

Assicuratevi che il tasto [MANUAL]

sia acceso.

Im med iatamente do po l'ac censione, il t asto

[MA N UA L] sa rà a c c eso e B9.1ut sa r à in

modalità Manual. Se il tasto è spento, premetelo

per accenderlo.

Tasto [MANUAL] (acceso)

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

Interruttore a pedale PATCH/BANK [▲]

< < < < <

Gruppo User (U)

Gruppo Preset (P)

<1 <1

7 7

7

7 7 71 71

Foot switch 1 Foot switch 2 Foot switch 3 Foot switch 4

Modulo WAH/EFX1

Modulo EXT LOOP

Il LED del modulo controllato è attivo o lampeggia

Modulo EQ

Modulo REVERB

Modulo COMP

Modulo PRE-AMP

Modulo MOD-EFX2

Modulo DELAY

Usate gli interruttori a pedale

PATCH/BANK [t]/[s] per selezionare una patch.

Ad esempio, premendo ripetutamente l'interruttore a pedale PATCH/BANK [s] si passa ciclicamente tra g ruppi, bank e patch,

come illustrato sopra.

CONSIGLIO

• L'indicatore [BANK/PATCH] mostra solo il numero di bank e il numero di patch. Per identicare il nome del gruppo attuale, controllate sul display.

• Potete anche commutare gruppo/bank/patch ruotando la manopola [TYPE].

Attivare/disattivare

un modulo

In modalità manual, potete usare gli interruttori a pedale 1 – 4 per attivare/disattiva re moduli

specifici. I moduli principali della patch at t u a lm e n t e selezionata po s s on o es s e r e controllati in questo modo. Ogni interruttore a pedale porta l'indicazione di

due moduli. Uno di questi moduli è controllato dall'int er ruttore. I LED super iore e in fer iore de l l'i n terrut t ore in dic a n o quale mod u lo è

controllato e il suo status attuale, come segue.

LED acceso: modulo attivo. LED lampeggiante:

modulo spento. L'illustrazione sotto mostra gli interr ut tori a pedale e i moduli corrispondenti.

CONSIGLIO

• Potete cambiare i moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 – 4 (

• Le impostazioni on/off del modulo non sono salvate automaticamente quando passate a un'altra patch. Se necessario, salvate la patch per salvare le nuove impostazioni (

→ p. 38).

→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

7YLZLUJL .$K)l

Nome del parametro attualmente regolato

Valore parametro

Rappresentazione grafica dell’impostazione boost/taglio di ogni banda

Manopola parametro 1

Manopola parametro 2

Boost/taglio frequenze ultra basse

Boost/taglio frequenze medio-basse

Boost/taglio alte frequenze

[Sezione Preamp]

Boost/taglio frequenze ultra-alte

Livello d’uscita del modulo Preamp

Boost/taglio basse frequenze

Boost/taglio frequenze medio-alte

Manopola [PRESENCE]

Manopola [LEVEL]

Manopola [BASS]

Manopola [SUB-BASS]

Manopola [HI-MID]

Manopola [LO-MID]

Manopola [TREBLE]

Manopola [GAIN]

Intensita’ distorsione

Regolare il suono

In modalità ma nual, potete usare le manopole

post e sul pan nello per regola re i par ametri

di ba se della sezione pramp (intensit à dell a distorsione, EQ enfasi/taglio ecc.), così come il

livello di volume generale (livello della patch).

Selezionate la patch in modalità

manual.

Per variare i principali parametri

della sezione preamp, usate le manopole (vd. illustrazione sotto).

Quando ruot ate una manop ola, appaiono su l

di splay i l nome e l'mp ostaz ione att uale del

parametro corrispondente.

Adop e r a n do la ma n o p o l a [S U B- B A S S], [BASS], [LO-M ID], [HI-MID], [TREBLE], o [PRESENCE] si accentua o si taglia la banda

cor ripondente, e l'imposta zione si riflette nel

graco a destra del display.

• Se appare "Off" sulla seconda linea del display, il modulo preamp o EQ è su off. Premete il tasto corrispondente per attivare il modulo e poi cambiate i parametri.

Per regolare il livello di volume

generale (livello della patch), ruotate la manopola parametro 1 in modalità manual.

Il li vel l o d ella pa t ch è un pa ramet r o che

controlla il livello in uscita della patch

corrispondente. La gamma d'impostazione è 2 –

100. Un'impostazione pari a 80 dà gain unitario

(nessun aumento o diminuzione di livello).

Per regolare il bilanciamento di

mixaggio tra suono originale e segnale effettato (bilanciamento totale),

ruotate la manopola 2 dopo il punto 3.

CONSIGLIO

• Eseguendo questa operazione, B9.1ut passa in modalità edit. Per tornare in modalità Manual, premete il tasto [EX IT]. (Per dettagli sulla modalità edit, vd. pag. 23.)

Il bil ancia ment o to tal e è un par ametr o ch e

co ntrol la il r a ppor t o t r a s egn a le effe t t ato e suono orgina le d i og n i pat ch. La gam ma

d'impostazione è 0 – 100. Un'impostazione pari a 0 dà solo il suono originale, e 100 darà solo il

segnale effettato.

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

CONSIGLIO

• Il livello della patch e il bilanciamento

totale sono parametri del modulo TOTAL / FUNCTION ( di questi parametri, B9.1ut passa in modalità edit. Per tornare alla modalità manual, premete il tasto [EXI T].

• Le impostazioni di patch variate non sono

salvate automaticamente quando passate a un'altra patch. Se necessario, salvate la patch per salvare le nuove impostazioni (

→ p. 79). Quando cambiate uno

→ p. 27).

Usare Accelerator

Lo stadio di i ngresso di B9.1ut presenta una

funzione Accelerator che amplifica il segnale

analogico prima del processa mento d'effetto usa n do u n circu i to valv ola re o al lo st a to

solido. Ciò consente di mixare la caratteristica

compressione va lvola re e la distorsione col su o n o c lean e poi i nviare il se g nale alla circuitazione effetto.

CONSIGLIO

La funzione Accelerator è attiva in ogni modalità. Le impostazioni non sono salvate come parte della patch.

Pe r reg ol a re Acce ler ato r, usa te i con tro l li della sezione Accelerator posti sul pannello. I

controlli funzionano come illustrato sotto.

l Controllo [TUBE]

Questo controllo regola il gain del segnale in

ingresso del circuito valvolare. Ruotando il

controllo in senso orario si aumenta il livello del volume e il carattere tipico del suono valvolare.

l Controllo [SOLID STATE]

Questo controllo regola il gain del segnale in ingresso del circuito allo stato solido.

Ruotando il controllo in senso orario si aumenta solo il volume. Sulla posizione massima, il gain è di circa +6 dB. Si può

usare per aumentare il gain del segnale prima del processamento d'effetto.

A se c o n d a de l le im po s t a zi o n i fat t e per la funzione Accelerator, anche l'intensità dell'effetto del modulo COMP e la profondità della d istor sione del m o d u l o PR E- A M P

varieranno.

I seguenti esempi d'i mp ostaz ione mostrano come ottenere il gain unitario (stesso livello d'ing resso e d'uscita) usando i soli controlli

di t ube o solid st ate. Vi consigliamo di usare

queste impostazioni come punto di partenza per

eseguire regolazioni ad Accelerator.

l Impostazione gain unitario di Tube

l Impostazione gain unitario di solid

state

NOTA

Quando entrambi i controlli sono al minimo, non sarà inviato alcun segnale a B9.1ut.

ZOOM B9.1ut

Selezionare le Patch da eseguire

<!) +YP]Ll i)`WZw4\[Lp)74

 

LED interruttori a pedale 1 – 4

Il LED dell’interruttore a pedale della patch attualmente selezionata è acceso in rosso.

Tasti modulo effetto

I tasti dei moduli attivi nella patch attualmente selezionata sono accesi in rosso.

Numero Bank (0 – 9, A – J)

Numero Patch (1 – 4)

Nome gruppo/numero bank/numero patch

Simbolo "E"

Se un’impostazione della patch attualmente selezionata differisce dall’impostazione originale, appare l’indicazione "E" (Edited-editata).

Nome Patch

Funzioni assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3

Mostra l’operazione che sarà eseguita premendo il corrispondente interruttore a pedale funzione (→ p. 36).

Il nome del gruppo "P" indica il gruppo preset, e "U" il gruppo user.

Questa sezione spiega come usare la modalità play in cui potete velocemente commutare le patch usando gli interruttori a pedale 1 – 4.

(Modalità Play)

Assicuratevi che il tasto [MANUAL]

sia spento.

Quando il tasto [MANUAL] è spento, B9.1ut è

in modalità play. In modalità play, appaiono le

informazioni seguenti sul pannello.

ZOOM B9.1ut

Interruttori a pedale PATCH/BANK [▼]/[▲]

Interruttori a pedale 1 – 4

Selezionare le Patch da eseguire (Modalità Play)

Premete un interruttore a pedale

1 - 4 corrispondente alla patch desiderata.

Si a cce nde i l LED rel ativo a ll' int errut tor e premuto, indicando così, che una nuova patch è

stata richiamata.

CONSIGLIO

Quando premete un interruttore a pedale, il cui LED è acceso, viene richiamata la stessa patch.

Per passare a una patch in un

altro bank, usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] per cambiare bank e poi gli interruttori a pedale 1 – 4 per selezionare la patch.

Per tornare in modalità manual,

premete il tasto [MANUAL].

CONSIGLIO

• Potete commutare gruppo/bank/patch ruotando la manopola [TYPE].

• In modalità play, come in modalità manual, potete usare le manopole poste sul pannello per controllare i principali parametri della sezione preamp (intensità della distorsione, enfasi/taglio EQ, ecc.) e la funzione Accelerator. Per informazioni su come fare questo, vd. "Regolare il suono" a pagina 16.

• Dalla modalità play, potete passare in modalità edit per editare le patch. Per dettagli sulla modalità edit, vd. pagina 23.

ZOOM B9.1ut

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute)

)@7(::

4<;,

Rilasciate il tasto quando appare "MUTE"

*/964(;*/a

Tipo d’accordatore

Tonalita’ di riferimento

 

B9.1ut ha un accordatore cromatico incorporato e un accordatore standard per basso. Questa sezione illustra come usare le funzioni dell'accordatore.

Usare l'accordatore

cromatico

Per usare l'accordat ore cromatico, proc edete come segue.

In modalità manual, play o edit,

premete e tenete premuto il tasto [BYPASS/TUNER].

Dopo aver visualizzato "BYPASS" o "MUTE", B9.1u t pa ssa au t o matic a m e n t e a l di s play

d'accordatura.

Per usare l'accordatore, B9.1ut deve essere in

modalità bypass (segnale effettato disattivato)

o mute (suono or igi na le e segna le effettato entrambi disattivati).

lPer passare alla modalità bypass

Pre met e brevemente e r ila sciate il ta sto

[BYPASS/TUN ER] in modo che il tasto si accenda. B9.1ut è ora in modalità Bypass.

CONSIGLIO

In condizioni di default, ogni patch di B9.1ut ha assegnato la funzione on/off di Bypass all'interruttore a pedale 1.

lPer passare alla modalità mute

Tenete premuto il tasto [BYPASS/TUN ER] finc hè l'ind i cazio ne "BY PA SS" pass a a "MUT E". Poi rilasciate il tasto. B9.1ut è ora in modalità mute.

CONSIGLIO

• In modalità bypass, il pedale d'espressione incorporato funge da pedale del volume. (In modalità mute, il pedale non ha effetto.)

• Ruotando la manopola [TYPE], potete alternare accordatore cromatico e per basso. Per informazioni sull'accordatore per basso, si veda la sezione successiva.

• La "T" in negativo o il numero sul display indicano che la manopola [TYPE] o la corrispondente manopola parametro possono essere usate per le regolazioni.

Suonate la corda libera per

accordare.

Il simbolo di sinistra dell'indicatore [BANK/ PATCH] mostra il nome della nota più vicina a

quella realmente suonata.

ZOOM B9.1ut

Il simbolo a destra dell'indicatore [BANK/

 

Tonalita’ alta

Tonalita’ corretta

L’indicazione ruota più velocemente, più la tonalità è sbagliata

Tonalita’ bassa

%¼#

*/964(;*/a

%¼ %¼ %¼

%¼ %¼# ¼# ¼# ¼# ¼#

Tonalita’ alta

Tonalita’ corretta

Tonalita’ bassa

*/964(;*/a ¼

Manopola parametro 1

PATCH] mostra quanto differisce l'altezza della

nota reale rispetto a quella visualizzata.

Il segno "><" s ot to i l display m ostr a an che quanto differisce la tonalità.

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute)

PATCH] e la parte inferiore del display.

Per cambiare la tonalità di

riferimento dell'accordatore, ruotate la manopola parametro 1.

A l l ' a c c e n si o n e di B 9.1 u t , la t o n a l it à di ri feri mento è sempre "440 Hz (A ce ntra le = 440 Hz). La gam ma di regolazione usando la manopola parametro 1 è A centrale = 435 – 445 Hz, a intervalli di 1-Hz.

CONSIGLIO

Spegnendo e riaccendendo B9.1ut, la tonalità di riferimento sarà resettata su 440 Hz. Potete cambiare la frequenza di default che sarà usata dopo un reset (

Completata l'accordatura,

premete il tasto [BYPASS/TUNER].

B9.1ut torna in modalità manual o play.

→ p. 59).

Accordate la corda dello

strumento confrontando la visualizzazione della nota di riferimento e di quella reale.

CONSIGLIO

Prima eseguite un'accordatura di massima per visualizzare l'indicazione della nota desiderata. Poi, eseguite l'accordatura più precisa, sempre controllando il simbolo a destra di [BANK/

ZOOM B9.1ut

Usare l'accordatore

per basso

Oltre al l'accord atore crom atico, B9.1ut offre anche un accordatore standard per basso. Per usare questa funzione, procedete come segue.

Fate passare B9.1ut in modalità

bypass o mute, come descritto al punto 1 di "Usare l'accordatore cromatico".

Il display mostra l'indicazione di accordatura.

Ruotate la manopola [TYPE] per

selezionare "BASS" come tipo d'accordatore.

Il display dell'indicatore [BANK/PATCH] varia

come segue.

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute)

)(::/a ¼w:[Y



Tipo d’accordatore

Tonalità di riferimento

Numero corda

Nota corretta della corda selezionata

)(:: ¼w:[Y

Accordatura opzionale 1 – 3 semitoni sotto

I nomi delle note di ogni corda appaiono nella tabella sottostante.

Numero corda Nome nota

St r1

Str2

Str3

Str4

Str5

Se necessario, ruotate la manopola

parametro 1 per variare la tonalità di riferimento dell'accordatore.

La gamma d'impostazione è A centrale = 435 – 445 Hz, a intervalli di 1-Hz. Se è stat o sele zio n ato "BA S S" co me ti p o

d' a c c ordato r e , r uotando ult e r i or ment e l a ma nop ola p a rametro 1 in senso antiora r io

d a l l ' i m po s t a z io n e " 4 3 5 " si se l e zi o na

l'impostazione " semitoni sotto), e "

" (un semitono sotto), " " (due

" (tre semitoni sotto).

Ruotate la manopola parametro 2

per cambiare il numero di corda.

Accordate le altre corde allo

stesso modo.

Completata l'accordatura,

premete il tasto [BYPASS/TUNER].

B9.1ut torna in modalità manual o play.

CONSIGLIO

Spegnendo e riaccendendo B9.1ut, la tonalità di riferimento sarà resettata su 440 Hz. Potete cambiare la frequenza di default che sarà usata dopo un reset (

Suonate la corda libera

corrispondente al numero indicato e regolate la tonalità.

→ p. 59).

ZOOM B9.1ut

46+!*OVY\Z +LW[O$

Nome del modulo

Numero di parametro

Parametro attualmente selezionato e suo valore d’impostazione

Nome del tipo d’effetto

[Modulo diverso da PRE-AMP/EQ]

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

INPUT

SEND RETURN

OUTPUT

EQPRE-AMPZNR

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

Questa sezione illustra come usare la modalità Edit, per cambiare i tipi d'effetto e le impostazioni di

ogni modulo effetto.

Congurazionedella

patch

Come si vede nell'illustrazione "congurazione

di patch" sotto, B9.1ut può essere considerata come una serie di effetti singoli (moduli effetto). Una combinazione di questi moduli e di queste

impostazioni è salvata come patch.

Quasi tut ti i moduli possiedono effetti diversi

(detti tipi d'effetto), uno dei quali è selezionato in un momento determinato. Ad esempio, il modulo MOD/EFX2 consente di scegliere tra Chorus, PitchShift, Delay, ecc.

Gli elementi che determ inano il suono della patch sono detti para metri ef fet to. Ogni tipo d'effetto ha i pr opri par amet ri, che p ossono essere controllati grazie a manopole poste sul

pannello. Anche all'interno dello stesso modulo, quando il tipo d'effetto è diverso, anche i

parametri controllabili saranno diversi.

Nella congurazione del modulo mostrata sotto, la serie di moduli EXT LOOP, ZNR, PREAMP, EQ, e CABINET funge da sezione pramp

virtuale. In bas e all'applica zione, queta sezione può

essere inser ita dopo il modulo WAH/EFX1 o dopo il modulo DELAY (→ p. 62).

[Congurazionedipatch]

Fasi basilari della

modalità Edit

Le fasi basilari della modalità edit sono descritte

qui. Per dettagli sui tipi d'effetto e i parametri di

ogni modulo, si veda la sezione "Tipi d'effetto e parametri" a pag. 64 – 79.

Selezionate la patch da editare.

La patch può appartenere al gruppo preset (P)

o user (U). Tuttavia, se avete editato una patch proveniente da un gruppo preset, è poi possibile salvarla nel gruppo user (→ p. 27).

In modalità play o manual, premete

il tasto del modulo effetto (vedi illustrazione alla pagina seguente) per selezionare il modulo su cui lavorare.

B9.1ut passa in modalità edit, e il display varia

come segue, in base al modulo selezionato.

CONSIGLIO

I tasti del modulo ef fetto che sono su ON nella patch attualmente selezionata, sono accesi in rosso i tasti dei moduli che sono su OFF non sono accesi). Quando premete un tasto per

ZOOM B9.1ut

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

79,(47 (TWLN:=;l

7YLZLUJL ;`WL$:/l

Nome del tipo d’effetto

Nome del parametro editato

Valore parametro

Rappresentazione grafica semplificata delle impostazioni di EQ

Modulo [PRE-AMP ]

Modulo [EQ ]

Manopola [TYPE]

Manopole parametro 1 – 4

46+!*OVY\Z +LW[O$l

Valore del parametro

Numero della manopola parametro usata e nome del parametro

Tasto [COMP]

Tasto [EQ]

Tasto [MOD/EFX2]

Tasto [REVERB]

Tasto [WAH/EFX1]

Tasto [EXT LOOP] Tasto [PRE-AMP]

Tasto [CABINET]

Tasto [DELAY]

Tasto [TOTAL/FUNCTION]

Tasto [ZNR]

Tasti modulo effetto

selezionare un modulo, il colore di quel tasto passa ad arancio (o a verde se il modulo è spento).

NOTA

• Se la modalità edit è stata attivata partendo dalla modalità manual, gli interruttori a pedale 1 – 4 possono essere usati per attivare/ disattivare moduli specici. Gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] possono essere usati per commutare le patch.

• Se la modalità edit è stata attivata partendo dalla modalità play, sia gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] che 1 – 4 possono essere usati per commutare le patch. Notate comunque, che le variazioni editate andranno perse commutando le patch durante l'editing, a meno che non salviate prima la patch.

Per attivare/disattivare il modulo

selezionato, premete ancora una volta lo stesso tasto modulo.

Quando il modulo è spento, appare l'indicazione

"Module Off" sul display. Premendo ancora una

volta lo stesso tasto, si attiva il modulo.

CONSIGLIO

• Se è stato variato almeno una volta lo status on/off di un modulo, le selezione del tipo d'effetto, o il valore d'impostazione di un parametro, il tasto [STOR E/SWAP] si accende e appare l'indicazione "E" a destra della voce.

• L'indicazione "E" scompare quando la voce viene riportata al valore originario. Tuttavia, se altre voci sono state cambiate, il tasto [STORE/SWAP] rimane acceso.

Per editare il modulo selezionato,

procedete come segue.

[Quando è selezionato un modulo diverso da PRE-AMP/EQ]

Attivate il tipo d'effetto secondo necessità con la manopola [TYPE] (per moduli con diversi tipi d'effetto), e usate le manopole parametro 1 – 4

per regolare i parametri del tipo d'effetto.

Ruotando una manopola parametro, il display

varia come segue.

ZOOM B9.1ut

[Quando è selezionato il modulo PRE-

Regola enfasi/taglio delle frequenze ultra basse.

Regola enfasi/taglio delle frequenze medio-basse.

Regola enfasi/taglio delle frequenze medio-alte.

Manopola [GAIN]

Manopola [BASS]

Manopola [TREBLE]

Manopola [PRESENCE]

Manopola [LEVEL]

[Editare il modulo PRE-AMP/EQ con la sezione preamp]

Regola il livello in uscita del modulo PRE-AMP.

Regola enfasi/taglio delle basse frequenze.

Regola enfasi/taglio delle alte frequenze.

Regola enfasi/taglio delle frequenze ultra alte.

Regola il gain (intensità di distorsione) del modulo PRE-AMP.

Manopola [SUB-BASS]

Manopola [HI-MID]

Manopola [LO-MID]

AMP]

Selezionate il tipo d'effetto con la mano pola [TYPE] secondo necessità, e usate le manopole parametro 1 – 4 per regolare i parametri del tipo d'effetto. Per il modulo PRE-AMP, i parametri sono assegnati anche alle manopole [GAIN] e [LEVEL], oltre alle manopole parametro 1 – 4.

Le assegnazioni delle manopole per il modulo

PRE-AMP sono illustrate sotto.

[Quando è selezionato il modulo EQ]

Se l ezi o nate la b a nda d i f r e q uen z a con la manopola [TYPE] secondo necessità, e usate

le ma no pole pa ram et ro 1 – 3 per regola re i parametri della banda corrispondente.

L'impostazione di enfasi /taglio delle bande di fr eque nza del modulo EQ può anche essere

regolata con le manopole della sezione preamp. Le assegnazioni delle manopole sono illustrate sotto.

CONSIGLIO

• Per informazioni sui tipi d'effetto e le assegnazioni dei parametri, vd. pag. 64 – 79.

• Regolando i parametri PRE-AMP con le manopole della sezione preamp, è automaticamente selezionato il modulo PREAMP. Quando regolate i parametri EQ, è

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

selezionato automaticamente il modulo EQ.

NO TA

Se è selezionato HPF (ltro passa-alto) per la banda Sub-Bass del modulo EQ, o se è selezionato LPF (ltro passa-basso) per la banda Presence, l'impostazione enfasi/taglio per quella banda non può essere regolata. (L'indicazione sarà ssa su -12 dB).

Ripetete i punti 2 – 4 per editare

altri moduli allo stesso modo.

Terminato l'editing, premete il

tasto [EXIT].

B9.1ut torna alla modalità precedente.

NOTA

• I cambiamenti effettuati su una patch andranno persi quando ne selezionate un'altra. Per mantenere i cambiamenti, salvate prima la patch (

• Il livello della patch (livello in uscita della singola patch) e il bilanciamento totale (rapporto tra suono originale e segnale effettato della singola patch) possono essere impostati nel modulo TOTAL/FUNCTION ( p. 79).

→ p. 27).

→

ZOOM B9.1ut

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

!w!(p!'o!kj 5(4,!BL^+YP]LD

Il quadrato nero lampeggiante ( ) indica che quel carattere può essere cambiato.

Nome della patch

Manopola [TYPE]

Cambiare nome a una

patch

Potete cambiare il nome di una patch editata. Procedete come segue.

In modalità play, manual o edit,

premete il tasto del modulo effetto [TOTAL/FUNCTION].

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare il nome della patch sulla parte inferiore del display.

Ruotate la manopola parametro

4 per spostare la posizione di inserimento del carattere, e usate le manopole parametro 1 – 3 per selezionare il nuovo carattere.

Le manopole pa rametro 1 – 3 seleziona no i seguenti tipi di carattere.

Manopolaparametro1(numeri): 0 – 9 Manopolaparametro2(lettere): A – Z, a – z Manopola parametro3(simboli): (spazio) ! "

# $ % & ' ( ) [ + , - . / : ; < > = ? @ [ ] ^ _ ` { } |

Ripetete il punto 3 no a

modicare completamente il nome

della patch come desiderate. Poi premete il tasto [EXIT].

NOTA

I cambiamenti effettuati su una patch andranno persi quando ne selezionate un'altra. Per mantenere i cambiamenti, salvate prima la patch (

→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

 

Numero di patch, numero di bank, nome del gruppo obiettivo di salvataggio/scambio

Numero e nome del bank obiettivo di salvataggio/scambio

Nome della patch fonte di salvataggio/scambio

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Manopola parametro 2

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Manopola parametro 1

Salvare patch e bank (Modalità Store)

Questa sezione illustra come utilizzare la modalità store. In modalità store, potete salvare patch editate in memoria, o scambiare la posizione di salvataggio di patch del gruppo user. Si possono salvare o scambiare interi bank. Le patch del gruppo user possono essere riportate alle condizioni di default di

fabbrica in qualunque momento.

Salvare/scambiare

patch

Questa sezione mostra come salvare o scambiare patch.

In modalità manual, play, o edit,

premete il tasto [STORE/SWAP].

B9.1u t p a ssa in co ndizio n e d i standb y d i

salvataggio, e la patch attualmente selezionata

diventa la fonte di salvataggio/scambio. L'indicatore [BANK /PATCH] mostra il nome del gruppo obiettivo di salvataggio/scambio e il numero di bank.

CONSIGLIO

• Alle condizioni di default di fabbrica, il gruppo user (U) contiene le stesse patch del gruppo preset (P).

• Se una patch è stata editata, sarà salvata o scambiata nella condizione editata.

• Se è selezionata una patch del gruppo preset premendo il tasto [STORE/SWAP], la patch del corrispondente gruppo user è automaticamente selezionata come obiettivo di salvataggio.

Per salvare/scambiare singole patch,

ruotate la manopole parametro 2 per richiamare l'indicazione "PATCH" in

alto a destra del display.

CONSIGLIO

Quando appare "BANK" , l'operazione seguente sarà eseguita per l'intero bank. Assicuratevi che app aia

l'indicazione corretta .

Ruotate la manopola parametro 1, per

richiamare l'indicazione "STORE?" o "SWAP?" sul display.

Quando è selezionato "STORE?", la patch attuale

può essere salvata come una normale patch user.

Qu ando è seleziona to "SWAP?", la pa tc h user

att uale può essere scambiata con una qualunque altra patch user

NOTA

Se la patch fonte è del gruppo preset, non appare l'indicazione "SWAP?".

Selezionate il numero di patch/bank

obiettivo di salvataggio/scambio.

• Quandola sequenzadi attivazione era modalitàmanual

• Quandola sequenzadi attivazione era modalitàmanual modalitàstore

→ modalitàstore

→ modalitàedit→

ZOOM B9.1ut

Salvare patch e bank (Modalità Store) .

Interruttori a pedale PATCH/BANK [▼]/[▲]

Interruttori a pedale 1 – 4

)(52<(w!)(52 :;69,&j<



Numero di bank/nome del gruppo fonte di salvataggio/scambio

Numero di bank obiettivo di salvataggio/scambio

Numero di bank/nome del gruppo obiettivo di salvataggio/scambio

Usate gli interruttori a pedale PATCH/ BANK

[

t]/[s] per selezionare bank e patch.

• Quandola sequenzadi attivazione era modalitàplay

• Q u a ndo  la  se que n z a d i a ttiv azio n e eramodalità play modalitàstore

Usate gli interruttori a pedale PATCH/ BAN K [ bank, p o i usate g l i in t e r r u t t o r i a pe d a l e 1 –4 per selezionare la patch.

CONSIGLIO

Potete anche selezionare il numero di bank/ patch con la manopola [TYPE].

Il processo di salvataggio/scambio è eseguito, e B9.1ut torna poi in modalità manual o play con la patch obiettivo di salvataggio/scambio selezionata. Premendo il tasto [EXIT] invece di [STORE/ SWAP], potete annullare il processo e tornare alla modalità precedente.

NOTA

Le impostazioni di Accelerator non sono salvate come parte della patch.

t ]/[s] p e r s e l e z i o n a r e i l

Premete ancora una volta il tasto [STORE/SWAP].

→ modalitàstore

→ modalità edit →

Salvare/scambiare

bank

Questa sezione illustra come salvare e scambiare

interi banks.

In modalità manual, play, o edit,

premete il tasto [STORE/SWAP].

B9.1ut passa in standby di salvataggio, e il bank

at tua l mente seleziona to divent a la fonte d i

salvataggio/scambio.

Per salvare/scambiare bank interi,

ruotate la manopola parametro 2 per richiamare l'indicazione "BANK" in alto a destra sul display.

Ruotate la manopola parametro

1 per richiamare l'indicazione "STORE?" o "SWAP?" sul display.

Quando è selezionato "STORE?", il bank attuale può essere salvato come un normale bank user. Qu a nd o è s el ez io nat o "SWAP? ", il ba n k us er

attuale può essere scambiato con un qualunque

altro bank user

NOTA

Se il bank fonte fa parte del gruppo preset, non appare l'indicazione "SWAP?".

Usate gli interruttori a pedale

PATCH/BANK[t]/[s] per selezionare il bank obiettivo di salvataggio/scambio.

Premete ancora una volta il tasto

[STORE/SWAP] .

Il processo di salvataggio/sca mbio è eseguito, e B9.1ut torna poi in modalità play o manual,

ZOOM B9.1ut

con il ba nk obiet tivo di salvataggio/scambio

(SS0UP[PHSPaL& @!:;69,5!,?0;

selezionato.

Premendo il tasto [EXIT] invece di [STORE/ SWAP], potete annullare il processo e tornare alla modalità precedente.

Riportare le patch alle condizioni di default di fabbrica

Anche se avete effettuato dei cambiamenti alle

patch del gruppo user, potete riportare tutte le patch alle condizioni di default di fabbrica in qualunque momento. Procedete come segue.

NO TA

Utilizzando la funzione All Initialize, tutte le patch salvate nell'area user saranno riscritte. Procedete con cautela.

Accendete B9.1ut mentre tenete

premuto il tasto [STORE/SWAP].

Appare l'indicazione "All Initialize?" sul display.

Salvare patch e bank (Modalità Store) .

Premete ancora una volta il tasto

[STORE/SWAP].

Tutte le patch sono riportate alle condizioni di default di fabbrica. B9.1ut passa poi in modalità manual. P remendo il tasto [EXIT] pr ima del punto 2, potete annullare il processo.

ZOOM B9.1ut

Gain

Rate

Feed Back

Mix

Parametri obiettivo di controllo

Modulo PRE-AMP

● PV1

Modulo MOD/EFX2

● PV2

Modulo DELAY

● PV3

Modulo REVERB

● PV4

Gain

Rate

Parametri obiettivo di controllo

Modulo PRE-AMP

● PV1

Modulo MOD/EFX2

● PH1

Usare il pedale d'espressione

Questa sezione i llustra come usare il ped ale d'espressione incor porato di B9.1ut o un ped ale d'espressione esterno.

Il pedale

d'espressione

B9.1ut ha un pedale d'espressione incorporato che può essere usato per controllare parametri

effetto specici in tempo reale.

I n d ir e z ion e v e rt i ca le, q u e st o pe d al e d'espressione ha un massimo di quattro obiettivi

di controllo (da PV1 a PV4). Ad e sem pio , qua n do le as seg nazi oni son o

fatte come illustrato sotto, si possono regolare quattro diversi parametri contemporaneamente,

muovendo il pedale in su o in giù.

con temp o r a neame nte un ma ssi m o di o t to

parametri (4 verticali e 4 orizzontali). Con u n'im post azione come quel la i llustrata

sot to, il pedale regola il pa ra metro Gain del

mo dulo P R E -A M P qua n do lo si muove in verticale e il parametro Rate del modulo MOD/ EFX2, quando lo si muove in orizzontale.

Il pedale d'espressione di B9.1ut è un cosiddetto Z-P edal , s ens ibi le non sol o a l m ov i men to

ve r t icale, m a a n che a quel l o o r i zzon t a le. Possono essere assegnati quatt ro obiettivi di

cont rollo aggiu nt iv i (da PH1 a PH4) per l a direzione laterale. E' possibile quindi cambiare

CONSIGLIO

• La gamma di regolazione dei parametri può essere impostata per ogni obiettivo di controllo separatamente.

• In modalità bypass, il pedale d'espressione funge da pedale del volume, quando lo si muove in verticale. (Spostando il pedale in orizzontale, non ha effetto.)

• In modalità mute, il pedale d'espressione non ha effetto.

NOTA

Il pedale d'espressione di B9.1ut è progettato per lavorare con un piede. Quando è completamente orientato verso destra, abbassarlo con forza, colpirlo o esercitare comunque forza eccessiva, può danneggiare il pedale stesso. Adoperate il pedale solo entro i limiti consentiti.

ZOOM B9.1ut

Usare il pedale d'espressione

7=$4P_ 46+!*OVY\Z

Indicazione obiettivo di controllo (PV1 – PV4, PH1 – PH4)

Nome del parametro obiettivo di controllo

Nome modulo Nome del tipo d’effetto

Manopola [TYPE]

Manopola parametro 1

7=$4P_l wTPU$

7=$4P_l p4(?$

Manopola parametro 2

Manopola parametro 3

Valore minimo

Valore massimo

■ Quando si usa la manopola parametro 2

■ Quando si usa la manopola parametro 3

Assegnare obiettivi di controllo al pedale d'espressione

Qu est a sez ione illust ra com e assegn are u n

obiettivo di controllo al pedale d'espressione. E'

possibile assegnare quattro obiettivi di controllo al movimento verticale e quattro all'orizzontale.

L a co m m u t azi o n e o n / o f f del mo du lo è

assegnabile solo al movimento verticale.

In modalità manual o play,

selezionate la patch.

Premete il tasto [PEDAL].

Il display varia come segue.

CONSIGLIO

L'impostazione del pedale d'espressione fa parte del modulo TOTAL/FUNCTION corrispondente alla patch. Il display può essere richiamato anche premendo il tasto del modulo effetto [TOTAL/FUNCTION] e ruotando la manopola [TYPE].

Per assegnare un obiettivo di

controllo al movimento verticale, ruotate la manopola [TYPE] per selezionare uno dei 4 obiettivi di controllo verticali (da PV1 a PV4).

I passi operativi per impostare gli obiettivi di

controllo del movimento verticale PV1-PV4 sono

gli stessi.

Ruotate la manopola parametro

1 per selezionare il parametro da controllare.

La rot azion e del la m anopola 1 mod ifi ca le impostazioni del param et ro ef fetto, del tipo d'effetto, e del modulo effetto.

CONSIGLIO

• Per informazioni sui parametri che possono essere

selezionati come obiett ivo di controllo, vd. "Tipi d'effet to e param etri" a pag. 64 – 79.

• Quando è selezionato "Volume" come obiettivo di controllo, il pedale d'espressio ne funge d a pedale del volume.

• Quando è visualiz zato "NOT Assign", nessun parametro è assegnato all'obiettivo di controllo attuale. Impostando tutti e 4 gli o biettivi di controllo su "NOT Assign", si annulla l'azione del movimento

verticale del pedale d'espressione.

NOTA

Selezionando "NOT Assign", i punti 5 e 6 non possono essere eseguiti.

Per impostare la gamma di

regolazione del parametro da controllare, usate la manopola parametro 2 (valore minimo) e 3 (valore massimo).

Il display varia come segue.

ZOOM B9.1ut

Usare il pedale d'espressione

7=$4P_l o:^P[JO!,UHISL

Manopola parametro 4

7/$4P_ 46+!*OVY\Z

Indicazione obiettivo di controllo

Nome del parametro obiettivo di controllo

Nome del modulo

Nome del tipo d’effetto

Manopola [TYPE]

CONSIGLIO

• La gamma d'impostazione disponibile dipende dal parametro selezionato al punto 4.

• E' anche possibile impostare "min" su un valore superiore a "MAX". In tal caso, il valore del parametro sarà minimo quando il pedale è completamente premuto e massimo quando è completamente alzato.

Per usare il pedale d'espressione

per attivare/disattivare il modulo, ruotate la manopola parametro 4 e selezionate "Switch:Enable".

Quando ruot at e la manopola parametro 4, il display varia come segue.

Il pedale d'espressione ha un interruttore che si

aziona quando il pedale è spinto ulteriormente

verso il basso, dopo aver raggiunto la posizione abbass at a. Il modulo al quale appart iene i l

parametro selezionato, sarà attivato/disattivato. Se selezionate "Disable" ruotando la manopola pa ramet r o 4 , l a c o m mut a z ion e on/off de l modulo non sarà disponibile.

CONSIGLIO

• Quando "Volume" è l'obiettivo di controllo ed è selezionato "Enable", la funzione del pedale del volume può essere attivata/disattivata. L'effetto della commutazione on/off può essere vericato controllando lo status del LED [VOLUME PEDAL] sulla sinistra del pedale d'espressione.

• E' anche possibile usare il pedale normalmente per il controllo di volume e attivare/disattivare un modulo premendo no in fondo il pedale. Per fare ciò, impostate lo status on/off del pedale del volume e lo status on/off del modulo dell'obiettivo di controllo sulla condizione opposta (

Ripetete i punti 3 – 6 per impostare

→ p. 33).

allo stesso modo gli altri obiettivi di controllo del movimento verticale.

Per assegnare obiettivi di controllo

per il movimento orizzontale,

ruotate la manopola [TYPE] per selezionare uno dei 4 obiettivi di controllo del movimento orizzontale (da PH1 a PH4).

Il display varia come segue.

I passi operativi per impostare gli obiettivi di

controllo del movimento orizzontale PH1-PH4

sono gli stessi

Ripetete i punti 4 – 5 per impostare

il parametro e i valori minimo e massimo dell'obiettivo di controllo.

NOTA

Muovendo in orizzontale il pedale d'espressione, non è possibile attivare/disattivare alcun modulo.

Ripetete i punti 8– 9 per impostare

10.

allo stesso modo gli altri obiettivi di controllo del movimento orizzontale.

NOTA

E' possibile specicare lo stesso parametro per più di un obiettivo di controllo, ma in alcuni casi, cambiamenti estremi del valore del parametro possono provocare rumore. Non si tratta di un difetto.

Eseguite tutte le impostazioni del

11.

pedale d'espressione, premete il tasto [EXIT].

L'unità torna alla modalità manual o play.

NOTA

Le impostazioni del pedale andranno perse selezionando una nuova patch.Salvate la patch, prima, se volete mantenere i cambiamenti (

27).

→ p.

ZOOM B9.1ut

Usare il pedale d'espressione

7=$=VS\TL

Acceso

7=$:LUZL >(/!(\[V>HO

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3=TPU

Pedale completamente alzato

CONSIGLIO

• Il pedale d'espressione è provvisto di un

fermo per il movimento orizzontale. Se non è necessario muoverlo in orizzontale, può essere preferibile usare il fermo.

• E' possibile abilitare/disabilitare l'azione in

orizzontale assegnandola a un interruttore a pedale f unzione (

n Usa re il p edale d'e spressi on e mentre

si commutano le funzioni

L' i n te r r u t t o r e p us h -d o wn d el pe d a l e

d'esp r e s s i o n e p u ò esser e usat o du ra nt e l'esecuzione per alternare due set d'impostazioni.

A car at ter e esempli f icat ivo, quest a sez ione

illustra come impostare B9.1ut in modo che il peda le lavori nor ma lmente come pedale del volume, ma abiliti un effetto specifico quando viene premuto completamente.

(1) Eseg uite i p unti 1 – 5 di "A sse gnare

o b ie t t i v i d i c o n tr o ll o al p e d al e d'espre s s i one" (p. 31) e as s e gnat e parametri per il movimento verticale del pedale d'espressione (PV1 – PV4).

In na n z i tut to, ass e g n a t e "Volu m e " c o m e ob iett i vo di c ont r ollo PV1 e impos t ate la

funzione del pedale del volume su on. Quando

la funzione è attiva, il LED [VOLUME PEDAL] sulla sinistra del pedale d'espressione è acceso.

→ p. 36).

Complet at a l'impostaz ione, p remete il t asto [EXIT] per tornare alla modalità precedente.

(3) Vericate che la funzione del pedale del

volume sia attiva e impostate l'obiettivo di co nt ro ll o selezionato al p un to 1 (il modulo WAH/EFX1 in questo esempio) su off.

In questa condizione, il modulo WAH/ EFX1 sarà spento quando la funzione del pedale del volume è attiva. Premendo completa mente il

pedale del volume, la funzione del pedale del

volume si spegne e il modulo WAH/EFX1 sarà

attivo.

Regolare il pedale

d'espressione

Il pedale d'espressione di B9.1ut è regolato per la

massima performance, in fabbrica, ma, a volte,

può essere necessario regolarlo nuovamente. Se l'operatività del pedale sembra insufciente, o si

verifica un grosso cambiamento anche quando

il pedale è solo leggermente spinto, regolatelo

come segue.

Tenete premuto il tasto [PEDAL]

mentre accendete l'unità.

L'indicazione del display varia come segue.

Poi, per la funzione alternativa del pedale del

volume, as segn at e il parametro "Sense" del modulo WAH/EFX1 come obiettivo di controllo PV2.

(2) Eseguite i l pu nt o 6 di "Assegn a r e

o b ie t t i v i d i c o n tr o ll o al p e d al e d'espr es si one" per im postare tutti gli obiettivi di controllo su "Enable".

ZOOM B9.1ut

Col pedale d'espressione

completamente alzato, premete il tasto [STORE/SWAP].

L'indicazione del display varia come segue.

Usare il pedale d'espressione

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3=4(?

Premete con forza, in modo che il pedale tocchi qui

Sollevando il piede, il pedale si solleva leggermente

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3/TPU

(1) Abilitate il fermo

(2) Ruotate il pedale completamente verso destra

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3/4(?

(2) Ruotate il pedale completamente a destra

(1) Disabilitate il fermo

Abbassate completamente

in senso verticale il pedale d'espressione, e poi togliete il piede dal pedale e premete il tasto [STORE/SWAP].

Abbassate il fermo del pedale,

ruotate completamente il pedale verso destra, e premete il tasto [STORE/SWAP] .

La regola zione è completa, e l'unità torna i n modalità play.

CONSIGLIO

Se appare l'indicazione "ERROR", tornate al punto 2 e ripetete la procedura.

Usare un pedale

L'indicazione sul display varia come segue.

Sollevate il fermo del pedale

d'espressione per ssare il

pedale. Poi ruotate il pedale completamente verso destra e premete il tasto [STORE/SWAP].

L'indicazione sul display varia come segue.

d'espressione esterno

Se collegate un ped ale d'es pressione ot tic o opzionale (FP01/FP 02) al jack CON TROL IN

di B9.1ut, potete usarlo come pedale del volume

dedicato, liberando così il pedale d'espressione

incorporato per altre funzioni.

Collegate il cavo del pedale

d'espressione esterno al jack CONTROL IN e accendete B9.1ut.

Adoperate il pedale d'espressione

esterno in modalità manual, play o edit.

Cambia il livello di volume.

CONSIGLIO

Il pedale d'espressione esterno funge sempre da pedale del volume. Può anche essere usato come controller, per inviare messaggi MIDI (→ p. 46).

ZOOM B9.1ut

Usare il pedale d'espressione

Spegnete B9.1ut, Scollegate l’adattatore AC dall’unità, e capovolgetela.

La vite di regolazione è visibile sul retro del pedale d’espressione

Inserite una chiave a brugola da 3 mm nel foro posto sotto il pedale d’espressione. Per fissare maggiormente il pedale, ruotate la chiave in senso orario. Per allentarlo, ruotatela in senso antiorario.

Alzate completamente il pedale d’espressione a destra dell’unità.

Inserite una chiave a brugola da 3mm nella vite all’esterno del pannello. Per fissare maggiormente il pedale, ruotate la chiave in senso orario. Per allentarlo, ruotatela in senso antiorario.

Regolare il movimento verticale del pedale d’espressione

Regolare il movimento orizzontale del pedale d’espressione

Veduta posteriore di B9.1ut

Chiave a brugola da 3 mm

40 mm o più

Allentare

Stringere

• Il pedale d’espressione di B9.1ut è progettato per lavorare con un piede. Quando il pedale è ruotato completamente verso destra, premerlo con forza, colpirlo o esercitare forza eccessiva possono danneggiare il pedale stesso. Utilizzatelo nei limiti consentiti.

• Se allentate troppo il pedale, la vite interna potrebbe uscire, e non potrete più stringere il pedale. Eseguite questa operazione con cura.

• Se la vite fosse caduta all’interno dell’unità, contattate il negoziante o un centro d’assistenza Zoom autorizzato.

• Non cercate mai di aprire B9.1ut da soli, e non accendetela mai, se c’è una vite non fissata, al suo interno. Si potrebbe danneggiare seriamente la circuitazione interna.

Warning

Allentare

Stringere

Regolare il movimento del

pedale d'espressione

ZOOM B9.1ut

-\UJ:>(ZZPNU )`WZ!)`WHZ6U6MM

-\UJ:>(ZZPNUl w4\[L!4\[L6U6MM

Funzione assegnata all’interruttore a pedale 2

■ Ruotando la manopola parametro 2

Usare gli interruttori a pedale

Questa sezione illustra come assegnare funzioni singole agli interruttori a pedale funzione 1 – 3 e come

selezionare i moduli che sono assegnati agli interruttori a pedale 1 – 4 in modalità manual.

Eseguire le

impostazioni per gli interruttori a pedale funzione

Gli interruttori a pedale funzione 1 – 3 possono essere us at i pe r eseguire funzion i user. Per ass egn a re una fu nzio ne a un in terrut t ore , procedete come segue.

In modalità manual o play,

selezionate la patch.

CONSIGLIO

Le funzioni assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3 sono specici per ogni patch.

Premete il tasto [FOOT SW].

Il display varia come segue.

CONSIGLIO

Usate le manopole parametro 1 –

3 per selezionare la funzione degli interruttori a pedale funzione 1 – 3.

I l n um e ro d e l la m a no p ol a p a r a me t ro corrisponde al numero dell'interruttore a pedale funzione.

Ad esempio, ruotando la manopola 2, il display

varia come segue.

Le seguenti funzioni possono essere assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3.

l BypasOnOff, Mute OnOff

L'i nte r r utto re a p edal e f u nzione alt e r na

commutazione on/off della modalità bypass e mute. In entra mbe le mod al ità, appa re il display d'accordatura.

l ManualMode

L'i nte r r utto re a p edal e f u nzione alt e r na

modalità play e manual.

l BPM TAP

L'interr uttore a pedale funzione può essere usat o per defin i re u n tempo spe cif ico di una patch (→ p. 38). Quando l'inter ruttore

è premuto r ipetutament e, l'intervallo tra le ultime 4 pressioni è individuato, è calcolata la media automaticamente, e il risultato è usato

come nuova impostazione del tempo.

CONSIGLIO

Usando il tempo impostato qui, parametri specici (Time e Rate) possono essere sincronizzati in unità di note (

l Delay Tap

L'interr uttore a pedale funzione può essere

usato per specificare il parametro Time del modulo DELAY.

CONSIGLIO

• Mentre BPM TAP specica il tempo di una singola patch, Delay TAP usa l'intervallo operativo dell'interruttore a pedale per impostare direttamente il valore del parametro

→ p. 38).

ZOOM B9.1ut

Time (tempo di delay).

Interruttore a pedale funzione premuto

Interruttore premuto ancora

Suono originale

[Hold Delay]

Suono delay

Hold

• Per usare Delay TAP, il modulo DELAY deve essere attivo per quella patch.

l Hold Delay

L'interruttore a pedale funzione alterna

commutazione on/off di hold delay. Premendo

l'interruttore a pedale funzione in una patch

per la quale hold delay è attivo, la funzione ho ld è a t t iva t a e il s uono delay a t t uale è r i p et uto. Pr e m endo an c o r a u n a vol t a

l'interruttore a pedale funzione si annulla

hold, e il suono delay avrà un decadimento

naturale (vd. illustrazione seguente).

CONSIGLIO

Per usare HOLD DELAY, il modulo DE LAY deve

essere attivo per quella patch .

l Delay Mute

L'interruttore a pedale funzione alterna

commutazione on/off del mute in ingresso del modulo DELAY.

CONSIGLIO

Per usare Delay Mute, il modulo DELAY deve essere

attivo per quella p atch.

l Hold Synth

L'interruttore a pedale funzione alterna

commutazione on/off di Hold Synth. Quando la funzione è assegnata e l'interruttore a pedale è premuto per una patch in cui Hold Synth è abilitato, la funzione diventa attiva e il suono attuale del basso è trattenuto.

Premendo ancora una volta l'interruttore a pedale si rilascia la condizione hold e il suono del basso si ferma.

Usare gli interruttori a pedale

CONSIGLIO

Per usare la f unzione Hold Synth, "Mo noSyn" o "4VoiceSyn" devono essere selezionati come tipo

d'effet to nel mod ulo PRE-AMP d ella patch

COMP OnOff, WAH OnOff, ExLopOnOff, ZNR OnOf f, AMP OnOff, EQ OnOff, CAB OnOff, MOD

OnOf f, DELAYOnOf f, REV OnOff

L'interruttore a pedale funzione alterna

commutazione on/off del modulo

corrispondente.

l TunerDsply

L'interruttore a pedale funzione richiama il

display d'accordatura senza bypassare gli

effetti.

l P-H Disable

L'interruttore a pedale funzione abilita/

disabilita il movimento orizzontale del pedale d'espressione.

CONSIGLIO

• Quan do è selezionato "BPM TAP" o "Delay TA P", il

LED dell'interruttore a pedale funzione lampeggia in rosso, in si ncrono con l'impostazione di BPM.

• E' anche possibile a ssegnare la stessa f unzione a più

interruttori a pedale f unzione

Dopo aver selezionato una

funzione da assegnare all'interruttore a pedale funzione , premete il tasto [EXIT].

NOTE

Le impostazioni d'assegnazione andranno perse selezionando una nuova patch. Salvate la patch, prima, se volete mantenere i cambiamenti (

27).

→ p.

ZOOM B9.1ut

Usare gli interruttori a pedale

-VV[:>(ZZPNUl *47w(47p46+o+3@

Moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 – 4

Premete il tasto due volte

Assegnare moduli

agli interruttori a pedale 1 – 4

In modalità manual, gli interruttori a pedale 1 – 4 possono essere usati per attivare/disattivare

moduli specifici. Questa sezione illustra come assegnare moduli agli interruttori.

In modalità manual o play,

selezionate la patch.

CONSIGLIO

Le funzioni assegnate agli interruttori a pedale 1 – 4 sono speciche per ogni patch.

Premete due volte il tasto [FOOT

SW].

Il display varia come segue.

CONSIGLIO

L'impostazione degli interruttori 1 – 4 fa parte del modulo TOTAL/FUNCTION della patch. Il display sopra può essere richiamato anche premendo il tasto [TOTAL/FUNCTION] nella sezione modulo effetti e ruotando poi la manopola [TYPE].

Usate le manopola parametro 1 –

4 per selezionare gli interruttori a pedale funzione 1 – 4.

I l n um e ro d e l la m a no p ol a p a r a me t ro corrisponde al numero di interruttore a pedale.

Ad esempio, per seleziona re un modulo da

assegnare all'interruttore 1, ruotate la manopola

Si possono ass eg nar e i modul i seguent i, a i

corrispondenti interruttori a pedale.

• Interruttore a pedale 1

Modulo COMP (CMP) o WAH/EFX1 modulo (WAH)

• Interruttore a pedale 2

Modulo PR E-AMP (AMP) o modulo EXT LOOP (ExL)

• Interruttore a pedale 3

Modulo MOD/EFX2 (MOD) o modulo EQ (EQ)

• Interruttore a pedale 4

Modulo DELAY (DLY) o modulo REVERB (REV)

CONSIGLIO

I nomi dei due moduli assegnabili a ogni interruttore a pedale sono stampati sul pannello a destra dell'interruttore. Il modulo attualmente selezionato è indicato dal corrispondente LED che è acceso (modulo attivo) o lampeggiante (modulo spento).

NOTA

Le impostazioni del pedale andranno perse selezionando una nuova patch. Salvate la patch, prima, se volete mantenere i cambiamenti (

27).

Specicareiltempo

di una patch

B9.1ut consente di specif icare u n tempo p er ogni singola patch e di sincronizzare parametri

specifici a quel tempo in unità di note. Questa

sez i one mo s t r a c o me s p e c i f icare e us a r e l'impostazione del tempo di una patch.

In modalità manual o play,

selezionate la patch.

Premete il tasto [TOTAL/

FUNCTION] del modulo effetti.

L'impo st azione del tempo per ogni patch fa

parte del modulo [TOTAL/FUNCTION]. Premendo il tasto [TOTAL/FU NCTION] del modulo effetto, il display varia come segue.

ZOOM B9.1ut

→ p.

Usare gli interruttori a pedale

;6;(3!7H[JO3L]LS 3L]LS$

;6;(3!;LTWV p)74$

Manopola parametro 3

Ruotate la manopola parametro 3

per impostare il tempo.

La gamma d'impostazione del tempo è 40 – 250. Ruota ndo la manopola parametro 3, il display

varia come segue.

Per sincronizzare un parametro col

tempo specicato, selezionate il

tipo d'effetto e il parametro effetto da sincronizzare, e selezionate il simbolo della nota come valore d'impostazione del parametro.

Il valore d'impostazione dei parametr i effetto che supportano la sincronizzazione del tempo

può essere selezionato in unità di tempo, usando il tempo specico della patch come riferimento. Ad esempio, il parametro Time del tipo d'effetto Tape Echo del modulo MOD/ EF X2 support a

la si ncroniz zaz ione del tempo d i una patch specifica. Per usare questa funzione, ruotate la mano pol a param etro cor risp ond ent e d a

un'impostazione massima (2000) ulterior mente in senso orario, no a far apparire il simbolo di una nota sul display.

CONSIGLIO

Nella sezione "Tipi d'effetto e parametri" (→ pag. 64 – 79), i parametri che supportano la sincronizzazione del tempo sono contrassegnati dal simbolo di una nota.

Selezionate un valore parametro

selezionando un simbolo di nota.

Sono disp onibi li le seg uenti impostazioni di

nota per i parametri in grado di supportare la sincronizzazione del tempo.

√ ƒ

∑ 3

ƒ∫

Ø 3

π∫

∑

∑∫

∑x2

: :

∑x20

NO TA

L'effettiva gamma d'impostazione disponibile dipende dal parametro.

Ad esempio, quando avete scelto l'impostazione ot t avo , i l p a ramet r o T ime sa r à i mpos t ato

su un valore corrispond ente a un ott avo nel tempo specifico della patch. Quando il tempo

è cambiat o, anche il tempo di delay varia in

conseguenza.

NOTE

In base alla combinazione dell'impostazione del tempo e del simbolo della nota selezionata, il massimo della gamma di impostazione del parametro (ad es., 20 00 ms) può essere superato. In questo caso, il valore è automaticamente dimezzato (o impostato su 1/4 se ancora supera la gamma).

Completata l'impostazione di

tempo e parametro, premete il tasto [EXIT].

L'unità torna in modalità manual o play. Salvate

la patch se necessario.

La procedura di cui sopra usa il tempo impostato al punto 3 come riferimento per l'impostazione

della nota effettuata al punto 5. Se la funzione "BPM TAP" è assegnata a uno degli interruttori

a pedale 1 – 3, potete specificare il tempo col piede nel co rso dell'esecuzione e variare di conseguenza il parametro.

Trentaduesimo

Sedecesimo

Terzina di quarti

Sedecesimo puntato

Ottavo

Terzina di metà

Ottavo puntato

Quarto

Quarto puntato

Quarto x 2

Quarto x 20

ZOOM B9.1ut

Effetto esterno

,?;3667 :LUK3L]LS$

,?;3667 :LUK3L]LS$l

Manopola parametro 1

Usare il loop effetti

I jack EXT LOOP SEND/RETURN posti sul pannello posteriore di B9.1ut consentono di collegare un effetto compatto, un effetto a rack o simili. Le impostazioni di commutazione on/off dell'effetto esterno e del livello di send/return possono essere salvate come parti di una patch.

Questa sezione illustra come usare il loop effetti.

Collegate l'effetto esterno ai jack

EXT LOOP SEND/RETURN.

CONSIGLIO

Collegando un effetto con un livello nominale in ingresso di +4 dBm (effetto a rack o simili), impostate l'interruttore EXT LOOP GAIN su "+4 dBm". Collegando un ef fetto per strumento o un effetto compatto, usate l'impostazione "-10 dBm" .

NO TA

• L'effetto esterno dovrebbe essere sempre impostato su ON, per consentire la commutazione on/off da B9.1ut.

• Se l'effetto esterno consente la regolazione del rapporto di mixaggio tra suono originale e segnale ef fettato (ad es., reverb o delay), impostate il suono originale su 0% e il segnale effettato su 100%.

Selezionate la patch in modalità

manual o play.

CONSIGLIO

Le impostazioni del loop effetti possono essere eseguite singolarmente per ogni patch.

Premete il tasto [EXT LOOP] del

modulo effetti, per attivare la modalità edit.

Le impostazioni del loop effetti sono effettuate

nel modulo EXT LOOP. Il display varia come segue.

NOTA

Quando appare "EXT LOOP Module Off" il m odulo EXT LOOP è attu almente spento. Premete ancora una

volta il tasto [EXT LOOP] per attivare il modulo.

Usate la manopola parametro 1

per regolare il livello del segnale inviato da B9.1ut all'effetto esterno (livello di mandata).

CONSIGLIO

Se il livello i n ingresso dell'effetto esterno n on è suf ciente anche se il livello di mandata è attivo, o in caso di distorsion e nell'ingresso dell'effetto esterno, abbassando il livello di mandata, vericate che l'impostazione dell'interruttore EXT LOOP GAIN sia

adeguata.

Usate la manopola parametro 2

per regolare il livello del segnale inviato dall'effetto esterno a B9.1ut (livello di ritorno).

ZOOM B9.1ut

,?;3667 w9L[3L]LS$l

Manopola parametro 2

Usate la manopola parametro

,?;3667 p+Y`3L]LS$l

Manopola parametro 3

3 per regolare il bilanciamento di livello tra il segnale di ritorno dall'effetto esterno e il segnale interno di B9.1ut (livello dry).

CONSIGLIO

• Se l'effetto esterno è del tipo che mixa il

segnale ef fettato al suono originale (ad es., reverb, delay, o chorus), regolate il bilanciamento di livello tra il suono originale e il segnale ef fettato regolando il livello di ritorno e il livello dry.

• Se l'effetto esterno è del tipo che processa

il segnale in ingresso per l'uscita (ad es., un compressore o un'unità EQ), il livello dry dovrebbe essere impostato su 0 e il livello del segnale regolato col parametro del livello di ritorno.

Eseguite le impostazioni del loop

effetti, premete il tasto [EXIT].

L' unità torna in modalità manual o play.

Usare il loop effetti

Salvate la patch se necessario.

Q u a n d o r i c h i am a t e la p a t c h salvat a , le imp o stazio n i d ell' effetto es t erno sa r a n no nuovamente effettive.

CONSIGLIO

Se l'effetto esterno supporta la commutazione dei programmi basata sul MIDI, B9.1ut può controllare l'effetto inviando messaggi di program change. In questo modo, è possibile sincronizzare la commutazione della patch su B9.1ut e la commutazione del programma su B9.1ut (

→ p. 43).

ZOOM B9.1ut

70*2<7:LS (*;0=,

40+0 9_*O$

Manopola [TYPE]

40+0 9_*O$l

Manopola parametro 1

Esempi di utilizzo MIDI

Questa sezione descrive le varie funzioni MIDI di B9.1ut.

Cosa potete fare col

MIDI

B9.1ut consente di usare il MIDI in vari modi, come descritto sotto.

l In v ia r e e ri cev e r e in f o r m a z io n i di

commutazione di patch via MIDI

Q u a n do com m u t at e le pa t ch su B9.1ut,

i l c on n et t or e M I D I O UT c o nv og l i a i

corrispondenti messaggi MIDI (program change,

o bank select + program change). Allo stesso modo, quando è ricevuto un messaggio MIDI valido dal connettore MIDI IN, B9.1ut eseguirà

la corrispondente azione di commutazione di patch.

C i ò c on s en t e d i c om mu t a re l e pa t ch

automaticamente su B9.1ut sotto il controllo di

un sequencer MIDI, o di collegare l'operatività

di B9.1u t nel comm utare le patch ad altri apparecchi MIDI.

l In v i a re e r i c e v e r e i n fo r m a z i on i

sull'operatività pedale/interruttore/ tasto via MIDI

Qu a n d o adoper a t e tast i e inter r ut t o r i a peda le specifici di B9.1ut , o usate il pedale

d'e sp r e s s i o n e , il c o nn e t t or e MI DI OU T

co nvogli a i cor r ispon denti m essag gi MIDI

(control change). A llo stesso mo do, q ua ndo è ri cev uto un m ess aggi o M I DI valid o d al connettore MIDI IN, B9.1ut varierà il parametro

corrispondente.

Ciò consente di usa re B9.1ut come controller

in tempo reale per altri apparecchi MIDI, o di

alterare parametri effetto e lo status on/off del

modulo sotto il controllo di un sequencer MIDI

un synth, o un altro apparecchio MIDI.

l Scambi ar e dati di p atch tra 2 unità d i

B9.1ut via MIDI

I dati di patch di B9.1ut possono essere inviati

come messaggi MIDI (system exclusive), da

copiare su un'altra B9.1ut.

Selezionare il canale

MIDI

Per abi l it a re il cor ret t o invio e la cor r ett a ric ezion e d i mes sag gi di prog ram chan ge, co n t r ol ch an g e e alt r i m e s s a g gi M I D I ,

l'impo st azione del ca nale MIDI (1 – 16) di

B9.1ut e dell'alt ro appar ecchio M IDI devono corrispondere. Per impostare il canale MIDI su B9.1ut, procedete come segue.

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Appare il me n u SYST EM de i pa ra m e t r i

applicabili a tutte le patch.

Ruotate la manopola [TYPE] per

selezionare il parametro "MIDI Rx Ch" (Canale MIDI receive).

Ruotate la manopola parametro

1 per selezionare il canale MIDI (1 – 16) sul quale B9.1ut riceverà messaggi MIDI.

ZOOM B9.1ut

Ruotate la manopola [TYPE] per

40+0 ;_*O$

Manopola [TYPE]

:[VYL& @B:;69,D5B,?0;D

70*2<7:LS (*;0=,

selezionare il parametro "MIDI Tx Ch" (Canale MIDI transmit).

Ruotate la manopola parametro

1 per selezionare il canale MIDI (1 – 16) sul quale B9.1ut invierà messaggi MIDI

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modificata un'imposta zione, appare l'indicazione "Store...?" sul display, per

consentirvi di salvare i cambiamenti.

Se non sono state fatte modiche, l'unità torna alla modalità precedente.

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'impostazione del canale MIDI è accettata, e l'unità torna in modalità manual o play. Premendo il tasto [EXIT], potete interrompere l'operazione e tornare alla modalità precedente,

senza salvare.

Esempi di utilizzo MIDI

Inviare e ricevere

informazioni di commutazione di

patch via MIDI (program change)

Potet e i nv iare e ric evere informa z ion i sul ca mbi o d i pat ch di B9.1ut via MIDI c ome

messaggi di program change o bank select +

program change.

Esistono due modi (modalità program change)

per fare ciò, come illustrato sotto.

l Modalità Direct

Con questo metodo, usate una combinazione di messaggi MIDI di bank select e program change per specicare la patch.

CONSIGLIO

• Bank select è un tipo di messaggio MIDI che denisce la categoria del suono di un synth o simili. E' usato unitamente ai messaggi di program change.

• Normalmente, bank select è specicato in due parti, usando il valore MSB (most signicant byte-byte più signicativo) e LSB (least signicant byte-byte meno signicativo).

l Modalità Mapping

Con questo metodo, usate solo i messaggi

MIDI di program change per specificare la patch. Una mappatura di program change

è usata per assegnare numeri di program change 0 – 127 alle patch, e le patch sono

poi selezionate usando le informazioni della

mappatura. Con questo metodo, può essere specicato un massimo di 128 patch.

n Abilitare la funzione send/receive dei

messaggi di program change

La procedura per abilitare la funzione send/ receive dei messaggi di program change (+ bank select) è descritta sotto.

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

ZOOM B9.1ut

Esempi di utilizzo MIDI

40+0 7*9_$65l

Manopola parametro 1

40+0  7*;_$65l

Manopola parametro 1

:[VYL& @B:;69,D5B,?0;D

70*2<7:LS (*;0=,

40+07*46+, +09,*;

Manopola [TYPE]

Per abilitare B9.1ut a ricevere

messaggi di program change (+ bank select), ruotate la manopola [TYPE] per richiamare il parametro "MIDI PC Rx" (ricezione program change), e ruotate la manopola parametro 1 per selezionare "ON".

Per abilitare B9.1ut a inviare messaggi

di program change (+ bank select), ruotate la manopola [TYPE] per richiamare il parametro"MIDI PC Tx" (invio program change) e ruotate la manopola parametro 1 per selezionare

"O N".

n Usare la modalità direct

Usando una combinazione di messaggi MIDI

bank select e program change, potete specicare

una patch direttamente.

NOTA

Prima di procedere oltre, vericate che l'impostazione del canale MIDI send/receive di B9.1ut sia corretta ( la funzione send/receive dei messaggi di program change (→ p. 43).

In modalità play, premete il tasto

[SYSTEM].

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare il parametro "MIDI PCMODE" (modalità program change).

→ p. 42), e che sia abilitata

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modificata un'imposta zione, appare l' i nd ica z ione "S t o r e ...?" s u l di s p l ay, pe r

consentirvi di salvare i cambiamenti.

Se non sono state fatte modiche, l'unità torna alla modalità precedente.

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'imp ostazione è accet tata , e l'unit à torna in modalità manual o play Premendo il tasto [EXIT], potete interrompere l'operazione e tornare alla modalità precedente,

senza salvare.

Vericate che sia selezionato

"DIRECT" come modalità di program change.

Se non è così, ruotate la manopola parametro 1 per modi ficare l'indicazione in "DIRECT". Ciò abilita la selezione diretta di tutte le patch usand o i messagg i d i bank select e progr am

change.

CONSIGLIO

Per informazioni su quale numero di bank/ program change sia assegnato a ogni patch, vd. l'elenco in fondo al manuale (

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modi ficata u n'impostaz ione, appar e l'indicazione "Store...?" sul display, per consentirvi di salvare i cambiament i.Se non sono state fatte

modiche, l'unità torna alla modalità precedente

→ p. 83).

ZOOM B9.1ut

Esempi di utilizzo MIDI

(2) Il messaggio di program change (+ bank select) è inviato

(1) Quando è commutata una patch su B9.1ut ...

connettore MIDI OUT connettore

MIDI IN

(2) Il messaggio di program change (+ bank select) è inviato

(1) Quando è commutata una patch su B9.1ut ...

(1) Quando è ricevuto un messaggio di program change (+ bank select) ...

(2) La patch su B9.1ut è commutata.

connettore MIDI OUT connettore

MIDI IN

connettore MIDI OUT

connettore MIDI IN

70*2<7:LS (*;0=,

40+07*46+, +09,*;

Manopola [TYPE]

40+07*46+, 4(7705.l

Manopola parametro 1

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'imp ostazione è accet tata , e l'unit à torna in modalità manual o play Premendo il tasto [EXIT], potete interrompere l'operazione e tornare alla modalità precedente,

senza salvare.

Per inviare e ricevere messaggi

di program change (+ bank select), collegate B9.1ut e l'altro apparecchio MIDI come segue.

[ E s e m p i o d i i n v i o d i m e s s a g g i d i p r o g r a m c h a n g e (+ bank select)]

[ E s e m p i o d i r i c e z i o n e d i messaggi di program change (+ bank select)]

n Usare la modalità mapping

In q ue sta mod alità, è usa ta una map pa tura

di progr am change per assegnare le patch, cons e n t e n do d i sp e c i f ica rle usa ndo s o lo messaggi di program change.

NOTA

Prima di procedere oltre, vericate che l'impostazione del canale MIDI send/receive di B9.1ut sia corretta ( la funzione send/receive dei messaggi di program change (→ p. 43).

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare il parametro "MIDI PCMODE" (modalità program change).

Ruotate la manopola parametro

1 per richiamare l'indicazione "MAPPING".

Le patch posson o esse re specificate usando mes sagg i di p rog r a m cha nge in b ase al l a mappatura di program change.

→ p. 42), e che sia abilitata

NO TA

Quando l'apparecchio MIDI esterno invia solo un messaggio di bank select a B9.1ut, non vi sono cambiamenti. La volta successiva, in cui B9.1ut riceve un program change, saranno usate le istruzioni più recenti di bank select.

ZOOM B9.1ut

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare il parametro "PC MAP" (mappatura program change).

Us a n d o quest o di s play, po t e t e asseg na r e

qu alu nqu e pat ch di B9.1ut a un numero di

program change da 0 – 127.

Esempi di utilizzo MIDI

7*4(77YN! w)UR!<p7H[!

Numero di program change

Nome gruppo/numero bank

Numero di patch

Manopola [TYPE]

7*4(77YN! w)UR!<p7H[!

Numero di program change

Nome gruppo/bank

Numero patch

Manopola parametro 1

7*4(77YN! w)UR!< lp7H[!l

Manopola parametro 2

Manopola parametro 3

70*2<7:LS (*;0=,

Per assegnare una patch a un

numero di program change, procedete come segue.

(1)

Ruotate la manopola parametro 1 no a

far apparire sulla prima linea del display il numero di program change da usare

(2) Usate le manopole parametro 2 e 3

per selezionare il nome del gruppo/ numero di bank e il numero di patch da assegnare al numero di program change selezionato al punto (1).

(3) Ripetete questi punti per altri numeri

di program change.

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modi ficata u n'impostaz ione, appar e l'indicazione "Store...?" sul display, per consentirvi

di salvare i cambiamenti.

Se non sono state fatte modiche, l'unità torna alla

modalità precedente

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'i mp ost a zione è acc et t ata , e l'u n it à tor na in modalità manual o play Premendo il tast o [ EX IT ], potete interromp ere l'opera zione e tornare alla moda lit à pr ecedente,

senza salvare.

Per inviare e ricevere messaggi di

program change, procedete come descritto al punto 6 di "Usare la

modalità direct" (→ p. 44).

I mess ag gi di p rogr am change (+ ban k select) inviati dall'unità sono gli stessi, sia in modalità

di re ct che ma pping. Per informazioni su quale

numero di ban k/program change sia assegnato a

ogni patch, vd. l'elenco in fondo al manuale (→ p.

83).

Inviare e ricevere

informazioni sull'operatività

pedale/interruttore/tasto via

MIDI (control change)

B9.1ut cons ente di invia re e ricevere messaggi di contr ol cha nge via MIDI. Q ue st i me ss aggi

govern an o azioni qual i l'operativ ità del pedale

d'espr essione, la com mut azi one dei mo dul i o

bypass/mute on /off c on tasti e interruttori. Ogni

azione può essere assegnata al propr io numero di control change (cc#).

n Abilitare la funzione control change

send/receive

La pr o cedu r a p e r a bil ita re s end /re cei ve de i messaggi di control change è descritta sotto.

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

ZOOM B9.1ut

Esempi di utilizzo MIDI

40+0 *;939_$65l

Manopola parametro 1

40+0 *;93;_$65l

Manopola parametro 1

:[VYL& @B:;69,D5B,?0;D

70*2<7:LS (*;0=,

40+0JJ 7,+(3=$

Manopola [TYPE]

40+0JJ 7,+(3=$l

Manopola parametro 1

Per abilitare B9.1ut a ricevere

messaggi di control change, ruotate la manopola [TYPE] per richiamare il parametro "MIDI CTRL Rx" (ricezione control change), e ruotate la manopola parametro 1 per selezionare "ON".

Per abilitare B9.1ut a inviare

messaggi di control change, ruotate la manopola [TYPE] per richiamare il parametro"MIDI CTRL Tx" (invio control change), e ruotate la manopola parametro 1 per selezionare "ON".

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modificata un'impostazione, appare l'indicazione "Store...?" sul display, per consentirvi

di salvare i cambiamenti.

Se non sono state fatte modiche, l'unità torna alla

modalità precedente

nAssegnare numeri di control change

Potete assegnare numeri di control change al pedale d'espressione e ai tasti di B9.1ut come segue.

NOTA

Prima di procedere oltre, vericate che l'impostazione del canale MIDI send/receive di B9.1ut sia corretta ( la funzione send/receive dei messaggi di control

change (→ p. 46).

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Ruotate la manopola [TYPE]

per richiamare il display di assegnazione del numero di control change.

Le o peraz ioni cui è possibile asseg na re un

numero di cont rol change sono elencate alla pagina seguente.

Ad es., per assegnare il nu mero 11 di control

change 11 (cc#11) al movimento verticale del pe d ale d'espressi one i nco r por ato, si usa i l

display seguente.

→ p. 42), e che sia abilitata

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'i mp ost a zione è acc et t ata , e l'u n it à tor na in modalità manual o play Premendo il tasto [EX IT ], potete interromp ere l'opera zione e tornare alla moda lit à pr ecedente,

senza salvare

ZOOM B9.1ut

CONSIGLIO

L'assegnazione del numero di control change si applica sempre sia all'invio che alla ricezione.

Ruotate la manopola parametro

1 per specicare un numero di

control change.

Esempi di utilizzo MIDI

(2) Il messaggio di control change è inviato

(1) Quando si usa il pedale d’espressione o gli interruttori e i tasti di B9.1ut ...

Connettore MIDI OUT

Connettore MIDI IN

Display Obiettivo di controllo

CTRL IN

PEDAL-V

PEDAL-H

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP

ZNR

PRE-AMP

EQUALIZER

CABINET

MOD/EFX2

DELAY

REVERB

MUTE

BYPASS

Assegnate numeri di control

Operatività pedale d'espressione 7 OFF, 1 – 5, 7 – 31, 64 – 95

Op erat i vi t à p eda l e d'e spr essi o ne, m ovi m ent o verticale

Op erat i vi t à p eda l e d'e spr essi o ne, m ovi m ent o orizzontale

Modulo COMP on/off 64 OFF, 64 – 95

Modulo WAH/EFX1 on/off 65 OFF, 64 – 95

Modulo E XT LOOP on/off 66 OFF, 64 – 95

Modulo ZNR on/off 67 OFF, 64 – 95

Modulo PRE-AMP on/off 68 OFF, 64 – 95

Modulo EQ on/off 69 OFF, 64 – 95

Modulo CABINET on/off 70 OFF, 64 – 95

Modulo MOD/EFX2 on/off 71 OFF, 64 – 95

Modulo DELAY on/off 72 OFF, 64 – 95

Modulo REVERB on/off 73 OFF, 64 – 95

Modalità Mute on/off 74 OFF, 64 – 95

Modalità Bypass on/off 75 OFF, 64 – 95

change ad altre operatività allo stesso modo.

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modi ficata u n'impostaz ione, appar e l'indicazione "Store...?" sul display, per consentirvi

di salvare i cambiamenti

Se non sono state fatte modiche, l'unità torna alla modalità precedente.

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'i mp ost a zione è acc et t ata , e l'u n it à tor na in modalità manual o play Premendo il tast o [ EX IT ], potete interromp ere l'opera zione e tornare alla moda lit à pr ecedente,

senza salvare

Per inviare e ricevere messaggi di control change, collegate B9.1ut e l'altro apparecchio MIDI come segue.

Default

Gamma d'impostazione

cc#

11 OFF, 1 – 5, 7 – 31, 64 – 95

12 OFF, 1 – 5, 7 – 31, 64 – 95

cc#

n Esempio di invio di messaggi di control

change

I valo ri di cont rol ch ange i nv ia ti d a B9.1ut variano come segue.

l Usando il pedale d'espressione

incorporato/esterno

Il valore del numero di control change asseg n a t o va r i a co n t i n u a m ente s u un a

gamma da 0 – 127. Per il pedale d'espressione

incorporato, si possono inviare due messaggi di control change contemporaneamente, per il movimento verticale e orizzontale.

ZOOM B9.1ut

Esempi di utilizzo MIDI

(2) Il messaggio di control change è inviato

(1) Quando si usa il pedale d’espressione o gli interruttori e i tasti di B9.1ut ...

(1) Quando si riceve un messaggio di control change ..

(2) L’operatività è la stessa di quando si usa il corrispondente pedale d’espressione o interruttore o tasto di B9.1ut .

Connettore MIDI OUT

Connettore MIDI IN

Connettore MIDI OUT

Connettore MIDI IN

70*2<7:LS (*;0=,

40+0 56;,65;_$65

Manopola [TYPE]

l Attivando/disattivando un modulo

Quando il modulo è su on, viene inviato il valore 127 come numero di control change. Quando il modulo è su off, viene inviato il valore 0 come numero di control change.

l Attivando/disattivando bypass/mute

Quando bypass/mute è su on, viene inviato il valore 127 come numero di control change. Quando bypass/mute è su off, viene inviato il valore 0 come numero di control change.

n Esempio di ricezione di messaggi di

control change

In base al valore di control change ricevuto, lo status di B9.1ut e i valori dei parametri variano come segue.

l Q u a n d o s i r i c e v e u n c o n t r o l

change per il pedale d'espressione incorporato/esterno

Il valore del parametro assegnato al pedale

varia in base al valore di control change (0 –

127).

l Quan d o s i rice ve un cont rol chan ge

per la commutazione on/off del modulo

Se il valore di control change è tra 0 e 63, il modulo è spento. Se il valore è tra 64 e 127, il modulo è attivo.

l Qua ndo s i riceve u n con tro l cha nge

per la commutazione on/off di bypass/ mute

Se il valore di control change è tra 0 e 63,

ZOOM B9.1ut

bypass/mute è spento. Se il valore è tra 64 e 127, bypass/mute è attivato.

Inviare informazioni

esecutive di pedal synth via MIDI (note on/note off)

Quando è abilitata la funzione pedal synth, le

informazioni esecutive dell'interruttore a pedale

possono essere inviate come messaggi note on/

note off via MIDI

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare il parametro "NOTE ON Tx" (invio note on/note off) sul display.

Ruotate la manopola parametro 1

per selezionare "ON" o "OFF".

Se è stato selez ionato ON, l'es ecuzio ne con la funzione pedal synth provocherà l'invio di messaggi note on/note off. La f unzione pedal synth ha due modalità per produrre suono: TG (trigger) e HD (hold). Le differenze nell'operatività e modalità d'invio di note on/note off sono le seguenti.

l TG

Il messaggio Note on è inviato quando si

preme l'interruttore a pedale e quello di note

off quando l'interruttore è rilasciato.

l HD

Il messaggio Note on è inviato quando

Esempi di utilizzo MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

<!) +YP]Ll i)`WZw4\[Lp)74

70*2<7:LS (*;0=,

)\SR+\TW;_ 7YLZZB:;69,D

Manopola [TYPE]

l'i nterrutt ore a pe da le è premuto, e quello di note of f quando l'interruttore è premuto

ancora una volta.

CONSIGLIO

Per maggiori informazioni sulla f unzione pedal synth, vd. pag. 55.

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT] per uscire dal menu SYSTEM.

Se è stata modi ficata u n'impostaz ione, appar e l'indicazione "Store...?" sul display, per consentirvi

di salvare i cambiamenti

Se non sono state fatte modiche, l'unità torna alla

modalità precedente

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare le modiche.

L'i mp ost a zione è acc et t ata , e l'u n it à tor na in modalità manual o play Premendo il tast o [ EX IT ], potete interromp ere l'operazione e tornare alla mod al ità play, senza

salvare

CONSIGLIO

Per inviare informazioni note on/note off, eseguite i collegamenti come illustrato al punto 7 di "Assegnare numeri di control change" (

47).

Inviare e ricevere dati di

patch di B9.1ut via MIDI

I dati di patch salvati su una B9.1ut possono essere inviati e ricevuti come messaggi MIDI

(system exclusive). Quando sono collegate due un it à B9.1ut tra mite cavo MIDI, è possibile co pia re i dat i di pat ch dall'u nit à che invia all'unità ricevente.

NOTA

Quando si ricevono dati di patch, tutti i dati di patch esistenti su B9.1ut saranno sovrascritti. Eseguite le operazioni seguenti con attenzione, per evitare di sovrascrivere accidentalmente dei dati importanti.

Collegate il connettore MIDI

→ p.

OUT dell'unità B9.1ut sorgente al connettore MIDI IN di B9.1ut obiettivo, usando un cavo MIDI.

Le ope ra zioni per l'un it à B9.1ut obiettivo e

B9.1ut sorgente sono illustrate separatamente sotto.

n Unità B9.1ut obiettivo

Impostate B9.1ut su modalità

manual o play.

Se l'unità è in una modalità diversa, o visualizza un display diverso, premete il tasto [EXIT] per tornare in modalità manual o play.

n Unità B9.1ut sorgente

Impostate B9.1ut su modalità

manual o play e premete il tasto [SYSTEM].

Usate la manopola [TYPE]

per richiamare il parametro "BulkDumpTx" (trasmissione bulk dump) sul display.

ZOOM B9.1ut

Premete il tasto [STORE/SWAP] .

7H[JO+H[H+\TW9_ 9LJLP]L7H[JO

Inizia l'invio dei dati di patch.

Mentre l'unità B9.1ut obiettivo st a r icevendo dati, il display varia come segue.

Completato il processo di i nvio/ricezione dei dat i di patch, l'unità B9.1ut sorgente torna al menu SYSTEM e quel la obiet tivo torna alla modalità precedente.

CONSIGLIO

Il sito web di ZOOM Corporation (http://www.zoom.co.jp) ha software editor/ librarian disponibile per il download. Usando questo sof tware, potete salvare dati di patch di B9.1ut su un computer.

Esempi di utilizzo MIDI

ZOOM B9.1ut

Wah Wah Wah

Wow Wow Wow

Frequenza

Wah

Tempo

(994$9H[L 46+!*OVY\Z

Nome del parametro obiettivo di controllo

Nome del modulo

Nome del tipo d’effetto

Manopola parametro 1

(994$9H[L wTPU$

(994$9H[L p4(?$

Manopola parametro 2

Manopola parametro 3

Valore minimo

Valore massimo

Valore parametro

MAX=100 min=0

100

MAX=80 min=20

Tempo

Altre funzioni

Usare la funzione ARRM

B9.1ut presenta una fu nzione i nnovativa detta

ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) che

utilizza va rie cur ve d'onda di controllo generat e int e r namen te pe r modif icare cicl i came nte i parametr i effetto. Potete selezionare, ad esempio, un a cur va d'onda t riangola re e ap pl ic arla a lla

frequenza wah come obiettivo di controllo. L'effetto risultante è mostrato sotto

Questa sezione mostra come usare la funzione ARRM.

In modalità manual o play,

selezionate la patch.

CONSIGLIO

Le impostazioni ARR M possono essere effettuate separatamente per ogni patch.

Premete il tasto [TOTAL/FUNCTION]

del modulo effetto per passare in modalità edit, poi ruotate la manopola [TYPE] per richiamare l'indicazione

"ARRM" sul display.

Le impostazioni della funzione ARRM fanno pa r te de l modu lo TO TA L / F U N CTIO N. Il display mostra l'informazione seguente.

Mentre ruotate la manopola parametro 1, il parametro effetto, il tipo d'effetto e il modulo effetto variano.

CONSIGLIO

• I parametri selezionabili come obiettivi di controllo sono gli stessi che possono essere selezionati per l'uso del pedale d'espressione Vd. la sezione "Tipi d'effetto e parametri" ( 64 – 79).

• Se appare "NOT Assign", nessun parametro è assegnato come obiettivo di controllo e la funzione AR RM è disabilitata.

Per impostare la gamma di regolazione

del parametro da controllare, usate la manopola parametro 2 (valore minimo) e 3 (valore massimo).

Le impostazion i selezionate con le manopole

pa r ame tro 2 e 3 det erm i nano i l valore n el

momento in cu i la curva d'ond a di control lo raggiunge il valore minimo e massimo.

La differenza tra una ga mma d'impostazione

parametro pari a 0 (minimo) – 100 (massimo) e 20 (minimo) – 80 (massimo) appare nel graco

sotto.

→ p.

Ruotate la manopola parametro 1 per

selezionare il parametro obiettivo di controllo.

ZOOM B9.1ut

CONSIGLIO

(994$9H[L >H]L$<WZH^

Manopola [TYPE]

(994$9H[L >H]L$;YPHUNSL

Tipo di curva d’onda

Manopola parametro 1

Dente di sega ascendente (Up Saw)

Curva ascendente (Up Curve)

Dente di sega discendente (Down Saw)

Curva discendente (Down Curve)

Dente di sega ascendente (Up Saw)

Curva ascendente (Up Curve)

Dente di sega discendente (Down Saw)

Curva discendente (Down Curve)

Triangolare (Triangle)

Triangolare quadra (Square Tri)

Sinusoide (Sine)

Onda quadra (Square)

(994$9H[L :`UJ$_

Manopola parametro 2

• La gamma d'i mpostazione dipende dal parametro.

• E' anche possibile i mposta re "min" su un valore maggiore di "M AX". In ta l caso, la direzione di

control change sarà invertita.

Impostati l'obiettivo di controllo

e la gamma parametro, ruotate la manopola [TYPE] in senso orario per

richiamare il display seguente.

Questo display consente di selezionare la curva

d'onda di controllo e il ciclo.

La funzione ARRM ha in totale 5 parametri. Per impostare i parametri 4 e 5, ruot ate la manopola [T YP E] per richiamare il display precedent e e usate le manopole pa rametro 1 e 2 per eseguire

le imp o st a z io n i. Per tor nare a l la con d izi one delle impostazioni dei parametri 1 – 3, r uotate la

manopola [TYPE] in senso antiorario, per tornare al display precedente. Se l'obiettivo di controllo di ARRM è su "Not Assig n", questo d isplay non

appare.

Ruotate la manopola parametro 1 per

selezionare il tipo di curva d'onda di controllo.

Il display varia come segue.

Le curve d'onda disponibili sono mostrate sotto.

ZOOM B9.1ut

Altre funzioni

Ruotate la manopola parametro 2

per selezionare il ciclo della forma d'onda di controllo.

Il display varia come segue.

Il ciclo della curva d'onda di controllo usa il tempo specifico della patch (

→ p. 38) come

riferimento ed è visualizzato in ottavi, quarti, o quarti x numero (vd. tabella a pag. 39). Il numero dopo x (2 – 20) indica la durata di un ciclo in multipli di quarti. Quando è selezionato "2", la curva d'onda di controllo cambia lungo un intervallo ciclico che corrisponde a metà della nota del tempo specico della patch. Quando è selezionato "4", il ciclo è di 4 battute (1 misura in 4/4).

CONSIGLIO

Quando il parametro "ARR M BPM" è assegnato al pedale d'espression e, il tempo di riferim ento dell a funzione ARRM (0 – 250) pu ò essere controllato col pedale. Per inform azioni s u come assegnare obiettivi di cont rollo al pedale d'espressione, vd. pag. 31. Il movimento del ped ale d'espressione non varia il tem po

specico della patch.

Completata l'impostazione di

ARRM, premete il tasto [EXIT] .

L'unità torna in modalità manual o play. Salvate

la patch se necessario.

NOTA

Ogni cam biamento di impostazione di AR RM andrà perso selezionando una nu ova patch . Salvate la patch

per man tenere i cambiamenti (→ p. 27)

Altre funzioni

+3@!:6: ;PTL$4U

Manopola [TYPE]

+3@!:6: w4P_$

Manopola parametro 2

Usare la funzione

sound-on-sound

B9.1ut può registrare una frase della durata

massima di 5,4 secondi di riproduzione e usarla

per la riproduzione in loop, per creare un effetto

sound-on-sound. Le operazioni necessarie sono

descritte sotto.

In modalità manual o play, premete

il tasto [DELAY].

B9.1u t passa in mo da l ità ed i t . S e appare

l'indicazione "Module Off", premete ancora una

volta il tasto [DELAY] per attivare il modulo.

Ruotate la manopola [TYPE] per

selezionare il tipo d'effetto "SOS" (sound-on-sound).

Il display varia come segue.

Quando è selezionato "SOS" come tipo d'effetto, il LE D dell' interruttore a pe da le funzione 2 non è at tivo (niente di r egistr at o), e il LED

dell'interruttore a pedale funzione 3 lampeggia

(standby di registrazione).

Gli inter r u t t o r i a pe d al e fu n z i o n e 2 e 3

funzionano come segue.

• Interruttore a pedale funzione 2

Ferma la registrazione/riproduzione, cancella

il contenuto della registrazione, imposta il tempo.

• Interruttore a pedale funzione 3

Avvia la registrazione/riproduzione, annulla la modalità di registrazione.

Ruotate la manopola parametro

1 per impostare la durata di registrazione.

La durata di registrazione può essere selezionata come segue.

• Mn

Specificate la durata premendo due volte

l'interruttore a pedale funzione nell'intervallo

desiderato (max. 5,4 secondi).

• Simbolo della nota

Usa il tempo specifico della patch ( come riferimento e imposta la durata della

registrazione in unità di nota.

CONSIGLIO

Quando non è registrato niente (il LED dell'interruttore a pedale funzione 2 è spento), potete usare l'interruttore a peda le funzione 2 per impostare il tempo della patch. Premen do ripetutamente l'inter ruttore, viene individuato l'inter vallo tra le ultime 4 pressioni , viene calcolata l a media, e il

risultato è usato come impostazione del nuovo tempo.

Ruotate la manopola parametro 2

per denire il rapporto di mixaggio

del segnale effettato.

Alzando questo valore aumenterà il livello del

segnale effettato durante la riproduzione in loop dopo la registrazione.

Completate le impostazioni di

sound-on-sound, premete il tasto [EXIT].

L'unità torna in modalità manual o play. Salvate

la patch se necessario.

Mentre suonate il basso, premete

l'interruttore a pedale funzione 3 per avviare la registrazione.

Il LED dell'interruttore a pedale funzione 3 si

accende in rosso, e la registrazione inizia.

L'operazione di regist razione dipenderà dalle

impostazioni fatte al punto 3.

n E' selezionato "Mn"

Dopo l'avvio, la registrazione continua finché non premete ancora una volt a l'inter ruttore a pedale funz ione 3, o finché non t ra scor rono

5,4 secondi. Finita la reg istrazione, ini zia la

riproduzione in loop.

→ p. 38)

ZOOM B9.1ut

Riproduzione in loop

Suono effetto

Suono

originale

Interruttore a pedale funzione 3

n E' selezionato il simbolo della nota

Riproduzione in loop

Suono effetto

Suono

originale

Interruttore a pedale funzione 3

Durata presettata

Riproduzione in loop

Registrazione Soundon-sound

Suono

effetto

Suono

originale

Interruttore a

pedale

funzione 3

Una volta iniziata, la registrazione proseguirà per la du rat a sel ezi ona t a e p oi si ferme rà automaticamente. Tuttavia, se la combinazione

di tempo e simbolo della nota provoc a una

durata superiore a 5,4 secondi, la registrazione si fermerà quando è trascorsa metà della durata. (Se è ancora superiore a 5,4 secondi, la registrazione si fermerà a un quarto della durata.) terminata la

registrazione, inizia la riproduzione in loop.

CONSIGLIO

• Quando ci sono dati registrati, il LED dell'interruttore a pedale funzione 2 sarà acceso in rosso.

• Durante la riproduzione in loop, il LED dell'interruttore a pedale funzione 3 lampeggerà in verde.

Per sovrincidere ulteriormente,

premete ancora l'interruttore a pedale funzione 3, durante la

Il LE D d ell'i nter ruttore a pe dale funzione 3

si accende in arancio, e inizia la registrazione

sound-on-sound. Potete ascoltare la riproduzione

in loop e registrare una nuova frase di basso. Premend o anc o r a l' i n t e r r u t t o r e a pe da l e

funzione 3, la registrazione si ferma e l'unità

torna in condizione di riproduzione in loop.

ZOOM B9.1ut

riproduzione in loop.

Altre funzioni

Per fermare la riproduzione in

loop, premete l'interruttore a pedale funzione 2.

CONSIGLIO

Per riavviare la riproduzione in loop, premete l'interruttore a pedale 3.

Per cancellare il contenuto

registrato, tenete premuto l'interruttore a pedale funzione 2.

Quando il contenuto è stato cancellato (il LED dell'interr uttore a pedale funzione 2 si spegne)

rilasciate l'interruttore.

NOTA

• Il contenuto della registrazione non si può salvare.

• Quando c ambia te il tipo d'ef fetto o a ttivate o disattivate un modulo, il contenuto registrato è cancellato.

• Quando è a bilitata la fun zione ped al synth (vd. sezione successiva) la funzione sound-on -sound non

è dispon ibile

Usare la funzione

pedal synth

B9.1ut ha una funzione pedal synth che consente

di usare gli interruttor i a pedale del pannello

frontale per eseguire un suono da basso synth. Ecco i passaggi relativi a questa funzione.

In modalità manual o play, premete

il tasto [PRE-AMP].

B9 .1ut passa in m o d a li t à ed i t . S e ap p a r e

Altre funzioni

79,(47 7LKHS:`Ul

Manopola [TYPE]

:JHSL4VKL 4;.l

Manopola parametro 1

Scala

Metodo di generazione del suono

Disattiva il modulo PRE-AMP

C D E F G A B C

C C D D E F F G

Disattiva il modulo PRE-AMP

Arrangiamento del suono con diverse scale (tonica C3)

Scala = M (Maggiore)

Scala = m (Minore)

Scala = C (Cromatica)

l'indica zione "Off", premete ancora il t asto

[PRE-AMP] per attivare il modulo.

Ruotate la manopola [TYPE]

per selezionare il tipo d'effetto "PedalSyn" (pedal synth).

Il display varia come segue.

Selezionando "PedalSyn" come tipo d'effetto, gli

interruttori a pedale del pannello frontale sono

assegnati solo alla funzione pedal synth.

NO TA

Quando è abilitata la funzione pedal synth, le funzioni "Loop" e "SOS" del modulo DELAY non sono disponibili.

CONSIGLIO

L'interruttore a pedale f unzione 2 serve per disattivare il modulo PRE-AMP. Gli altri

interruttori sono usati per produrre il suono di pedal synth.

Ruotate la manopola parametro 3

per selezionare la scala di pedal synth e il metodo di generazione del suono.

Il display varia come segue.

Sono disponibili tre tipi di scale di pedal synth: M (Ma gg iore), m (Min ore), C (C romat ic a). L'arrangiamento del suono è illustrato sotto.

La fu n zio n e p edal sy nth ha due modalit à operative per produrre il suono: TG (trigger) e HD (hold).

Le differenze operative sono le seguenti.

ZOOM B9.1ut

l TG

2L` *l

Manopola parametro 2

<!96*2l 2,@$*:*3$4;.

Tonica

Scala e metodo di generazione del suono

Il suono di pedal synth è prodotto alla

pressione dell'interruttore a pedale e poi decade gradatamente.

l HD

Il suono di pedal synth è prodotto alla pressione

dell'i nt err utt ore a pedale e cont inua finch é

lo stesso inter ruttore a pedale non è premuto ancora oppure ne è premuto un'altro.

Per denire la tonica (il suono prodotto

dall'interruttore a pedale 1), ruotate la manopola parametro 2.

Il display varia come segue.

La tonica è espressa con caratteri alfanumerici (gamma d'impostazione: C1 – B3). La lettera e il

simbolo # (diesis) indicano la gamma per nome,

il numero la gamma in ottave. C1 è Do tre ottave sotto C centrale e B3 è Si immediatamente sotto C centrale. La ton ica qui è asseg na ta all'i nte rrut to re a

pedale 1. L'assegnazione degli altri interruttori

dipende dalla scala specicata al punto 3.

Per cambiare il suono di pedal

synth, ruotate la manopola parametro 3. Per regolare il bilanciamento tra suono originale e segnale effettato, ruotate la manopola parametro 4.

Per dettagli su ogni parametro, vd. la sezione

"Tipi d'effetto e parametri" (

Completate le impostazioni di

pedal synth, premete il tasto [EXIT].

L'unità torna in modalità manual o play. Salvate

la patch se necessario.

Quan do è abilitata la fun zi one p edal synt h, l'indicazione in modal ità manual e play var ia

come segue.

ZOOM B9.1ut

→ p. 70).

Altre funzioni

Per eseguire i suoni di pedal synth,

premete gli interruttori a pedale, tranne l'interruttore a pedale funzione 2.

CONSIGLIO

Il suono di pedal synth è processato dagli effetti dopo il modulo PRE-AMP, e il suono del basso è processato dagli effetti diversi dal modulo PRE-A MP. Per informazioni sulla sequenza di collegamento, vd. pag. 63.

Per riportare tutti gli interruttori

a pedale del pannello frontale all'operatività normale, premete l'interruttore a pedale funzione 2.

Il modu l o PRE-A M P s i speg ne e tutti gli interruttori tornano alla normale operatività.

Usare B9.1ut come

interfaccia audio per un computer

Collegando la porta USB di B9.1ut a una porta USB di un computer, B9.1ut può essere usata come interfaccia audio con convertitore AD/DA

ed effetti integrati. Le condizioni dell'ambente operativo per questo uso sono le seguenti.

n Sistema operativo compatibile

l Windows XP, Windows Vista l Mac OS X (10.2e successivi)

n Quantizzazione

16-bit

n Frequenza di campionamento

32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz

CONSIGLIO

Con ognuno dei sistemi operativi sopra elencati, B9.1ut funzionerà come interfaccia audio semplicemente collegando il cavo USB . Non è

Altre funzioni

Fig. 1: Flusso di segnale durante la registrazione

Fig. 2: Flusso di segnale durante la riproduzione (1)

Fig. 3: Flusso di segnale durante la riproduzione (2)

[USB]

[INPUT]

USB

software

DAW

software

DAW

software

DAW

Effetti

B9.1ut

[INPUT]

[OUTPUT]

Effetti

[USB]

USB

[INPUT]

[OUTPUT]

Effetti

necessario installare alcun driver dedicato.

NOTA

La porta USB di B9.1ut serve solo per inviare e ricevere dati audio. Per i messaggi MIDI, usate i connettori MIDI IN/OUT.

Per usare B9.1ut come interfaccia audio p er

computer, col legate la p or t a USB di B9.1ut a una por t a USB sul com pute r. B9.1ut sarà

riconosciuta come interfaccia audio.

In questa condizione, il suono di un basso

collegato al jack INPUT di B9.1ut può essere

processato con gli effetti di B9.1ut e poi registrato sulle tracce audio di un'applicazione

software DAW (Digital Audio Workstation) su computer (vd. g. 1 sotto).

Eseguendo una riproduzione con l'applicazione DAW, il suono riprodotto dalle tracce audio è mi xato col suono del basso process ato dagli effetti di B9.1ut e arriva al jack OU TPUT di B9.1ut (vd. g. 2 sotto).

Se nec essario, il seg na le del ba sso dop o il

pro c essa m e nto può es sere messo in m ute durante la riproduzione (vd. fig. 3 sotto). Per dettagli, si veda la sezione successiva. Per dettagli sulla registrazione e la riproduzione, fate rife rime nt o a lla d ocu men tazion e del l'

applicazione DAW.

NOTA

• Se l'applicazione DAW ha u na funzione che

abilita un ritorn o di segnale (echo back) (il segnale in ingresso durante la regist razione è inviato direttamente a un'uscita), essa deve essere disabilitata. Se la registrazione è effettua ta con la funzione di ritorno di segnale attiva, il segnale in uscita può risultare come se fosse process ato da un anger, o il suo no diretto in uscita può risultare con delay.

• Usate un cavo USB di qualità e mantenete il

collegam ento il più corto possibile.

Mettere in mute

l'uscita diretta quando

si usa un collegamento USB

Quando B9.1ut è collegata a un computer e usata come interfaccia audio, il segnale del jack OUTPUT dopo il processamento d'effetto può

essere messo in mute, se necessario. Procedete come segue.

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Ap pare il m enu SYSTEM per i para m etri

ZOOM B9.1ut

Altre funzioni

70*2<7:LS (*;0=,

<:)4VUP[VY <:)+09,*;

Manopola [TYPE]

;\ULY*HSPI /a

Manopola [TYPE]

applicabili a tutte le patch.

Ruotate la manopola [TYPE]

per visualizzare l'indicazione per il parametro "USB Monitor" (modalità d'uscita quando si usa un collegamento USB).

Ruotate la manopola parametro

1 per selezionare una delle impostazioni seguenti.

l USB+DIRECT

Il seg nale dopo i l p roc ess a mento ar riva

direttamente ai jack OUTPUT anche quando si usa un collegamento USB.

l USB Only

Il segnale dopo il processamento è messo in mute, ed è inviato in uscita solo il segnale proveniente dal computer tramite USB.

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT].

CONSIGLIO

L'impostazione USB Monitor è riportata alle condizioni di default (USB+DIRECT) al successivo ciclo di accensione/spegnimento.

Cambiare la tonalità

di riferimento di

default dell'accordatore

Potete spec if icare la tona lità d i rifer imento dell'accor datore incor por ato ch e compa r irà

all'accensione.

In modalità manual o play, premete

ZOOM B9.1ut

il tasto [SYSTEM].

Ap pare il m enu SYSTEM per i para m etri

applicabili a tutte le patch.

Ruotate la manopola [TYPE] per

visualizzare l'indicazione mostrata sotto.

Ruotate la manopola parametro

1 per cambiare la tonalità di riferimento.

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT].

Se l'i mp ost azi on e è stat a cambiata, appare l' i nd ica z ione "S t o r e ...?" s u l di s p l ay, pe r consentire di salvare le modiche. Se l'impostazione non è stata cambiata, l'unità torna alla modalità precedente.

Premete il tasto [STORE/SWAP]

per salvare la nuova impostazione.

Se premete il tasto [EXIT], il cambiamento non sarà considerato e l'unità tornerà alla modalità

precedente.

Uso come direct box

I connettori BALANCED OU T del pannel lo

poster iore consentono di usa re B9.1ut come

di r ect box p er i nviare i l seg nale del bas so direttamente a un PA o console di registrazione. (Ga in: 0 dB, imped en za d'uscita: 200 ohm , HOT-COLD)

Per usar e la funzione, collegate i connet tori

BALANCED OUT di B9.1ut a un PA o console di regist razione, usando cavi bilanciati XLR. Se il segnale provoca distorsione in ingresso su

un altro apparecchio, impostate l'interrut tore

OUTPUT GAIN di B9.1ut su "-10 d B". Allo stess o temp o, potete anche collega re il jack OU TPU T a un amplif ic atore p er b asso per

monitorare.

Altre funzioni

B9.1ut

Amplificatore per basso

Mixer

Basso

Connettore BALANCED OUT

Jack OUTPUT

70*2<7:LS (*;0=,

:`Z[LT=LYZPVU 

Manopola [TYPE]

Versione attuale

Se usate il conn e t tore BALA NCED OUT R, l'i n terrut t ore [PRE/PO ST] conse nte di

co nt rol lar e il tip o di seg nale inv iato com e us cita dire tta. Per usa r e il segna le dop o il processamento d'effetto, selezionate la posizione

"POST" (inter ruttore abbassato). Per usare il

segn ale prim a del pro cessa mento d'ef fetto,

selezionate la p osizione "PRE" (interr ut to re alzato). La funzione Accelerator è attiva anche se si sceglie l'impostazione "PRE".

Quando sono usati i connettori BALANCED OUT p er collega re B9.1ut a un PA o si mili,

dei loop d i messa a ter ra ( lo op d el segna le

elettrico che si verica quando vari componenti

di un sistema sono collegati alla messa a terra sepa ratamente) possono provocare rumore. In

tal caso, impostate l'interruttore GROUND su "LIF T" (interr uttore abbassato). Spesso così si

elimina o almeno si riduce il rumore.

Vericarelaversione

di B9.1ut

Per vericare la versione del sistema della vostra

B9.1ut, procedete come segue.

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Ap pare il m enu SYSTEM per i para m etri

applicabili a tutte le patch.

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare l'indicazione "System Version".

La ver sione del sistema att ua le appa re su lla

seconda riga del display.

CONSIGLIO

La versione del sistema appare brevemente anche durante l'accensione di B9.1ut.

Dopo aver vericato la versione,

premete il tasto [EXIT].

L'unità torna alla modalità precedente.

Software editor/librarian

per B9.1ut

ZOOM CORPOR ATION ha un'applicazione software editor/librarian per B9.1ut, disponibile per il download sul suo sito web. Per usare il softwa re, il computer deve avere

un'interfaccia MIDI, e deve essere stabilita una

connessione tra i c on nettor i MIDI I N/ MIDI OUT del computer e i connettori MIDI OUT/ MIDI IN di B9.1ut. Il software allora consente

di salvare i dati di patch di B9.1ut su computer, ed it a re dati, e copia re dat i di p atch edita ti nuovamente su B9.1ut.

Sito Web di ZOOM CORPORATION http://www.zoom.co.jp

ZOOM B9.1ut

70*2<7:LS 7(::0=,

Collegare gli effetti

AutoWah

A-Resonance

AutoFilter

Octave

Tremolo

Compressor

DualComp

M Comp

Limiter

Hall

Room

Spring

Arena

TiledRoom

Delay

PingPongDly

Echo

PingPongEcho

AnalogDelay

Original

8X10 AG

4X12 SB

4X12 BM

4X10+1X15 TE

Chorus

ST-Chorus

Detune

ModDelay

Flanger

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2 REVERBDELAYCABINET

ZNR

PRE-AMPZNR EQ

AmpegSVT

SuperBass

SWR

AmpegB15

Acoustic

Sezione preamp

Le patch di B9.1ut possono essere considerate come dieci moduli effetto collegati in serie, come illustrato sotto. Potete usare tutti i moduli effetto assieme o impostarne selettivamente alcuni su off per

usare solo moduli effetto specici.

Per alcuni moduli effetto, potete selezionare un

l PASSIVE

tipo d'effetto tra alcune possibilità. Per esempio, il m odu lo M OD /EF X 2 com prend e Chorus, Flanger, e altri tipi d'effetto, tra cui scegliere. La s e r ie di 5 mo du l i EX T LOOP, ZN R ,

l ACTIVE

PRE-A MP, EQ, e CABINE T funziona come preamplicatore virtuale.

Usare la funzione

Pickup Select

B9.1ut incorpora una funzione Pickup Select che

ottimizza il livello di segnale, per adeguarlo al

tipo di pickup in uso. Iniziando a usare B9.1ut

o cambiando il vostro basso, dovreste scegliere

un'impostazione di pickup adatta, come descritto

sotto.

Se l'i mp ost azi on e è stat a cambiata, appare l'indicazione "Store...?" sul display, per consentire di salvare le modiche. Se l'impostazione non è stata cambiata, l'unità torna alla modalità precedente.

In modalità manual o play, premete

il tasto [SYSTEM].

Se premete il tasto [EXIT], il cambiamento non sarà considerato e l'unità tornerà alla modalità

precedente.

Ruotate la manopola parametro

1 per selezionare una delle impostazioni seguenti.

ZOOM B9.1ut

Selezionate questa impostazione se state usando un basso con pickup passivo.

Selezionate questa impostazione se state

usando un preamplificatore alimentato a

batteria o un basso con pickup attivo.

Completata l'impostazione, premete il tasto [EXIT].

Premete il tasto [STORE/SWAP] per salvare la nuova impostazione.

Collegare gli effetti

>(/!(\[V>HO 7VZP[PVU$(M[Yl

Manopola parametro 1

79,(47 (TWLN:=;

*OHPU 7VZ[

Manopola parametro 3

Cambiare la posizione di

inserimento della sezione

preamp e del modulo WAH/EFX 1

B9.1ut co nsen t e d i camb ia re la posi z ione d'inserimento dei 5 moduli che costituiscono la

sezione preamp (EXT LOOP, ZNR, PRE-AMP, EQ, CABINET) e del modulo WAH/EFX1. Ciò

provoca variazioni all'azione dell'effetto e al tono.

n Cambiare la posizione di inserimento

del modulo WAH/EFX1

Per cambia re la posi zione d'inserimento del

modulo WAH/EFX1, richiamate il pa rametro

Position e impostatelo su "Bef r" (prima della

se zione p rea m p) o "Aft r" (dop o l a sezion e

preamp). Il parametro Position può essere usato

quando non è selezionato il tipo d'effetto Octave, Tremolo, Defret, Splitter, o X-Vibe.

In modalità manual, edit o play,

premete il tasto [WAH/EFX1].

n Cambiare la posizione di inserimento

della sezione preamp

Per cambia re la posiz ione d' inser imento della

sezione pr ea mp, richiamate il paramet ro Cha in e impostatelo su "Pre" (prima del modulo MOD/ EF X 2) o "P os t" (d op o il mod ulo DEL AY). Il paramet ro Chain può essere usato con tut ti i tipi

d'effetto a eccezione degli effetti per il basso synth.

In modalità manual, edit o play,

premete il tasto [PRE-AMP].

Il display varia come segue.

Ruotate la manopola [ TYPE] e

selezionate un tipo d'effetto diverso da un effetto per basso synth.

Ruotate la manopola parametro 3 per

selezionare "Pre" (prima del modulo MOD/EFX2) o "Post" (dopo il modulo

DELAY).

Il display varia come segue.

Ruotate la manopola [TYPE]

e selezionate un tipo d'effetto diverso da Octave, Tremolo, Defret, Splitter, o X-Vibe.

Ruotate la manopola parametro 1

per selezionare "Befr" (prima della sezione preamp) o "Aftr" (dopo la sezione preamp).

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT].

L'unità tor na all a mod alità prece dente. Per

abilitare l'impostazione cambiata, assicuratevi di salvare la patch (

→ p. 27).

Completata l'impostazione,

premete il tasto [EXIT].

L'unità tor na all a mod alità prece dente. Per

abilitare l'impostazione cambiata, assicuratevi di salvare la patch (

NOTE

• Se è selezionato "Pre" come posizione d'inserimento

della sezione pream p, il segnale d opo il mod ulo MOD/EF X2 è processato pien amente in stereo. Selezionando "Post", il segnale è processato in mono

nella sezione pream p.

• Quando è selezionato un tipo d'effetto synth (StdSyn, SynTlk, V-Syn, MonoSyn, 4VoiceSyn, PedalSyn) per il modulo PRE-AMP, non si può usare il parametro Chain. Con un tipo d'effetto synth, il suono synth è processato dagli effetti dopo il modulo PRE-AMP, e il

→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

suono del basso è processato dagli ef fetti

EQPRE-AMPEXT LOOP ZNR

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

PRE-AMP

EXT LOOP ZNR

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

EQPRE-AMPZNR

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

EQPRE-AMPZNR

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

EQPRE-AMP

EXT LOOP

EXT LOOP ZNR

COMP WAH/EFX1MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

PRE-AMP

EXT LOOP ZNR

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

● Sezione Preamp = PRE, WAH/EFX1 = Befr

● Sezione Preamp = PRE, WAH/EFX1 = Aftr

● Sezione Preamp = POST, WAH/EFX1 = Befr

● Sezione Preamp = POST, WAH/EFX1 = Aftr

● WAH/EFX1 = Befr (Quando è selezionato il tipo d’effetto synthesizer)

● WAH/EFX1 = Aftr (Quando è selezionato il tipo d’effetto synthesizer)

Sezione Preamp

diversi dal modulo PRE-AMP.

L'all ineamento del modulo con impostazioni

divers e per i l modulo WA H /EFX1 e per la sezione preamp, è illustrato sotto.

Collegare gli effetti

ZOOM B9.1ut

Tipi d'effetto e parametri

E’ un modulo delay che consente la funzione hold. I parametri effetto sono descritti dopo l’elenco dei tipi d’effetto.

Delay

PingPongDly (Ping Pong Delay)

Delay analogico tipo elay where the delay sound alternates b etween left and right.

This effect simulates a

The above ﬁ ve effect types have the same parameters.

PARM1PARM2 PARM3PARM4

Time

1 – 5000ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

0 – 10

Mix

0 – 100

Regola la quantità di feedback

Regola l’attenuazione di treble del suono delay

ReverseDelay

PARM1PARM2 PARM3PARM4

Time

10 – 2500ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

0 – 10

Balance

0 – 100

tr .

modulo DELAY

Lungodelayconimpostazionemassimadi5000ms

Impostailtempodidelay

Regola il bilanciamento tra suono originale e suono effetto.

Regola la quantità di feedback

Regola l’attenuazione di treble del suono delay

Regola il bilanciamento tra suono originale e suono effetto.

Impostailtempodidelay

Delayinvertitoconunlungotempodidelay,ﬁnoa2500ms.



ping-pongconlungotempodidelayﬁnoa5000ms.

Tempo sync

Il simbolo della nota ( ) nella tabella indica che il parametro può essere sincroniz zato col tempo

specifi co de lla patch. Se selezionate il simbol o della nota com e valore per il parametro, eseguendo le impostazioni di B9.1ut, il valore del parametro sarà sincronizzato col tempo specifico della patch in untà di nota (→ p. 38).

Expression pedal

Il simbolo del pedale ( ) nella tabella indica che il parametro può essere controllato col pedale d’espres sione incorpo rato. S e selezionate il param etro c ome obiettivo di c ontr ollo eseguendo le impostazioni di B9.1ut (→ p. 31), il pedale d’espressione regolerà il parametro in tempo reale, quando è selezionata la patch. I parametri col simbolo del pedale possono anche essere selezionati come obiettivi di controllo per la funzione ARRM

Delay tap/hold delay/delay mute/hold synth

Le indicazioni nella tabella mostrano che il corrispondente interruttore a pedale funzione 1 -3- può essere usato per specificare il tempo di delay ( TAP), alternare on /off di hold delay (HOLD), alternare on/off dell’ingresso in mute di delay (MUTE), alternare on/off di hold synth (SYNTH). Queste funzioni si applicano al modulo DELAY (TAP, HOLD, MUTE) o PRE-AMP (SYNTH). Per usare le funzioni, esse devono essere assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3 (→ p. 36) e il corrispondente tipo d’effetto deve essere abilitato.

Parametri effetto 1 – 4

Tipo d’effetto

Quando è selezionato questo tipo d’effetto, i quattro parametri elencati qui possono essere regolati con le manopole parametro 1 − 4. E’ elencata anche la gamma di regolazione per ogni parametro. Alcuni parametri effetto sono regolati con le manopole della sezione preamp.

Modulo effetto

Come leggere la tabella parametri

ZOOM B9.1ut

Modulo COMP (Compressor)

Questo modulo compren de un comp ressore che attenua le co mponenti alte del segnale e accentua le componenti basse, per m antene re il livello del segnale all'interno d i una cer ta gamma, e un limiter, che controlla i picchi di segnale, per mantene re il segnale al di sotto di un determinato limite.

Compressor

Compr essore c he sotto linea l'at tacco.

Sense

Attack

Release

Level

DualComp (Dual Compressor)

Compr essore c he conse nte impo stazio ni separ ate per la g amma del le alte e ba sse freq uenze.

SenseHi

SenseLo

XoverFreq

Level

M Comp (M Compressor)

Compressore dall'operatività naturale.

Threshold

Ratio

Attack

Level

Limiter

Limite r che elim ina i picc hi di segn ale al di so pra di un ce rto live llo di rife riment o.

Threshold

Ratio

Release

Level

Questo modulo compren de wah ed ef fetti ltro così come effetti speciali c ome il modulatore ad anello e

octave.

AutoWah

Quest o effetto varia in ba se all'int ensità d el tocco.

A-Resonance (Auto Resonance)

Quest 'effetto varia la fr equen za del lt ro di riso nanza in b ase all'in tensità del tocco .

Position

Sense

Resonance

DryMix

AutoFilter

Filtro d i risona nza con inviluppo t aglien te.

Position

Sense

Peak

DryMix

Tipi d'effetto e parametri

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 50

Regola la sensibi lità del compress ore. Valori più alt i provocano maggiore sensibilità.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 50

Regola la profondità della compressione nella gam ma delle alte frequenze.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 50

Regola il livello del segnale di rifer imento dell'azione del compressore.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 50

Regola il livello del segnale di rifer imento dell'azione del li miter.

Modulo WAH/EFX1 (Wah/Effects 1)

1 – 10

Regola l'attac co del compressore.

0 – 50

Regola la profondità della compressione nella gam ma delle alte frequenze.

1 – 10

Regola il rapp orto di co mpressione del compressore.

1 – 10

Regola il rapp orto di co mpressione del lim iter.

1 – 10

Regola il delay tr a il punto in cui il livello del segnale scende sotto la soglia e il r ilascio del compressore.

1 –10

Regola il punto di crossover tra gamma d elle alte e bas se frequenz e.

1 – 10

Regola l'attac co del compressore.

1 – 10

Regola il delay tr a il punto in cui il livello del segnale scende sotto la soglia e il r ilascio del limiter.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

I due effett i di cui sopra hanno gli stessi parametri.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Seleziona la posizione di

Befr, Aftr

connessione del modulo WAH/ EFX1. Le imp ostazioni dispon ibili sono "Befr" (p rima del la sezione preamp) o "Aftr" (dopo la sezione preamp).

Regola la sensibi lità dell'ef fetto. Valori negativi provocano l'azione

verso il bas so del ltro.

-10 – 10

Regola l'inten sità del carattere dell'effetto.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Vd."A-Resonance (Auto Resonance)".

ZOOM B9.1ut

Regola la sensibi lità dell'ef fetto.. Regola il valor e Q del ltro.

Befr, Aftr

-10 – 10

0 – 10

Regola il rapp orto di m ixaggio del suono orig inale.

0 – 10

Regola il rapp orto di m ixaggio del suono orig inale.

0 – 100

Tipi d'effetto e parametri

Octave

Quest o effetto aggiun ge una com ponente d i un'ottava in ferior e al suono o rigina le.

OctLevel

DryLevel

Ton e

Level

Tremolo

Quest 'effetto varia pe riodic amente il l ivello de l volume.

Depth

Rate

Wave

Clip

4StagePhaser

Effet to phase r a 4 stadi, ch e produc e un suono f rusci ante.

8StagePhaser

Effet to phase r a 8 stadi, ch e produc e un suono f rusci ante. Paragonato a q uello a 4 st adi, il seg nale ef fettato è p iù deni to.

Position

Rate

Resonance

Level

FixedPhaser

Effet to phase r sso con suono sim ile a un equ alizz atore.

Position

Frequency

Color

Level

RingModulate

Quest 'effetto produc e un suono m etalli co ad anel lo. Regol are il par ametro " Frequen cy" provoc a un drast ico camb iamento del cara ttere de l suono

Position

Frequency

Balance

Level

Defret

Trasform a il suono di qualunque bass o in basso f retles s.

Sense

Ton e

Color

Level

SlowAttack

Quest 'effetto rallen ta il livel lo d'attac co del suo no, crea ndo un suo no simile a llo stil e di un violi no.

Position

Time

Curve

Level

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola il livello del suono della component e di un'ottava inferiore.

Regola il livello del suono originale.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondità della modulazione.

I due tipi d'effet to di cui sop ra hanno g li stessi pa rametr i.

Regola il livello della modula zione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Vd. "A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola il livello della modula zione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Vd."A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola la frequenza da en fatizza re. Regola il colore del suono.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Vd. "A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola la frequenza della modulazione.

0 – 100

Regola la qual ità tonale d el suono della comp onente di un'ot tava infer iore.

0 – 50

Impost a la curva d'ond a della modulazione su "Up" (dente di sega ascendente), "Down" (dente di sega discend ente), o "Tri" (triangola re).

0 – 50

Regola l'inten sità del carattere dell'effetto.

1 – 50

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 10

Up, Down,

Tri

-10 – 10

1 – 4

0 – 100

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

1 – 10

Controlla la quantit à di clip della curva del la modulazione.Va lori più alti da nno un clip più for te, con un effetto maggiore.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 30

Regola la sensibi lità dell'ef fetto. Regola la qualità tonale del suono.

1 – 50

Regola il conte nuto armonico del suono. Valori più a lti danno u n maggiore caratt ere all'effet to.

1 – 10

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Vd."A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola il temp o di crescit a.

Befr, Aftr

1 – 50

Regola l'andamento della cu rva di cambiamento di volume.

0 – 10

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

ZOOM B9.1ut

2 – 100

Tipi d'effetto e parametri

Splitter

Quest 'effetto divide il s egnal e in due bande (alti/ bassi ) e consente di regolare libe ramen te il rappo rto di mi xaggio de lle due ba nde.

Hi Mix

Low Mix

Frequency

Level

Ped alVox

Quest 'effetto di simula zione è m odella to sul peda le wah Vox vint age.

PedalWah

Effet to pedal e wah per ba sso.

Position

Frequency

DryMix

Level

P-Resonance (Pedal Resonance)

Pedale w ah dal for te carattere.

Position

Frequency

Resonance

Level

X-Wah

Quest 'effetto consen te il cross-fadin g del suon o origin ale e del se gnale ef fetta to (wah tipo Vox), u sando i l pedale o a ltra fonte di contro llo. Provare a d asseg nare il mov imento ver ticale di Z-pedal ( PV1 – PV4) al par ametro "Fr equenc y" e l'orizzo ntale (PH1 - PH4) al param etro "X-Fad e".

Position

Frequency

X-Fade

Level

X-Phaser

Quest 'effetto consen te il cross-fadin g del suon o origin ale e del se gnale ef fetta to (phas er), usan do il pedale o altr a fonte di con trollo. P rovare ad asseg nare il mo vimento ve rtica le di Z-peda l (PV1 – PV4) al par ametro "Rate" e l'orizzontale ( PH1 - PH4) al para metro "X-Fa de".

Color

Rate

X-Fade

Level

X-Vibe (X Vibrato)

Quest 'effetto consen te il cross-fadin g del suon o phaser e d el suono t remolo, u sando i l pedale o a ltra fon te di controllo. Prova re ad asse gnare il movime nto verticale di Z-pe dal (PV1 – PV4) al p arame tro "PHA Rate" o "TRM Rate" e l'ori zzonta le (PH1 - PH4) al pa rametr o "X-Fade".

PHA Rate

TRM Rate

X-Fade

Level

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola il rapp orto di m ixaggio della banda delle alt e frequen ze.

I due tipi d'effet to di cui sop ra hanno g li stessi pa rametr i.

Regola il rapp orto di m ixaggio della banda delle bass e frequen ze.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Vd. "A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola la frequenza enfa tizzata. Quando non si usa il ped ale d'espressione, l'effetto è sim ile a un pedale semi-ape rto.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Be fr, Aftr

Vd. "A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola la frequenza di modulazione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Vd. "A-Resonance (Auto Resonanc e)" (→ p. 65).

Regola la frequenza di modulazione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Bef1 – 4,

Seleziona la posizione di connessione e il tipo di suono. Le impost azioni "Bef 1" – "Bef4" posizion ano l'effetto p rima del modulo PR E-AMP e le impost azioni "Aft1" – "Aft4" dopo il modulo PR E-AMP.

Aft1 – 4

Regola la frequenza di modulazione.

0 – 100

Regola il punto di crossover tra le bande di a lte e basse f requenze.

1 – 50

Regola il rapp orto di m ixaggio del suono orig inale.

1 – 50

Regola l'inten sità del carattere dell'effetto.

1 – 50

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 50

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

80 – 2.5k

0 – 100

0 – 10

0 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

2 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la frequenza di

0 – 50

modulazione dell'effet to phaser.

Regola la frequenza di modulazione dell'effet to tremolo.

0 – 50

Regola il bila nciamento tra suono phaser e suono tremolo.

0 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato i l modulo.

ZOOM B9.1ut

2 – 100

Tipi d'effetto e parametri

Questo modulo controll a un effetto esterno collegato ai jack EXT LOOP SEND/RETUR N. Il livello di mandata e ritorno dell'effetto esterno e il li vello di se gnale interno a B9.1ut p ossono essere impostati separatam ente per o gni patch. Quando questo mo dulo è su OFF, l'effetto e sterno è disattivato.

SendLevel

RetLevel

DryLevel

Questo modulo serve a ridurre il rumore durante le pause dell'esecuzi one.

ZNR (Zoom Noise Reduction)

L'o rigina le ZOOM noise reduc tion che r iduce il r umore ne lle paus e dell'ese cuzione senza in cidere s ul tono gen erale.

Threshold

Questo modulo fo rnisce la simulazione di 21 tipi d'amplicator e e stomp box, come pure effetti speci ali come

basso synth ecc. * i nomi dei produt tori e i nomi dei prod otti menzionati nella ta bella sono marchi o marchi registrati appar tenenti ai risp ettivi p roprietari. Detti nomi sono usati solo per illustrare ca ratteristiche soniche e non indicano alcu na appartenenza a ZOOM CORPORATION.

AmpegSVT

SuperBass

Simulazione d el più rec ente amp li per bas so rock, A mpeg SV T.

Simulazione d i Marsha ll Supe r Bass che h a fatto la storia del r ock.

SWR

AmpegB15

Simulazione d i SWR SM-9 00, famo so per il su o suono hi -.

Simulazione d i Ampeg B -15, reso famoso d al sound M otown deg li anni '60.

Acoustic

Aguilar

Simulazione d i Acousti c 360 noto p er i suoi me di brill anti.

Simulazione d i Aguilar D B750 famos o per il suo no potent e.

Bassman

Hartke

Simulazione d i Fender Bassman 10 0.

Simulazione d i Hartke H A3500, f amoso pe r il cono in a llumin io.

Polytone

G-Krueger

Simulazione d i Polyton e Mini Bru te coi suoi m edi distinti, spe sso usa to dai mus icisti j azz.

Simulazione d el famos o ampli pe r basso m etal Gal lien Krueger 80 0RB degli a nni '80.

Trace

WalterWds

Simulazione d i Trace Elliot A H-500 .

Simulazione d i Walter Wood s prefer ito dai bassisti c he sono se nsibili al suon o origin ale.

Tub e Pre

SansAmp

Suono o rigina le ZOOM di un p reampl icator e valvola re.

Simulazione d i Sansam p Bass Dr iver DI, mo lto popolare tra i b assist i.

TS9

ODB-3

Simulazione d i Tube Scream er usato d a molti chi tarri sti come b ooster.

Simula ODB-3 ove rdrive ba ss machi ne di Boss .

MXR D.I.+

Fuzz Face

Simula MXR Bass D.I .+ canale di storsione.

Simulazione d i Fuzz Face ch e ha fatto l a storia de l rock col s uo look stran o e il suono fa ntasti co.

MetalZone

BigMuff

Simulazione d i Boss Met alZone da l lungo su stain e m edi dina mici.

Simulazione d i Electr o-Har monix Bi g Muff preferito da artis ti famos i, per il su o suono fuzz dolce e d enso.

Modulo EXT LOOP (External Loop)

PARM1 PARM2 PARM3

Regola il livello d i mandat a dell'effetto esterno. Regola il livello d i ritorno d ell'effetto esterno.

0 – 100

Regola il volume del suono orgina le di B9.1ut (livello in i ngresso p er il modulo E XT LOOP).

Modulo ZNR (Zoom Noise Reduction)

PARM1

Regola la sensibi lità di ZN R. Per avere il massimo di noise reduct ion, impostate il valore più in alto p ossibile, sen za far deca dere il suono in maniera poco nat urale.

1 – 16

Modulo PRE-AMP (Preamplier)

0 – 100

ZOOM B9.1ut

DigiFuzz

Suono f uzz ad alto g ain con fo rte car attere .

I 21 tipi d'effetto d i cui sopra hanno gli st essi para metri.

Gain

Level

Ton e

MixBal

Chain

StdSyn (Standard Synthesizer)

Suono b asso synth origin ale ZOOM.

Sense

Level

Variation

Ton e

MixBal

SynTlk (Synthesizer Talk)

Quest 'effetto produc e un suono synth simi le a un modu latore ch e produc a vocali.

Decay

Level

Variation

Ton e

MixBal

V-Syn (Vintage Synthesizer)

Quest 'effetto produc e un suono synth per ba sso vint age.

Decay

Level

Sense

Range

MixBal

MonoSyn (Mono Synthesizer)

Quest 'effetto produc e il suono d i un basso synth mono (c he eseg ue una nota singola ) che indi vidua la to nalità d el segna le in ingr esso.

Decay

Level

Variation

Resonance

MixBal

GAIN LEVEL

0 – 100

Regola il gai n del preamp (profondità distorsione).

Regola il livello del segnale dop o aver passato il modulo.

PARM1 PARM2 PARM3

0 – 30

Regola la qual ità tonale d el suono.

Regola il bila nciamento tra suono or iginale e segnale ef fettato.

Tipi d'effetto e parametri

1 – 100

0 – 100

Seleziona la posizione di c onnessione d ella sezione preamp. Impo stazion i disponibili sono "Pre" (pri ma del modulo MOD/EF X2) o "Post" (dopo il modulo DELAY).

Pre, Post

GAIN LEVEL

Regola la sensibi lità per i l trigger.

0 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato il modulo.

1 – 100

PARM1 PARM2 PARM3

1 – 4

Seleziona un a variaz ione del synth . Regola la qual ità tonale d el suono.

GAIN LEVEL

Regola il livello d i variaz ione del suono.

0 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato il modulo.

1 – 100

PARM1 PARM2 PARM3

iA, UE, UA,

Seleziona un a variaz ione di vocale. Regola la qual ità tonale d el suono.

GAIN LEVEL

Regola il livello d i variaz ione del suono.

0 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato il modulo.

1 – 100

PARM1 PARM2 PARM3

0 – 30

Regola la sensibi lità per i l trigger. Regola la gam ma di spostamento del lt ro.

-10 – 10

GAIN LEVEL

Regola il livello d i variaz ione del suono.

0 – 100

Regola il livello del segnale dop o aver passato il modulo.

1 – 100

PARM1 PARM2 PARM3

Saw, Pulse,

Impost a il tipo di cu rva d'onda su "Saw" (dente di sega), "Puls e" (onda quadra), o PWM (modulazione di larghezza d'impu lso e conseguente suono più denso).

PWM

Regola l'inten sità del carattere del l'effetto.

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono or iginale e segnale ef fettato.

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono or iginale e segnale ef fettato.

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono or iginale e segnale ef fettato.

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Tipi d'effetto e parametri

4VoiceSyn (4-Voice Synthesizer)

Quest o tipo d'effe tto aggi unge com ponent i armoni che alle s ingole n ote suona te sul bas so. Le comp onenti a rmonic he sono de terminate dai param etri Mod e e Scale.

Attack

Level

Mode

Scale

MixBal

Modalità

Scala1

C Cm

C7 (omettere 5) Cm7 (omettere 5)

Cdim E

dim

C7 F7

CMaJ7 (omettere 5) Cm MaJ7 (omettere 5)

CMaJ7 FMaJ7

Csus4

Cadd9

FonC FonC

C C

Scala 2

Scala1 Scala 2

Nota eseguita sul basso

(Esempio: C)

Modalità

PedalSyn (Pedal Synthesizer)

E' un synth c he può ess ere suo nato con gl i interru ttori a p edale di B 9.1ut. Quando è seleziona to questo tipo d'effet to, gli inte rrutori a pedal e lavora no divers amente . Per dett agli, si ve da pagina 5 6.

Decay/Atk

1 – 100

Level

Scale&Mode

Key

Variation

MixBal

E' un equalizzatore a 6 bande. In modalità edit, il modul o è regolato usando le manopole [SUB BASS], [BASS], [LO-MID], [HI -MID], [ TREBLE], e [PRESENCE] de lla sezione prea mp.

Sub-Bass

Regol a la gamma d elle fre quenze ultra-basse.

Bass

Regol a la gamma d elle bas se frequenze.

Lo-Mid

Regol a la gamma d elle fre quenze m edio-b asse.

Hi-Mid

Regol a la gamma d elle fre quenze m edio-a lte.

GAIN LEVEL

Regola l'attac co del suono del sy nth. Regola il livello del seg nale dopo aver passato il

modulo.

0 – 10

1 – 100

PARM1 PARM2 PARM3

Seleziona un t ipo d'arm onia tra 1 - 9.

1 – 9

Seleziona un a variaz ione armo nica: per og ni modal ità para metro 1 - 9 sono d isponibi li due varia zioni. (Vd. illustrazione sotto.)

1, 2

Regola il bila nciamento tra suono or iginale e segnale ef fettato.

GAIN LEVEL

1 – 100

Regola il livello d i cambiamento del suono. Il p aramet ro obiettivo è Decay in mo dalità t rigger e Attack in mo dalità h old.

Regola il livello d i segnale dopo aver passato i l modulo.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

M-TG, m-TG, C-TG, M-HD, m-HD, C-HD

Seleziona la sc ala (M/m /C) e la modal ità di generazione del suono (TG/H D) (→ p. 56).

Seleziona un a tonica per l'esecuzione di peda l synth.

C1 – B3

Seleziona il tipo di cur va d'onda e la varia zione del suono. Impost azioni d isponibili sono "Saw" (dente di sega), "Pulse" (onda quadr a), o PWM (modulazione di larghezza d'impul so e conseguente suono più den so).

Saw0 – 9,

Pulse0 – 9,

PWM0 – 9

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

Modulo EQ (Equalizer)

ZOOM B9.1ut

0 – 100

Tipi d'effetto e parametri

Treble

Regol a la gamma d elle alte f reque nze.

Presence

Regol a la gamma d elle fre quenze ultra-a lte.

Typ e

Quest'effetto simula il suono del cabinet dell'amplicatore.

Original

8x10 AG (8x10 Ampeg)

Quando è s elezionato un pr eampli catore per il modu lo PRE-AMP, si poss ono

selezi onare le im postazi oni del cabinet o riginal i o quelle co nsigliat e. Quando è selezi onato uno sto mp box o un synth per il mo dulo PRE-AMP, o se il modulo PRE-AMP è s pento, è sel ezionato "8x 10 AG".

Simula Ampeg 810E.

4x12 SB (4x12 Superbass)

4x12 BM (4x12 Bassman)

Simula Marsha ll 1935A.

Simula il cabine t dell'amp li combo Fe nder Ba ssman.

4x10+1x15 TE (4x10+1x15 Trace Elliot)

4x10 HA (4x10 Har tke)

Simula Trace Elliot 104 8H/1518.

Simula Hartke 4. 5XL.

4x10 SWR (4x10 SWR)

4x10 AL (4x10 Aguilar)

Simula SWR Golia th.

Simula Aguilar G S410.

4x10 GK (4x10 Gallien Krueger)

2x15 EV (2x15 Electro-Voice)

Simula Gallie n Krueger 410RBH.

Simula Electro -Voice B-2150 M.

1x18 AC (1x18 Acoustic)

1x15 PT (1x15 Polytone)

Simula Acousti c 301.

Simula il cabine t dell'amp li combo Po lytone Mini Brute III.

1x15 AG (1x15 Ampeg)

1x12 BE (1x12 Bag End)

Simula il cabine t dell'amp li combo A mpeg B-15R.

Simula Bag End S-12B.

CabMix

Questo modulo compren de effet ti modulation e delay come chorus, pitch shi fter, delay, ed echo.

Chorus

Quest o effetto mixa una co mpone nte variab ile a tona lità sfasata al se gnale or iginal e, per un su ono più co rposo e r isonan te.

Depth

Rate

Lo-Cut

Mix

I 6 tipi d'effeto d i cui sopra ha nno gli stessi par ametr i.

PARM1 PARM2 PARM3

Q1, Q2, SH,

Q1 seleziona un equa lizzatore tipo p eaking con una cu rva Q strett a e Q2 ne seleziona uno con una cu rva Q ampia. SH seleziona un e qualizzatore t ipo shelving. HPF abilit a

un ltro pa ssa-alto e LPF un ltro p assa-basso. Le

imposta zioni Type disponibil i dipendono dalla b anda di frequen za (vd . tabella 1).

[Tabella 1] [Tabella 2]

Banda

Sub-Bass Q1,Q2 ,SH,HPF Sub-Bass 50 – 12 0 H i-Mid 450 – 1.2k

Bass, Lo-Mid, Hi-M id, Treble Q1,Q 2 Bass 120 – 200 Treble 1.0k – 3.6k

Presence Q1,Q2,SH,LPF Lo -Mid 2 00 – 450 Presence 3.6k – 8.0k

HPF, LPF

Seleziona la f requenza da regolare. Impost a il gain.

Imposta zioni Type disponibil i

Banda

See Table 2

Imposta zioni f

disponibili

Banda

Modulo CABINET

-12 – +12

Imposta zioni f

disponibili

I 14 tipi d'effetto di cui sopra ha nno gli st essi para metri.

PARM1

2 – 100

Regola il rapp orto di m ixaggio t ra suono orig inale e suono del cabinet.

Modulo MOD/EFX2 (Modulation/Effects 2)

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la profondità della modulazione.

ZOOM B9.1ut

0 – 100

Regola il livello d i modulaz ione.

1 – 50

Specic a il punto di t aglio dell e

basse fr equenze del segnale effettato.

Off – 800

0 – 100

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

Tipi d'effetto e parametri

ST-Chorus (Stereo Chorus)

Choru s stereo d al suono p ulito.

Depth

Rate

Lo-Cut

Mix

Detune

Quest 'effetto mixa una co mpone nte a tonali tà legge rmente s fasata a l suono originale, dando u n effet to choru s con un leg gera mo dulazi one soltanto.

Cent

Ton e

PreDelay

Mix

ModDelay (Modulation Delay)

Delay che conse nte l'uso della modul azion e.

Time

FeedBack

Rate

Mix

Flanger

Quest 'effetto produc e un suono r isonan te e profon damente o ndulato .

Depth

Rate

Resonance

Lo-Cut

PitchShift (PitchShifter)

Quest 'effetto sposta l a tonalit à in su o giù.

Shift

Ton e

Fine

Balance

PedalPitch

Quest 'effetto consen te di usar e il pedal e d'espres sione pe r spost are la tona lità in te mpo real e.

Color

Mode

Ton e

PdlPosi

Down

-100 cent

Solo suono originale

DOUBLING

Detune + DRY

0 cent

+1 ottava

Solo suono originale

-100 cent

Detune + DRY

DOUBLING

+1 ottava

0 cent

Down

0 cent

-2 ottave

-1 ottava + DRY +1 ottava + DRY

-700 cent + DRY +500 cent + DRY

-2 ottave 0 cent

+1 ottava+ DRY

-1 ottava + DRY

+500 cent + DRY

-700 cent + DRY

Down

-∞ (0 Hz) + DRY +1 ottava

-∞(0 Hz) + DRY

+1 ottava + DRY

DRY

+2 ottave

+1 ottava

-∞ (0 Hz) + DRY

+1 ottava + DRY

-∞ (0 Hz) + DRY +2 ottave

DRY

Pedale valore minimo

Pedale valore massimo

Color

Mode

Pedale valore minimo

Pedale valore massimo

Color

Mode

Pedale valore minimo

Pedale valore massimo

Color

Mode

Vibe (Vibrato)

Effet to con un vib rato auto matico.

Depth

Rate

Ton e

Balance

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondità della modulazione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

-50 – 50

Regola la quant ità di desinton izzazione a inter valli di Cent (1/100 semitono).

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 2000ms

Impost a il tempo di delay.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondità della modulazione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

-12 – -1, 0, 1 – 12, 24

Impost a la quantit à di sposta mento in semitoni.

1 – 50

Regola il livello della modula zione.

Specica i l punto di taglio del le basse

frequen ze del segnale effett ato.

0 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

Regola la quant ità di feedb ack. Valori d'imp ostazion e maggiori danno luogo a un maggior nu mero di ripet izioni del suono delay.

Regola il temp o di pre-d elay dell'effetto.

0 – 100

Regola il livello della modula zione.

0 – 50

Regola il livello della modula zione. Regola l'intensità della risonanza.

0 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

Consente la regolazione precisa dello spostamento i n interva lli di Cent (1/100 semitono).

Off – 800

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

0 – 50

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

1 – 50

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

-10 – 10

Specica i l punto di taglio del le basse

frequen ze del segnale effett ato.

-25 – 25

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Off – 800

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 9

Seleziona il t ipo di spostamento tonale pr ovocato dal pedale (vd. tabella 3).

Impost a la direzione dello sposta mento tonale su Up o Down.

Up, Down

0 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

Impost a la quantit à di sposta mento. In base all'impostazione di "Color", il bilan ciamento t ra suono originale e segnale ef fettato può variar e.

[Tabella 3]

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la profondità della modulazione.

Regola il livello della modula zione. Regola la qualità tonale del suon o.

0 – 100

0 – 50

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

ZOOM B9.1ut

0 – 100

Tipi d'effetto e parametri

Step

Effet to speci ale che var ia il suon o a gradin i.

Depth

Rate

Resonance

Shape

Delay

Delay c on impos tazion e massim a di 2000 m s.

TapeEcho

Quest 'effetto simula un eco a nast ro.

Time

FeedBack

HiDamp

Mix

DynamicDelay

Delay di namico i n cui il volu me dell'ef fetto var ia in base a l livello del segn ale in ing resso.

Time

Amount

FeedBack

Sense

DynamicFlang (Dynamic Flanger)

Flang er dinam ico dove il vol ume effe tto vari a in base al l ivello de l segnale in ingre sso.

Depth

Rate

Resonance

Sense

MonoPitch

Pitch shi fter sp ecico p er suon o monofon ico ( ese cuzione a n ota sing ola), con pi ccola u ttuazione son ora.

Shift

Ton e

Fine

Balance

H.P.S (Harmonized Pitch Shifter)

Pitch shi fter in tellige nte che gen era il se gnale ef fetta to in base a un a chiave e una scala pr esett ate.

Scale

Key

Ton e

Mix

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondit à della modulazione .

I 2 effetti d i cui sopra ha nno gli stessi par ametr i.

Regola il livello della modula zione. Regola l'intensità della risonanza.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 –

2000ms

Impost a il tempo di delay.

Regola la quant ità di feedb ack. Impost azioni più a lte danno un maggior nu mero di rip etizion i del suono delay.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 –

2000ms

Impost a il tempo di delay.

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondità della modulazione.

Regola il livello della modula zione. Regola l'intensità della risonanza.

0 – 50

0 – 100

Regola l'attenu azione delle frequenze acute del suono di delay. Impost azioni più a lte danno un suono delay più mor bido.

0 – 100

Regola la quant ità di feedb ack.

0 – 50

0 – 10

0 – 100

-10 – 10

Regola l'invilupp o del segnale effetta to.

0 – 100

0 – 10

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

-10 – 10

Regola la sensibil ità dell'effetto. Con valori posit ivi d'impostazio ne, il livello del segnale effe ttato aumenta con l ivelli di segnale in i ngresso più alti. Con imposta zione negativa il livello del segnale effe ttato scende, con seg nali in

ingresso p iù alti.

-10 – 10

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

-12 – -1, dt, 1 – 12, 24

Impost a la quantit à di sposta mento in semitoni. (dt=detu ned)

Regola la qual ità tonale d el suono.

0 – 10

Consente la regolazione precisa dello spostamento i n interva lli di Cent (1/100 semitono).

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

-6 – 6

Deter mina l'int ervallo del suono a tonalit à sfasata (vd. tab ella 4).

Impostaz. Tipo di scal a Interval lo Impostaz. Tipo di scala I ntervallo Impostaz. Tipo di scala Inter vallo

[Tabella 4]

-6

-5 Quinto giù 4 Qua rto su m Ter zo su Scala Magg iore

-4 Quart o giù 5 Qu into su

-3 Terzo giù 6 Sesto su

Deter mina la ton ica della sca la usata pe r lo spostam ento di tona lità (vd. tabella 3).

Sesto giù 3

C – B

Regola la qual ità tonale d el suono.

Terzo su -m

Scala Magg iore

ZOOM B9.1ut

-25 – 25

0 – 10

0 – 100

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

Scala Min ore

Terzo giù

Tipi d'effetto e parametri

PdlMonoPitch (Pedal Mono Pitch)

Pitch shi fter sp ecico p er suon o monofon ico ( ese cuzione a n ota sing ola), che co nsente di variare l a tonalit à in tempo r eale usando il pe dale

d'espressione.

Color

Mode

Ton e

PdlPosi

Cry

Quest 'effetto varia il su ono come u n talkin g modula tor.

Range

Resonance

Sense

Balance

ReverseDelay

Delay special e in cui l'effetto agis ce come s e fosse su onato a rovescio.

Time

FeedBack

HiDamp

Balance

BendChorus

Quest 'effetto fornis ce un bend ing che ut ilizza i l segnal e in ingre sso come trigge r e processa ogni n ota sepa ratame nte.

Depth

Attack

Release

Balance

CombFilter

Quest 'effetto usa le car atter istich e del ltro a p ettin e genera te usand o una modu lazion e ssa sul  anger, com e fosse un e qualiz zatore .

Frequency

Resonance

HiDamp

Mix

Air

Quest 'effetto riprod uce l'atmosfera di un a stanza , per cre are profondità sp azial e.

Size

Reex

Ton e

Mix

AutoWah

Quest 'effetto varia il wa h in base al l'intensi tà del toc co.

A-Resonance (Auto Resonance)

Quest 'effetto varia la fr equen za del lt ro di riso nanza in b ase all'in tensità del tocco .

Sense

Resonance

DryMix

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 9

Seleziona il t ipo di spostamento tonale pr ovocato dal pedale (vd. tabella 3 a pag. 72).

Impost a la direzione dello sposta mento tonale su Up o Down

Up, Down

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la gamma di frequenza

1 – 10

della modulazione.

Regola l'inten sità della risonanza. Regola la sensibil ità dell'effet to.

0 – 10

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

10 – 1000ms

Impost a il tempo di delay. Regola la quantità di fee dback.

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la profondità dell'effetto.

-50 – 50

Valori positiv i danno un b ending verso l'alto, mentre valor i negativi danno u n bending ver so il basso.

Regola il temp o d'attacc o dell'effett o bending. I mpostazioni più alte da nno un att acco più lento.

1 – 10

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 50

Regola la frequenza da en fatizza re. Regola l'i ntensità della risona nza.

-10 – 10

0 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

-10 – 10

0 – 10

Regola l'attenu azione delle frequenze acute del suono delay.

1 – 10

Regola il temp o di rilascio dell'effett o bending. va lori più alti danno u n rilasc io più lento.

0 – 10

Regola l'attenua zione delle frequen ze acute del segn ale effettato.

Impost a la quantit à di sposta mento. In base all'impostazione di "Color", il bilan ciamento t ra suono originale e segnale ef fettato può variar e.

0 – 100

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la dimensione dello spa zio simulat o.

I 2 tipi d'effetto di cui sopr a hanno gl i stessi par ametr i.

Regola la quant ità di riesso dall e

pareti.

1 – 100

0 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

0 – 10

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

PARM1 PARM2 PARM3

Regola la sensibi lità dell'ef fetto. Valori negativi danno un'a zione

verso il bas so del ltro.

Regola l'inten sità del carattere dell'effetto.

-10 – 10

0 – 10

Regola il rapp orto di m ixaggio del suono orig inale.

0 – 100

ZOOM B9.1ut

0 – 100

AutoFilter

Filtro d i risona nza dall'i nvilupp o taglie nte.

PARM1 PARM2 PARM3

Sense

Peak

DryMix

Z-Echo

Quest 'effetto consen te di cambi are la ton alità o la d urata de ll'eco controllan do il para metro "T ime" col pedale o altra fonte di co ntroll o. Provate ad asse gnare il m oviment o vertic ale di Z-ped al (PV1 - PV4) al pa rametr o "Time" e l'ori zzonta le (PH1 - PH4) al pa rametr o "FeedBa ck" o "Mix" pa rame ter.

Time

FeedBack

HiDamp

Mix

X-Flanger

Quest 'effetto consen te il cross-fadin g del suon o origin ale e del se gnale ef fetta to (Flang er), usa ndo il ped ale o altr a fonte di co ntrollo. Provate ad asseg nare il mo vimento ve rtica le di Z-peda l (PV1 - PV4) al par ametro "Rate" e l'orizzontale ( PH1 - PH4) al para metro "X-Fa de".

Depth

Rate

Manual

X-Step

Quest 'effetto consen te il cross-fadin g del suon o origin ale e del se gnale ef fetta to (Step), us ando il pe dale o alt ra fonte di c ontroll o. Provate ad asseg nare il mo vimento ve rtica le di Z-peda l (PV1 - PV4) al par ametro "Rate" e l'orizzontale ( PH1 - PH4) al para metro "X-Fa de".

Depth

Rate

Shape

Z-Step

Effet to a step che c onsente di spost are su e giù la freque nza enfa tizzat a, usan do il peda le o altre fo nti di con trollo. A ssegna ndo il par ametro

"Freque ncy" al pe dale, la f requen za enfatizzata c ambier à a inter valli dis creti, n o a raggiu ngere la f reque nza obie ttivo. Prov ate ad asse gnare il

movime nto verticale di Z-pe dal (PV1 - PV4) al p arame tro "Frequ ency" e l'ori zzonta le (PH1 - PH4) al pa rametr o "Mix".

Frequency

Depth

Shape

Mix

Z-Pitch

Pitch shi fter ch e consen te di impos tare una d iversa q uantit à di spost amento to nale al movimento ve rtica le o oriz zontale d i Z-pedal. Pr ovate ad asseg nare il mo vimento ve rtica le di Z-peda l (PV1 - PV4) al par ametro "PdlPosi V" e l'o rizzontale (PH1 - PH4) al parame tro "PdlPos i H".

Z-MonoPitch

Pitch shi fter mo nofonic o (per es ecuzio ne a nota si ngola) ch e conse nte di impostare un a divers a quantit à di spost amento to nale al movimento verti cale o or izzonta le di Z-peda l. Provate ad a ssegna re il movim ento ver ticale d i Z-pedal (P V1 - PV4) al param etro "PdlP osi V" e l'orizzonta le (PH1 - PH4) al pa rametr o "PdlPosi H".

Color

Ton e

PdlPosi V

PdlPosi H

-10 – 10

Regola la sensibi lità dell'ef fetto. Regola il valore Q del  ltro.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

10 – 1000ms

Regola la quant ità di feedb ack.

Impost a il tempo di delay.

Valori d'imp ostazion e maggiori danno luogo a un maggior nu mero di ripet izioni del suono delay.

0 – 10

Regola il rapp orto di m ixaggio del suono orig inale.

0 – 100

Regola la quant ità d'attenu azione delle frequenze ac ute del suono dealy. Valori più bassi danno un suono delay più mor bido.

Tipi d'effetto e parametri

0 – 100

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondità della modulazione.

Regola il livello della modula zione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 100

Regola la profondità della modulazione.

Regola il livello della modula zione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 50

Regola la frequenza da en fatizza re.

I 2 tipi d'effetto di cui sopr a hanno gl i stessi par ametr i.

Regola la profondità della modulazione.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 8

Seleziona il t ipo di spostamento tonale pr ovocato dal pedale (vd. tabella 5 a pag. successiva).

Regola il tono.

0 – 50

X-Fade

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

0 – 50 X-Fade 0 – 100

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Regola l'invilup po del segna le effettato.

0 – 10

Regola la quant ità di spost amento tonale (movim ento verticale del pe dale) .

0 – 10

0 – 100

Regola la gamma di frequenza in cui opera l'effetto.

0 – 10

0 – 100

Regola l'invilup po del segna le effettato.

0 – 100

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

Regola la quant ità di spost amento tonale (movim ento oriz zontale del pe dale) .

ZOOM B9.1ut

Tipi d'effetto e parametri

max min max min max min max min

1000 cent

-200 cent +1 ottava

0 cent

300 cent

0 cent

500 cent

0 cent

+1 ottava

0 cent

1500 cent

300 cent

+1 ottava

0 cent

+1 ottava

0 cent

Movimento

verticale

Movimento orizzontale

Color

maxmin

max

min

max

min

max

min

max

min

700 cent

0 cent

+1 ottava

0 cent

+1 ottava

0 cent

500 cent

-700 cent

+1 ottava

0 cent

+2 ottave

0 cent

∞

(0 Hz)

0 cent

+1 ottava

-1 ottava

Movimento

verticale

Movimento

orizzontale

Color

maxmin

Z-Talking

Quest 'effetto trasfo rma il suo no del bas so in un suo no parla nte. Usando Z-pedal, le vocali p ossono e ssere c ambiate in molti mo di muoven do il pedal e in verticale o or izzont ale. Provat e ad asseg nare il mo vimento ve rtica le di Z-peda l (PV1 - PV4) al par ametro "Formant V " e l'orizzo ntale (PH1 - PH4) al pa rametr o "Forman t H".

Variation

Formant V

Formant H

DryMix

max min max min max min

i a u

i e u

u e e o o a

Variation

max min max min

o e a o

i i

Movimento

verticale

Movimento

orizzontale

Variation

maxmin

Movimento

verticale

Movimento

orizzontale

maxmin

Modulo delay che c onsente di usare la funzione hold. I pa rametri effet to sono de scrit ti dopo l'elenco dei tipi d'effett o.

Delay

Lungo d elay con im posta zione ma ssima di 5 000 ms.

PingPongDly (Ping Pong Delay)

Delay ti po ping- pong in cui il suono d elay si mu ove altern ativame nte tra de stra e sinistra.

Echo

Quest 'effetto simula un eco a nast ro con lun go tempo di d elay no a 5 000 ms.

PingPongEcho

Eco tipo p ing-po ng in cui il s uono si mu ove altern ativame nte tra de stra e sin istra. S ono possibili im posta zioni lun ghe di del ay, no a 5000 m s.

AnalogDelay

Quest 'effetto simula un delay ana logico c on un lung o tempo di d elay, no a 500 0 ms.

Time

FeedBack

HiDamp

Mix

ReverseDelay

Delay in vertito con lungo tempo di de lay, no a 2500 ms .

Time

FeedBack

HiDamp

Balance

[Tabella 5] La t abella most ra un esempio di oper atività di Z -peda l, in cui il movi mento vert icale è asseg nato a "PdlPo si V" e l'orizzontale a "PdlPosi H".

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 5

Seleziona il t ipo di var iazione di suono provocat a dal pedale (vd. tabella 6).

[Tabella 6] La t abella il lustra un e sempio di ope ratività d i Z-peda l, in cui il movimento ver ticale è assegnato a "Formant V" e l'or izzontale a "For mant H".

Regola la forma nte [picchi d ello spettro di frequenza acust ico che carat terizzano le vocal i] (movimento ver ticale del p edale).

0 – 100

Regola la forma nte [picchi dello spett ro di frequen za acustico che cara tterizzano le vocali] (movimen to orizzontale d el ped ale).

0 – 100

Regola il rapp orto di m ixaggio del suono orig inale.

0 – 100

Modulo DELAY

I 5 effetti d i cui sopra ha nno gli stessi par ametr i.

Impost a il tempo di delay. Regola la quantità d i feedback.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 5000 ms

0 – 100

Regola l'attenu azione delle frequenze acute del suono delay.

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

10 – 2500ms

Impost a il tempo di delay. Regola la quantità d i feedback.

0 – 100

Regola l'attenu azione delle frequenze acute del suono delay.

0 – 10

Regola il bila nciamento tra suono origin ale e segnale effettato.

ZOOM B9.1ut

0 – 100

Tipi d'effetto e parametri

Air

Quest 'effetto riprod uce l'atmosfera di un a stanza , per dar e profond ità spa ziale.

Size

Reex

Ton e

Mix

Loop

Quest 'effetto consen te di trat tenere un s uono es eguito e ri peterl o in un loop. Q uando l'ef fetto è ab ilitato, l' interru ttore a pe dale fu nzione 3 è asseg nato alla funzion e LOOP. Premendo l 'interruttore, i l suono pu ò esser e esegui to in un loop .

Time

Mix

Mode

SOS (Sound- on- Sound)

Quest 'effetto consen te di regis trare più livelli m entre si e segue in loop il contenuto re gistra to. Quand o quest'e ffetto è a bilitato, le funzioni spec iali di SOS, STO P e REC, sono a ssegna te agli inte rrut tori a peda le 2 e 3. Per de ttagli , vd. pag. 54.

Time

Mix

Questo modulo compren de vari tip i di riverbero, early ree ctions, e delay multi-tap.

Hall

Quest o riverbe ro simul a l'acusti ca di una sa la da conc erto.

Room

Quest o riverbe ro simul a l'acusti ca di una st anza.

Spring

Quest 'effetto simula un riverbe ro a molla .

Arena

Quest o riverbe ro simul a l'acusti ca di un amb iente mol to grand e, come uno s tadio, o un'arena.

TiledRoom

Quest o riverbe ro simul a l'acusti ca di una st anza pia strell ata.

ModernSpring

Quest o riverbe ro simul a un river bero a mol la brill ante, tra sparen te.

Decay

Pre Delay

Ton e

Mix

E/Reection (Early Reections)

Quest 'effetto isola so lo le comp onenti d i prima ri essio ne del riv erbero .

Decay

Shape

Ton e

Mix

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Regola la dimensione dello spa zio

1 – 100

simulat o.

Regola la quant ità di riesso dall e

pareti.

0 – 10

PARM1 PARM2 PARM3

10 – 5000m s

Impost a il tempo di hold.

Regola il rapp orto di m ixaggio del segnale ef fettato.

0 – 100

PARM1 PARM2

Specica il t empo di regist razione. Impostato su "Mn", premendo

l'interr uttore a pedale funzione 3 si avvia la registrazione, e premendolo

ancora la si ferma. I mpostato diversament e da "Mn", la combina zione

dell'impost azione attuale di BPM e simbolo della not a determina i l tempo di registrazione.

Modulo REVERB

0 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

Trg, Hold

Seleziona "Trg" (il suono è tratt enuto mentre è premuto l'inter ruttore) o "Hold" (una pressione p er avviare la funzione hold e un'altr a per ferma rla) c ome modal ità di generazione del suono.

0 – 100

Regola il rapp orto di m ixaggio del segnale ef fettato.

Regola il livello del segnale

0 – 100

effettato mixato a l suono originale.

I 6 effetti d i cui sopra ha nno gli stessi par ametr i.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 30

Impost a la durata d el riverbero.

Regola il delay tr a ingress o del suono orig inale e avvio d el riverbero.

1 – 100

Regola la qual ità tonale d el suono.

0 – 10

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 30

Regola l'invilup po del segna le

Impost a la durata d el riverbero.

ZOOM B9.1ut

effettato. Valori negativi i nvertono l'invilupp o. Su 0, l'effetto è un gate reverb. Su valor i positivi, l'invilupp o è di tipo at tenuante.

-10 – 10

Regola la qual ità tonale d el suono.

0 – 10

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

0 – 100

Tipi d'effetto e parametri

MultiTapDly (Multi Tap Delay)

Quest 'effetto produc e divers e compon enti con d iversi te mpi di del ay.

Time

Pattern

Ton e

Mix

PanDelay

Delay stereo con t empo di de lay no a 30 00 ms.

Time

FeedBack

HiDamp

Pan

PingPongDly (Ping Pong Delay)

Delay ti po ping- pong, co n tempo di d elay no a 30 00 ms.

PingPongEcho

Eco tipo p ing-po ng, in cui i l suono de aly pass a altern ativame nte tra de stra e sinistra. S ono poss ibili im posta zioni di de lay lunghe, no a 30 00 ms.

Time

FeedBack

HiDamp

Mix

AutoPan

Quest 'effetto sposta c iclica mente la p osizion e di panni ng del suo no.

Width

Rate

Depth

Wave

Z-Delay

Delay che conse nte la rego lazio ne del pan ning e del li vello di mi x, usando il peda le o altra fo nte di cont rollo. Pr ovate ad ass egnare i l movimen to verti cale di Z-pe dal (PV1 - PV4) al p aramet ro "Pan" e l'oriz zontal e (PH1 - PH4) al par ametro "M ix".

Time

FeedBack

Pan

Mix

Z-Dimension

Effet to spazi ale che co nsnete la r egola zione de lla profo ndità, d el panni ng e del riv erbero u sando il pedale o a ltra font e di contro llo. Provat e ad asseg nare il mo vimento ve rtica le di Z-peda l (PV1 - PV4) al par ametro "Pan" e l'orizzo ntale (PH1 - PH 4) al param etro "De pth".

Pan

Depth

Decay

Mix

Z-Tornado

Delay che fa turbi nare il se gnale ef fetta to come un to rnado. Pr ovate ad ass egnare i l movimen to verti cale di Z-pe dal (PV1 - PV4) al p aramet ro "Rate" e l'orizzontale (PH1 - PH4) al parametro "Width".

Time

Rate

Width

Mix

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 3000 ms

Impost a il tempo di delay di base.

Seleziona il p attern di combina zione del tap.

1 – 8

Regola la qual ità tonale d el suono.

0 – 10

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 3000 ms

Impost a il tempo di delay. Regola la quantità di fee dback.

I 2 tipi d'effetto di cui sopr a hanno gl i stessi par ametr i.

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 3000 ms

Impost a il tempo di delay. Regola la quantità di fee dback.

0 – 100

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

L50 – L2, 0,

R2 – R50

Regola la portata del movi mento del suono.

Regola il livello della modula zione.

0 – 50

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 3000 ms

Impost a il tempo di delay. Regola la quantità di fee dback.

0 – 100

0 – 10

Regola l'attenua zione delle frequen ze acute del segn ale effettato.

0 – 10

Regola l'attenua zione delle frequen ze acute del segn ale effettato.

0 – 10

Regola la profondità della modulazione.

L50 – L2, 0,

Regola il pan ning dest ra/sini stra del suono.

R2 – R50

L50 – L2, 0,

Regola il pan ning (destr a/sinist ra) del suono.

R2 – R50

0 – 100

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

0 – 10

Seleziona un a curva d'onda per la modulazione. Valori più alt i danno un clip più for te alla cu rva, dan do un effetto auto-pan ning maggiore.

0 – 100

Regola il livello del segnale effettato mixato a l suono originale.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

L50 – L2, 0,

Regola il pan ning dest ra/sini stra del suono.

R2 – R50

Regola la quant ità di feedb ack. Regola la dura ta del riverb ero.

0 – 100

1 – 30

Regola il livello d i mixagg io del suono reverb.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

1 – 3000 ms

Impost a il tempo di delay. Regola il livello della modu lazione.

1 – 50

Regola la gamma di spostamento del suono.

L50 – L2, 0,

R2 – R50

Regola il livello d i mixagg io del suono delay.

ZOOM B9.1ut

0 – 100

Modulo TOTAL

Questo modulo compren de parametri che inuenz ano l'inte ra patch.

TO TAL

Deni sce il live llo spec ico del la patch, i l tempo, e le i mposta zioni di b ilanci amento.

PatchLevel

TotalBal

Tem po

NAME

Speci ca il nom e della pa tch (→ p. 26).

ARRM (Page 1)

Esegu e impost azioni p er la funz ione ARR M (→ p. 52). Per vis ualizz are la se conda pa gina d'imp ostaz ioni, ruo tate la manopola [ TYPE ] in sens o orari o, mentre l'o bietti vo di contr ollo di AR RM è impos tato diver samen te da "NOT Ass ign".

ARRM

min (valore minim o)

MAX (va lore mass imo)

ARRM (Page 2)

Per torn are alla p rima pag ina dell e impost azioni , ruotate l a manopo la [T YPE] in se nso anti orario.

Wave

Sync

Da PV1 a PV4 (impostazione del movimento ver ticale del pedale d'espressione)

Speci ca gli ob iettiv i di controllo 1 - 4 rela tivi al mov imento ve rtica le del ped ale d'espr essio ne.

Da PH1 a PH4 (impostazione del movimento orizzontale del pedale d'espressione)

Speci ca gli ob iettiv i di controllo 1 - 4 rela tivi al mov imento ve rtica le del ped ale d'espr essio ne.

Obiet tivo di controllo del pedale d'espressione

min (valore minim o)

Max (valore mas simo)

Funzione Module on/off

FuncSW Assign (Assegnazione interruttore a pedale funzione)

Speci ca l'oper ativit à degli int errut tori a ped ale funzione 1 – 3.

FuncSW1 Assign (A ssegn azione interr uttor e a pedale f unzion e 1)

FuncSW2 A ssign ( Asseg nazion e interr uttor e a pedale f unzion e 2)

FuncSW3 A ssign ( Assegnazion e interr uttor e a pedale f unzion e 3)

FootSW Assign (Assegnazione interruttore a pedale)

Speci ca qual e modulo è a ttivato/disatti vato dagli i nterru ttori a pe dale funzione 1 - 4 in m odalit à manual .

Foot Switch 1

Foot Switch 2

Foot Switch 3

Foot Switch 4

Tipi d'effetto e parametri

PARM1 PARM2 PARM3

2 – 100

Specic a il livello gener ale della

patch.

Specic a il bilanc iamento di

mixagg io tra il suono inviato tram ite il modulo effetti e il suono diretto.

0 – 100

Denis ce il tempo s pecico d ella

patch (→ p. 38).

40 – 250

PARM1 PARM2 PARM3

ARR M control ta rget Seleziona l'obiet tivo di controllo di ARR M. Se è selezionato "NOT Assign" la fun zione ARRM è disabilitata.

Vd. pag. 52

Specic a il valore del pa rametro

impost ato quando l a curva d'onda di controllo raggiunge il suo punto più basso.

Specic a il valore del pa rametro

impost ato quando l a curva d'onda di controllo raggiunge il suo punto più alto.

Vd. pag. 52

PARM1 PARM2

Vd. pag.

Seleziona la cu rva d'onda obie ttivo di controllo.

Gli 8 tipi d'effetto di cui sopra hanno gli stessi pa rametri. Tuttavia, p er PH1 - PH4 (impost azione del movimento or izzontale del pe dale d'espr essione) PARM4 (modulo on /off) non è disponibile.

Specica la s incronizzaz ione della curva

d'onda di cont rollo, usando il temp o

specico della patch come riferim ento.

Vd. pag. 53

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Specic a l'obiettivo di controllo del

pedale d'espressione.

Specic a il valore del pa rametro

impost ato quando i l pedale è completa mente alz ato, o completa mente ruotato a sini stra.

Specic a il valore del pa rametro

impost ato quando i l pedale è completa mente abbas sato, o completa mente ruotato a dest ra.

Abilita o d isabilit a la funz ione module on /off. Questo pa rametro non è dispon ibile per il moviment o orizz ontale (PH1 - PH4).

PARM1 PARM2 PARM3

Specic a l'operativit à dell'

inter ruttor e a pedale f unzione 1.

Specic a l'operativit à dell'

inter ruttor e a pedale f unzione 2 .

Specic a l'operativit à dell'

inter ruttor e a pedale f unzione 3.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Seleziona il mo dulo da attivare/dis attivare con l'inter ruttore a ped ale 1.

ZOOM B9.1ut

Seleziona il mo dulo da attivare/dis attivare con l'inter ruttore a ped ale 2.

CMP, WAH

ExL, AMP

Seleziona il mo dulo da attivare/dis attivare

EQ, MOD

con l'inter ruttore a ped ale 3.

Seleziona il mo dulo da attivare/dis attivare con l'inter ruttore a ped ale 4.

DLY, R EV

Diagnostica

n Nessun suono, o volume molto basso

• Assicuratevi che l'interruttore POWER sia su

on.

• Provate a regolare la manopola LEVEL del

pannello posteriore.

• Vericate i collegamenti (→ p. 8).

• Assicuratevi che il cavo schermato non sia

difettoso.

• Provate a regolare il livello della patch (→p.

16).

• Se regolate il volume col pedale

d'espressione, assicuratevi che l'impostazione del volume selezionata sia corretta.

• Quando entrambi i controlli della sezione

Accelerator sono completamente abbassati, non vi sarà suono. Dovete alzare parzialmente almeno uno dei controlli.

• Assicuratevi che B9.1ut non sia in modalità

mute (→ p. 2 0).

n Il suono è distorto

• Provate ad abbassare i parametri Gain e

Level del modulo PRE-AMP.

• Provate ad abbassare l'impostazione dei

controlli [SOLID STATE] e [TUBE] nella sezione Accelerator.

n Gli interruttori a pedale non

funzionano adeguatamente

• Vericate la modalità operativa attuale.

L'azione dell'interr uttore a pedale varia in modalità manual e play.

• Vericate le impostazioni degli interruttori a

pedale funzione 1 – 3 (→ p. 36).

• Vericate se è abilitata una funzione con

assegnazioni speciali dell'interruttore a pedale, come sound-on-sound (pag. 54) o pedal synth (pag. 55).

n Rumore evidente

• Usate solo un adattatore AC ZOOM.

• Regolate l'impostazione di ZNR.

• Provate ad abbassare i parametri Gain e

Level del modulo PRE-AMP.

• Vericate i collegamenti del pedale

d'espressione incorporato (→ p. 31).

In base al parametro assegnato al pedale

d'espressione, l'azione del pedale, con conseguente rapido cambio del parametro, può provocare rumore.

n Ronzio (usando i connettori

BALANCED OUT)

Può essersi formato un loop di messa a terra,

che coinvolge l'apparecchiatura collegata. Provate a impostare l'interruttore GROUND

su "LIFT" e vericate se ciò migliora la

situazione.

n Gli effetti non funzionano

• Usando il connettore BALANCED OUT R, vericate se l'inter ruttore PRE/POST è su

"POST" (segnale dopo il processamento d'e ffe tto).

• Vericate l'impostazione del bilanciamento

totale (→ p. 16). Se il valore è troppo basso, il risultato del processamento d'effetto non sarà udibile.

n Non si possono inviare o ricevere

messaggi MIDI

• Assicuratevi di aver collegato correttamente

il connettore MIDI IN di B9.1ut e il connettore MIDI OUT dell'altro apparecchio MIDI, e il connettore MIDI OUT di B9.1ut e il connettore MIDI IN dell'altro apparecchio MIDI.

• Vericate l'impostazione del canale MIDI (→

p. 42).

• Vericate che sia abilitato l'invio e la

ricezione del corrispondente tipo di messaggio MIDI (→ p. 43, 46, 49).

n Il pedale d'espressione non

funziona adeguatamente.

• Controllate le impostazioni del pedale

d'espressione (→ p. 31).

• Regolate il pedale d'espressione (→ p. 33).

n La commut azione on/off col pedale

d'espressione non funziona adeguatamente

• Vericate che l'impostazione del parametro 4

(module on/off) del pedale d'espressione, per il movimento verticale (PV1 – PV4) sia su "Enable".

• L'impostazione del pedale d'espressione, per

il movimento orizzontale (PH1 – PH4) non consente la commutazione on/off del modulo.

ZOOM B9.1ut

B9.1ut Speciche tecniche

B9.1ut Speciche tecniche

Numero di tipi d'effetto 112 Numero di moduli effetto 10 moduli utilizzabili contemporaneamente Memoria Patch Area User 4 patch x 20 bank = 80 (lettura/scrittura abilitate)

Area Preset 4 patch x 20 bank = 80 (solo lettura) Totale: 160 patch

Frequenza di campionamento 96 kHz Conversione A/ D 24-bit, 64-volte di sovracampionamento Conversione D/A 24-bit, 128-volte di sovracampionamento Processamento del segnale 32-bit Risposta in frequenza 20 Hz - 40 kHz +1.0 dB, -3.0 dB (carico 10 kilohm) Display Display a LED a 2-digit 7-segmenti

LCD retroilluminato a 16-digit 2-linee

Ingressi

Ingresso per basso Standard jack mono Livello d'ingresso nominale: -10 dBm Impedenza d'ingresso: 1 megohm Ingresso AUX Mini jack (stereo) Livello d'ingresso nominale: -10 dBm Impedenza d'ingresso: 10 kilohm Ritorno esterno Standard jack mono Livello d'ingresso nominale: -10 dBm/+4 dBm (selezionabile con interruttore)

Uscite

Uscita linea Standard jack mono x 2 Massimo livello d'uscita: +11 dBm (con impedenza di carico di 10 kilohm o più) Impedenza d'uscita: 1 kilohm o meno Uscita cuffie Standard jack stereo Uscita nominale: 60 mW (con carico 32-ohm), 20 mW (con carico 300-ohm) Impedenza d'uscita: 47 ohm Mandata esterna Standard jack mono Livello d'uscita nominale: -10 dBm/+4 dBm (selezionabile con interruttore) Uscita bilanciata Connettore XLR x 2 Impedenza d'uscita: 100 ohm (HOT-GND, COLD-GND), 200 ohms (HOT-COLD) PRE/POST (selezionabile con interruttore) GND LIF T (selezionabile con interruttore)

-10dB/0dB (selezionabile con interruttore)

Circuitazione valvolare 12AU7 x 1 Ingresso controllo Ingresso FP01/FP02 Connettori controllo MIDI OUT, MIDI IN Interfaccia USB

Interfaccia PC 16-bit (record/play, stereo) Frequenza campionamento 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Requisiti d'alimentazione

Adattatore AC 12 V DC, 3 A (da adattatore AC AD-13 fornito)

Dimensioni 235 (D) x 515 (W) x 81 (H) mm Peso 4.5 kg

* 0 dBm = 0.775 Vrm * Design e specifiche soggette a cambiamento senza obbligo di preavviso.

ZOOM B9.1ut

B9.1ut Speciche tecniche

[EFFETTO] Data : 18 Aprile 2008 Modello B9.1ut Tabella implementazione MIDI Versione :1.00 +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | | Trasmesso | Riconosciuto | Note | | Funzione ... | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Canale Default | 1-16,OFF | 1-16,OFF | Memorizzato | |Base Changed | 1-16,OFF | 1-16,OFF | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | Default | 3 | 3 | | |Modalita’Messaggi | x | x | | | Alterati | ****************** | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Nota | 24-71 | x | | |Numero | True voice | ****************** | | | +---------------------|--------------------|--------------------|---------------------| |Velocità Note ON | o 9nH, v=127 | x | | | Note OFF | x 9nH, v=0 | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |After del tasto | x | x | | |Touch del canale | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Pitch Bend | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | | o | o | | | | 0,32 | 0 | Bank select | |Control | 1-5,7-31,64-95 | 1-5,7-31,64-95 | Expression Pedal, | | | | | CONTROL IN | | | 64-95 | 64-95 | Effect module on/off| | | | | ,Signal mute | |Change | | | ,Bypass | | | | | (vd. nota 1) | | | | | | | | | | | | | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Prog | o 0-79 | o 0-127 | | |Change | True # | ****************** | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Esclusivo di sistema | o | o | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System | Song Pos | x | x | | | | Song Sel | x | x | | |Common | Tune | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System | Clock | x | x | | |Real Time | Commands | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Aux | Local ON/OFF | x | x | | | |

Tutte le note OFF

| x | x | | |Mes- | Active Sense | x | x | | |sages | Reset | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Note | 1. Control # 1-5,7-31,64-95 assegnabile. | | | | | | | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ Modalità 1 : OMNI ON, POLY Modalità 2 : OMNI ON, MONO o : Si Modalità 3 : OMNI OFF, POLY Modalità 4 : OMNI OFF, MONO x : No

Tabella implementazione MIDI

ZOOM B9.1ut

B9.1ut Speciche tecniche

PATCH NO.

B9.1ut Tabella d'assegnazione patch/bank number +

program number

GROUP BANK

0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3

1 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7

2 0 0 8 0 0 9 0 0 10 0 0 11

3 0 0 12 0 0 13 0 0 14 0 0 15

4 0 0 16 0 0 17 0 0 18 0 0 19

5 0 0 20 0 0 21 0 0 22 0 0 23

6 0 0 24 0 0 25 0 0 26 0 0 27

7 0 0 28 0 0 29 0 0 30 0 0 31

8 0 0 32 0 0 33 0 0 34 0 0 35

9 0 0 36 0 0 37 0 0 38 0 0 39

A 0 0 40 0 0 41 0 0 42 0 0 43

b 0 0 44 0 0 45 0 0 46 0 0 47

C 0 0 48 0 0 49 0 0 50 0 0 51

d 0 0 52 0 0 53 0 0 54 0 0 55

E 0 0 56 0 0 57 0 0 58 0 0 59

F 0 0 60 0 0 61 0 0 62 0 0 63

G 0 0 64 0 0 65 0 0 66 0 0 67

H 0 0 68 0 0 69 0 0 70 0 0 71

i 0 0 72 0 0 73 0 0 74 0 0 75

J 0 0 76 0 0 77 0 0 78 0 0 79

0 1 0 0 1 0 1 1 0 2 1 0 3

1 1 0 4 1 0 5 1 0 6 1 0 7

2 1 0 8 1 0 9 1 0 10 1 0 11

3 1 0 12 1 0 13 1 0 14 1 0 15

4 1 0 16 1 0 17 1 0 18 1 0 19

5 1 0 20 1 0 21 1 0 22 1 0 23

6 1 0 24 1 0 25 1 0 26 1 0 27

7 1 0 28 1 0 29 1 0 30 1 0 31

8 1 0 32 1 0 33 1 0 34

9 1 0 36 1 0 37 1 0 38 1 0 39

A 1 0 40 1 0 41 1 0 42 1 0 43

b 1 0 44 1 0 45 1 0 46 1 0 47

C 1 0 48 1 0 49 1 0 50 1 0 51

d 1 0 52 1 0 53 1 0 54 1 0 55

E 1 0 56 1 0 57 1 0 58 1 0 59

F 1 0 60 1 0 61 1 0 62 1 0 63

G 1 0 64 1 0 65 1 0 66 1 0 67

H 1 0 68 1 0 69 1 0 70 1 0 71

i 1 0 72 1 0 73 1 0 74 1 0 75

J 1 0 76 1 0 77 1 0 78 1 0

1 2 3 4

Bank No.

MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB

Program

No.

Bank No.

Program

No.

Bank No.

Program

No.

Bank No.

1 0 35

Program

No.

ZOOM B9.1ut

Avviso FCC (per gli U.S.A.)

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nelle Nazioni Europee con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto non può essere gestito come rifiuto domestico. Deve invece essere conferito presso il centro preposto al riciclo del materiale elettrico ed elettronico. Assicurandovi di smaltire correttamente questo prodotto, aiuterete ad evitare eventuali future conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana, causate dalla gestione inadeguata dei rifiuti. Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattate i locali uffici preposti, o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata in regola con il rispetto dei limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati pensati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è messa in funzione in ambito residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed usata secondo quanto esposto nel manuale di istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste garanzia che

non si verichino interferenze in una specica installazione. Se questo apparecchio dovesse causare interferenza dannosa

alla ricezione radio o televisiva, il che può essere individuato accendendo/spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato ad eliminare le interferenze stesse adottando una delle misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra apparechiatura e ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a un impianto con un circuito diverso da quello cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il negoziante o un tecnico specializzato radio/TV per aiuto.

ZOOM CORPORATION

ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan

Sito web: http://www.zoom.co.jp

B9.1ut - 5004-1

PatchList

* Shaded modules: Effects are set to Off when patch is called.

* Expression pedal setting items are listed in the order module name : effect type name : parameter name.

* The [

* For expression pedal setting items, effects enclosed in brackets ( ) can be switched on by pressing switches 1 – 4, or

Patch number

Demo

Zoom B91UT User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual