Zoom B91UT User Manual [no]

Manuale operativo

E' proibita la riproduzio ne di ques to manuale, in tutto o in parte, con ogni m ezzo.

Indicazioni di sicurezza / Precauzioni d'utilizzo

INDICAZIONI DI SICUREZZA

In questo ma nuale, sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti e infor mazioni, da leggere per evitare

incidenti. Il signicato dei simboli è il seguente:

Questo simbolo indica spiega zioni su punti particolarmente pe ricolosi. Ignorando il simbolo e maneg giando l'apparecchiatu ra nella maniera

sbagli ata, si possono verica re incidenti molto

pericolosi, persino mor tali.

Questo simbolo indica spiega zioni su punti peric olosi. Ignorando il simb olo e maneggian do l'apparecchiatura nella maniera sbagliata,

si poss ono vericare in cidenti e danni

all'apparecchiatura.

Osservate i consigli di sicu rezza seguenti, per essere certi di utilizzare B9.1ut senza rischi.

Requisiti di alimentazione

• Assicuratevi di usare un adattatore AC fornito

con B9.1ut. L'utilizzo di qua lunque altro adattatore può causa re malf unziona menti e danni, o comportare rischi di incendio o altro.

• Collegate l'adatt atore AC solo a un impianto AC

che abbia il voltaggio richiesto dall'adattatore stesso.

• Scollegando l'adat tatore AC dall'impianto AC,

afferrate sempre solo la spina e non tirate il cavo.

• In caso di temporali o quando non si usa l'unità per molto tempo, scollegate l'adattatore AC dalla

presa.

• Non bloccate il cavo d'ali mentazione, non

piegatelo eccessivamente, e non appoggiate oggetti pesanti sul cavo.

Ambiente

Per evitare i ncendi, scariche elettriche o malfunzionamenti, evitate di usare B9.1ut in

ambienti in cui possa essere esposta a:

• Temperature estreme

• Fonti di calore, come radiator i o stufe

• Eccessiva umidità

• Eccessiva polvere o sabbia

• Eccessive vibrazioni o colpi

Mantenete una distanza min ima di 5cm attorno

all'unità, per una corrett a ventilazione. Non ostruite le bocchet te di ventila zione con

oggetti come giornali o tende.

Gestione

• Non posizionate mai oggetti contenenti liquidi,

come vasi, su B9.1ut perché questo può provocare scariche elettriche.

• Non utilizzate amme libere, come ca ndele, su

B9.1ut perché ciò può provocare incendi.

• B9.1ut è uno strumento di precisione. Non

esercitate pressione eccessiva su tasti e controlli.

Fate attenzione a non far cadere l'unità, a non

sottoporla a colpi o pressione eccessiva.

• Fate attenzione a non far entra re oggetti estranei monete o spil le) o liquidi nell'un ità.

Collegare i cavi e i jack input e output

Dovreste sempre spegnere l'unità, e tutte le altre

apparecchiature, prima di collegare o scollegare i

cavi. Assicuratevi inoltre di scollegare tutti i cavi

di collegamento e il cavo d'alimentazione prima di spostare B9.1ut.

Modiche

Non aprite B9.1ut e non tentate di modicare i l

prodotto in alcun modo, perché ciò può provocare

danni all'unit à.

Volume

Non usate B9.1ut a volume eccessivo per troppo

tempo, perché ciò può provocare danni a ll'udito.

Precauzioni di utilizzo

Interferenza elettrica

Per motivi di sicu rezza, B9.1ut è stata progettata per

fornire la protezione massima contro le emissioni elettromagnetiche da ll'inter no dell'apparecchio, e per fornire la massima protezione dalle inter ferenze esterne.

Tuttavia, apparecchi particolarmente sensibili alle

interferenze, o che emet tano onde elettromagnetiche potenti, non devono essere posizionati vicino a B9.1ut,

perché la possibilità di i nterferenza non può essere

eliminata del tutto.

Con ogni tipo di apparecchio a controllo digita le, inclusa

B9.1ut, l'interferen za elettromagnetica può provocare

malfunzionamenti e danneggiare o distruggere dati. Fate

attenzione, per ridurre al m inimo il rischio di danni.

Pulizia

Usate un pan no morbido e asciutto per pul ire B9.1ut. Se necessa rio, inumidite leggermente il panno. Non usate

detergenti abrasivi, cere o solventi (come solventi per vernici o alcol), perché questi potrebbero opacizzare la

nitura o sciupare la supercie.

Conservate questo manuale in luogo oppor tuno, per futura referenza.

* MI DI è un march io registrato di Association of Musical

Electronics Industry(AMEI ).

ZOOM B9.1ut

Indice

Indicazioni di sicurezza /Precauzioni di utilizzo . . . . 2

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Termini usati nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlli e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Eseguire i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guida rapida 1 (Operatività delle modalità

Manual/Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guida rapida 2 (Operatività delle modalità

Edit /Store) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizzazione pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selezionare le patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attivare/disattivare un modulo . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolare il suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usare Accelerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selezionare le patch da eseguire (modalità Play) . . . . 18

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute) . . 20

Usare l'accordatore cromatico . . . . . . . . . . . . . . 20

Usare l'accordatore per basso . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambiare suono a una patch (modalità Edit) . . . . 23

Congurazione della patch . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fasi basilari della modalità Edit . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambiare nome a una patch . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Salvare patch e bank (Modalità Store) . . . . . . . . 27

Salvare/scambiare patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Salvare/scambiare bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ripor tare le patch alle condizioni di default di

fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usare il pedale d'espressione . . . . . . . . . . . . . . 30

Il pedale d'espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Assegnare obiettivi di controllo al pedale

d'espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regolare il pedale d'espressione . . . . . . . . . . . . 33

Usare un pedale d'espressione esterno . . . . . . . 34

Regolare il movimento del pedale

d'espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Usare gli interruttori a pedale . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eseguire le impostazioni per gli interruttori a pedale

funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Assegnare moduli agli interruttori a pedale 1 – 4 38

Specicare il tempo di una patch . . . . . . . . . . . . 38

Usare il loop effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

* Windows, Windows XP, e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation. * Macintosh è marchio registrato di Apple, Inc.. * Tutti gli altri marchi, nomi di prodotto, e di società menzionati in questo documento appar tengono ai

rispettivi proprietari.

* I nomi dei produttori e dei prodotti menzionati in questo documento sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari. Questi nomi sono usati solo per illustrare caratteristiche soniche e non indicano alcuna appar tenenza a ZOOM CORPORATION.

Esempi di utilizzo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cosa potete fare col MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selezionare il canale MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inviare e ricevere informazioni di commutazione di

patch via MIDI (program change) . . . . . . . . . . . 43

Inviare e ricevere informazioni sull'operatività

pedale/interruttore/tasto via MIDI (control

change). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inviare informazioni esecutive di pedal synth via

MIDI (note on/note off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inviare e ricevere dati di patch di B9.1ut

via MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Usare la funzione ARRM . . . . . . . . . . . . . . .52

Usare la funzione sound-on-sound . . . . . . . . . . . 54

Usare la funzione pedal synth . . . . . . . . . . . . . . . 55

Usare B9.1ut come interfaccia audio per un

computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mettere in mute l'uscita quando si usa un

collegamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cambiare la tonalità di riferimento di default

dell'accordatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso come direct box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vericare la versione di B9.1ut . . . . . . . . . . . . . . . 60

Software editor/librarian per B9.1ut . . . . . . . . . . 60

Collegare gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Usare la funzione Pickup Select . . . . . . . . . . . . . 61

Cambiare la posizione di inserimento della

sezione preamp e del modulo WAH/EF X1 . . 62

Tipi d'effetto e parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Come leggere la tabella parametri . . . . . . . . . . . . 64

Modulo COMP (Compressor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modulo WAH/EFX1 ( Wah/Ef fects 1) . . . . . . . . . . . . . . 65

EXT LOOP (External Loop) module . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modulo ZNR (Zoom Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . 68

Modulo PRE-AMP (Preamplier) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modulo EQ (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulo CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Modulo MOD/EFX2 (Modulation /Effe cts 2) . . . . . . . . 71

Modulo DE LAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Modulo REVERB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modulo TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

B9.1ut -Speciche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tabella d'implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . 82

B9.1ut - Tabella d'assegnazione patch/ bank

number + program number . . . . . . . . . . . . 83

ZOOM B9.1ut

Caratteristiche

Grazie per aver scelto ZOOM B9.1ut (d'ora in poi detto "B9. 1ut " in questo manuale). B9.1ut è un sosticato processore multi effetto, dalle caratteristiche seguenti.

lTecnologia all'avanguardia per altissime performance

Qualità sonora eccellente assicurata dal processamento del segnale con 96 kHz/24 bit di campionamento e processamento interno a 32-bit. La risposta in frequenza resta lineare no a 40 kHz, e la conversione del rumore in ingresso (rapporto segnale-rumore) resta 120 dB o meglio.

lPatch pronte all'uso

Le combinazioni del modulo effetto e le impostazioni possono essere salvate e richiamate come

"patch". B9.1ut offre 80 patch in gruppi presettati di sola lettura, più 80 patch nel gruppo utente, che possono essere riscritte liberamente, per una scelta totale di 160.

lCircuitazione valvolare Tube Accelerator

E' provvista di una apposita circuitazione valvolare chiamata "Accelerator", che consente di mixare liberamente il segnale amplicato da un circuito valvolare col segnale allo stato solido. In questo

caso, potete aggiungere la caratteristica compressione e distorsione valvolare a un suono clean.

lVersatile catena d'effetti

All' interno di una versatile gamma di 112 effetti, un massimo di 10 (incluso ZNR) può essere usato contemporaneamente. Ricreare il suono distorto di ampli famosi e di effetti compatti, applicare compressione per ravvivare il suono, usare l'equalizzatore a 6-bande, controllare il delay, aggiungere modulazione, o scegliere tra altri effetti, tutti ugualmente grandi. Sia per qualità che per versatilità, B9.1ut è di gran lunga al di sopra di altri prodotti della sua classe. Potete anche trasformare l'uscita in un bel suono synth per basso o basso fretless.

lDue modalità operative selezionabili (modalità manual/play)

In modalità manual, potete usare gli inter ruttori a pedale per attivare/disattivare singoli effetti nelle patch. Ciò rende più facile simulare l'esecuzione con una catena di effetti compatti e pedali effetto. In modalità play, gli interruttori a pedale servono per spostarsi velocemente tra le patch.

lConnettori XLR per uscita diretta

Oltre ai jack OUTPUT, un set di connettori XLR consente di inviare un segnale di linea bilanciato direttamente a un mixer PA o a una console di registrazione. Il segnale può essere deviato sia prima che dopo il processamento d'effetto. E' previsto anche un interruttore per disaccoppiare il segnale

diretto dalla terra in caso di problemi di rumore.

lZ-Pedal sensibile non solo al movimento verticale, ma anche orizzontale

B9.1ut è provvista di un pedale d'espressione tipo Z incorporato, dalla grande funzionalità. Il pedale sente non solo il movimento su/giù, ma anche quello laterale. Questo consente di esplorare una nuova dimensione di performance del pedale. E' possibile collegare un pedale d'espressione aggiuntivo (FP01/FP02) al jack CONTROL IN, ed usarlo come pedale del volume dedicato

lInterruttori a pedale dalle funzioni programmabili

3 interruttori a pedale dalla funzione utente programmabile aumentano ulteriormente la flessibilità e consentono di ottimizzare l'unità per una gamma di applicazioni. Usateli per impostare il tempo di delay,

attivare/disattivare hold delay, e per altri scopi.

Prendetevi il tempo necessario per leggere questo manuale con attenzione, per ottenere il massimo da

B9.1ut e assicurare performance e afdabilità ottimali.

ZOOM B9.1ut

Termini usati nel manuale

BANK 9

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK J

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK B

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK A

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 9

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 1

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK J

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 0

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK B

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK A

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

Gruppo User (U) Gruppo Preset (P)

INPUT

SEND RETURN

OUTPUT

EQPRE-AMPZNR

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

Questa sezione illustra alcuni termini importanti usati nel manuale di B9.1ut.

nModulo effetti

Come illus tr at o sot to, B9.1ut può ess ere cons iderat a

una c ombi nazione di diversi effetti singoli. Ognuno di

que sti è detto modul o ef fet ti. B9.1ut offre un modul o

effe tti comp res sore (COMP), simula tore d'am pli /basso

sy nt h (PR E-AMP), un mod ul o di con tr ol lo de l loop

eff etti este rn o (EXT LO OP), e altr o. Parametr i quali

l'intensit à del l'ef fetto possono essere regolati per ogn i

modulo singolarmente, e i moduli possono essere attivati/

disattivati a piacere.

I cin qu e moduli EX T LO OP, ZN R, PRE -A MP, EQ ,

e CA BI N ET f u ng on o da pre amp l if ica tor e vi rt ua le

controllato da manopole e tasti post i sul pannel lo della

sezione preamp.

nTipo d'effetto

La maggior par te dei modu li comprende d iversi effetti

cui si fa ri fer ime nto come tipi d'ef fetto. Ad esempio, l

modulo effet to modulazione (MOD/ EF X2) compr ende

chorus, anger, pitch shifter, delay, e altri tipi d'effetto. E'

possibile selezionarne solo uno alla volta.

nParametro effetto

Tutti i moduli effetto hanno d egli aspetti che si possono

controllare. Si chiamano parametr i effetto, sono regolabili

con le man opole par am et ro 1 – 4 post e sul pannel lo.

Se pensiamo a un modulo ef fetto come fosse un effet to

co mpat to , i pa ra me tri ca mb ia no il to no e l'i nt en sit à

de l l'ef fe tto, all o st ess o mo do dell e ma nop le post e

sull'apparecchio.

nPatch

In B9.1ut, le combinazioni dei moduli effetto sono sa lvate

e ric hia mat e in u nit à, che sono det te patch. Una patch

contiene informa zioni r elative a llo status on/off di ogni

modulo effetti, al tipo di effetto usato nel modulo, e alle

im po st az io ni de i par am et ri effett o. Le im po st az io ni

de l ped ale d'e sp res sio ne e del tem p o so no salvat e

singolarmente per ogni patch.

nBank e gruppo

Le patch sono organizzate in gr uppi user-ut ente (U) che

possono essere modicate, e in gruppi preset-presettati (P)

di sola lettu ra. Poiché ogni gruppo contiene 80 patch, in

totale esse sono 160. In B9.1ut, le pat ch sono richiamate

quattro alla volt a e selezionate coi quatt ro inter ruttori a

pedale. Queste 4 patch sono considerate nell'insieme come

dei Ban k. Vi sono 20 ban k in un gruppo, numerati 0 – 9 e

A – J.

nModalità

B9.1ut ha cin qu e di vers e mo da lit à op er ative, com e

elencato sotto

•Modalità Manual

In questa modalità , suon ate lo stru mento usa ndo una

patch specica e attivate/disattivate i modul i di quella

patch con gli interr uttori a pedale.

E' la moda lit à di def au lt di B9.1ut sem pr e at tiv a

all'accensione

•Modalità Play

In q uesta mod al ità, le divers e patch pos sono esser e

selezionate velocemente con gli i nterr uttori a pedale.

• ModalitàEdit

In que sta moda lit à, è po ssibi le edit are (camb ia re) i

parametri di una patch.

• ModalitàStore

Quest a modal ità se rve pe r salvar e le pat ch ed ita te .

Consente anche di cambiare la posizione di salvataggio

delle patch.

• ModalitàBypass/mute

Quando B9.1ut è in bypass, il pr ocessamento d'effet to

è temp or aneament e spe nto e si sent e solo il suono

originale. In mute, ogni suono è disattivato. La funzione

Tuner è utilizzabile in entr ambe le condizioni

ZOOM B9.1ut

Controlli e funzioni

B9.1ut Pannello frontale

uSezione Pre-amp (vd. pag. succ.)

uSezione di controllo (vd. pag. succ.)

uSezione Accelerator (vd. pag. succ.)

Interruttori PATCH/BANK [t]/[s]

Interruttori a pedale 1-4

B9.1ut Pannello posteriore

Interruttore OUTPUT GAIN (-10dB/0dB)

Manopola LEVEL

Pedale d'espressione

LED [VOLUME PEDAL] (vd. pag. 33)

Interruttori a pedale funzione 1 – 3

Interruttore EXT LOOP GAIN (-10dBm/+4dBm)

Jack CONTROL IN Jack DC IN

Jack INPUT

Interruttore GROUND

Interruttore PRE/POST

Connettore BALANCED OUT R Connettore BALANCED OUT L/MONO

Jack OUTPUT R Jack OUTPUT L/MONO Jack PHONES

Porta USB

Jack AUX IN

Jack EXT LOOP SEND Jack EXT LOOP

Interruttore POWER

Connettore MIDI OUT Connettore MIDI IN

ZOOM B9.1ut

uSezione di controllo

Controlli e funzioni

Indicatore [B ANK/PATC H]

Manopola [TYPE]

Tasto [MANUAL]

Tasto [SYSTEM]

Tasto [BYPASS/TUNER]

uS e z i on e A c c e l e r a t o r

Controllo [TUBE]

uSezione Preamp

Manopola [SUB-BASS]

Manopola [LEVEL]

Tasto [EXIT]

Tasto [STORE/SWAP]

Manopola [LO-MID]

Manopola [BASS]

Tasto [FOOT SW]

Controllo [SOLID STATE]

Manopola [TREBLE]

Manopola

[HI-MID]

Display

Manopole parametro 1– 4

Tasto [PEDAL]

Manopola

[PRESENCE]

Manopola [GAIN]

ZOOM B9.1ut

Tasti modulo effetti

Eseguire i collegamenti

Fate riferimento a quanto esposto sotto, nell'eseguire i collegamenti.

n Esempio di collegamento (1)

Usate cavi mono per collegare gli ampli per basso. Usando un solo ampli per basso, usate il jack OUTPUT L/MONO.

Usate un cavo adattatore a Y con mini jack stereo per collegare una batteria elettronica (ZOOM SB-246 o simili) o un lettore CD/MD. Il segnale del jack AUX IN non è processato dagli effetti interni ma resta inalterato. Il segnale è' anche inviato alla porta USB.

Macchina ritmica o simili

Ampli per Basso

Usate un cavo mono schermato per collegare il basso.

Computer

Cufe

Basso

n Esempio di collegamento (2) (Usando B9.1ut come DI)

Interruttore OUTPUT GAIN

Basso

Se l'unità è collegata a un mixer o a un apparecchio per la

registrazione e si verica distorsione del segnale in ingresso,

impostate l'interruttore su "-10dB".

Interruttore

L'interruttore inuisce solo sui connettori BALANCED OUT R e

BALANCED OUT L /MONO. In posizione "LIFT" (interruttore premuto), il pin della terra è disaccoppiato dal percorso di segnale. In posizione "CONNECT" (interruttore alzato), il pin di terra è abilitato.

GROUND

Collegate il pedale d'espressione opzionale (FP01/FP02).

Pedale d'espressione

Adattatore AC

Interfaccia MIDI

Le infor mazio ni relat ive a opera tività p edale e commu tazione patch di B 9.1u t sono inv iate e ricevute come

messaggi MIDI .

Collegando la porta USB a un computer, B9.1ut può essere usato come interfaccia audio.

Connettori XLR

Interruttore

PRE/POST

Mixer

L'interruttore inuisce solo sul segnale del

connet tore BAL ANCED OUT R. In posizione "POST" (interruttore premuto), è inviato il segnale dopo il processamento d'effetto. In posizione "PRE" (interruttore alzato), è inviato il segnale dopo l'acceleratore ma prima del processamento d'effetto. Il connettore BALANCED OUT L/MONO porta sempre il segnale post-processamento.

ZOOM B9.1ut

Eseguire i collegamenti / Accensione

Manopola LEVEL

Pannello

posteriore

n Esempio di collegamento (3) (Collegamento effetto esterno)

Quando viene collegato un effetto esterno ai jack SEND/RETURN, impostazioni quali effetto on/off e il livello di send/return possono essere salvati come parte di una patch. Per dettagli, vd. pag. 40.

Interruttore EXT LOOP GAIN

Collegando un effetto con un livello d'ingresso nominale pari a +4 dBm (effetti a rack o simili), usate l'impostazione "+4 dBm". Collegando un effetto per strumento o un effetto compatto, usate l'impostazione "-10 dBm"

Effetto esterno

Accensione

Sono illustrati di seguito i punti relativi all'accensione di B9.1ut.

Assicuratevi di aver spento tutti gli

ampli per basso collegati.

Inoltre, abbassate completa ment e il volume dell'ampli per basso.

Collegate l'adattatore AC alla

presa AC e collegate il cavo dall'adattatore al connettore DC IN di B9.1ut.

Usate un cavo mono per collegare

il basso al jack INPUT di B9.1ut. Usate un cavo mono per collegare il jack OUTPUT L /MONO (o R) all'ampli per basso.

CONSIGLIO

Per monitorare con le cufe, collegate il cavo cufe al jack PHONES di B9.1ut.

Accendete seguendo quest'ordine:

B9.1ut → ampli per basso.

NOTA

Procedete con cautela accendendo il sistema. Se accendete B9.1ut mentre l'ampli per basso è già acceso, c'è rischio di danneggiare il vostro udito o i diffusori.

Suonate il basso e regolate il volume

sull'ampli per basso, sul basso, e

ZOOM B9.1ut

regolate la manopola LEVEL posta

sul pannello posteriore di B9.1ut per

ottenere un livello di volume ottimale.

NOTA

L'impostazione di Accelerator può anche inuenzare il volume (

CONSIGLIO

B9.1ut possiede una funzione detta "Pickup Select" che consente di adattare l'unità a vari tipi di pickup per basso. Se necessario, selezionate l'impostazione adatta al vostro basso, la prima volta che usate B9.1ut (

Per spegnere il sistema, spegnete i

vari componenti nell'ordine inverso

all'accensione.

NOTA

• Quando la manopola LEVEL , posta sul

pannello posteriore, è al massimo, il livello in

uscita di B9.1ut è +6 dB.

• Per informazioni sulle impostazioni di

Accelerator per gain unitario, (livello in uscita

uguale al livello in ingresso), vd. pag. 17.

→ p. 17).

→ p. 61).

<!) +YP]L i)`WZw)`WZp)`WZ

 

CONSIGLIO

Potete cambiare i moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 - 4 (→ p. 38).

[Stesse voci del display in modalita’ manual e play]

[Moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 – 4]

Attivare/disattivare moduli col piede (modalita’ manual)

Nome Patch

Nome gruppo/Numero Bank /Numero Patch

Numero Bank

Numero Patch

Il LED corrispondente al modulo assegnato al pedale cambia status. Modulo attivo: LED acceso. Modulo spento: LED lampeggiante.

Ogni pressione di PATCH/BANK [▼]/[▲] provoca il passaggio alla patch seguente.

Subito dopo l’accensione, l’unità è in modalità manual, e potete usare gli interruttori a pedale 1 – 4 per attivare/disattivare i moduli.

Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [▼]/[▲] per selezionare una

patch.

2. Premete l’interruttore a pedale del

modulo da attivare/disattivare.

Modulo COMP o WAH/EFX1

Modulo PRE-AMP o EXT LOOP

LED del modulo controllato è acceso o lampeggiante

Modulo MOD-EFX2 o EQ

Modulo DELAY o REVERB

Guida rapida 1 (Operatività delle modalità Manual/Play)

Questa sezione illustra alcuni passi basilari, per usare B9.1ut.

ZOOM B9.1ut

Guida rapida 1 (Operatività delle modalità Manual/Play)

Selezionare le patches (modalita’ play)

B9.1ut e’ in modalita’ Play.

1. Premete il tasto [MANUAL] fino a farlo spegnere.

3. Per tornare in modalita’ Manual, premete ancora il tasto

[MANUAL] per farlo accendere.

2. Per selezionare una patch, usate gli interruttori a pedale

PATCH/BANK [▼]/[▲] per selezionare un gruppo/bank, e usate gli interruttori a pedale 1 – 4.

Operativita’ Preamp

La sezione preamp consente di regolare l’intensita’ della distorsione e l’EQ.

B9.1ut passa in modalita’ edit.

1. Usate le manopole del-

la sezione preamp per eseguire regolazioni.

Per tornare alla modalita’ manual o play, premete il tasto [EXIT].

Intensita’ distorsione

Enfasi/taglio ultra alte frequenze

Livello uscita modulo preamp

Enfasi/taglio basse frequenze

Enfasi/taglio frequenze medio-alte

Enfasi/taglio frequenze ultra basse

Enfasi/taglio frequenze medio basse

Enfasi/taglio alte frequenze

[Sezione Preamp]

ZOOM B9.1ut

Guida rapida 2 (Operatività delle modalità Edit/Store)

46+!*OVY\Z +LW[O$l

Editare una patch (modalita’ edit)

CONSIGLIO

I parametri principali del modulo PRE-AMP/EQ possono essere editati con le manopole della sezione pre-ampli, allo stesso modo della modalita’ manual o play.

NOTE

I cambiamenti fatti a una patch andranno persi selezionando un’altra patch. Per mantenere i cambiamenti, salvate la patch.

NOTE

[Display in modalita’ edit ]

Nome del tipo d’effetto

Valore parametro

Numero parametro/ Nome parametro

Nome Modulo

Se premete il tasto modulo PRE-AMP/EQ, il display variera’. Per dettagli, vd. pag. 24.

L’unita’ passa in modalita’ edit. A ogni pressione del tasto del modulo effetto, il modulo corrispondente e’ attivato/disattivato.

1. Premete il tasto del modulo effetto da editare.

2. Usate la manopola [TYPE] e le manopole parametro 1 – 4

per eseguire le regolazioni.

Manopola [TYPE] Cambia il tipo d’effetto

Manopole parametro 1 – 4

Per informazioni sui parametri assegnati alle manopole, vd. pag. 64 – 79.

Cambiano il parametro corrispondente.

Questa sezione illustra come editare una patch selezionata e salvare le modiche effettuate.

ZOOM B9.1ut

Guida rapida 2 (Operatività delle modalità Edit/Store)

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<





In modalita’ store, potete commutare patch o salvare o commutare interi bank (→ p. 27).

Salvare una patch (modalita’ store)

CONSIGLIO

NOTA

n queste condizioni, potete salvare singole patch. Se il display e’ diverso, usate la manopola parametro 1 per visualizzare l’indicazione "STORE?"e la 2 per visualizzare "PATCH"

Il salvataggio e’ eseguito, e B9.1ut torna in modalita’ manual o play.

1. In modalita’ play, manual o edit, premete il tasto

[STORE/SWAP].

[Display in modalita’ store]

Numero di bank obiettivo di salvataggio

Numero di patch obiettivo di salvataggio

Nome della patch fonte di salvataggio

Nome gruppo, numero bank, numero patch obiettivo di salvataggio

Appare l’indicazione "PATCH" in alto a destra sul display e l’indicazione "STORE?" in basso a sinistra.

Selezionate il numero di bank/patch

obiettivo di salvataggio.

4. Premete ancora una volta il tasto [STORE/SWAP].

CONSIGLIO

Potete riportare facilmente le patch del gruppo user ai valori di default di fabbrica (→ p. 29).

• Solo le patch del gruppo user si possono definire obiettivo di salvataggio.

• Quando è selezionata una patch del gruppo user, questa patch diventa

obiettivo di salvataggio di default.

• Quando è selezionata una patch del gruppo preset, la prima patch del

gruppo user diventa obiettivo di salvataggio di default.

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’

Manual → modalita’ store

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’

Manual → modalita’ edit → store

Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [ ]/[ ] per selezionare il bank, e gli interruttori a pedale 1 - 4 per selezionare la patch.

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’ play → modalita’ store

●

Se la sequenza d’attivazione era la modalita’ play → modalita’edit → store

Usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK []/[ ] per selezionare bank/patch

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli

<!) +YP]LKl i)`WZw4\[Lp)74

 

Numero Bank (0 – 9, A – J)

Numero Patch (1 – 4)

Nome Gruppo/numero Bank/numero Patch

Simbolo "E"

Se un’impostazione della patch attualmente selezionata differisce dall’impostazione originaria, appare l’indicazione "E" (Edited-editata).

Patch name

Funzioni assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3

Tasti modulo effetto

I tasti dei moduli attivi nella patch attualmente selezionata sono accesi in rosso.

LED degli interruttori a pedale 1 – 4

Quando il modulo assegnato all’interruttore a pedale e‘ attivo, il LED e’ acceso. Quando il modulo non e’ attivo, il LED lampeggia.

Mostra l’operazione che sara’ eseguita, premendo il corrispondente interruttore a pedale funzione (→ p. 36).

Il nome di gruppo "P" indica il gruppo preset, mentre il nome "U" il gruppo user.

La condizione in cui gli interruttori a pedale 1 – 4 sono usati per attivare/disattivare singolarmente moduli all'interno della patch selezionata è detta modalità "manual". Questa è la modalità d'avvio di

B9.1ut, all'accensione.

(Modalità Manual)

Visualizzazione pannello

In modalità manual, sul pannello appaiono le

informazioni seguenti.

Selezionare le patch

Questa sezione illustra come selezionare patch

in modalità manual.

Assicuratevi che il tasto [MANUAL]

sia acceso.

Im med iatamente do po l'ac censione, il t asto

[MA N UA L] sa rà a c c eso e B9.1ut sa r à in

modalità Manual. Se il tasto è spento, premetelo

per accenderlo.

Tasto [MANUAL] (acceso)

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

Interruttore a pedale PATCH/BANK [▲]

< < < < <

Gruppo User (U)

Gruppo Preset (P)

<1 <1

7 7

7

7 7 71 71

Foot switch 1 Foot switch 2 Foot switch 3 Foot switch 4

Modulo WAH/EFX1

Modulo EXT LOOP

Il LED del modulo controllato è attivo o lampeggia

Modulo EQ

Modulo REVERB

Modulo COMP

Modulo PRE-AMP

Modulo MOD-EFX2

Modulo DELAY

Usate gli interruttori a pedale

PATCH/BANK [t]/[s] per selezionare una patch.

Ad esempio, premendo ripetutamente l'interruttore a pedale PATCH/BANK [s] si passa ciclicamente tra g ruppi, bank e patch,

come illustrato sopra.

CONSIGLIO

• L'indicatore [BANK/PATCH] mostra solo il numero di bank e il numero di patch. Per identicare il nome del gruppo attuale, controllate sul display.

• Potete anche commutare gruppo/bank/patch ruotando la manopola [TYPE].

Attivare/disattivare

un modulo

In modalità manual, potete usare gli interruttori a pedale 1 – 4 per attivare/disattiva re moduli

specifici. I moduli principali della patch at t u a lm e n t e selezionata po s s on o es s e r e controllati in questo modo. Ogni interruttore a pedale porta l'indicazione di

due moduli. Uno di questi moduli è controllato dall'int er ruttore. I LED super iore e in fer iore de l l'i n terrut t ore in dic a n o quale mod u lo è

controllato e il suo status attuale, come segue.

LED acceso: modulo attivo. LED lampeggiante:

modulo spento. L'illustrazione sotto mostra gli interr ut tori a pedale e i moduli corrispondenti.

CONSIGLIO

• Potete cambiare i moduli assegnati agli interruttori a pedale 1 – 4 (

• Le impostazioni on/off del modulo non sono salvate automaticamente quando passate a un'altra patch. Se necessario, salvate la patch per salvare le nuove impostazioni (

→ p. 38).

→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

7YLZLUJL .$K)l

Nome del parametro attualmente regolato

Valore parametro

Rappresentazione grafica dell’impostazione boost/taglio di ogni banda

Manopola parametro 1

Manopola parametro 2

Boost/taglio frequenze ultra basse

Boost/taglio frequenze medio-basse

Boost/taglio alte frequenze

[Sezione Preamp]

Boost/taglio frequenze ultra-alte

Livello d’uscita del modulo Preamp

Boost/taglio basse frequenze

Boost/taglio frequenze medio-alte

Manopola [PRESENCE]

Manopola [LEVEL]

Manopola [BASS]

Manopola [SUB-BASS]

Manopola [HI-MID]

Manopola [LO-MID]

Manopola [TREBLE]

Manopola [GAIN]

Intensita’ distorsione

Regolare il suono

In modalità ma nual, potete usare le manopole

post e sul pan nello per regola re i par ametri

di ba se della sezione pramp (intensit à dell a distorsione, EQ enfasi/taglio ecc.), così come il

livello di volume generale (livello della patch).

Selezionate la patch in modalità

manual.

Per variare i principali parametri

della sezione preamp, usate le manopole (vd. illustrazione sotto).

Quando ruot ate una manop ola, appaiono su l

di splay i l nome e l'mp ostaz ione att uale del

parametro corrispondente.

Adop e r a n do la ma n o p o l a [S U B- B A S S], [BASS], [LO-M ID], [HI-MID], [TREBLE], o [PRESENCE] si accentua o si taglia la banda

cor ripondente, e l'imposta zione si riflette nel

graco a destra del display.

• Se appare "Off" sulla seconda linea del display, il modulo preamp o EQ è su off. Premete il tasto corrispondente per attivare il modulo e poi cambiate i parametri.

Per regolare il livello di volume

generale (livello della patch), ruotate la manopola parametro 1 in modalità manual.

Il li vel l o d ella pa t ch è un pa ramet r o che

controlla il livello in uscita della patch

corrispondente. La gamma d'impostazione è 2 –

100. Un'impostazione pari a 80 dà gain unitario

(nessun aumento o diminuzione di livello).

Per regolare il bilanciamento di

mixaggio tra suono originale e segnale effettato (bilanciamento totale),

ruotate la manopola 2 dopo il punto 3.

CONSIGLIO

• Eseguendo questa operazione, B9.1ut passa in modalità edit. Per tornare in modalità Manual, premete il tasto [EX IT]. (Per dettagli sulla modalità edit, vd. pag. 23.)

Il bil ancia ment o to tal e è un par ametr o ch e

co ntrol la il r a ppor t o t r a s egn a le effe t t ato e suono orgina le d i og n i pat ch. La gam ma

d'impostazione è 0 – 100. Un'impostazione pari a 0 dà solo il suono originale, e 100 darà solo il

segnale effettato.

ZOOM B9.1ut

Attivare/disattivare moduli (Modalità Manual)

CONSIGLIO

• Il livello della patch e il bilanciamento

totale sono parametri del modulo TOTAL / FUNCTION ( di questi parametri, B9.1ut passa in modalità edit. Per tornare alla modalità manual, premete il tasto [EXI T].

• Le impostazioni di patch variate non sono

salvate automaticamente quando passate a un'altra patch. Se necessario, salvate la patch per salvare le nuove impostazioni (

→ p. 79). Quando cambiate uno

→ p. 27).

Usare Accelerator

Lo stadio di i ngresso di B9.1ut presenta una

funzione Accelerator che amplifica il segnale

analogico prima del processa mento d'effetto usa n do u n circu i to valv ola re o al lo st a to

solido. Ciò consente di mixare la caratteristica

compressione va lvola re e la distorsione col su o n o c lean e poi i nviare il se g nale alla circuitazione effetto.

CONSIGLIO

La funzione Accelerator è attiva in ogni modalità. Le impostazioni non sono salvate come parte della patch.

Pe r reg ol a re Acce ler ato r, usa te i con tro l li della sezione Accelerator posti sul pannello. I

controlli funzionano come illustrato sotto.

l Controllo [TUBE]

Questo controllo regola il gain del segnale in

ingresso del circuito valvolare. Ruotando il

controllo in senso orario si aumenta il livello del volume e il carattere tipico del suono valvolare.

l Controllo [SOLID STATE]

Questo controllo regola il gain del segnale in ingresso del circuito allo stato solido.

Ruotando il controllo in senso orario si aumenta solo il volume. Sulla posizione massima, il gain è di circa +6 dB. Si può

usare per aumentare il gain del segnale prima del processamento d'effetto.

A se c o n d a de l le im po s t a zi o n i fat t e per la funzione Accelerator, anche l'intensità dell'effetto del modulo COMP e la profondità della d istor sione del m o d u l o PR E- A M P

varieranno.

I seguenti esempi d'i mp ostaz ione mostrano come ottenere il gain unitario (stesso livello d'ing resso e d'uscita) usando i soli controlli

di t ube o solid st ate. Vi consigliamo di usare

queste impostazioni come punto di partenza per

eseguire regolazioni ad Accelerator.

l Impostazione gain unitario di Tube

l Impostazione gain unitario di solid

state

NOTA

Quando entrambi i controlli sono al minimo, non sarà inviato alcun segnale a B9.1ut.

ZOOM B9.1ut

Selezionare le Patch da eseguire

<!) +YP]Ll i)`WZw4\[Lp)74

 

LED interruttori a pedale 1 – 4

Il LED dell’interruttore a pedale della patch attualmente selezionata è acceso in rosso.

Tasti modulo effetto

I tasti dei moduli attivi nella patch attualmente selezionata sono accesi in rosso.

Numero Bank (0 – 9, A – J)

Numero Patch (1 – 4)

Nome gruppo/numero bank/numero patch

Simbolo "E"

Se un’impostazione della patch attualmente selezionata differisce dall’impostazione originale, appare l’indicazione "E" (Edited-editata).

Nome Patch

Funzioni assegnate agli interruttori a pedale funzione 1 – 3

Mostra l’operazione che sarà eseguita premendo il corrispondente interruttore a pedale funzione (→ p. 36).

Il nome del gruppo "P" indica il gruppo preset, e "U" il gruppo user.

Questa sezione spiega come usare la modalità play in cui potete velocemente commutare le patch usando gli interruttori a pedale 1 – 4.

(Modalità Play)

Assicuratevi che il tasto [MANUAL]

sia spento.

Quando il tasto [MANUAL] è spento, B9.1ut è

in modalità play. In modalità play, appaiono le

informazioni seguenti sul pannello.

ZOOM B9.1ut

Interruttori a pedale PATCH/BANK [▼]/[▲]

Interruttori a pedale 1 – 4

Selezionare le Patch da eseguire (Modalità Play)

Premete un interruttore a pedale

1 - 4 corrispondente alla patch desiderata.

Si a cce nde i l LED rel ativo a ll' int errut tor e premuto, indicando così, che una nuova patch è

stata richiamata.

CONSIGLIO

Quando premete un interruttore a pedale, il cui LED è acceso, viene richiamata la stessa patch.

Per passare a una patch in un

altro bank, usate gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] per cambiare bank e poi gli interruttori a pedale 1 – 4 per selezionare la patch.

Per tornare in modalità manual,

premete il tasto [MANUAL].

CONSIGLIO

• Potete commutare gruppo/bank/patch ruotando la manopola [TYPE].

• In modalità play, come in modalità manual, potete usare le manopole poste sul pannello per controllare i principali parametri della sezione preamp (intensità della distorsione, enfasi/taglio EQ, ecc.) e la funzione Accelerator. Per informazioni su come fare questo, vd. "Regolare il suono" a pagina 16.

• Dalla modalità play, potete passare in modalità edit per editare le patch. Per dettagli sulla modalità edit, vd. pagina 23.

ZOOM B9.1ut

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute)

)@7(::

4<;,

Rilasciate il tasto quando appare "MUTE"

*/964(;*/a

Tipo d’accordatore

Tonalita’ di riferimento

 

B9.1ut ha un accordatore cromatico incorporato e un accordatore standard per basso. Questa sezione illustra come usare le funzioni dell'accordatore.

Usare l'accordatore

cromatico

Per usare l'accordat ore cromatico, proc edete come segue.

In modalità manual, play o edit,

premete e tenete premuto il tasto [BYPASS/TUNER].

Dopo aver visualizzato "BYPASS" o "MUTE", B9.1u t pa ssa au t o matic a m e n t e a l di s play

d'accordatura.

Per usare l'accordatore, B9.1ut deve essere in

modalità bypass (segnale effettato disattivato)

o mute (suono or igi na le e segna le effettato entrambi disattivati).

lPer passare alla modalità bypass

Pre met e brevemente e r ila sciate il ta sto

[BYPASS/TUN ER] in modo che il tasto si accenda. B9.1ut è ora in modalità Bypass.

CONSIGLIO

In condizioni di default, ogni patch di B9.1ut ha assegnato la funzione on/off di Bypass all'interruttore a pedale 1.

lPer passare alla modalità mute

Tenete premuto il tasto [BYPASS/TUN ER] finc hè l'ind i cazio ne "BY PA SS" pass a a "MUT E". Poi rilasciate il tasto. B9.1ut è ora in modalità mute.

CONSIGLIO

• In modalità bypass, il pedale d'espressione incorporato funge da pedale del volume. (In modalità mute, il pedale non ha effetto.)

• Ruotando la manopola [TYPE], potete alternare accordatore cromatico e per basso. Per informazioni sull'accordatore per basso, si veda la sezione successiva.

• La "T" in negativo o il numero sul display indicano che la manopola [TYPE] o la corrispondente manopola parametro possono essere usate per le regolazioni.

Suonate la corda libera per

accordare.

Il simbolo di sinistra dell'indicatore [BANK/ PATCH] mostra il nome della nota più vicina a

quella realmente suonata.

ZOOM B9.1ut

Il simbolo a destra dell'indicatore [BANK/

 

Tonalita’ alta

Tonalita’ corretta

L’indicazione ruota più velocemente, più la tonalità è sbagliata

Tonalita’ bassa

%¼#

*/964(;*/a

%¼ %¼ %¼

%¼ %¼# ¼# ¼# ¼# ¼#

Tonalita’ alta

Tonalita’ corretta

Tonalita’ bassa

*/964(;*/a ¼

Manopola parametro 1

PATCH] mostra quanto differisce l'altezza della

nota reale rispetto a quella visualizzata.

Il segno "><" s ot to i l display m ostr a an che quanto differisce la tonalità.

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute)

PATCH] e la parte inferiore del display.

Per cambiare la tonalità di

riferimento dell'accordatore, ruotate la manopola parametro 1.

A l l ' a c c e n si o n e di B 9.1 u t , la t o n a l it à di ri feri mento è sempre "440 Hz (A ce ntra le = 440 Hz). La gam ma di regolazione usando la manopola parametro 1 è A centrale = 435 – 445 Hz, a intervalli di 1-Hz.

CONSIGLIO

Spegnendo e riaccendendo B9.1ut, la tonalità di riferimento sarà resettata su 440 Hz. Potete cambiare la frequenza di default che sarà usata dopo un reset (

Completata l'accordatura,

premete il tasto [BYPASS/TUNER].

B9.1ut torna in modalità manual o play.

→ p. 59).

Accordate la corda dello

strumento confrontando la visualizzazione della nota di riferimento e di quella reale.

CONSIGLIO

Prima eseguite un'accordatura di massima per visualizzare l'indicazione della nota desiderata. Poi, eseguite l'accordatura più precisa, sempre controllando il simbolo a destra di [BANK/

ZOOM B9.1ut

Usare l'accordatore

per basso

Oltre al l'accord atore crom atico, B9.1ut offre anche un accordatore standard per basso. Per usare questa funzione, procedete come segue.

Fate passare B9.1ut in modalità

bypass o mute, come descritto al punto 1 di "Usare l'accordatore cromatico".

Il display mostra l'indicazione di accordatura.

Ruotate la manopola [TYPE] per

selezionare "BASS" come tipo d'accordatore.

Il display dell'indicatore [BANK/PATCH] varia

come segue.

Usare l'accordatore (Modalità Bypass/Mute)

)(::/a ¼w:[Y



Tipo d’accordatore

Tonalità di riferimento

Numero corda

Nota corretta della corda selezionata

)(:: ¼w:[Y

Accordatura opzionale 1 – 3 semitoni sotto

I nomi delle note di ogni corda appaiono nella tabella sottostante.

Numero corda Nome nota

St r1

Str2

Str3

Str4

Str5

Se necessario, ruotate la manopola

parametro 1 per variare la tonalità di riferimento dell'accordatore.

La gamma d'impostazione è A centrale = 435 – 445 Hz, a intervalli di 1-Hz. Se è stat o sele zio n ato "BA S S" co me ti p o

d' a c c ordato r e , r uotando ult e r i or ment e l a ma nop ola p a rametro 1 in senso antiora r io

d a l l ' i m po s t a z io n e " 4 3 5 " si se l e zi o na

l'impostazione " semitoni sotto), e "

" (un semitono sotto), " " (due

" (tre semitoni sotto).

Ruotate la manopola parametro 2

per cambiare il numero di corda.

Accordate le altre corde allo

stesso modo.

Completata l'accordatura,

premete il tasto [BYPASS/TUNER].

B9.1ut torna in modalità manual o play.

CONSIGLIO

Spegnendo e riaccendendo B9.1ut, la tonalità di riferimento sarà resettata su 440 Hz. Potete cambiare la frequenza di default che sarà usata dopo un reset (

Suonate la corda libera

corrispondente al numero indicato e regolate la tonalità.

→ p. 59).

ZOOM B9.1ut

46+!*OVY\Z +LW[O$

Nome del modulo

Numero di parametro

Parametro attualmente selezionato e suo valore d’impostazione

Nome del tipo d’effetto

[Modulo diverso da PRE-AMP/EQ]

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

INPUT

SEND RETURN

OUTPUT

EQPRE-AMPZNR

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2

CABINET

DELAY REVERB

Questa sezione illustra come usare la modalità Edit, per cambiare i tipi d'effetto e le impostazioni di

ogni modulo effetto.

Congurazionedella

patch

Come si vede nell'illustrazione "congurazione

di patch" sotto, B9.1ut può essere considerata come una serie di effetti singoli (moduli effetto). Una combinazione di questi moduli e di queste

impostazioni è salvata come patch.

Quasi tut ti i moduli possiedono effetti diversi

(detti tipi d'effetto), uno dei quali è selezionato in un momento determinato. Ad esempio, il modulo MOD/EFX2 consente di scegliere tra Chorus, PitchShift, Delay, ecc.

Gli elementi che determ inano il suono della patch sono detti para metri ef fet to. Ogni tipo d'effetto ha i pr opri par amet ri, che p ossono essere controllati grazie a manopole poste sul

pannello. Anche all'interno dello stesso modulo, quando il tipo d'effetto è diverso, anche i

parametri controllabili saranno diversi.

Nella congurazione del modulo mostrata sotto, la serie di moduli EXT LOOP, ZNR, PREAMP, EQ, e CABINET funge da sezione pramp

virtuale. In bas e all'applica zione, queta sezione può

essere inser ita dopo il modulo WAH/EFX1 o dopo il modulo DELAY (→ p. 62).

[Congurazionedipatch]

Fasi basilari della

modalità Edit

Le fasi basilari della modalità edit sono descritte

qui. Per dettagli sui tipi d'effetto e i parametri di

ogni modulo, si veda la sezione "Tipi d'effetto e parametri" a pag. 64 – 79.

Selezionate la patch da editare.

La patch può appartenere al gruppo preset (P)

o user (U). Tuttavia, se avete editato una patch proveniente da un gruppo preset, è poi possibile salvarla nel gruppo user (→ p. 27).

In modalità play o manual, premete

il tasto del modulo effetto (vedi illustrazione alla pagina seguente) per selezionare il modulo su cui lavorare.

B9.1ut passa in modalità edit, e il display varia

come segue, in base al modulo selezionato.

CONSIGLIO

I tasti del modulo ef fetto che sono su ON nella patch attualmente selezionata, sono accesi in rosso i tasti dei moduli che sono su OFF non sono accesi). Quando premete un tasto per

ZOOM B9.1ut

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

79,(47 (TWLN:=;l

7YLZLUJL ;`WL$:/l

Nome del tipo d’effetto

Nome del parametro editato

Valore parametro

Rappresentazione grafica semplificata delle impostazioni di EQ

Modulo [PRE-AMP ]

Modulo [EQ ]

Manopola [TYPE]

Manopole parametro 1 – 4

46+!*OVY\Z +LW[O$l

Valore del parametro

Numero della manopola parametro usata e nome del parametro

Tasto [COMP]

Tasto [EQ]

Tasto [MOD/EFX2]

Tasto [REVERB]

Tasto [WAH/EFX1]

Tasto [EXT LOOP] Tasto [PRE-AMP]

Tasto [CABINET]

Tasto [DELAY]

Tasto [TOTAL/FUNCTION]

Tasto [ZNR]

Tasti modulo effetto

selezionare un modulo, il colore di quel tasto passa ad arancio (o a verde se il modulo è spento).

NOTA

• Se la modalità edit è stata attivata partendo dalla modalità manual, gli interruttori a pedale 1 – 4 possono essere usati per attivare/ disattivare moduli specici. Gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] possono essere usati per commutare le patch.

• Se la modalità edit è stata attivata partendo dalla modalità play, sia gli interruttori a pedale PATCH/BANK [t]/[s] che 1 – 4 possono essere usati per commutare le patch. Notate comunque, che le variazioni editate andranno perse commutando le patch durante l'editing, a meno che non salviate prima la patch.

Per attivare/disattivare il modulo

selezionato, premete ancora una volta lo stesso tasto modulo.

Quando il modulo è spento, appare l'indicazione

"Module Off" sul display. Premendo ancora una

volta lo stesso tasto, si attiva il modulo.

CONSIGLIO

• Se è stato variato almeno una volta lo status on/off di un modulo, le selezione del tipo d'effetto, o il valore d'impostazione di un parametro, il tasto [STOR E/SWAP] si accende e appare l'indicazione "E" a destra della voce.

• L'indicazione "E" scompare quando la voce viene riportata al valore originario. Tuttavia, se altre voci sono state cambiate, il tasto [STORE/SWAP] rimane acceso.

Per editare il modulo selezionato,

procedete come segue.

[Quando è selezionato un modulo diverso da PRE-AMP/EQ]

Attivate il tipo d'effetto secondo necessità con la manopola [TYPE] (per moduli con diversi tipi d'effetto), e usate le manopole parametro 1 – 4

per regolare i parametri del tipo d'effetto.

Ruotando una manopola parametro, il display

varia come segue.

ZOOM B9.1ut

[Quando è selezionato il modulo PRE-

Regola enfasi/taglio delle frequenze ultra basse.

Regola enfasi/taglio delle frequenze medio-basse.

Regola enfasi/taglio delle frequenze medio-alte.

Manopola [GAIN]

Manopola [BASS]

Manopola [TREBLE]

Manopola [PRESENCE]

Manopola [LEVEL]

[Editare il modulo PRE-AMP/EQ con la sezione preamp]

Regola il livello in uscita del modulo PRE-AMP.

Regola enfasi/taglio delle basse frequenze.

Regola enfasi/taglio delle alte frequenze.

Regola enfasi/taglio delle frequenze ultra alte.

Regola il gain (intensità di distorsione) del modulo PRE-AMP.

Manopola [SUB-BASS]

Manopola [HI-MID]

Manopola [LO-MID]

AMP]

Selezionate il tipo d'effetto con la mano pola [TYPE] secondo necessità, e usate le manopole parametro 1 – 4 per regolare i parametri del tipo d'effetto. Per il modulo PRE-AMP, i parametri sono assegnati anche alle manopole [GAIN] e [LEVEL], oltre alle manopole parametro 1 – 4.

Le assegnazioni delle manopole per il modulo

PRE-AMP sono illustrate sotto.

[Quando è selezionato il modulo EQ]

Se l ezi o nate la b a nda d i f r e q uen z a con la manopola [TYPE] secondo necessità, e usate

le ma no pole pa ram et ro 1 – 3 per regola re i parametri della banda corrispondente.

L'impostazione di enfasi /taglio delle bande di fr eque nza del modulo EQ può anche essere

regolata con le manopole della sezione preamp. Le assegnazioni delle manopole sono illustrate sotto.

CONSIGLIO

• Per informazioni sui tipi d'effetto e le assegnazioni dei parametri, vd. pag. 64 – 79.

• Regolando i parametri PRE-AMP con le manopole della sezione preamp, è automaticamente selezionato il modulo PREAMP. Quando regolate i parametri EQ, è

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

selezionato automaticamente il modulo EQ.

NO TA

Se è selezionato HPF (ltro passa-alto) per la banda Sub-Bass del modulo EQ, o se è selezionato LPF (ltro passa-basso) per la banda Presence, l'impostazione enfasi/taglio per quella banda non può essere regolata. (L'indicazione sarà ssa su -12 dB).

Ripetete i punti 2 – 4 per editare

altri moduli allo stesso modo.

Terminato l'editing, premete il

tasto [EXIT].

B9.1ut torna alla modalità precedente.

NOTA

• I cambiamenti effettuati su una patch andranno persi quando ne selezionate un'altra. Per mantenere i cambiamenti, salvate prima la patch (

• Il livello della patch (livello in uscita della singola patch) e il bilanciamento totale (rapporto tra suono originale e segnale effettato della singola patch) possono essere impostati nel modulo TOTAL/FUNCTION ( p. 79).

→ p. 27).

→

ZOOM B9.1ut

Cambiare suono a una patch (Modalità Edit)

!w!(p!'o!kj 5(4,!BL^+YP]LD

Il quadrato nero lampeggiante ( ) indica che quel carattere può essere cambiato.

Nome della patch

Manopola [TYPE]

Cambiare nome a una

patch

Potete cambiare il nome di una patch editata. Procedete come segue.

In modalità play, manual o edit,

premete il tasto del modulo effetto [TOTAL/FUNCTION].

Ruotate la manopola [TYPE] per

richiamare il nome della patch sulla parte inferiore del display.

Ruotate la manopola parametro

4 per spostare la posizione di inserimento del carattere, e usate le manopole parametro 1 – 3 per selezionare il nuovo carattere.

Le manopole pa rametro 1 – 3 seleziona no i seguenti tipi di carattere.

Manopolaparametro1(numeri): 0 – 9 Manopolaparametro2(lettere): A – Z, a – z Manopola parametro3(simboli): (spazio) ! "

# $ % & ' ( ) [ + , - . / : ; < > = ? @ [ ] ^ _ ` { } |

Ripetete il punto 3 no a

modicare completamente il nome

della patch come desiderate. Poi premete il tasto [EXIT].

NOTA

I cambiamenti effettuati su una patch andranno persi quando ne selezionate un'altra. Per mantenere i cambiamenti, salvate prima la patch (

→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

 

Numero di patch, numero di bank, nome del gruppo obiettivo di salvataggio/scambio

Numero e nome del bank obiettivo di salvataggio/scambio

Nome della patch fonte di salvataggio/scambio

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Manopola parametro 2

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Manopola parametro 1

Salvare patch e bank (Modalità Store)

Questa sezione illustra come utilizzare la modalità store. In modalità store, potete salvare patch editate in memoria, o scambiare la posizione di salvataggio di patch del gruppo user. Si possono salvare o scambiare interi bank. Le patch del gruppo user possono essere riportate alle condizioni di default di

fabbrica in qualunque momento.

Salvare/scambiare

patch

Questa sezione mostra come salvare o scambiare patch.

In modalità manual, play, o edit,

premete il tasto [STORE/SWAP].

B9.1u t p a ssa in co ndizio n e d i standb y d i

salvataggio, e la patch attualmente selezionata

diventa la fonte di salvataggio/scambio. L'indicatore [BANK /PATCH] mostra il nome del gruppo obiettivo di salvataggio/scambio e il numero di bank.

CONSIGLIO

• Alle condizioni di default di fabbrica, il gruppo user (U) contiene le stesse patch del gruppo preset (P).

• Se una patch è stata editata, sarà salvata o scambiata nella condizione editata.

• Se è selezionata una patch del gruppo preset premendo il tasto [STORE/SWAP], la patch del corrispondente gruppo user è automaticamente selezionata come obiettivo di salvataggio.

Per salvare/scambiare singole patch,

ruotate la manopole parametro 2 per richiamare l'indicazione "PATCH" in

alto a destra del display.

CONSIGLIO

Quando appare "BANK" , l'operazione seguente sarà eseguita per l'intero bank. Assicuratevi che app aia

l'indicazione corretta .

Ruotate la manopola parametro 1, per

richiamare l'indicazione "STORE?" o "SWAP?" sul display.

Quando è selezionato "STORE?", la patch attuale

può essere salvata come una normale patch user.

Qu ando è seleziona to "SWAP?", la pa tc h user

att uale può essere scambiata con una qualunque altra patch user

NOTA

Se la patch fonte è del gruppo preset, non appare l'indicazione "SWAP?".

Selezionate il numero di patch/bank

obiettivo di salvataggio/scambio.

• Quandola sequenzadi attivazione era modalitàmanual

• Quandola sequenzadi attivazione era modalitàmanual modalitàstore

→ modalitàstore

→ modalitàedit→

ZOOM B9.1ut

+ 61 hidden pages

Zoom B91UT User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual