Zoom B2 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als
Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

W

W

W

W

W

SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in die­sem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen
hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu
besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung
und Fehlbedienung können zu schweren Verletzun-

arnung

gen bis hin zum Todesfall führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weit­eren Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedie­nung können zu Verletzungen oder zu Schäden am

Vorsicht

Gerät führen.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vor­kehrungen, damit Sie das B2 gefahrenfrei nutzen können.

Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch ist,

arnung

sollten Sie es wenn möglich immer mit einem Netzteil
betreiben. Für den Batteriebetrieb sollten Sie aus­schließlich Alkaline-Batterien verwenden.

[Betrieb mit Netzteil]

• Vergewissern Sie sich, dass ein Netzteil mit einer
Leistung von 9 V DC, 300 mA benutzt wird, bei dem der
Innenleiter der Minuspol ist (Zoom AD-0006). Andere
Netzteile können Schäden am Gerät verursachen und
stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

• Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse an, die in
dem dafür vorgeschriebenen Spannungsbereich arbeitet.

• Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse entfernen,
ziehen Sie am Netzteil selbst, jedoch nicht am Kabel.

• Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen,
trennen Sie das Netzteil vom Netzanschluss.

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie vier IEC R6 Alkaline-Batterien (Typ AA).

• Das B2 bietet keine Möglichkeit zum Wiederaufladen.

• Kontrollieren Sie anhand der Beschriftung der Batterien,
dass Sie den richtigen Typ verwenden.

• Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen,
entfernen Sie die Batterien.

• Wenn die Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das
Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig, um alle Reste
der Batterieflüssigkeit zu entfernen.

• Während dem Betrieb sollte das Batteriefach immer
geschlossen sein.

Betriebsumgebung

Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Fehlfunktion

arnung

meiden Sie Umgebungen, wo Ihr B2:

• extremen Temperaturen

• Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Öfen

• hoher Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

Handhabung

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf das

arnung

B2, da das zu einem Stromschlag führen kann.

• Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf dem B2 ab,
da das zu Bränden führen kann.

• Das B2 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen
übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Lassen
Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße oder
übermäßigen Druck auf das Gehäuse.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (Münzen,
Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere des Geräts
gelangen.

Verkabelung der Ein-und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie

Vorsicht

das B2 und alle angeschlossenen Geräte ausschalten.
Vor einem Transport müssen alle Kabel und der Netz­adapter vom B2 abgezogen werden.

Änderungen am Gerät

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des B2, und versuchen

arnung

Sie nicht, das Gerät zu modifizieren. Das kann zu Schä­den am Gerät führen.

Lautstärke

Zum Schutz vor Gehörschäden sollten Sie das B2 nicht

Vorsicht

über längere Zeit mit voller Lautstärke betreiben.

Gebrauchshinweise

Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das B2 größtmöglichen Schutz
vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des Gerätes und
von außen. Geräte, die gegenüber diesen Interferenzen sehr
empfindlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung aus­senden, sollten nicht in der Nähe des B2 betrieben werden, da
Einstreuungen nicht gänzlich ausgeschlossen werden können.

Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektroni­schen Geräten, darunter auch dem B2, Fehlfunktionen und
Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um das
Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des B2 ein trockenes oder leicht
befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reini­gungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsben­zin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche angreifen und
beschädigen können.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz
an einem geeigneten Ort auf.

2

ZOOM B2

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchshinweise..................... 2

SICHERHEITSHINWEISE ............................................................. 2

Gebrauchshinweise....................................................................... 2

Merkmale................................................................................. 4

Begriffe in diesem Handbuch ............................................... 5

Bedienelemente und Funktionen/Anschlüsse ...................... 6

Auswahl eines Patches .......................................................... 8

Gebrauch des Tuners ........................................................... 10

Gebrauch der Rhythmus-Funktion ...................................... 12

Editierung eines Patches ..................................................... 14

Speichern/Kopieren eines Patches .................................... 16

Einsatz eines optionalen Fußschalters oder Pedals ......... 18

Einsatz des Fußschalters (FS01) ................................................ 18

Einsatz des Expression-Pedals (FP01/FP02)..............................19

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ......................... 20

Verkoppeln von Effekten....................................................... 21

Effekt-Typen und -Parameter............................................... 22

So lesen Sie die Parameter-Tabelle ...........................................22

COMP/LIMIT ............................................................................ 23

WAH/EFX ................................................................................23

DRIVE /SYNTH.........................................................................25

ZNR/MIX .................................................................................26

LO EQ ......................................................................................26

HI EQ .......................................................................................27

MOD/SFX ................................................................................27

DELAY .....................................................................................29

REVERB ..................................................................................29

Spezifikationen ..................................................................... 31

Fehlerbehebung .................................................................... 31

CONTROL ............................................................................... 30

Preset-Pattern des B2 .....................................................

Rückseite

ZOOM B2

3

Merkmale

Vielen Dank, dass Sie sich für das
Bei dem B2 handelt es sich um einen Multieffektprozessor mit folgenden Merkmalen und Funktionen.

Herausragende Leistungsmerkmale dank neuester Technologie

●

Sampling mit 96 kHz/24 Bit und internes 32-Bit-Processing sorgen für herausragenden Klang. Mit dem
B2 formen Sie Ihren Bass-Sound bis ins kleinste Detail, wobei der Klangcharakter erhalten bleibt.

●

Vielseitige Effektpalette

Von insgesamt 47 Effekten können bis zu neun (inklusive der ZNR) gleichzeitig benutzt werden. Zu den
enormen Möglichkeiten des B2 zählen Distortion-Effekte, die nach berühmten Amps und Bodeneffekten
modelliert wurden, Kompressor/Limiter-Effekte für dynamischen Druck, ein parametrischer EQ zum
Herausarbeiten der akustischen Nuancen sowie verschiedene Delay- und Modulationseffekte. In punkto
Qualität und Vielseitigkeit übertrifft das B2 alles in seiner Klasse. Sie können das Ausgangssignal sogar
in einen angesagten Synth-Bass verwandeln oder den Klang eines Fretless-Bass imitieren.

Praxisgerechte Patches direkt im Auslieferungszustand

●

Die Effekt-Modulkombinationen werden als so genannte Patches gespeichert und aufgerufen. Das B2
wird mit 40 nicht-überschreibbaren sowie 40 vom Anwender programmierbaren Patches ausgeliefert
und gibt Ihnen damit 80 gute Gründe zum Grooven.

Großartig für Live-Auftritte und Direct Recording geeignet

●

Die Distortion-Effekte bieten einen speziellen Parameter, mit dem Sie entscheiden, ob nur die
Klangeigenschaften des Verstärkers oder auch die der Lautsprecherbox simuliert werden. Dadurch
können Sie das B2 nicht nur für Live-Auftritte, sondern auch direkt beim Recording nutzen.

●

Integrierter autochromatischer Tuner und Rhythmus-Funktion

Für die Auto-Wiedergabe einer Reihe von Rhythmus-Patterns stehen realistische PCM-Klänge zur
Verfügung. Die Patterns können wahlweise als Metronom zum Üben oder für einfache Rhythmus-Parts
während spontaner Sessions genutzt werden. Zudem bietet das Gerät einen autochromatischen Tuner mit
einer Funktion, die ein unhörbares Stimmen Ihres Instruments auf der Bühne ermöglicht.

●

Ausgereifte Bedienoberfläche

Durch die Kombination eines Endlosreglers mit drei Parameter-Reglern gerät die Editierung der Effekte
intuitiv und schnell. Das Mute-Intervall beim Umschalten der Patches wurde auf unter 8 Millisekunden
gesenkt, so dass Sie nun unterbrechungsfrei zwischen Patches umschalten können.

●

Örtlich ungebundener Betrieb durch das Konzept mit zwei Stromversorgungsarten

Das B2 kann wahlweise mit vier IEC R6 (Typ AA) Batterien oder mit einem Netzteil betrieben werden.
Mit Alkaline-Batterien lässt sich das B2 ungefähr für 7,5 Stunden betreiben.

●

Einfache Bedienung über einen Fußschalter und eine Expression-Pedal

An der Buchse CONTROL IN kann ein optionaler Fußschalter (FS01) oder ein Expression-Pedal (FP01/
FP02) angeschlossen werden. Mit dem Fußschalter können Sie schnell zwischen Effekt-Programmen
umschalten, das Tempo der Rhythmus-Funktion bestimmen oder Delay-Hold an- bzw. abschalten. Mit
dem Expression-Pedal stellen Sie die Lautstärke oder Klangqualität des Effekts in Echtzeit ein.

ZOOM B2

(im Folgenden einfach „B2“ genannt) entschieden haben.

Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um dieses Gerät bis ins Detail
kennenzulernen. So wird neben optimaler Leistung eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet.

4

ZOOM B2

I

UT

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Abschnitt werden verschiedene Begriffe erklärt, die im B2-Handbuch häufig benutzt werden.

N O

■

Effekt-Modul

Wie in der Abbildung dargestellt, kann man sich das
B2 als Kombination einzelner Effekte vorstellen, die
als Effekt-Module bezeichnet werden. Neben Modulen
wie Kompressor und Limiter (COMP/LIMIT), Amp­Simulator/Synth-Bass (DRIVE/SYNTH) und
Modulation/Special FX (MOD/SFX) integriert das B2
auch ein ZNR-Modul (ZOOM Noise Reduction).
Parameter wie die Effekt-Intensität können individuell
für jedes Modul eingestellt werden. Zudem können Sie
die Module nach Bedarf an- und abschalten.

■

Effekt-Typ

In einigen Effekt-Modulen gibt es unterschiedliche
Effekte, die als Effekt-Typen bezeichnet werden.
Beispielsweise integriert das Modul Modulation/
Special FX (MOD/SFX) Chorus, Flanger, Pitch
Shifter, Delay und andere Effekt-Typen. Es kann
immer nur einer dieser Effekte aktiv sein.

■

Effekt-Parameter

Alle Effekt-Module integrieren mehrere so genannte
Effekt-Parameter, die eingestellt werden können.
Im B2 werden die Effekt-Parameter mit den
Parameter-Reglern 1 – 3. verändert. Ähnlich wie die
Regler bei einem Bodeneffekt verändern sie
Merkmale wie den Klangcharakter und die
Effektintensität. Dabei hängt es vom aktuell
gewählten Effekt-Modul und -Typ ab, welche
Parameter den Reglern zugewiesen sind.

LO EQZNR/MIXDRIVE/SYNTHCOMP/LIMIT WAH/EFX MOD/SFXHI EQ DELAY REVERB

■

Patch

Im B2 werden Kombinationen aus Effekt-Modulen,
die gemeinsam gespeichert und geladen werden, als
Patches bezeichnet. Ein Patch enthält Informationen
über den On/Off-Status jedes Effekts, über den
Effekt-Typ in jedem Modul und über die
Einstellungen der Effekt-Parameter. Im Memory des
B2 können bis zu 80 Patches gespeichert werden
(wovon 40 überschrieben werden können).

■

Bänke und Bereiche

Eine Kombination aus 10 Patches wird als Bank
bezeichnet. Im Speicher des B2 sind insgesamt acht
Bänke (A bis d, 0 bis 3.) gespeichert. Die Bänke A –
d bilden den User-Bereich, der geladen und
überschrieben werden kann. Die Bänke 0 bis 3
enthalten schreibgeschützte Presets.
Die Patches in jeder Bank sind von 0 bis 9
nummeriert. Um ein Patch im B2 zu spezifizieren,
verwenden Sie das Format „A1“ (Patch-Nummer 1
in Bank A), „06“ (Patch-Nummer 6 in Bank 0) usw..

■

Play-Modus/Edit-Modus

Der interne Status des B2 wird als Betriebsmodus
bezeichnet. Die beiden Hauptbetriebsarten sind der
„Play Mode“, in dem Sie Patches auswählen, und der
„Edit Mode“, in dem Sie die Effekte modifizieren.
Der Modul-Schalter dient zur Auswahl zwischen
dem Play- und dem Edit-Modus.

Batteriebetrieb des B2

Drehen Sie das B2 um und öffnen

1.

Sie das Batteriefach auf der Rückseite.

Deckel

ZOOM B2

B2
Rückseite

Lasche

Lasche

Drücken Sie die Laschen
nach vorne und heben Sie
den Deckel ab.

Setzen Sie vier neue IEC-

2.

R6-Batterien (Typ AA) ein.

Vier IEC-R6­ Batterien (Typ AA)

Setzen Sie die Batterien in
gegengesetzter Richtung ein.

Verwenden Sie IEC-R6-Batterien (Typ AA).

Wenn die Batterien entladen sind, wird
die Meldung "bt" im Display angezeigt.

Schlieflen Sie das

3.

Batteriefach wieder.

Die Abdeckung muss
hörbar einrasten.

5

Bedienelemente und Funktionen/Anschlüsse

Modul-Wahlschalter

Hier schalten Sie zwischen Play- und Edit- Modus um.
Im Edit-Modus wählen Sie hier das gewünschte Modul
aus.

BANK [-]/[+]-Tasten

Im Play-Modus schalten Sie mit den Tasten direkt zur
nächsthöheren/-niedrigeren Bank.
Im Edit-Modus schalten Sie mit den Tasten den Effekt­Typ für das aktuelle Modul um.

[STORE]-Taste

Dient zum Speichern von editierten Patches.

[W]/[Q]-Fußschalter

Diese Taster dienen zur Auswahl von Patches, zum
An-/Abschalten von Effekt-Modulen, zur Tuner­Steuerung und für weitere Funktionen.

[INPUT]-Buchse

Dient zum Anschluss der Bassgitarre.

Vorderseite

Rückseite

Bassgitarre

[OUTPUT/PHONES]-Buchse

Dieser Stereoklinkenausgang dient
zum Anschluss an einen Bassgitar­renverstärker oder zum Monitoring
über Kopfhörer. Mit einem Y-Kabel
können Sie zwei Amps ansteuern,
um einen räumlichen Stereo-Effekt
zu erzeugen.

6

Kopfhörer

Bassgitarrenverstärker

ZOOM B2

Bedienelemente und Funktionen/Anschlüsse

Parameter-Regler 1 - 3

Diese Regler steuern die Lautstärke von Effekt-Parame­tern oder des Patches. Bei der Rhythmus-Wiedergabe
bestimmen Sie damit das Pattern, das Tempo sowie die
Lautstärke.

RHYTHM [R/P]-Taste

Startet/stoppt die Rhythmus-Wiedergabe.

[TAP]-Taste

Dient zur manuellen Eingabe von zeitbezogenen Parame­tern wie der Delay Time und dem Tempo des Rhythmus­Parts.

Display

Hier werden Patch-Nummern, Einstellungen und andere
Informationen zum Betrieb des B2 eingeblendet.

ZOOM B2

Netzteil

[DC IN]-Buchse

Hier schließen Sie ein Netzteil (z. B. ZOOM
AD-0006) mit einer Leistung von 9 Volt DC bei
300 mA (Innenleiter Minus) an.

[POWER]-Schalter

Schaltet das Gerät ein/aus.

[CONTROL IN]-Buchse

Hier schließen Sie den optionalen Fußschalter (FS01)
oder ein Expression-Pedal (FP01/FP02) an.

FP01/FP02

FS01

7

Auswahl eines Patches

Um die verschiedenen Effekte im B2 auszuprobieren, empfehlen wir Ihnen, einfach auf Ihrem Instrument
zu spielen, während Sie die Patches umschalten.

Schalten Sie das Gerät an

Schließen Sie den Bass mit einem geschirmten
Mono-Kabel an der Buchse [INPUT] an.

Für den Netzbetrieb schließen Sie das
Netz-teil an einer Netzsteckdose an und
stecken den Stecker des Netzteils in die
Buchse [DC IN] am B2.

Bringen Sie den rückseitigen [POWER]­Schalter in die Position ON.

Schalten Sie den Bassverstärker an und
pegeln Sie ihn nach Bedarf.

Wählen Sie den Play-Modus

Stellen Sie den Modul-Wahlschalter auf die
Position "PLAY".

Die beim letzten Aus­schalten aktive Bank
und das gewählte Patch
werden im Display ein­geblendet.

HINWEIS

Direkt nach dem Einschalten befindet
sich das B2 im Play-Modus, auch wenn

der Modul-Wahlschalter auf eine andere
Option eingestellt ist.

Bank-Name Patch-Nummer

A1

Wählen Sie ein Patch

Mit einem der Fußtaster [W]/[Q] wählen Sie ein anderes Patch an.

Mit dem Fußtaster [W] wählen Sie das nächstniedrigere, mit dem Fußtaster [Q] das
nächsthöhere Patch.

Durch anhaltendes Drücken eines Fußtasters scrollen Sie in der Reihenfolge A0 – A9 ... d0
– d9 → 00 – 09 ... 30 – 39 → A0 (bzw. umgekehrt) durch alle Patches.

8

ZOOM B2

Auswahl eines Patches

Stellen Sie den Klang und
die Lautstärke ein

Mit den Parameter-Reglern 1 – 3 stellen
Sie im Play-Modus den Effektklang und
die Lautstärke ein. Jeder Regler steuert
einen spezifischen Parameter.

Parameter-Regler 1 Parameter-Regler 3

Steuert den Parameter
CABINET im DRIVE/
SYNTH-Modul (Intensität
der Speaker-Simulation).

Parameter-Regler 2

Steuert den Parameter TONE im DRIVE/
SYNTH-Modul (in erster Linie Klangcha-
rakter der Verzerrung).

Wenn Sie einen der Regler verändern, leuchtet die
zugehörige LED auf und das Display zeigt kurz den
aktuellen Parameterwert.

ANMERKUNG

• Wenn das DRIVE/SYNTH-Modul im angewählten
Modul inaktiv ist (im Display erscheint "oF"), haben
die Parameter-Regler 1 und 2 keine Funktion.

• Mit zunehmendem Wert für den (CABINET) Para­meter-Regler 1 wird der Speaker-Charakter ver­stärkt.

• Änderungen sind temporär und gehen verloren,
wenn Sie ein anderes Patch anwählen. Um die
Änderungen zu erhalten, speichern Sie das Patch
im User-Bereich.

• Der Master-Pegel für alle Patches wird global im
Edit-Modus eingestellt (→ S. 30).

Steuert den Parameter
PATCH LEVEL (den
Ausgangspegel des
ganzen Patches).

Direktauswahl einer Bank

Mit den BANK-Tasten [-]/[+] wählen Sie die Bänke A – d, 0 – 3 direkt an.

Mit der Taste BANK [-] rufen Sie die nächstniedrigere, mit BANK [+] die nächsthöhere
Bank auf.

ZOOM B2

9

Gebrauch des Tuners

Das B2 verfügt über einen autochromatischen Tuner. Um das Stimmgerät zu nutzen, müssen Sie alle
internen Effekte in den Bypass-Modus (vorübergehend deaktiviert) schalten oder das Gerät muten
(Direkt- und Effektsound werden stummgeschaltet).

Schalten Sie auf Bypass
oder Mute

Aktivieren des Bypass-Status

Tippen Sie im Play-Modus die beiden
Fußtaster [W]/[Q] kurz gemeinsam an.

Aktivieren des Mute-Status

Halten Sie die beiden Fußtaster [W]/[Q]
im Play-Modus für mindestens 1 Sekunde
gedrückt.

Patch-Umschaltung im Bypass/
Mute-Status

Wenn Sie die beiden Fußtaster [W]/[Q] während dem
Spielen gleichzeitig drücken, wird der Bypass/Mute-Status
aktiviert. Für einen Moment ändert sich dabei zudem der
Sound, da das B2 zum nächsthöheren/-niedrigeren Patch
schaltet, wenn ein Fußtaster etwas früher gedrückt wird

(wenn Sie den Bypass/Mute-Status aufheben, ist wieder
das ursprüngliche Patch aktiv).
Dieses Verhalten ist nicht fehlerhaft, sondern wird durch
die extrem schnelle Reaktion bedingt, mit der das B2 auf
das Umschalten von Patches reagiert. Um die oben
geschilderten Klangänderungen zu vermeiden, sollten Sie
keinen Ton spielen, bis der Bypass/Mute-Status aktiv ist.

BP

MT

Spielen Sie die Saite, die
Sie stimmen möchten

Spielen Sie die gewünschte
Saite offen an und korrigie­ren Sie die Stimmung.

Auf der linken Seite im Display erscheint die Note,
die der aktuellen Tonhöhe am nächsten kommt.

A8

10

ZOOM B2