Page 1
Процессор мультиэффектов
для бас-гитары
Руководство пользователя
Перед использованием устройства ознакомьтесь с мерами предосторожности.
© 2019 ZOOM CORPORATION
Частичное или полное копирование или воспроизведение данного руководства запрещено.
Все торговые марки, названия брендов и компаний, упоминающиеся в данной инструкции, являются собственностью их владельцев. Все торговые марки и
зарегистрированные торговые марки упоминаются здесь в справочных целях, их упоминание не ставит целью нарушить авторские права законных владельцев.
Windows® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft®.
Mac® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Inc.
Page 2
Введение
Благодарим вас за приобретение процессора ZOOM
Этот процессор мультиэффектов даёт доступ ко множеству эффектов и позволяет применять их
в различных сочетаниях. Вы можете сохранять комбинации эффектов и настройки параметров в
патчи, чтобы впоследствии использовать их. Переключаясь между патчами, можно добиться
радикально иного характера звучания.
Процессор включает в себя множество эффектов, в том числе дисторшн, хорус и ревербератор.
Для создания уникального звучания важно понимать особенности каждого эффекта. Отключая по
очереди эффекты в пресете, можно изучить, как тот или иной эффект влияет на звучание. Если
разница в звучании не так очевидна, попробуйте отключить все эффекты, кроме одного, и
"поиграться" с его параметрами. Порядок эффектов в цепи также имеет значение.
Поэкспериментируйте с порядком эффектов, чтобы добиться желаемого звучания.
Данное устройство даёт большие возможности по управлению звучанием.
Надеемся, что вы будете с удовольствием пользоваться им долгие годы.
.
Основные характеристики
Реалистичная эмуляция усилителей и аналоговых эффектов
В обширную коллекцию эффектов из серии B входят уникальные эмуляторы педалей,
усилителей и кабинетов с реалистичным звучанием. С помощью приложения Guitar Lab (есть
версии для Mac и Windows) вы можете добавлять на устройство эффекты из онлайн-коллекции, а
также редактировать и сохранять собственные патчи.
Управляйте звучанием с лёгкостью
В вашем распоряжении 5 кнопок и 4 регулятора, с помощью которых вы можете интуитивно
добиться нужного звучания, как при использовании аналоговых эффектов.
Создавайте паттерны с помощью лупера
В лупер можно записать паттерн длительностью до 30 секунд и синхронизовать его с ритмом.
Настраивайте эквалайзер быстро и просто
В режимах MEMORY и STOMP доступен трёхполосный эквалайзер (НЧ, СЧ, ВЧ) и регулировка
громкости. С помощью эквалайзера вы можете с лёгкостью откорректировать звучание, где бы
вы ни находились — дома, на репетиционной базе или на сцене.
Долгая работа от батарей
При использовании 4 батареек АА и с выключенной подсветкой длительность работы устройства
составляет 18 часов.
2
Page 3
Термины
Патч
В патчах сохраняются параметры эффектов, а также их статус (Вкл./Выкл.). Все эффекты сохраняются в
патчах. В одном патче может храниться до 5 эффектов, а всего вмещает 50 патчей.
Банк
Группа из 10 патчей называется "банк". Переключая банки, можно быстро выбрать нужный
патч. Всего в доступно 5 банков.
Тип эффекта
Типы эффектов представляют собой различные модели эффектов для бас-гитары, а также усилителей и
кабинетов. Эффекты опредёленного типа можно добавлять в патчи.
Режим MEMORY
Этот режим позволяет выбирать патчи с помощью футсвитча.
Режим STOMP
Этот режим позволяет включать или выключать выбранный эффект с помощью футсвитча.
Режим EDIT
В этом режиме можно редактировать тип и параметры эффектов в патче.
Функция PRESELECT (следующий патч)
Эта функция позволяет выбрать следующий патч, не переключаясь на него.
Функция BANK HOLD (только текущий банк)
Эта функция ограничивает выбор патчей текущим банком.
Автосохранение
Эта функция позволяет автоматически сохранять изменения параметров эффектов в патч.
Режим экономии
В этом режиме устройство отключится автоматически после 10 часов простоя.
3
Page 4
Оглавление
Введение ����������������� .....
Термины ����������...............................
Оглавление ��������������..��..
Устройство ��������..
Элементы интерфейса ����������......
Установка батарей��������������.
Подключение устройств ����������....
Эквализация и регулировка уровня сигнала
на выходе ����������������......
Патчи (режим MEMORY) ������...................
Переключение в режим MEMORY �����........
Выбор патчей и банков �������..................
Настройка патчей ����......................................
Использование педалей (режим STOMP) ..........
Переключение в режим STOMP ..����.............
Включение и выключение эффектов ......�............
Редактирование эффектов (режим EDIT) ..�....
Переключение в режим EDIT �������........
Выбор эффектов �����������..�..........
Включение и выключение эффектов �..���.....
Изменение типа эффектов �������...........
Настройка параметров эффекта ����.��....
Изменение порядка эффектов �����.��....
Тюнер �������������� .................
2
Включение тюнера �����������........
3
Настройка гитары ������������......
Настройка тюнера ���������................
4
Ритм-паттерны ������������ .........
5
Режим ритм-паттернов �����.......................
7
Настройка ритм-паттерна����������..
Включение и выключение ритм-паттерна ��....
9
Список ритм-паттернов ����������....
10
Лупер��������������....................
Включение лупера ����������� .........
Настройка лупера ������������......
11
Запись и воспроизведение фрагментов���....
12
Запись фрагментов с наложением�����.....
12
Удаление фрагментов����������.......
13
14
Педаль экспрессии (только в )..... .....
Настройка эффектов�����������......
16
Настройка педали �����������..........
16
Прошивка ���������....................................
17
Просмотр версии прошивки������.............
Обновление прошивки ����������......
18
Сброс настроек ���...........................................
18
19
Устранение неисправностей �������....
19
Технические характеристики �������...
20
21
22
39
39
39
41
43
43
44
45
46
47
47
48
50
51
52
53
53
54
56
56
57
58
59
60
Управление патчами ����������........
Сохранение патчей�����������..�.....
Переключение патчей ����������.........
Настройка общего темпа �������...............
Функция автосохранения �����..........................
Функция PRESELECT �����.................................
Фун
кция BANK HOLD �����..........................
Настройки питания и дисплея �����..........
Установка типа батарей�����........................
Режим экономии����������..................
Время подсветки дисплея��������..........
Контрастность дисплея ������ ....................
23
23
25
27
28
31
34
35
35
36
37
38
4
Page 5
Устройство
Путь сигнала
Патч
Уровень
патча
Эквалай-
зер
Вход
1 2 3 4 5
1
Эффект
Тюнер
Входящий сигнал с бас-гитары проходит через цепь эффектов 1–5.
( “Патчи (режим MEMORY)” стр. 12)
Регулировка громкости патча.
( “Патчи (режим MEMORY)” стр. 12)
Лупер
Ритм
Общая
громкость
Выход
Вход AUX IN
Эквализация сигнала. Эта настройка сохраняется даже при изменении патча.
( “Эквализация и регулировка уровня сигнала на выходе” стр. 11)
Музыкальную фразу можно закольцевать с помощью лупера.
( “Лупер” стр. 47)
Вы можете воспроизводить ритм-паттерны в качестве аккомпанемента.
( “Ритм-паттерны” стр. 43)
Регулировка общей громкости сигнала.
( “Эквализация и регулировка уровня сигнала на выходе” стр. 11)
Тюнер помогает настроить подключенную бас-гитару.
( “Тюнер” стр. 39)
5
Page 6
Структура данных (патчи/банки)
В можно сохранить до 50 патчей.
Патчи группируются в банки по 10 патчей.
Банк 1
Патч 10
Патч 11
Патч 12
Патч 13
Патч 14
Патч 15
Патч 16
Патч 17
Патч 18
Патч 19
Банк 2
Патч 20
Патч 21
Патч 22
Патч 23
Патч 24
Патч 25
Патч 26
Патч 27
Патч 28
Патч 29
Режимы работы устройства
В
•
Режим MEMORY
В этом режиме можно выбирать патчи.
( “Патчи (режим MEMORY)” стр. 12)
три режима работы для различных задач.
Банк 3
Патч 30
Патч 31
Патч 32
Патч 33
Патч 34
Патч 35
Патч 36
Патч 37
Патч 38
Патч 39
Банк 4
Патч 40
Патч 41
Патч 42
Патч 43
Патч 44
Патч 45
Патч 46
Патч 47
Патч 48
Патч 49
Банк 5
Патч 50
Патч 51
Патч 52
Патч 53
Патч 54
Патч 55
Патч 56
Патч 57
Патч 58
Патч 59
•
Режим STOMP
В этом режиме можно включать и выключать эффекты в патче с помощью футсвитча.
( “Включение и выключение эффектов (режим STOMP)” стр. 16)
•
Режим EDIT
В этом режиме можно редактировать эффекты в патче и настраивать их параметры.
( “Редактирование эффектов (режим EDIT)” стр. 18)
Режим MEMORY
Режим EDITРежим STOMP
6
Page 7
Элементы интерфейса
Передняя панель
Дисплей
На дисплее отображается различная информация, например выбранный патч, эффекты и их
параметры.
Переключатель режимов
Нажмите несколько раз, чтобы выбрать режим MEMORY, STOMP или EDIT.
Регуляторы параметров
С их помощью можно настроить параметры эффектов, а также произвести другие настройки.
Кнопка RHYTHM
Эта кнопка включает ритм-аккомпанемент.
Кнопки эффектов/банков
В режиме MEMORY они используются для выбора банка.
В режиме STOMP
В режиме EDIT они используются для выбора, включения и выключения эффектов.
Кнопки /
В режиме EDIT они используются для переключения эффектов. Такие же функции у педалей /
Педали /
В режиме MEMORY они используются для переключения патчей. В режиме STOMP они используются
для выбора, включения и выключения эффектов.
они используются для включения или выключения эффекта.
Кнопка SETTING
Эта кнопка открывает экран настроек.
Кнопка LOOPER
Эта кнопка включает лупер.
7
Page 8
Педаль экспрессии (только с )
Если выбран эффект из категории PEDAL, то с помощью педали можно регулировать интенсивность
эффекта. ( “Настройка эффектов педали” стр. 53)
Задняя панель
Педаль (только в )
Если выбран эффект из категории PEDAL, то с помощью педали можно включать или выключать эффект.
Входной разъём (джек)
Сюда подключается бас-гитара.
Вход AUX IN
Сюда можно подключить внешнее аудиоустройство.
ПОДСКАЗКА
Сигнал со входа AUX IN направляется непосредственно на выход, минуя эффекты.
Разъём для адаптера
Сюда подключается фирменный сетевой адаптер (ZOOM AD-16).
USB-порт
С помощью USB-порта можно подключиться к компьютеру. В приложении Guitar Lab вы можете
управлять патчами, редактировать и добавлять эффекты. Также к USB-порту можно подключить
внешний источник питания (пауэрбанк).
Выходной разъём (джек)
Сюда подключается басовый усилитель или наушники.
8
Page 9
Установка батарей
Откройте отсек для батарей в нижней части устройства и установите 4 батареи AA.
1.
Закройте крышку отсека для батарей.
2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для корректного отображения оставшегося заряда батарей необходимо установить тип батарей.
( “Установка типа батарей” стр. 35)
ПОДСКАЗКА
•
Вы также можете подключить устройство к сети с помощью фирменного адаптера (ZOOM AD-16).
•
Также устройство может питаться от внешнего источника питания через USB-шину.
Режим экономии энергии
•
По умолчанию режим экономии включен, поэтому при простое более 10 часов устройство
автоматически выключается.
•
В экране настроек вы можете отключить режим экономии. ( “Режим экономии” стр. 36)
9
Page 10
Подключение устройств
1, 7
4
6
25 3
Поставьте на минимум громкость басового усилителя.
1.
Подключите устройство к сети с помощью адаптера (ZOOM AD-16).
2.
. автоматически включится.
3.
При необходимости подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля (не входит в
комплект). При подключении автоматически включится.
*XLWDU/DE
С помощью приложения Guitr Lb вы можете управлять патчами, редактировать и добавлять
эффекты. Скачать Guitar Lab можно с официального сайта ZOOM (https://www.zoom.co.jp/)
Подключите бас-гитару ко входу INPUT.
4.
При работе от батарей
Также вы можете подключить внешнее аудиоустройство ко входу AUX IN.
5.
ПОДСКАЗКА
Сигнал со входа AUX IN направляется непосредственно на выход, минуя эффекты.
Подключите басовый усилитель или наушники к выходу OUTPUT.
6.
Отрегулируйте громкость усилителя.
7.
автоматически включится при подключении гитары.
10
Page 11
Эквализация и регулировка уровня
сигнала на выходе
В режиме MEMORY или STOMP вращайте
1.
Функция Операция
Настройка уровня низких частот
Настройка уровня средних частот
Настройка уровня верхних частот
Общая громкость
ПОДСКАЗКА
Эти настройки сохраняются даже при изменении патча.
Вращайте
Вращайте
Вращайте
Вращайте
– .
11
Page 12
Патчи (режим MEMORY)
Эффекты на устройстве хранятся в патчах. В патч можно записать до пяти эффектов, а также их статусы
(вкл./выкл.) и настройки параметров.
Патч
Вход
Всего можно создать до 50 патчей. Группы из 10 патчей составляют банки. Переключая банки, можно
быстро выбрать нужный патч.
Чтобы выбрать патч, необходимо переключиться в режим MEMORY.
1 2 3 4 5
Эффект
Выход
Переключение в режим MEMORY
ПОДСКАЗКА
Режим MEMORY включается при запуске устройства.
В режимах STOMP или EDIT нажмите
1.
Нажмите
несколько раз, чтобы переключаться между режимами MEMORY, STOMP и EDIT.
.
12
Page 13
Выбор патчей и банков
Переключение патчей
1.
Патч переключится.
Функция Операция
Предыдущий патч
Следующий патч
ПОДСКАЗКА
•
Нажимая
•
С помощью функции PRESELECT вы можете переключиться на любой патч, продолжая в это время
использовать предыдущий патч. ( “Функция PRESELECT” стр. 31)
•
При использовании функции BANK HOLD вы можете выбрать патч только в текущем банке.
( “Функция BANK HOLD” стр. 34)
или
.Нажмите или
несколько раз, вы можете выбрать нужный вам патч.
Нажмите
Нажмите
Переключение банков
Нажмите – .
1.
Банк переключится, индикатор выбранного банка загорится.
Функция Операция
Переключиться к патчам 10 – 19
Переключиться к патчам 20 – 29
Переключиться к патчам 30 – 39
Переключиться к патчам 40 – 49
Переключиться к патчам 50 – 59
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
13
Page 14
Настройка патчей
Выберите патч, который хотите настроить.
1.
Нажмите .
2.
Откроется экран настройки.
Нажмите .
3.
Откроется экран настройки патча.
Вы можете изменить имя патча и его громкость. ( “Громкость патчей” стр. 14, “Переименование
патчей” стр. 15)
Громкость патчей
Вращайте . , чтобы отрегулировать громкость патча.
1.
ПОДСКАЗКА
•
Нажмите
•
Помимо настройки громкости отдельных патчей вы также можете регулировать общую громкость
сигнала. ( “Эквализация и регулировка уровня сигнала на выходе” стр. 11)
, чтобы завершить настройку и вернуться к начальному экрану.
14
Page 15
Переименование патчей
Вращайте .
1.
Курсор будет перемещаться по символам.
Вращайте , чтобы изменить символ в текущей позиции.
2.
ПОДСКАЗКА
•
Нажмите
•
Для названия вы можете использовать следующие символы и знаки препинания:
A–Z, a–z, 0–9, ! # $ % & ' () +, -. ; = @ [] ^ _ ` { } ~ (пробел)
, чтобы завершить настройку и вернуться к начальному экрану.
•
Вращайте
, чтобы изменить тип символа.
15
Page 16
Использование педалей (режим STOMP)
В режиме STOMP вы можете включать и выключать эффекты с помощью педалей.
Переключение в режим STOMP
В режимах MEMORY или EDIT нажмите
1.
Нажмите
несколько раз, чтобы переключаться между режимами MEMORY, STOMP и EDIT.
.
16
Page 17
Включение и выключение эффектов
Нажмите .
1.
Выберите эффект.
Выбранный эффект отображается в инверсированных цветах.
Нажмите несколько раз, чтобы перемещаться между эффектами.
Нажмите .
2.
Выбранный эффект включится или выключится.
ВКЛ. ВЫКЛ.
Вы также можете включить или выключить эффект с помощью кнопок .
–
17
Page 18
Редактирование эффектов (режим EDIT)
В режиме EDIT вы можете изменять эффекты в патче, а также настраивать их параметры.
Патч
Эффект
1 2 3 4 5
Экран редактирования эффектов
Переключение в режим EDIT
Выберите патч в режиме MEMORY.
1.
2.
Нажмите
Нажмите
.
несколько раз, чтобы переключаться между режимами MEMORY, STOMP и EDIT.
18
Page 19
Выбор эффектов
Нажмите
1.
Индикатор выбранного эффекта загорится.
ПОДСКАЗКА
Номер эффекта соответствует его позиции в патче.
–
, чтобы выбрать эффект для редактирования.
Имя эффектаНомер эффекта
Параметры
Включение и выключение эффектов
Снова нажмите кнопку с номером выбранного эффекта.
1.
Повторное нажатие меняет статус эффекта на противоположный (Вкл. > Выкл., и наоборот)
ВЫКЛ. ВКЛ.
19
Page 20
Изменение типа эффектов
Выбор типа эффекта
Нажмите или
1.
Функция Операция
Выбрать предыдущий тип эффекта
Выбрать следующий тип эффекта
.
Выбор категории эффекта
Удерживая , нажмите .
1.
Название категории появится на дисплее.
Нажмите
ещё раз, чтобы выбрать следующую категорию.
�
Нажмите
Нажмите
�
На дисплее появится название категории, при этом будет выбран первый эффект в этой категории.
ПОДСКАЗКА
•
Удерживая
•
Описания эффектов можно прочитать в приложении Guitar Lab.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете разместить 5 эффектов в патче в любом порядке. Если мощности процессора не будет
хватать для обработки сигнала, на дисплее появится сообщение "PROCESS OVERFLOW", и эффекты
не будут применены. Попробуйте поменять один из эффектов, чтобы уменьшить нагрузку на
процессор.
, нажмите , чтобы выбрать предыдущую категорию.
ПОДСКАЗКА
При выборе эффектов из категории PEDAL вы можете регулировать интенсивность эффекта с
помощью педали экспрессии.
20
Page 21
Настройка параметров эффекта
Вращайте
1.
В зависимости от конкретного эффекта, регуляторы служат для настройки разных параметров.
Названия параметров отображаются на дисплее.
Если у эффекта 5 и более параметров, переключите экран с помощью .
ПОДСКАЗКА
•
Если включена функция автосохранения, параметры эффектов будут сохраняться автоматически.
( “Функция автосохранения” стр. 28)
•
Если функция автосохранения отключена, то при смене патча появится экран сохранения параметров.
•
Функция автосохранения по умолчанию включена.
– .
21
Page 22
Изменение порядка эффектов
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран цепи эффектов (CHAIN).
Эффекты, входящие в текущий патч, отображаются в виде иконок.
Нажмите кнопку, соответствующую эффекту, который вы хотите переместить.
3.
Теперь нажмите кнопку позиции, в которую вы хотите переместить эффект.
4.
Порядок эффектов будет изменён.
22
Page 23
Управление патчами
Сохранение патчей
Вы можете сохранить изменения либо в тот же патч, перезаписав его, либо в новый патч с другим
номером.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран сохранения.
С помощью , и
3.
Функция Операция
Выбрать предыдущий патч
Выбрать следующий патч
Выбрать патчи 10 – 19
Выбрать патчи 20 – 29
Выбрать патчи 30 – 39
Выбрать патчи 40 – 49
Выбрать патчи 50 – 59
–
выберите патч для сохранения изменений.
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
23
Page 24
Нажмите и одновременно.
4.
Изменения будут сохранены в том же патче.
24
Page 25
Переключение патчей
Содержимое патча можно поменять на содержимое другого патча.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран сохранения.
Вращайте .
3.
Иконка на дисплее изменится с SAVE на SWAP.
С помощью , и
4.
Функция Операция
Выбрать предыдущий патч
Выбрать следующий патч
–
выберите патч для обмена.
Нажмите
Нажмите
Выбрать патчи 10 – 19
Выбрать патчи 20 – 29
Выбрать патчи 30 – 39
Выбрать патчи 40 – 49
Выбрать патчи 50 – 59
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
25
Page 26
5.
Нажмите и одновременно.
Содержимое патчей поменяется местами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отредактированный патч необходимо сохранить, прежде чем менять его содержимое. ( “Сохранение
патчей” стр. 23)
26
Page 27
Настройка общего темпа
Вы можете задать единый темп для эффектов, ритм-паттернов и лупера.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран установки темпа (SETUP).
3.
Вращайте
.
ПОДСКАЗКА
•
Темп можно задать в диапазоне от 40 до 250.
•
Темп измеряется в BPM (число ударов в минуту). Например, 60 BPM соответствует 60 ударам в минуту.
27
Page 28
Функция автосохранения
Эта функция позволяет автоматически сохранять любые изменения настроек эффектов.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран установок (SETUP).
Вращайте
3.
Значение Пояснение
ON
OFF
Функция автосохранения включена
Изменения настроек патчей и эффектов сохраняются автоматически.
Функция автосохранения выключена
Изменения настроек сохраняются вручную следующим образом:
После внесения изменений в патч выберите другой патч.
1.
На дисплее появится сообщение с предложением сохранить изменения.
.
Функция автосохранения включена.
Функция автосохранения выключена.
28
Page 29
Вращайте
2.
Значение Пояснение
YES
NO
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы выберете “NO”, то изменения настроек не сохранятся и откроется другой патч.
Нажмите или .
3.
Откроется экран с выбором патча для сохранения.
.
Изменения будут сохранены.
Изменения не будут сохранены.
и
СС помощью ,
4.
Функция Операция
Выбрать предыдущий патч
Выбрать следующий патч
Перейти к патчам 10 – 19
Перейти к патчам 20 – 29
Перейти к патчам 30 – 39
Перейти к патчам 40 – 49
Перейти к патчам 50 – 59
–
выберите патч для сохранения.
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
29
Page 30
5.
Нажмите и одновременно.
Изменения будут сохранены в выбранный патч.
ПОДСКАЗКА
Патч также можно сохранить в экране настроек. ( “Сохранение патчей” стр. 23)
30
Page 31
Функция PRESELECT
С помощью этой функции вы можете выбрать любой патч, продолжая использовать текущий.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран настроек.
Вращайте
3.
Значение Пояснение
ON
OFF
.
Функция PRESELECT включена.
Функция PRESELECT выключена.
31
Page 32
Если функция PRESELECT включена
В режиме MEMORY используйте , и
1.
Функция Операция
Выбрать предыдущий патч
Выбрать следующий патч
Перейти к патчам 10 – 19
Перейти к патчам 20 – 29
Перейти к патчам 30 – 39
Перейти к патчам 40 – 49
Перейти к патчам 50 – 59
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
–
, чтобы выбрать патч.
Нажмите и одновременно.
2.
Вы переключитесь на выбранный патч.
32
Page 33
Если функция PRESELECT выключена
В режиме MEMORY используйте
1.
Патч сразу переключится.
Функция Операция
Выбрать предыдущий патч
Выбрать следующий патч
Перейти к патчам 10 – 19
Перейти к патчам 20 – 29
Перейти к патчам 30 – 39
Перейти к патчам 40 – 49
Перейти к патчам 50 – 59
,
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
Нажмите
и
– .
33
Page 34
Функция BANK HOLD
С помощью этой функции вы можете ограничить выбор патчей текущим банком.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран установок (SETUP).
Вращайте
3.
Если функция BANK HOLD включена
При переключении патчей с
же банке, а за первым - последний. Пример: текущий патч в первом банке
Если функция BANK HOLD выключена
При переключении патчей сразу за последним патчем в банке будет включен первый патч в
следующем банке. Пример: текущий патч в первом банке
.
разу за последним патчем в банке будет включен первый патч в этом
34
Page 35
Настройки питания и дисплея
Установка типа батарей
Чтобы оставшийся заряд батарей отображался корректно, установите тип батарей.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран настроек питания и дисплея (PWR/LCD).
Вращайте
3.
Значение Пояснение
ALKALI
Ni-MH
.
Щелочные батареи
Никель-метал-гидридные батареи
35
Page 36
Режим экономии
В режиме экономии устройство автоматически отключается через 10 часов простоя.
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран настроек питания и дисплея (PWR/LCD).
Вращайте
3.
Значение Пояснение
ON
OFF
.
Устройство автоматически выключится через 10 часов простоя.
Режим экономии выключен.
36
Page 37
Время подсветки дисплея
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран настроек питания и дисплея (PWR/LCD).
Вращайте
3.
Значение Пояснение
OFF
ON
15s
30s
.
Подсветка дисплея отключена.
Подсветка дисплея всегда включена.
Подсветка отключается через 15 секунд простоя.
Подсветка отключается через 30 секунд простоя.
37
Page 38
Контрастность дисплея
Нажмите .
1.
Откроется экран настроек.
Нажмите .
2.
Откроется экран настроек питания и дисплея (PWR/LCD).
Вращайте
3.
ПОДСКАЗКА
Контрастность дисплея можно установить в диапазоне от 1 до 13.
.
38
Page 39
Тюнер
С помощью тюнера вы можете настроить бас-гитару.
Включение тюнера
В режимах MEMORY, STOMP или EDIT одновременно нажмите
1.
Включится тюнер.
ПОДСКАЗКА
При нажатии любой кнопки, кроме
, устройство перейдёт из режима тюнера в предыдущий режим.
и .
Настройка гитары
Извлеките звук из открытой струны и при необходимости подкрутите колок.
1.
В зависимости от выбранного типа тюнера, на дисплее будет отображаться разная информация.
( “Настройка тюнера” стр. 41)
Хроматический тюнер
На дисплее будет отображаться название ближайшей ноты и степень отклонения от неё.
Когда струна будет правильно настроена, индикатор в центре загорится зелёным, а боковые
индикаторы - красным.
Слишком
низко
Унисон Слишком
высоко
39
Page 40
Басовый тюнер
На дисплее будет отображаться название ноты ближайшей открытой струны и степень отклонения от
неё. Когда струна будет правильно настроена, индикатор в центре загорится зелёным, а боковые
индикаторы - красным.
Слишком
низко
Унисон
Слишком
высоко
40
Page 41
Настройка тюнера
В режиме тюнера нажмите .
1.
Откроется экран настроек тюнера.
Настройка способа вывода сигнала
Вращайте
1.
Значение Пояснение
BYPASS
MUTE
ПОДСКАЗКА
Также для изменения способа вывода вы можете вращать .
.
Сигнал с бас-гитары выводится без обработки эффектами.
Сигнал с бас-гитары не выводится.
Настройка высоты эталонной ноты Ля
1.
Вращайте
.
ПОДСКАЗКА
•
Высоту ноты Ля можно установить в диапазоне от 435 до 445 Гц.
•
Также для настройки высоты ноты Ля можно использовать .
41
Page 42
Установка типа тюнера
Вращайте
1.
Значение Пояснение
CHROMATIC
BASS
Значение
BASS B E A D G C
ПОДСКАЗКА
•
”LB” означает нижнее Си (B), а ”HC” - верхнее До (C).
.
Хроматический тюнер показывает, насколько сигнал
отклоняется от ближайшей ноты (в полутонах)
В зависимости от выбранного типа, на дисплее отображается
отклонение от ближайшей струны и степень отклонения. Ниже
перечислены типы тюнера.
Номер струны / Нота
LB 4 3 2 1 HC
Пониженные строи
Вращайте . .
1.
Вы можете понизить строй на один, два или три полутона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пониженные строи доступны при выборе хроматического тюнера (“CHROMATIC”).
42
Page 43
Ритм-паттерны
Вы можете использовать встроенные ритм-паттерны в качестве аккомпанемента.
Режим ритм-паттернов
В режимах MEMORY, STOMP или EDIT нажмите
1.
Откроется экран RHYTHM.
ПОДСКАЗКА
•
Нажмите , чтобы вернуться в предыдущий экран.
•
Во время воспроизведения паттерна нажмите
•
Во время воспроизведения ритм-паттерна можно использовать лупер. В экране RHYTHM нажмите
для перехода в режим лупера. ( “Лупер” стр. 47)
.
, чтобы вернуться в начальный экран.
43
Page 44
Настройка ритм-паттерна
Выбор ритм-паттерна
Вращайте . , чтобы выбрать ритм-паттерн.
1.
( “Ритм-паттерны” стр. 46)
Затактовый отсчёт
Вращайте .
1.
Перед началом записи будет воспроизводиться затактовый отсчёт.
Значение Пояснение
OFF
ON
Настройка темпа
1.
Вращайте
ПОДСКАЗКА
•
Темп можно установить в диапазоне от 40 до 250.
•
Настройки темпа сохраняются для эффектов и лупера.
.
Регулировка громкости
1.
Вращайте
.
Затактовый отсчёт отключен.
Затактовый отсчёт включен.
ПОДСКАЗКА
Громкость можно настроить в диапазоне от 0 до 100.
44
Page 45
Воспроизведение и остановка ритм-паттерна
Нажмите .
1.
Начнётся воспроизведение ритм-паттерна.
Нажмите .
2.
Воспроизведение ритм-паттерна остановится.
ПОДСКАЗКА
Во время воспроизведения вы можете переключаться между режимами MEMORY, STOMP и EDIT.
Чтобы остановить воспроизведение ритм-паттерна, нажмите , а затем .
45
Page 46
Список ритм-паттернов
№
10 Rock3 4/4 33 IndiePop 4/4 56 Breaks2 4/4
11 ROCKABLY 4/4 34 EuroPop 4/4 57 Breaks3 4/4
12 R'n'R 4/4 35 NewWave 4/4 58 12/8 Grv 12/8
13 HardRock 4/4 36 OneDrop 4/4 59 Waltz 3/4
14 HeavyMtl 4/4 37 Steppers 4/4 60 JzWaltz1 3/4
15 MtlCore 4/4 38 Rockers 4/4 61 JzWaltz2 3/4
16 Punk 4/4 39 Ska 4/4 62 CtWaltz1 3/4
17 FastPunk 4/4 40 2nd Line 4/4 63 CtWaltz2 3/4
18 Emo 4/4 41 Country 4/4 64 5/4 Grv 5/4
19 TomTomBt 4/4 42 Shufe1 4/4 65 Metro3 3/4
20 Funk1 4/4 43 Shufe2 4/4 66 Metro4 4/4
21 Funk2 4/4 44 Blues1 4/4 67 Metro5 5/4
22 FunkRock 4/4 45 Blues2 4/4 68 Metro
23 JazzFunk 4/4 46 Jazz1 4/4
Название
1 GUIDE 4/4 24 R&B1 4/4 47 Jazz2 4/4
2 8Beats1 4/4 25 R&B2 4/4 48 Fusion 4/4
3 8Beats2 4/4 26 70's Soul 4/4 49 Swing1 4/4
4 8Beats3 4/4 27 90's Soul 4/4 50 Swing2 4/4
5 16Beats1 4/4 28 Motown 4/4 51 Bossa1 4/4
6 16Beats2 4/4 29 HipHop 4/4 52 Bossa2 4/4
7 16Beats3 4/4 30 Disco 4/4 53 Samba1 4/4
8 Rock1 4/4 31 Pop 4/4 54 Samba2 4/4
9 Rock2 4/4 32 PopRock 4/4 55 Breaks1 4/4
Размер
№
Название
Размер
№
Название
Размер
46
Page 47
Лупер
С помощью лупера вы можете записывать и зацикливать фрагменты длительностью до 30 секунд.
Включение лупера
В режимах MEMORY, STOMP или EDIT нажмите
1.
Откроется экран LOOPER.
ПОДСКАЗКА
Нажмите , чтобы вернуться в предыдущий экран.
.
47
Page 48
Настройка лупера
Длительность фрагмента
Вращайте
1.
Значение Пояснение
MANUAL
×1–64
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Длительность фрагмента можно установить в диапазоне от 1,5 до 30 секунд.
•
Настройки, которые превышают длительность фрагмента, будут исправлены автоматически.
•
При изменении длительности фрагмента текущая запись фрагмента будет удалена.
.
Режим остановки лупера
Запись фрагмента ведётся до ручной остановки или пока не
будет превышен лимит в 30 секунд.
Установите длительность в диапазоне от 1 до 64 четвертных
нот. Реальное время записи зависит от настроек темпа.
Время записи (в секундах) = 60 ÷ темп × число нот
Вращайте
1.
Значение Пояснение
Instant
Finish
Fade Out
.
Лупер останавливается сразу после нажатия кнопки.
Лупер останавливается только после воспроизведения фрагмента.
Фрагмент постепенно затихает.
Настройка темпа
Вращайте
1.
ПРИМЕЧАНИЕ
При изменении темпа текущая запись фрагмента будет удалена.
.
ПОДСКАЗКА
•
Темп можно задать в диапазоне от 40 до 250.
•
Настройки темпа применяются к эффектам и к ритм-паттернам.
48
Page 49
Настройка громкости
Вращайте
1.
ПОДСКАЗКА
Громкость можно установить в диапазоне от 0 до 100.
.
49
Page 50
Запись и воспроизведение фрагментов
Нажмите .
1.
Начнётся запись фрагмента.
Остановка записи и начало воспроизведения.
2.
В ручном режиме ("Manual")
Нажмите
Запись остановится, и начнётся воспроизведение фрагмента.
В режиме “ ×1–64”
Когда будет записан фрагмент заданной длительности, начнётся его воспроизведение.
Нажмите .
3.
Воспроизведение фрагмента прекратится.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При воспроизведении ритм-паттерна запись начнётся после обратного отсчёта.
•
Сигнал со входа AUX IN нельзя записать в лупер.
ещё раз или подождите 30 секунд.
ПОДСКАЗКА
•
При воспроизведении ритм-паттерна функция квантизации позволяет синхронизировать фрагмент с
ритмом, даже если он был записан со смещением.
•
Во время воспроизведения фрагмента вы можете переключаться между режимами MEMORY, STOMP и EDIT.
50
Page 51
Запись фрагментов с наложением
Вы можете записывать поверх фрагмента с наложением.
Нажмите во время воспроизведения фрагмента.
1.
Начнётся запись с наложением.
Когда будет достигнут конец фрагмента, воспроизведение начнётся с начала, и вы можете повторить
запись с наложением.
Нажмите во время записи с наложением.
2.
Запись остановится, и продолжится воспроизведение фрагмента.
51
Page 52
Удаление фрагмента
Остановите воспроизведение, нажмите и удерживайте
1.
Записанный фрагмент будет удалён.
.
52
Page 53
Педаль экспрессии (только в )
При выборе эффекта из категории PEDAL в вы можете контролировать интенсивность эффекта с
помощью педали экспрессии.
Настройка эффектов
В режиме EDIT выберите эффект из категории PEDAL.
1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Только один эффект в патче может быть из категории PEDAL.
ПОДСКАЗКА
Выбор категории эффекта ( “Выбор категории эффекта” стр. 20)
Вращайте
2.
Отрегулируйте параметры эффекта. ( “Настройка параметров эффекта” стр. 21)
С помощью педали экспрессии изменяйте интенсивность выбранного эффекта.
3.
ПОДСКАЗКА
Нажмите на передний край педали экспрессии, чтобы включить или выключить эффект. Тем не менее,
эта настройка не сохраняется.
– .
53
Page 54
Настройка педали
Настройка чувствительности педали
Удерживая , , включите
1.
Откроется экран калибровки педали.
Следуйте инструкциям на дисплее, затем нажимайте или
2.
Когда калибровка будет завершена, на дисплее появится сообщение “Complete!”.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Калибровка чувствительности педали необходима в следующих случаях:
–
При нажатии на педаль почти ничего не происходит.
–
При нажатии на педаль громкость и тон изменяются слишком резко.
•
Если на дисплее появится сообщение об ошибке (“Error!”), повторите калибровку ещё раз.
.
.
54
Page 55
Регулировка свободы хода педали
Вставьте 5-миллиметровый шестигранный ключ в отверстие на боковой поверхности педали.
1.
Вращайте ключ по часовой стрелке, чтобы затянуть педаль, и против часовой - чтобы ослабить.
2.
Ослабить
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ослабляйте педаль слишком сильно, так как это может привести к тому, что педаль больше нельзя
будет зафиксировать в одной позиции.
Затянуть
55
Page 56
Прошивка
Просмотр версии прошивки
Удерживая кнопку , включите
1.
На дисплее отобразится текущая версия прошивки.
Нажмите или
2.
перезагрузится, откроется начальный экран.
.
.
56
Page 57
Обновление прошивки
Прошивку можно скачать с официального сайта ZOOM (https://www.zoom.co.jp/).
Удерживая
1.
Запустите файл с прошивкой на компьютере.
2.
Начнётся обновление прошивки.
Когда обновление завершится, на дисплее появится сообщение "Complete!".
и подключите к компьютеру.
включится, откроется экран обновления прошивки (FIRMWARE UPDATE).
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Не отсоединяйте USB-кабель во время обновления прошивки.
•
Если во время обновления произойдёт ошибка, повторите процедуру ещё раз.
ПОДСКАЗКА
Подробную информацию о прошивке смотрите на сайте ZOOM.
После завершения обновления отсоедините USB-кабель и выключите устройство.
3.
ПОДСКАЗКА
Обновление прошивки никак не повлияет на сохранённые патчи.
57
Page 58
Сброс настроек
Удерживая , включите
1.
Откроется экран сброса настроек к значениям по умолчанию.
Вращайте .
2.
Подтвердите (YES) или отклоните (NO) сброс настроек.
Значение Пояснение
YES
NO
.
Сбросить настройки к значениям по умолчанию.
Отменить сброс настроек, вернуться в начальный экран.
Нажмите или .
3.
Когда сброс настроек завершится, появится сообщение “Complete!” и откроется начальный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Будьте осторожны при использовании этой функции. Все текущие настройки, в том числе настройки
патчей, будут сброшены к значениям по умолчанию.
58
Page 59
Устранение неисправностей
Устройство не включается
•
При использовании батарей подключите кабель ко входу INPUT.
Нет звука или звук очень тихий
•
Проверьте все соединения. ( “Подключение устройств” стр. 10)
•
Отрегулируйте громкость эффектов. ( “Настройка параметров эффектов” стр. 21)
•
Отрегулируйте громкость патча. ( “Громкость патчей” стр. 14)
•
Отрегулируйте общую громкость. ( “Регулировка уровня сигнала на выходе” стр. 11)
•
Если вы используете педаль экспрессии для регулировки громкости, нажмите на неё сильнее или
отрегулируйте чувствительность.
•
Убедитесь, что в настройках тюнера не стоит “MUTE”. ( “Настройка тюнера” стр. 41)
Слишком много шумов
•
Убедитесь, что проблема не в экранированном кабеле.
•
Используйте только фирменный адаптер ZOOM. ( “Подключение устройств” стр.10)
Эффекты не работают
•
Если мощности процессора не хватает, на дисплее появится сообщение “PROCESS OVERFLOW” и
эффект не будет применён. ( “Выбор типа эффекта” стр. 20)
Батареи быстро разряжаются
• Убедитесь, что не используете марганцевые батареи. На щелочных батареях устройство будет работать
около 18 часов.
•
Проверьте настройки типа батарей.
Необходимо правильно установить тип батарей, чтобы оставшийся заряд отображался корректно.
( “Установка типа батарей” стр. 35)
•
При эксплуатации устройства в условиях низких температур батареи могут разряжаться быстрее, чем
обычно.
Педаль экспрессии плохо работает (только в )
•
Проверьте настройки педали экспрессии. ( “Педаль экспрессии" стр. 53)
•
Откалибруйте педаль экспрессии. ( “Настройка чувствительности педали” стр. 54)
59
Page 60
Технические характеристики
Максимальное число эффектов
одновременно
Число пользовательских патчей 50
Частота дискретизации 44,1 кГц
А/Ц-преобразование 24 бит, 128-кратный оверсэмплинг
Ц/А-преобразование 24 бит, 128-кратный оверсэмплинг
Обработка сигнала 32 бита
Дисплей 128×32 матричный ЖК
Входы
Выходы
Соотношение сигнал/шум 120 дБ
Шумовой порог (остаточный шум) −97 дБн
Питание
USB USB MIDI, USB Micro-B
Габариты
Вес
Примечание: 0 дБн = 0,775 В
INPUT
AUX IN
OUTPUT
5
Стандартный монофонический джек
Номинальный входной уровень: −20 дБн
Входное сопротивление (линия): 470 кОм
Стереофонический мини-джек
Номинальный входной уровень: −10 дБн
Входное сопротивление (линия): 1 кОм
Стандартный стреофонический джек (линейный/наушники)
Максимальный уровень на выходе:
Линейный +2 дБн (10 кОм и выше)
Наушники 17 мВт + 17 мВт (32 Ом нагрузки)
Сетевой адаптер ZOOM AD-16: 9 В, DC, 500 мА, центр минус
4 батареи АА (около 18 часов работы при использовании щелочных батарей
и отключенной подсветке дисплея)
•
Возможно питание устройства через USB-шину
При питании от USB-шины другие функции USB недоступны
•
156 мм (д) × 130 мм (ш) × 42 мм (в)
156 мм (д) × 216 мм (ш) × 52 мм (в)
340 г (без батарей)
610 г (без батарей)
60
Page 61
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
https://www.zoom.co.jp
Z2I-3490-01
Loading...