Zoom AR48 Operation Manual

Aero RhythmTrak

A

Guida rapida

Il Manuale Operativo può essere scaricato

dal sito web di ZOOM (www.zoom.co.jp/).

© 2017 ZOOM CORPORATION

E’ proibita la copia, totale o parziale, di questo manuale, senza permesso.

Indice

Usare A .................................3

Collegare altri apparecchi ......................... 3

Preparativi

Accendere e spegnere ...................4

Alimentazione della Base Station ............. 4

Alimentazione del Ring Controller ............. 4

Installare card SD e

unità BTA-1 .....................................6

Le 4 aree della Base Station...........7

Tasti STEP ......................................7

Area SEQUENCE

Veduta d’insieme dell’area

SEQUENCE ....................................8

Creare pattern ................................9

Creare brani ..................................10

Area SOUND

Veduta d’insieme dell’area

SOUND ......................................... 11

Struttura a blocchi dello

strumento .....................................12

Editare gli strumenti......................14

Operatività comuni .................................. 14

Impostazioni del layout SCALE ............... 14

Oscillatore ...............................................15

Noise .......................................................16

Eetti insert .............................................16

Filtro ........................................................17

Inviluppo volume (ADSR) .........................17

Uscita mixer (OUTPUT) ...........................17

Quantità dell’eetto di mandata ..............18

Impostazioni LED ....................................18

Impostazioni MIDI ...................................18

Area EFFECT

Veduta d’insieme dell’area

EFFECT ........................................19

Impostazioni eetto ......................20

Area REC/PLAY

Veduta d’insieme dell’area

REC/PLAY ....................................21

Ring Controller

Veduta d’insieme del

Ring Controller .............................22

Pulsanti operativi del Ring Controller ......22

Usare il Ring Controller ................23

Arpeggiator ..............................................23

Impostare la divisione dei pad ................24

Usare l’eetto ..........................................24

Solo .........................................................25

Mute ........................................................25

Usare l’area di presa ...............................25

Altre impostazioni

Voci d’impostazione del

tasto STEP....................................26

Speciche tecniche

Speciche tecniche ......................27

Usare A

A consiste in una Base Station e un Ring Controller.

Ring Controller

Base Station

Con la Base Station, potete creare e salvare pattern, brani e altre parti musicali, così come potete edi-

tare toni, ad esempio. Usate il Ring Controller per l’input mentre create musica.

Poiché il Ring Controller può essere staccato dalla Base Station, potete tenerlo in mano e suonarlo

come uno strumento. Potete anche collegarlo tramite USB o Bluetooth LE a un computer Mac o dis-

positivo iOS e usarlo come controller MIDI.

NOTE

Unità BTA-1 (disponibili separatamente) sono necessarie per il collegamento tramite Bluetooth LE.

Collegare altri apparecchi

Usare A

Usare A

Sorgente audio

per la cattura

Mixer, sistema audio o

altro apparecchio di riproduzione

OUTPUT

AUDIO INPUT MIDI OUT

Cuffie

3

Modulo sonoro,

synth o altro

apparecchio MIDI

DC IN

Adattatore AC

A

Computer

(Connessione USB)

Preparativi

Preparativi

Accendere e spegnere

Alimentazione della Base
Station

Accendere e spegnere

1. Collegate l’accluso adattatore AC

alla Base Station.

2. Tenete premuto p sulla Base

Station.

La versione software della Base Station

appare sulla schermata.

3. Tenete premuto p per

commutare su OFF.

SUGGERIMENTI

Quando il Ring Controller è collegato alla Base

Station tramite USB, accendere/spegnere la

Base Station accende/spegne anche il Ring

Controller.

NOTE

Usate l’adattatore AC per alimentare A

anche quando è collegato a un computer o

altro dispositivo tramite USB.

Alimentazione del Ring
Controller

■

Collegamento tramite USB

Quando il Ring Controller è collegato alla Base

Station o a un computer tramite USB, esso si

accenderà automaticamente e opererà con ali-

mentazione USB bus.

Operando con alimentazione USB bus, il LED

POWER del Ring Controller si accende in rosso,
e W sarà disabilitato.

Pulsante
alimentazione

LED POWER LED BATT

■

Usando un BTA-1 e collegato

tramite Bluetooth LE

Se sono state installate delle unità BTA-1 (dis-

ponibli separatamente) su Base Station e Ring

Controller e sono in collegamento tramite Blue-

tooth LE, il Ring Controller sarà alimentato a

batteria AA.

In questo caso, il LED BATT del Ring Controller
si accende e W sarà disabilitato.

SUGGERIMENTI

• Premete W per visualizzare la carica

residua della batteria del Ring Controller sul
display SOUND.

• Anche se è installato un BTA-1, esso opererà

con alimentazione USB bus se collegato tra­mite cavo USB.

4

Accendere e spegnere (seguito)

■

Accendere il Ring Controller

1. Premete W per almeno 2

secondi.

Si accende il Ring Controller.

Preparativi

3. Installate le batterie.

Assicuratevi di orientare le batterie

correttamente.

■

Spegnere il Ring Controller

1. Premete W per almeno 2

secondi.

SUGGERIMENTI

• Collegandovi alla Base Station tramite Blue-

tooth LE, spegnere il Ring Controller spe­gnerà anche la Base Station.

• Usando le batterie AA, il LED BATT lampeg-

gia quando la carica residua delle batterie è
inferiore al 10%.

■

Cambiare le batterie del Ring

Controller

Il Ring Controller può essere alimentato con due

batterie AA.

1. Spegnete il Ring Controller

2. Sbloccate e togliete i coperchi del

comparto batterie.

Il Ring Controller ha coperchi del com-

parto batterie in due punti.

Accendere e spegnere

4. Riposizionate e bloccate i coperchi

del comparto batterie.

NOTE

Sostituite sempre entrambe le batterie contem-

poraneamente con delle batterie nuove.

Lato inferiore del Ring Controller

Rimuovete

Sbloccate

5

Preparativi

Installare card SD e unità BTA-1

■

Caricare e rimuovere card SD

2. Rimuovete i coperchi del connet-

1. Spegnete l’unità.

2. Aprite il coperchio dello slot per

Installare card SD e unità BTA-1

card SD sulla Base Station.

3. Inserite la card SD nello slot.

Per estrarre una card SD:

Spingete ulteriormente la card nello slot e

poi tiratela fuori.

NOTE

• Se non è caricata nessuna card SD in

A, i dati catturati non possono essere

salvati e pattern e brani creati non possono
essere salvati.

• Inserendo una card SD, assicuratevi di inse-

rire il lato corretto con il lato superiore verso
l’alto come illustrato.

• Prima di usare card SD appena acquistate

o che sono state formattate su computer,

dovete formattarle usando A.

• Formattare card SD (→ Manuale Operativo)

■

Installare unità BTA-1

1. Spegnete l’unità.

tore BTA-1 su Ring Controller e

Base Station.

3. Inserite le unità BTA-1 nei

connettori.

Per rimuovere un’unità, prendetela con le

dita e tiratela fuori.

NOTE

• Quando è attiva la trasmissione wireless

usando unità BTA-1, i LED blu di BTA-1 si
accendono.

• E’ possibile la comunicazione no a 10 m in

uno spazio interno senza ostacoli con unità
BTA-1. Se un’interferenza da campo elettro­magnetico, ad es., impedisce la comunicazi­one, provate quanto segue.

- Avvicinate Ring Controller e Base Station.

- Eliminate gli ostacoli tra Ring Controller e
Base Station.

- Interrompete le trasmissioni a 2.4 GHz
non necessarie o spostate i dispositivi che
interferiscono. (Inclusi Wi-Fi access point,
smartphone e altri dispositivi che usano
Wi-Fi, così come forni a microonde, monitor
audio, controlli luci e altro che comunichi a

2.4 GHz.)

6

Le 4 aree della Base Station

La Base Station è divisa in 4 aree in base all’uso.

Preparativi

area

SOUND

area

EFFECT

area

SEQUENCE

area

REC/PLAY

Area Sound: usata per controllare i parametri degli strumenti assegnati ai pad. I parametri relativi allo

strumento appaiono sul display.

Area Sequence: usata per impostare il tempo e altri parametri di sequenza. Il display mostra i nomi dei

pattern e dei brani.

Area REC/PLAY: usata per controllare sequenze, comprese riproduzione e registrazione.

Area Eect: usata per controllare eetti applicati all’uscita.

Tasti STEP

La Base Station ha anche 32 tasti STEP (0) che mostrano sequenze di pattern e gli status dei pat-

tern assegnati ai brani.

31

32

30

■

Modalità PATTERN

29

…

Premete un pad del Ring Controller, per visualizzare la sequenza

relativa a quello strumento sui tasti step 0.
Se il pattern è più lungo di due misure, l’indicazione 0 com-

muta ogni due misure.

Per controllare la sequenza, premete B per le misure 1-2
e b per le misure 3-4.
Potete cambiare l’ultimo step in un ciclo sulla Base Station premendo 0 mentre premete L.

Ad esempio, potete creare pattern in terzine impostando il ciclo su 24 step.

Misura 2

Misura 1

Step

1

2

3

4

…

Le 4 aree della Base Station/Tasti STEP

■

Modalità SONG

In modalità SONG, usate la Base Station 0 per aggiungere
pattern per la riproduzione in ordine, a partire da 0-1.

7

Ordine

32

31

30

29

…

riproduzione pattern

1

2

3

4

…

Pattern 1–384 Brano 1–99

Area SEQUENCE

Veduta d’insieme dell’area SEQUENCE

A può salvare no a 384 pattern e 99 brani.

Nei pattern, potete usare no a 16 strumenti (fonti sonore) e registrare sequenze con lunghezza da

1 a 4 misure. Strumenti, sequenze, parametri controllati dal Ring Controller, quantizzazione e altre

impostazioni saono salvati per ogni pattern separatamente.

Nei brani, potete combinare più pattern per creare un brano musicale.

Veduta d’insieme dell’area SEQUENCE

Strumento 1

Strumento 2

Strumento 3

Strumento 16

Instrument 1

Instrument 1

Instrument 2

Instrument 2

Instrument 3

…

Instrument 3

…

Instrument 16

Instrument 16

Misura 1 Misura 2

…

Usate l’area SEQUENCE per lavorare con pattern e brani.

Passa dalla modalità

PATTERN a SONG

Numero del
pattern/brano
selezionato

Pattern 1

Pattern 1

Song

Song sequence

sequence

Song sequence

Pattern 2

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 1

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 2

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 3

Pattern 2

Pattern 3

Pattern 4

Pattern 3

Pattern 4

Pattern 4

Imposta il
tempo

Nome del pattern/
brano selezionato

Imposta la quantità di swing

(groove ritmico)

Crea nuovi pattern e brani Cambia nome al pattern o

Impostazione del tempo

Impostabile su 40.0–250.0 BPM

Copia il pattern/brano

selezionato

brano

8

Seleziona pattern
o brano

Cancella il pattern/brano

selezionato

Creare pattern

Area SEQUENCE

In modalità PATTERN, usate il Ring Con-

troller per suonare gli strumenti.

Usate W e X per commutare

il layout PAD per suonare più strumenti e

layout SCALE per suonare lo strumento

selezionato in una scala.

Layout PAD

15

14

13

12

11

10

16

Strumento
selezionato

Strumenti

9

1

2

3

4

5

6

7

8

Layout SCALE

D#

D

C#

C

Note

B

A#

A

G#

C1

C

C#

D

C2

D#

E

C3

F

F#

G

Passate in modalità PATTERN

Premete Y per passare in modalità PATTERN.

Selezionate un pattern

Ruotate H nell’area SEQUENCE per selezionare il numero di patter.

Confermate gli strumenti

Colpite i pad sul Ring Controller per ascoltare i suoni degli stru­menti inseriti.
Quando è colpito un pad, il suo strumento diventa "selezionato” e
si accende in bianco. Appaiono nome e parametri dello strumento
sul display SOUND.

Premete X per far passare il Ring Controller in layout SCALE.

SUGGERIMENTI

Premendo Y quando colpite un pad, potete selezionare il suo strumento senza emettere

suono.

Strumento
selezionato

Creare pattern

1 Iniziate l’input in tempo reale

Premete R per passare in standby, e P

per avviare l’input in tempo reale.
In layout PAD, colpite i pad degli strumenti
per inserirli a tempo col pattern in riproduzi­one in loop.
In layout SCALE, colpite i pad delle note per
inserirle a tempo col pattern in riproduzione
in loop.

Strumenti

16

15

1

2

3

…

Note

G

F#

…

C

C#

D

…

Terminate l’input in tempo reale

Premete S per terminare l’input in tempo

reale.

2 Iniziate lo step input

Premendo un pad corrispondente allo stru-

mento da inserire, premete i tasti 0 per

editare la sequenza per quello strumento.
In aggiunta, potete colpire i pad mentre

premete un tasto 0 per inserire strumenti

(in layout PAD) o note (in layout SCALE) per
inserirli in quello step.

Strumenti

16

15

1

2

3

…

9

…

Step

31

32

30

29

1

2

3

…

4