Zoom AR48 Operation Manual

Aero RhythmTrak

A

Guida rapida

Il Manuale Operativo può essere scaricato

dal sito web di ZOOM (www.zoom.co.jp/).

© 2017 ZOOM CORPORATION

E’ proibita la copia, totale o parziale, di questo manuale, senza permesso.

Indice

Usare A .................................3

Collegare altri apparecchi ......................... 3

Preparativi

Accendere e spegnere ...................4

Alimentazione della Base Station ............. 4

Alimentazione del Ring Controller ............. 4

Installare card SD e

unità BTA-1 .....................................6

Le 4 aree della Base Station...........7

Tasti STEP ......................................7

Area SEQUENCE

Veduta d’insieme dell’area

SEQUENCE ....................................8

Creare pattern ................................9

Creare brani ..................................10

Area SOUND

Veduta d’insieme dell’area

SOUND ......................................... 11

Struttura a blocchi dello

strumento .....................................12

Editare gli strumenti......................14

Operatività comuni .................................. 14

Impostazioni del layout SCALE ............... 14

Oscillatore ...............................................15

Noise .......................................................16

Eetti insert .............................................16

Filtro ........................................................17

Inviluppo volume (ADSR) .........................17

Uscita mixer (OUTPUT) ...........................17

Quantità dell’eetto di mandata ..............18

Impostazioni LED ....................................18

Impostazioni MIDI ...................................18

Area EFFECT

Veduta d’insieme dell’area

EFFECT ........................................19

Impostazioni eetto ......................20

Area REC/PLAY

Veduta d’insieme dell’area

REC/PLAY ....................................21

Ring Controller

Veduta d’insieme del

Ring Controller .............................22

Pulsanti operativi del Ring Controller ......22

Usare il Ring Controller ................23

Arpeggiator ..............................................23

Impostare la divisione dei pad ................24

Usare l’eetto ..........................................24

Solo .........................................................25

Mute ........................................................25

Usare l’area di presa ...............................25

Altre impostazioni

Voci d’impostazione del

tasto STEP....................................26

Speciche tecniche

Speciche tecniche ......................27

Usare A

A consiste in una Base Station e un Ring Controller.

Ring Controller

Base Station

Con la Base Station, potete creare e salvare pattern, brani e altre parti musicali, così come potete edi-

tare toni, ad esempio. Usate il Ring Controller per l’input mentre create musica.

Poiché il Ring Controller può essere staccato dalla Base Station, potete tenerlo in mano e suonarlo

come uno strumento. Potete anche collegarlo tramite USB o Bluetooth LE a un computer Mac o dis-

positivo iOS e usarlo come controller MIDI.

NOTE

Unità BTA-1 (disponibili separatamente) sono necessarie per il collegamento tramite Bluetooth LE.

Collegare altri apparecchi

Usare A

Usare A

Sorgente audio

per la cattura

Mixer, sistema audio o

altro apparecchio di riproduzione

OUTPUT

AUDIO INPUT MIDI OUT

Cuffie

3

Modulo sonoro,

synth o altro

apparecchio MIDI

DC IN

Adattatore AC

A

Computer

(Connessione USB)

Preparativi

Preparativi

Accendere e spegnere

Alimentazione della Base
Station

Accendere e spegnere

1. Collegate l’accluso adattatore AC

alla Base Station.

2. Tenete premuto p sulla Base

Station.

La versione software della Base Station

appare sulla schermata.

3. Tenete premuto p per

commutare su OFF.

SUGGERIMENTI

Quando il Ring Controller è collegato alla Base

Station tramite USB, accendere/spegnere la

Base Station accende/spegne anche il Ring

Controller.

NOTE

Usate l’adattatore AC per alimentare A

anche quando è collegato a un computer o

altro dispositivo tramite USB.

Alimentazione del Ring
Controller

■

Collegamento tramite USB

Quando il Ring Controller è collegato alla Base

Station o a un computer tramite USB, esso si

accenderà automaticamente e opererà con ali-

mentazione USB bus.

Operando con alimentazione USB bus, il LED

POWER del Ring Controller si accende in rosso,
e W sarà disabilitato.

Pulsante
alimentazione

LED POWER LED BATT

■

Usando un BTA-1 e collegato

tramite Bluetooth LE

Se sono state installate delle unità BTA-1 (dis-

ponibli separatamente) su Base Station e Ring

Controller e sono in collegamento tramite Blue-

tooth LE, il Ring Controller sarà alimentato a

batteria AA.

In questo caso, il LED BATT del Ring Controller
si accende e W sarà disabilitato.

SUGGERIMENTI

• Premete W per visualizzare la carica

residua della batteria del Ring Controller sul
display SOUND.

• Anche se è installato un BTA-1, esso opererà

con alimentazione USB bus se collegato tra­mite cavo USB.

4

Accendere e spegnere (seguito)

■

Accendere il Ring Controller

1. Premete W per almeno 2

secondi.

Si accende il Ring Controller.

Preparativi

3. Installate le batterie.

Assicuratevi di orientare le batterie

correttamente.

■

Spegnere il Ring Controller

1. Premete W per almeno 2

secondi.

SUGGERIMENTI

• Collegandovi alla Base Station tramite Blue-

tooth LE, spegnere il Ring Controller spe­gnerà anche la Base Station.

• Usando le batterie AA, il LED BATT lampeg-

gia quando la carica residua delle batterie è
inferiore al 10%.

■

Cambiare le batterie del Ring

Controller

Il Ring Controller può essere alimentato con due

batterie AA.

1. Spegnete il Ring Controller

2. Sbloccate e togliete i coperchi del

comparto batterie.

Il Ring Controller ha coperchi del com-

parto batterie in due punti.

Accendere e spegnere

4. Riposizionate e bloccate i coperchi

del comparto batterie.

NOTE

Sostituite sempre entrambe le batterie contem-

poraneamente con delle batterie nuove.

Lato inferiore del Ring Controller

Rimuovete

Sbloccate

5

Preparativi

Installare card SD e unità BTA-1

■

Caricare e rimuovere card SD

2. Rimuovete i coperchi del connet-

1. Spegnete l’unità.

2. Aprite il coperchio dello slot per

Installare card SD e unità BTA-1

card SD sulla Base Station.

3. Inserite la card SD nello slot.

Per estrarre una card SD:

Spingete ulteriormente la card nello slot e

poi tiratela fuori.

NOTE

• Se non è caricata nessuna card SD in

A, i dati catturati non possono essere

salvati e pattern e brani creati non possono
essere salvati.

• Inserendo una card SD, assicuratevi di inse-

rire il lato corretto con il lato superiore verso
l’alto come illustrato.

• Prima di usare card SD appena acquistate

o che sono state formattate su computer,

dovete formattarle usando A.

• Formattare card SD (→ Manuale Operativo)

■

Installare unità BTA-1

1. Spegnete l’unità.

tore BTA-1 su Ring Controller e

Base Station.

3. Inserite le unità BTA-1 nei

connettori.

Per rimuovere un’unità, prendetela con le

dita e tiratela fuori.

NOTE

• Quando è attiva la trasmissione wireless

usando unità BTA-1, i LED blu di BTA-1 si
accendono.

• E’ possibile la comunicazione no a 10 m in

uno spazio interno senza ostacoli con unità
BTA-1. Se un’interferenza da campo elettro­magnetico, ad es., impedisce la comunicazi­one, provate quanto segue.

- Avvicinate Ring Controller e Base Station.

- Eliminate gli ostacoli tra Ring Controller e
Base Station.

- Interrompete le trasmissioni a 2.4 GHz
non necessarie o spostate i dispositivi che
interferiscono. (Inclusi Wi-Fi access point,
smartphone e altri dispositivi che usano
Wi-Fi, così come forni a microonde, monitor
audio, controlli luci e altro che comunichi a

2.4 GHz.)

6

Le 4 aree della Base Station

La Base Station è divisa in 4 aree in base all’uso.

Preparativi

area

SOUND

area

EFFECT

area

SEQUENCE

area

REC/PLAY

Area Sound: usata per controllare i parametri degli strumenti assegnati ai pad. I parametri relativi allo

strumento appaiono sul display.

Area Sequence: usata per impostare il tempo e altri parametri di sequenza. Il display mostra i nomi dei

pattern e dei brani.

Area REC/PLAY: usata per controllare sequenze, comprese riproduzione e registrazione.

Area Eect: usata per controllare eetti applicati all’uscita.

Tasti STEP

La Base Station ha anche 32 tasti STEP (0) che mostrano sequenze di pattern e gli status dei pat-

tern assegnati ai brani.

31

32

30

■

Modalità PATTERN

29

…

Premete un pad del Ring Controller, per visualizzare la sequenza

relativa a quello strumento sui tasti step 0.
Se il pattern è più lungo di due misure, l’indicazione 0 com-

muta ogni due misure.

Per controllare la sequenza, premete B per le misure 1-2
e b per le misure 3-4.
Potete cambiare l’ultimo step in un ciclo sulla Base Station premendo 0 mentre premete L.

Ad esempio, potete creare pattern in terzine impostando il ciclo su 24 step.

Misura 2

Misura 1

Step

1

2

3

4

…

Le 4 aree della Base Station/Tasti STEP

■

Modalità SONG

In modalità SONG, usate la Base Station 0 per aggiungere
pattern per la riproduzione in ordine, a partire da 0-1.

7

Ordine

32

31

30

29

…

riproduzione pattern

1

2

3

4

…

Pattern 1–384 Brano 1–99

Area SEQUENCE

Veduta d’insieme dell’area SEQUENCE

A può salvare no a 384 pattern e 99 brani.

Nei pattern, potete usare no a 16 strumenti (fonti sonore) e registrare sequenze con lunghezza da

1 a 4 misure. Strumenti, sequenze, parametri controllati dal Ring Controller, quantizzazione e altre

impostazioni saono salvati per ogni pattern separatamente.

Nei brani, potete combinare più pattern per creare un brano musicale.

Veduta d’insieme dell’area SEQUENCE

Strumento 1

Strumento 2

Strumento 3

Strumento 16

Instrument 1

Instrument 1

Instrument 2

Instrument 2

Instrument 3

…

Instrument 3

…

Instrument 16

Instrument 16

Misura 1 Misura 2

…

Usate l’area SEQUENCE per lavorare con pattern e brani.

Passa dalla modalità

PATTERN a SONG

Numero del
pattern/brano
selezionato

Pattern 1

Pattern 1

Song

Song sequence

sequence

Song sequence

Pattern 2

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 1

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 2

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 3

Pattern 2

Pattern 3

Pattern 4

Pattern 3

Pattern 4

Pattern 4

Imposta il
tempo

Nome del pattern/
brano selezionato

Imposta la quantità di swing

(groove ritmico)

Crea nuovi pattern e brani Cambia nome al pattern o

Impostazione del tempo

Impostabile su 40.0–250.0 BPM

Copia il pattern/brano

selezionato

brano

8

Seleziona pattern
o brano

Cancella il pattern/brano

selezionato

Creare pattern

Area SEQUENCE

In modalità PATTERN, usate il Ring Con-

troller per suonare gli strumenti.

Usate W e X per commutare

il layout PAD per suonare più strumenti e

layout SCALE per suonare lo strumento

selezionato in una scala.

Layout PAD

15

14

13

12

11

10

16

Strumento
selezionato

Strumenti

9

1

2

3

4

5

6

7

8

Layout SCALE

D#

D

C#

C

Note

B

A#

A

G#

C1

C

C#

D

C2

D#

E

C3

F

F#

G

Passate in modalità PATTERN

Premete Y per passare in modalità PATTERN.

Selezionate un pattern

Ruotate H nell’area SEQUENCE per selezionare il numero di patter.

Confermate gli strumenti

Colpite i pad sul Ring Controller per ascoltare i suoni degli stru­menti inseriti.
Quando è colpito un pad, il suo strumento diventa "selezionato” e
si accende in bianco. Appaiono nome e parametri dello strumento
sul display SOUND.

Premete X per far passare il Ring Controller in layout SCALE.

SUGGERIMENTI

Premendo Y quando colpite un pad, potete selezionare il suo strumento senza emettere

suono.

Strumento
selezionato

Creare pattern

1 Iniziate l’input in tempo reale

Premete R per passare in standby, e P

per avviare l’input in tempo reale.
In layout PAD, colpite i pad degli strumenti
per inserirli a tempo col pattern in riproduzi­one in loop.
In layout SCALE, colpite i pad delle note per
inserirle a tempo col pattern in riproduzione
in loop.

Strumenti

16

15

1

2

3

…

Note

G

F#

…

C

C#

D

…

Terminate l’input in tempo reale

Premete S per terminare l’input in tempo

reale.

2 Iniziate lo step input

Premendo un pad corrispondente allo stru-

mento da inserire, premete i tasti 0 per

editare la sequenza per quello strumento.
In aggiunta, potete colpire i pad mentre

premete un tasto 0 per inserire strumenti

(in layout PAD) o note (in layout SCALE) per
inserirli in quello step.

Strumenti

16

15

1

2

3

…

9

…

Step

31

32

30

29

1

2

3

…

4

Area SEQUENCE

Creare brani

In modalità SONG, ai pad sul Ring Controller sono assegnati 16 pattern.

Potete cambiare i pattern assegnati a ogni pad.

Colpendo un pad si avvia la riproduzione del pattern assegnato.

Creare brani

Passate in modalità SONG

Premete Z per passare in modalità SONG.

Selezionate un brano

Ruotate H nell’area SEQUENCE per selezionare un brano.

Selezionate un pattern da riprodurre

Colpite il pad sul Ring Controller relativamente al pattern da
riprodurre, e controllatelo.

SUGGERIMENTI

Se il pattern da riprodurre non è assegnato a un pad, usate

! nell’area SOUND per selezionare il pattern da assegnare

al pad.

16

Pattern

9

1

2

3

4

5

6

7

8

15

14

13

12

11

10

1 Iniziate l’input in tempo reale

Premete R per

iniziare l’input in tempo

reale.

Create un brano

Colpite i pad dei pattern
per eseguirli e aggiunger­li al brano in tempo reale.

Pattern

Terminate l’input in tempo reale

Premete S per terminare l’input in tempo

reale.

2 Iniziate lo step input

Premete un 0 lampeggiante per aggiun-

gere un nuovo pattern in quello step.

Premete un 0 acceso per vedere l’info

relativa al pattern in quella posizione sul
display SEQUENCE. Potete editare l’info del
pattern, inserire un nuovo pattern, o cancel­lare questo step, ad esempio.

10

Veduta d’insieme dell’area SOUND

In modalità PATTERN, potete usare no a 16 strumenti da suonare.

Una gamma di fonti sonore, compresi drum set, percussioni, bassi e synth, è già pronta all’uso.

Potete anche usare le WAV salvati dal computer su card SD come strumenti.

In aggiunta ai suoni selezionati, sono disponibili varie impostazioni in ogni strumento. Esse compren-

dono inviluppo con tempi di attacco e sustain, ltri ed eetti.

In modalità SONG, ai pad sul Ring Controller sono assegnati 16 pattern.

Colpendo un pad si avvia la riproduzione del pattern assegnato.

Cambiate il suono dello strumento e i pattern assegnati nell’area SOUND.

Cambiare layout al Ring Controller (modalità PATTERN)

PAD: si possono assegnare vari strumenti ai 16 pad e usarli per suonare.

SCALE: lo strumento selezionato può essere suonato con una scala musi­cale, usando i pad come una tastiera.

Area SOUND

Veduta d’insieme dell’area SOUND

Nome dello strumento o pattern asse-
gnato al pad selezionato

Parametri dello strumento o pattern
assegnato al pad selezionato

Seleziona quale info del pad visualizzare
sul display.
Potete anche colpire un pad per sele-
zionarlo.

Regola i parametri visualizzati sul display.

Copia lo strumento o pattern assegnato

al pad selezionato su un altro pad.

Edita il nome dello stru-

11

Cancella lo strumento o pattern asse-

mento selezionato

gnato al pad selezionato

Area SOUND

Struttura a blocchi dello strumento

Usate H, ! e " nell’area SOUND per editare gli strumenti e cambiarne i suoni.

Gli strumenti sono costituiti dai blocchi seguenti, ognuno dei quali può essere impostato

specicatamente.

Oscillatore

Struttura a blocchi dello strumento

Impostazioni

layout SCALE

Imposta la scala
e come è creato
il suono in layout
SCALE.

Imposta il suono
dello strumento
di base. Potete
selezionare tra fonti
sonore incorpo­rate, registrazioni

catturate e le WAV

caricati da card SD.

Vd. il Manuale

Operativo per info
sui parametri del
suono.

Modula-

zione tonalità

oscillatore

La tonalità dell’os­cillatore può essere

modicata con

inviluppo o LFO.

Noise

Rumore che si
può aggiungere al
suono.

Modulazione

livello rumore

Il livello di rumore
può essere modi­cato da inviluppo o
LFO.

Eetto

Insert

I suoni possono

essere modicati
dagli eetti.

Modulazione

parametro

eetto

I parametri

dell’eetto insert

possono essere

modicati con

inviluppo o LFO.
Questo non si può
usare con alcuni

eetti.

Filtro

I suoni possono

essere modicati
dai ltri.

Modulazione

frequenza del

ltro

La frequenza del

ltro può essere
modicata con

inviluppo o LFO.

12

Area SOUND

Inviluppo

volume Uscita mixer

Imposta quanto
velocemente il
suono si avvia
quando è colpito
un pad, il livello del
suono mentre esso
è premuto e quanto
velocemente
torna silenzioso al
rilascio.

Volume

Imposta il pan
(posizione stereo) e
il livello.

Modulazione

modulation

Il volume può

essere modicato

con inviluppo o
LFO.

Il pan può essere

modicato con

inviluppo o LFO.

Pan

Q.tà eetto di

mandata

Impostano la quan-

tità inviata all’eetto

delay e reverb.

Impostazioni

LED

Imposta il colore
del pad e lo stile.

Impostazioni

MIDI

Usate questo per
impostare il canale
MIDI per suonare
strumenti tramite
USB MIDI e per
inviare in uscita
sequenze da MIDI
OUT.

NOTE

I blocchi di modulazione non sono visualizzati se le destinazioni della modulazione sono su OFF.

Struttura a blocchi dello strumento

13

Area SOUND

Editare gli strumenti

Operatività comuni

1.

Editare gli strumenti

2. Premete

SUGGERIMENTI

Vd. il Manuale Operativo per info dettagliate su

ogni blocco.

CONTROLLER

Colpite il pad

relativo allo strumento da editare.

I parametri selezionati appaiono sul dis-

play SOUND.

Parametri selezionati

h

e ruotate H

nell’area SOUND per selezionare i

parametri da editare.

Use ! e " per regolare i parametri

visualizzati.

Impostazioni del layout SCALE

Potete impostare, ad esempio, l’ottava, la scala

e se sarà inviato un singolo suono (monofonico)

o più suoni (polifonici) quando il Ring Controller è

in layout SCALE.

■

Impostare l’ottava (Octave)

Potete cambiare la gamma di note eseguibili sul

Ring Controller. L’ottava visualizzata inizia col

pad 1.

■

Cambiare scala (Scale)

Il layout delle note sul Ring Controller cambia in

base alla scala impostata.

Ciò consente di assegnare solo note dalla scala

desiderata al Ring Controller.

Selezionate tra le scale seguenti.

CHROMATC (Chromatic), MAJOR (Ionian),

MINOR 1 (Harmonic Minor), MINOR 2 (Melodic

Minor), MINOR 3 (Dorian), PHRYGIAN, LYDIAN,

MIXOLYDN (Mixolydian), AEOLIAN, LOCRIAN

(Locrian), S-LOCRN (Super Locrian), MajBLUES

(Major Blues), MinBLUES (Minor Blues), DIMIN-

ISH (Diminished), COM DIM, MajPENTA (Major

Pentatonic), MinPENTA (Minor Pentatonic),

RAGA 1 (Bhairav), RAGA 2, RAGA 3, ARABIC,

SPANISH, GYPSY, MinGYPSY (Minor Gypsy),

EGYPTIAN, HAWAIIAN, PELOG, HIROJOSI,

IN-SEN, IWATO, KUMOI, MIYAKO, RYUKYU,

CHINESE, WHOLE (Whole tone), WHOLE1/2

(Whole half), 5th

■

Impostazione polifonia (Mono/Poly)

Determina se sarà inviato in uscita un suono

singolo (monofonico) o più di un suono

(polifonico) quando sono colpiti più pad

contemporaneamente.

Selezionate Mono o Poly.

■

Impostare la legatura (Glide)

Quando è attivata una nuova nota, la tonalità

può cambiare istantaneamente o gradualmente

nel tempo, in base a questa impostazione.

Impostabile da 0 a 100.

Più alto è il valore, più graduale è il cambiamento.

SUGGERIMENTI

La legatura (glide) è attiva solo se la modalità

polifonica è su Mono.

14

Area SOUND

■

Cambiare chiave (Key)

Potete cambiare la chiave quando la scala ha

un’impostazione diversa da Chromatic.

Potete selezionare tra C, C#, D, D#, E, F, F#, G,

G#, A, A# e B.

NOTE

Anche il layout del Ring Controller cambia in

base all’impostazione della chiave.

Oscillatore

Imposta il suono di base dello strumento.

• Premete h nell’area SOUND, e usate H

per spostare il blocco oscillatore.

• Premete h.

• Usate ! nell’area SOUND per selezionare

la categoria di oscillatore.

Usate H nell’area SOUND per selezionare

l’oscillatore

■

Selezionare audio catturato e le

WAV

I file WAV salvati nella sotto cartella “Capture”

nella cartella "AR-48" su card SD possono

essere aggiunti come oscillatori.

.

NOTE

Quando è selezionato un le audio come oscil-

latore, il ltro e altri parametri saranno resettati

e riportati ai valori di default.

SUGGERIMENTI

• I file che corrispondono alle seguenti con-

dizioni possono essere usati come oscillatori.

– File in formato WAV che sono stati registrati

come audio PCM a 16/24-bit con frequenza

di campionamento di 44.1kHz

– Il tempo di riproduzione è 6 minuti (12

minuti in mono) o meno

– I nomi di file usano solo caratteri inglesi e

numeri arabi

• La lunghezza totale dei le audio che si pos-

sono aggiungere come strumenti su A

è 6 minuti (o 12 minuti in mono). Ad es., se

un file audio stereo da 1 min. è stato aggi­unto, la lunghezza totale dei file audio che
si possono aggiungere come strumenti è 5
minuti (o 10 in mono).

• Se è usato un file audio in più pattern, ciò

non cambierà il tempo residuo per l’asse-

gnazione di le aggiuntivi.

■

Eseguire le audio

Il metodo di riproduzione dei file audio può

essere impostato.

One Shot: Il le audio è eseguito una volta e

si ferma.

Toggle: Colpire il pad alterna avvio/stop

della riproduzione del le audio.

Gate: Il file audio è riprodotto in loop

mentre il pad è premuto. La ripro-

duzione si ferma al rilascio del

pad.

Editare gli strumenti

• Selezionate FILE come categoria di oscil-

latore.

• Usate H nell’area SOUND per selezionare
il le audio su card SD, e premete h.

15

Area SOUND

Editare gli strumenti (seguito)

Noise

E’ possibile aggiungere rumore al suono.

■

Tipo di rumore (Type)

Potete cambiare tipo di rumore.

Selezionate O, White o Pink.

Editare gli strumenti

■

Livello di rumore (Level)

Potete cambiare volume al rumore.

Impostabile da 0 a 100.

Eetti Insert (EFFECT)

I suono possono essere modicati con gli eetti.

■

Phaser (PHASER)

Questo eetto aggiunge un elemento ondulato-

rio al suono.

■

Chorus (CHORUS)

Questo eetto mixa il suono originale col suono

eetto cha ha una tonalità uttuante per aggiun-

gere movimento e densità.

■

Distorsione (DIST)

Questo eetto distorce il suono.

■

Lo-Fi (LO-FI)

Questo effetto abbassa intenzionalmente la fe-

deltà del suono.

■

Compressore (COMP)

Il compressore riduce la variazione di volume.

■

Pumper (PUMPER)

Questo eetto aggiunge un elemento pulsante al

suono.

■

Sub Bass (SUB BASS)

Enfatizza le basse frequenze.

■

Talk Filter (TALK)

Questo effetto crea un suono simile alla voce

umana.

■

Equalizzatore a 3bande (3BAND EQ)

Equalizzatore a tre-bande.

■

Ring Modulator (RING MOD)

Questo eetto crea un suono metallico.

■

Flanger (FLANGER)

Questo effetto aggiunge movimento e una forte

crescita al suono.

SUGGERIMENTI

Vd. il Manuale Operativo per info dettagliate

sugli eetti insert.

16

Area SOUND

Filtro (FILTER)

E’ possibile impostare frequenza e altri parametri

per il ltro.

■

Tipo (TYPE)

Potete cambiare tipo di ltro.

Peaking Filter (Peaking)

Questo ltro enfatizza una gamma specica.

High-pass lter (HPF)

Questo filtro taglia le basse frequenze e con-

sente alle alte di passare.

Low-pass lter (LPF)

Questo ltro taglia le alte frequenze e consente

alle basse di passare.

Band-pass lter (BPF)

Questo ltro consente solo a una gamma speci-

ca di passare.

■

Frequenza (FREQ)

Cambia la frequenza del ltro.

Inviluppo volume (ADSR)

Imposta la velocità con cui il suono si avvia e la

velocità con cui torna silenzioso, ad esempio.

■

Attacco (Attack)

Cambia la velocità di avvio del suono.

Impostabile da 0 a 100.

■

Decay (Decay)

Imposta il tempo che intercorre dall’attacco al

raggiungimento del livello di sustain.

Impostabile da 0 a 100.

■

Sustain (Sustain)

Cambia il livello del suono mentre il pad è

premuto.

Impostabile da 0 a 100.

■

Release (Release)

Imposta il tempo necessario al suono per fer-

marsi dopo il rilascio del pad.

Impostabile da 0 a 100.

Editare gli strumenti

■

Risonanza (RESO)

Cambia la quantità di risonanza.

■

Livello (LEVEL)

Imposta il livello dopo il passaggio dal ltro.

Uscita mixer (OUTPUT)

Imposta il pan (posizione stereo) e il livello.

■

Pan (Pan)

E’ possibile cambiare il bilanciamento del livello

in uscita di destra e sinistra.

Impostabile da R100 a L100.

■

Livello (Level)

E’ possibile cambiare il volume in uscita.

Impostabile da 0 a 100.

17

Area SOUND

Editare gli strumenti (seguito)

Quantità dell’eetto di mandata

(FX SEND)

E’ possibile cambiare la quantità di suono inviata

all’eetto master.

■

Quantità di mandata (Amount)

Editare gli strumenti

E’ possibile cambiare il volume inviato all’eetto.

Impostabile da 0 a 100.

Su 0, l’eetto master non sarà usato.

Impostazioni LED

Potete impostare il colore usato dai LED del

Ring Controller, e anche il modo di accendersi

dei pad, quando sono premuti.

■

Colore (Color)

Potete selezionare tra 32 colori. Su OFF, i LED

non si accendono.

■

Animazione (Animation)

Potete selezionare l’animazione usata dai pad

quando sono colpiti.

Impostabile su O, Moire, Firework, Cross, Cir-

culation o Rainbow.

Impostazioni MIDI

Usate questa funzione per impostare il canale

MIDI per eseguire suoni di strumenti tramite

USB MIDI e per inviare sequenze in esecuzione

in uscita da MIDI OUT.

■

Canale (Channel)

Se l’unità riceve un messaggio MIDI su questo

canale tramite USB, lo strumento assegnato al

pad suonerà con la tonalità che corrisponde al

numero della nota.

In aggiunta, se è registrata una sequenza per il

pad selezionato, i numeri di nota saranno inviati

in uscita sul canale MIDI impostato durante la

riproduzione del pattern.

Impostabile su OFF o da 1 a 16.

A può inviare in uscita suoni per numeri di

nota da 0–108.

NOTE

A non può registrare messaggi MIDI

ricevuti tramite USB come sequenza.

18

Veduta d’insieme dell’area EFFECT

Durante la riproduzione di pattern e brani, gli eetti master possono essere applicati all’uscita generale.

Usate l’area EFFECT per regolare questo eetto.

Commutare l’eetto ON/OFF.

Si accende quando l’eetto è su ON.

Il tasto EFFECT del Ring Controller
funziona allo stesso modo.

Selezionare il tipo di eetto.

Selezionate uno dei 16 eetti. Il LED
dell’eetto selezionato si accende.

Parametri eetto 1 e 2

Area EFFECT

Veduta d’insieme dell’area EFFECT

19

Area EFFECT

Impostazioni eetto

Impostazioni eetto

■

Eenco eetti

Categoria Nome tipo

LPF FREQUENCY 20–20000 RESONANCE 0–100

HPF FREQUENCY 20–20000 RESONANCE 0–100

Filter

Modulation

Distortion

Loop/Slicer

Delay/Reverb

Note: Vd. i parametri Tempo sync per dettagli sui valori d’impostazione di ♪ .

■

Parametri Tempo sync

ISOLATOR LOW 0–100 HI 0–100

LPF + REVERB FREQUENCY 20–20000 REVERB MIX 0–100

HPF + REVERB FREQUENCY 20–20000 REVERB MIX 0–100

RELEASE TYPE Brake, Back Spin SPEED 0–100

PHASER RATE

FLANGER RATE

DISTORTION GAIN 0–100 TONE 0–100

BIT CRUSH BIT 4–16 SAMPLE 0–50

LOOPER FX LOOP LENGTH

GLITTER COMPLEX 1–8 MIX 0–100

REVERSE TIME

STEREO DELAY TIME

REVERB DECAY 1–100 MIX 0–100

DELAY + REVERB DELAY MIX 0–100 REVERB MIX 0–100

Nome parametro Valore impostazione Nome parametro Valore impostazione

Parametro 1 Parametro 2

♪

(Type 1)

♪

(Type 1)

♪

(Type 4)

♪

(Type 2)

♪

(Type 2)

RESONANCE 0–100

DEPTH 0–100

MIX 0–100

FEEDBACK 0–100

FEEDBACK 0–100

Quando appare ♪ per un parametro o eetto, signica che è un valore sincronizzabile col tempo.

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4

32° di nota 16° di nota 32° di nota

16° di nota Terzina di quarta 16° di nota

Terzina di quarta 16° puntata Terzina di quarta

16° puntata 8° di nota 16° puntata

8° di nota Terzina di metà 8° di nota

Terzina di metà 8° puntata Terzina di metà

8° puntata Quarta 8° puntata

Quarta Quarta puntata Quarta

Quarta puntata Metà Quarta puntata

Metà 3 quarti di nota Metà

3 quarti di nota 4 quarti di nota 3 quarti di nota

4 quarti di nota … 4 quarti di nota

…

19 quarti di nota

20 quarti di nota

8 quarti di nota

32° di nota

16° di nota

8° di nota

Quarta

Metà

4 quarti di nota

8 quarti di nota

20

Veduta d’insieme dell’area REC/PLAY

Usate l’area REC/PLAY per controllare sequenze, compresa riproduzione e registrazione.

Area REC/PLAY

Play/pausa del pattern o brano.

Ferma la riproduzione del pattern o

Cancella pattern o song sequence.

Catturare l’audio.

A può catturare (registrare) come

dati audio il suono di pattern e brani
che riproduce, così come pure i suoni in
ingresso tramite il jack AUDIO INPUT.
I dati audio catturati possono essere usati
come strumento.

brano.

Registrare motion sequence.

Premete questo pulsante in modalità
PATTERN per registrare strumenti e cambi

del parametro eetto nella sequenza. Questi

cambiamenti saranno ri-creati nella ripro­duzione del pattern

Usato per input in tempo reale di pattern e brani.

Commutare la funzione auto save su ON/OFF.

Quando auto save è su ON, questo pulsante si ac­cende e i cambiamenti a pattern e brani sono salvati
automaticamente.
Attivare la funzione auto save può essere utile crean­do pattern e brani.
D’altro canto, è utile spegnere auto save mentre si
suona con pattern e brani già completi in modo da
non registrare cambiamenti.

Regola il livello in uscita dai

jack cue e OUTPUT.

Veduta d’insieme dell’area REC/PLAY

NOTE

• I dati audio catturati sono salvati su card SD.

Sappiate che non potrete usare registrazioni
catturate se togliete la card SD o la sostituite.

• La lunghezza max. delle registrazioni cattu-

rate e dei le audio che si possono aggiun­gere come strumenti a

A è 6 minuti (o

12 minuti in mono).

• Ad es., quando è assegnato un file audio

stereo da 1 minuto, la lunghezza residua di
audio assegnabile è 5 minuti in stereo o 10
minuti in mono.

• Se una registrazione catturata o un le audio

sono usati in più pattern, ciò non varia il

tempo residuo per l’assegnazione dei le.

• Se il livello in ingresso è troppo alto, il pul-

sante AUDIO CAPTURE lampeggia rapida­mente. Abbassate il volume del dispositivo
collegato o il livello in ingresso.

• Attivare/disattivare effetti, cambiare para-

metri, suonare i pad e cambiare pattern, ad
esempio, tutto ciò sarà registrato durante la
cattura.

• Se il precount è attivo, un click suonerà prima

dell’avvio della cattura.

• Se il metronomo è attivo, esso opererà

durante la cattura.

21

Ring Controller

Veduta d’insieme del Ring Controller

La supercie del Ring Controller di A ha 16 pad sensibili alla pressione.

Usando i pad, potete inserire ed editare pattern e brani ed eseguire in tempo reale, ad esempio.

Pad sensibili alla pressione
con LED multicolore

Veduta d’insieme del Ring Controller

Pulsanti operativi del Ring Controller

Posizioni pad

16

15

14

13

12

11

10

9

Pulsante GRIP
Imposta l’area di presa
che non risponde al tocco

Pad

1

2

3

4

5

6

7

8

Pulsante PAD/SCALE
Passa da layout PAD a
SCALE

Pulsante PLAY/PAUSE
Play/pausa di riproduzi­one di pattern e brano

Pulsante EFFECT

Attiva/disattiva

l’effetto

Pulsante SOLO

Suona solo lo strumento

strumento selezionato

Pulsante SPLIT
Cambia il n. di
strumenti
assegnati al
Ring Controller

Pulsante ARPEGGIATOR
Genera suono da più strumenti
in ordine

selezionato

Pulsante MUTE

Mette in mute lo

22

Usare il Ring Controller

Ring Controller

Arpeggiator

Questa funzione può essere usata per far

suonare automaticamente uno strumento

quando attivato da un pad. Premendo più pad si

attivano più strumenti in ordine.

Premendo toni di accordi in layout SCALE, le

note nell’accordo possono essere eseguite una

alla volta.

■

Procedure operative

1.

CONTROLLER

A.

Si apre la schermata d’impostazioni

dell’arpeggiator sul display SEQUENCE.

Premete

2. Usate G per selezionare ON o

SUGGERIMENTI

L’uscita automatica in modalità LATCH può

essere fermata anche premendo S.

3. Ruotate T per cambiare stile di

arpeggiator.

STYLE può essere impostato su REPEAT,

SEQUENCE, UP, DOWN, UP&DOWN, o

RANDOM.

In base alla scelta di STYLE, si possono

scegliere tipi di esecuzioni o eseguire

altre impostazioni dettagliate.

4. Se STYLE selezionato ha i parame-

tri 2 e 3, ruotate H nell’area

SEQUENCE.

Usate G e T per regolare i parametri

2 e 3.

Usare il Ring Controller

LATCH.

Ciò abilita l’arpeggiator.

Quando è selezionato ON, il suono esce

automaticamente mentre si premono i

pad.

Quando è selezionato LATCH, i suoni

inizieranno automaticamente a uscire

quando i pad sono premuti e si ferme-

ranno quando i pad saranno nuovamente

premuti.

23

Ring Controller

Veduta d’insieme del Ring Controller (seguito)

Impostare la divisione dei pad

Quando è selezionato il layout pad, potete cam-

biare il numero di strumenti assegnati al Ring

Controller.

Di default, potete suonare 16 strumenti col

Ring Controller. Tuttavia, potete anche ridurre

il numero di strumenti, per rendere più facile

Veduta d’insieme del Ring Controller

suonare quando lo tenete in mano.

1.

CONTROLLER

L.

L si accende, e il numero di

strumenti assegnati al Ring Controller

diminuisce.

Premendo L, usate H

nell’area SEQUENCE per impostare il

numero di strumenti assegnati su 8, 4, 2

o 1.

Premete

Usare l’eetto

1.

NOTE

Gli effetti LOOPER FX e RELEASE si disat­tivano dopo aver rilasciato E.

2.

CONTROLLER

E.

E si accende quando l’eetto è

su ON.
Dopo il rilascio di E, l’effetto

resta attivo.

CONTROLLER

ancora per disattivare l’eetto.

Premete

Premete E

2. Per annullare le impostazioni di

divisione, premete ancora
L.

Quando L è spento, il numero

di strumenti assegnati al Ring Controller

in layout PAD torna a 16.

SUGGERIMENTI

Quando è abilitata l’impostazione di divisione,

gli strumenti saranno assegnati ai pad in ordine

a partire dallo strumento numero 1.

Ad esempio, impostato su 4, saranno asseg-

nati ai pad gli strumenti da 1 a 4.

24

Ring Controller

Solo

Potete impostare su assolo la riproduzione del

solo strumento selezionato

1.

CONTROLLER

colpite il pad relativo allo stru-

mento dell’assolo.

Si accende solo il pad colpito, e gli altri

strumenti si fermano.
S resta acceso mentre è attiva la fun-

zione solo.

Premendo S,

Mute

Potete mettere in mute il solo strumento

selezionato.

1.

CONTROLLER

Premendo M,

Usare l’area di presa

Potete impostare un’area di presa che non

risponde al tocco, per evitare di premere pad

accidentalmente, usando il Ring Controller sepa-

ratamente dalla Base Station.

■

Impostare l’area di presa

1.

2.

CONTROLLER

Tutti i pad del Ring Controller si accen-

dono in blu.

CONTROLLER

impostarla come area di presa.

I pad della zona aerrata si accendono in

bianco e l’area di presa è impostata.

I pad al di fuori dell’area di presa si pos-

sono usare normalmente.

Premete G.

Aerrate l’area per

Veduta d’insieme del Ring Controller

colpite il pad relativo allo stru-

mento da mettere in mute.

Il pad colpito si spegne e smette di emet-

tere suoni.
M resta acceso mentre è attiva la fun-

zione mute.

NOTE

Le funzioni solo e mute possono essere usate

solo in modalità PATTERN con layout PAD.

SUGGERIMENTI

Se non è identicata alcuna presa per 30

secondi, l’individuazione viene automticamente

annullata.

25

Asse X

Altre impostazioni

Voci d’impostazione del tasto STEP

Premendo F, premete un 0 per eseguire un’impostazione.

Tasto Nome funzione Funzione

1 Q:OFF

2 Q:1/32

3 Q:1/16T

4 Q:1/16

5 Q:1/8T

6 Q:1/8

Voci d’impostazione del tasto STEP

7 Q:1/4

8 Q:1

9 LEN:1

10 LEN:2

11 LEN:3

12 LEN:4

13 SONG TEMPO Determina se ogni pattern usa la propria impostazione di tempo o se tutti i pattern usano la stessa impostazi-

14 CAPTURE STOP Determina se la cattura audio si ferma automaticamente un determinato tempo dopo l’avvio, e se l’audio

15 COMP Imposta il compressore master per aumentare la pressione sonora.

16 AUDIO INPUT Quando un segnale è inviato in ingresso dal jack AUDIO INPUT, imposta il livello in ingresso e la quantità inviata

17 Metronome output Determina se il metronomo che funge da guida durante la registrazione è inviato in uscita dai jack OUTPUT.

18 Metronome to head-

phones

19 Metronome volume - Abbassa il volume del metronomo.

20 Metronome volume + Alza il volume del metronomo.

21 PRECOUNT Determina se c’è un precount prima dell’input in tempo reale e prima dell’avvio della cattura audio.

22 Ring settings Esegue impostazioni del Ring Controller, compresa sensibilità del pad, luminosità dei LED, aftertouch, sensibil-

23 Bluetooth LE setting Se è installato un BTA-1 sulla Base Station, sulla schermata BLE SETTING dove sono visualizzati i dispositivi

24 X/Y AXIS L’accelerometro del Ring Controller può essere usato per controllare il

25 BACK UP I dati di pattern e song creati, possono essere salvati su una card SD.

26 LOAD I dati di backup creati da

27 SD Format Controllate lo spazio usato dalla card SD o formattatela. Prima di usare una card SD appena acquistata, o che

28 SD TEST Testate se una acrd SD può essere usata con

29 SD READER Collegando

30 CLOCK EXT Determina se un clock interno o esterno sarà usato quando collegati ad altri apparecchi MIDI tramite USB.

31 MIDI OUT Quando i pad del Ring Controller e le manopole e i pulsanti della Base Station sono usati, la Base Station può

32 LCD CONTRAST Imposta il contrasto del display.

Imposta la lunghezza di nota più breve inseribile nelle sequenze.

Imposta la correzione del tempo durante l’input in tempo reale e quando l’input può vericarsi durante lo step

input.

F è premuto, il 0 relativo alla impostazione di quantizzazione attuale si accende.

Quando

Imposta la lunghezza del pattern.
Rendendo un pattern più lungo, potete anche copiare la sequenza già inserita sulla parte allungata. Quando un
pattern è accorciato, la sequenza già inserita non sarà cancellata.
Quando è premuto

one di tempo eseguendo un brano.
Quando è premuto

catturato è salvato in stereo o mono.

Quando è premuto

all’eetto master.

Quando è premuto

Determina se il metronomo che funge da guida durante la registrazione è inviato in uscita dal jack cue.

Quando è premuto

Quando è premuto

ità dell’accelerometro, tipo di batteria usato, e funzione auto power o.

che possono essere collegati, seleziona e abbina un Ring Controller che abbia un BTA-1 installato .

tempo dell’arpeggiator, i parametri eetto, e i parametri dello strumento che

appare sul display SOUND.
I parametri possono essere cambiati da movimento e inclinazione del Ring

Controller. Possono essere assegnati no a 3 parametri al movimento

dell’asse X e Y.

Potete salvare tutti i dati in una volta o sceglierne solo alcuni da salvare.

Potete caricare tutti i dati in una volta o sceglierne solo alcuni da caricare.

è stata formattata da un computer, dovete formattarla con
salvati su card SD saranno cancellati quando questa è formattata.

mentre un test completo esamina l’intera card SD. Anche se il test risulta "OK", non vi è garanzia che non di

verichino errori di scrittura. Questa informazione è solo una guida.

Quando è premuto

inviare messaggi MIDI dalla porta USB e dal jack MIDI OUT. Potete editare i messaggi MIDI in uscita. A

invierà in uscita i messaggi MIDI impostati senza cambiamenti, anche commutando la modalità.
Questi messaggi MIDI possono essere usati per controllare il software DAW, ad esempio.

F, il 0 il pad relativo all’impostazione di lunghezza attuale si accende.

F , il 0-13 si accende se è usato lo stesso tempo per l’intero brano.

F , il 0-15 si accende se è abilitato il compressore master.

F, il 0-17 si accende se è impostato per essere inviato in uscita dai jack OUTPUT.

F, il 0-18 si accende se è impostato per essere inviato in uscita dai jack cue.

F, il 0-21 si accende se il precount è abilitato.

A possono essere caricati da card SD.

A a un computer, potete controllare e copiare dati sulla card SD caricata in esso.

F, il 0-30 si accende se il clock esterno è impostato per l’uso.

26

Asse Y

A. Sappiate che tutti i dati precedentemente

A. Un test di base può essere eseguito velocemente,

Speciche tecniche

Base Station

Ingresso AUDIO INPUT Tipo di connettore Mini jack stere (sbilanciati)

Gain in ingresso +10 to −65 dB

Impedenza in
ingresso

Uscite OUTPUT L/R Tipo di connettore Jack mono standard (sbilanciati)

Impedenza in uscita 100 Ω

PHONES Tipo di connettore Mini jack stereo (20mW × 2 con carico 32Ω)

Impedenza in uscita 10 Ω

Gamma dinamica ANALOG IN (AD): 92 dB typ (IHF-A)

Supporto registrazione Card SD da 16MB–2GB, SDHC da 4GB–32GB, SDXC da 64GB–

MIDI IN/OUT MIDI OUT (jack 5-pin DIN) e USB MIDI

Alimentazione Adattatore AC 5V 1A (AD-14)

Assorbimento Base Station: 2 W max.

Dimensioni esterne 259.0 mm (D) × 257.6 mm (W) × 63.0 mm (H)

Peso (solo unità) 1123 g

Display 128×32 dot-matrix LCD × 2

Interfaccia Tipo B

MIDI USB 2.0/
operatività mass storage

Tipo A
operatività MIDI USB 2.0

Sistemi operativi
supportati

Speciche minime Chipset tche include USB 2.0 come standard,

Ring Controller

Sensori PAD con sensori di pressione, accelerometro a 3-assi

Alimentazione USB bus power

Batterie 2 batterie alcaline AA o ricaricabili nickel metallo idruro (NiMH)

Tempo di operatività a batterie Circa 8 ore (con BTA-1 installato)

Assorbimento 1 W max.

Dimensioni esterne 280.2 mm (D) × 278.8 mm (W) × 29.7 mm (H)

Peso (solo unità) 416 g

Trigger pad Numero di pad 16

Curve Velocity 4 tipo

Interfaccia Tipo B

MIDI USB 2.0/
operatività mass storage

MIDI over BLE
(se BTA-1 è installato)

Sistemi operativi
supportati

Speciche minime Chipset che comprende USB 2.0 come standard,

Dispositivi iOS
supportati

Mac supportati Serie MacBook, iMac e Mac pro che usino Mac OS X 10.10.5

10 kΩ

PHONE OUT (DA): 102 dB typ (IHF-A)

MAIN OUT (DA): 106 dB typ (IHF-A)

512GB

Alimentando il Ring Controller: 3 W max.

Windows 7 (SP1 o successivi), Windows 8 (compreso 8.1) o suc­cessivi, Windows 10

Mac OS X 10.8 o successivi

Intel Core i3 o CPU più veloce

Per la connessione del Ring Controller

Windows 7 (SP1 o successivi), Windows 8 (compreso 8.1) o suc­cessivi, Windows 10

Mac OS X 10.8 o successivi

Intel Core i3 o CPU più veloce

Dispositivi che usino iOS 8.0 o successivi

Yosemite o successivi e supportino la trasmissione BLE

Speciche tecniche

Speciche tecniche

27

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

Z2I-3021-01