Zoom Am7 operation manual

EN

Am7

Mid-Side Stereo Microphone for Android

OPERATION MANUAL

You must read the Usage and Safety Precautions before use.

The Operation Manual can be downloaded from the ZOOM website (www.zoom.jp/docs/am7). This page has
files in PDF and ePub formats. The PDF file format is suitable for printing on paper and reading on a
computer. The ePub format can be read with electronic document readers and is designed for reading on
smartphones and tablets.

Thank you very much for purchasing the ZOOM Am7.
The Am7 has the following features.

• High quality mic that connects with Android device

This stereo microphone can be connected to an Android device and used with an application that supports mic input to record
high-quality audio.

Note: In this manual, we refer to all of these devices as “the connected device” or “the Android device.”

• Stereo width control using mid-side mics

The mid-side (M-S) stereo mic design has a directional mid mic that covers the front and a bidirectional side mic that covers
the sides. By adjusting the level of the side mic signal you can change the stereo width of the sound as you like.

• Two modes: audio and video

Use the audio position when pointing the connected device like a mic toward the sound you are recording. Use the video
position when recording with the connected device’s camera.

• High-performance app for use with the mic

Download the free application from the Google Play and use it with the Am7 to, for example, set the recording format, edit
audio files and apply various effects.

• Audio monitoring without latency (only when using the ZOOM Handy Recorder app)

Using latency-free direct monitoring, the audio input through the Am7 can be output directly from the stereo mini jack without
passing through the connected Android device.

• Hardware controls for adjusting recording

Use the Am7 dial and switches to adjust the recording gain and stereo width.

• Usable even with devices in cases

By removing the included case adjuster, you can connect this mic to a device even when it is in a case.

© 2020 ZOOM CORPORATION
Copying or reproduction of this document in whole or in part without permission is prohibited.

Product names, registered trademarks and company names in this document are the property of their respective companies.
Note: All trademarks and registered trademarks in this document are for identification purposes only and are not intended to infringe on the
copyrights of their respective owners.
You might need this manual in the future. Always keep it in a place where you can access it easily.
The contents of this manual and the specifications of the product could be changed without notice. Android™ and Google Play are trademarks or
registered trademarks of Google LLC.
Recording from copyrighted sources, including CDs, records, tapes, live performances, video works and broadcasts, without permission of the
copyright holder for any purpose other than personal use is prohibited by law. Zoom Corporation will not assume any responsibility related to
infringements of copyrights.

Part Names

Stereo mini jack USB Type-C connector

MIC GAIN knob

−42 dB

−12 dB

–0.25 dB

MS

MS

stereo mic

(Side)

M-S stereo mic: This is a mid-side stereo
microphone. Turn to change its orientation. (See
”Changing the mic orientation.”)

stereo mic

(Mid)

Level indicator Case adjuster

Level indicator: The red LED lights dimly when
connection with the device is normal. The LEDs
also light according to the level of the input

signal.
Stereo mini jack: Connect headphones to
monitor recording and playback. This can also be
used as a line output jack.

Stereo width switch: Set the left-right spread of
the stereo mic. (See “Adjusting the stereo

USB Type-C connector: Connect to the USB

Type-C connector of the Android device.
width.”)

Case adjuster: Remove this if the case of the
MIC GAIN knob: Use to adjust the recording

level manually. (See “Adjusting the recording

device prevents the USB Type-C connector from

connecting completely.
level.”)

Connecting with the Device

1. Connect the Am7 to the device with the USB

Type-C connector.

When the connected device is providing power to the
Am7, the red LED lights dimly.
The Am7 becomes ready for use when Handy Recorder
or another app that can use it is started.

Higher than

Stereo width

Higher than

switch

(Red)

Higher than

• Remove the case adjuster if the
case of the device prevents the
USB Type-C connector from
connecting completely.

• Some cases might prevent
connection even when the case
adjuster is removed.

2

NOTE

• The USB Type-C connector does not have a front or back, but if you connect the Am7
to the device upside down compared to the illustration above, the left and right stereo
channels will be reversed.

* The left and right stereo settings can be reversed in Handy Recorder app. This setting

is stored in the Am7 itself.

HINT

If an authentication error or other problem occurs, the red LED will blink dimly.

2. Connect headphones, for example, to the stereo mini jack on the Am7.

NOTE

Hold the Am7 to the connected device tightly to prevent disconnection when using its
switches or changing its mic orientation. Use of excessive force could cause
disconnection and even damage the connector.

90˚
120˚
M-S

Mid mic
top arrow

Use the Handy Recorder app to adjust the volume of the headphones or other device connected
to the Am7 stereo mini jack.
The volume level set using the Handy Recorder app is saved in the Am7 and will be applied when
using the Am7 with other applications.

Using the Microphone

Changing the mic orientation

1. Turn the M-S stereo mic to change its orientation.

Rotate the arrow on the top of the mid mic toward the subject of
recording.
Audio position: Use this position when pointing the connected device
toward the sound source.
Video position: Use this position when recording video with the built-in camera.

Video positionAudio position

Adjusting the stereo width

1. Move the stereo width switch.

90°: Record with a stereo width of 90°.
120°: Record with a stereo width of 120°.
M-S: Record without setting the stereo width using the Am7. Adjust the stereo width

after recording using the Handy Recorder app. When used with apps other than
Handy Recorder, this setting will function as though set to 120º.

3

Adjusting the recording level

HINT

• If the input level is too high and causes distortion (−0.25 dB or higher), the red LED
will light. If this occurs, use the MIC GAIN knob to reduce the recording level.

• For recording and playback procedures, see the instructions for the app that you are
using.

NOTE

• No sound is output from the connected device speakers when the Am7 is connected.
If you want to listen to audio using the speakers, disconnect the Am7 from the device
when you are done recording.

• Connect the Am7 and the Android device completely. Incomplete connection could
cause malfunction or damage.

• When you are not using the Am7, disconnect it from the Android device and put it
away. If you use the Android device while the Am7 is still connected, damage could
occur if excessive force is applied to the connector.

Recording level

1. Turn the Am7 dial to adjust the recording level.

Check the level indicator, and adjust the recording level
so that the middle LED lights.

If the connected device sends or receives data wirelessly while recording with
the Am7, noise could occur in the recording. Using the phone function of the
Android device will also cause recording to stop. When using the Am7, put the

connected device into Airplane Mode.

HighLow

Specifications

Microphone Type Mid-side (M-S) stereo mic (90°/120°/M-S)

Input gain +3 - +43 dB
Audio quality 44.1 kHz/16-bit, 48 kHz/16-bit
Power Powered by the connected device
Connector USB Type-C connector

Dimensions 54.5 (W) x 57.2 (D) x 26.5 (H) mm
Weight 31.8 g

Maximum input sound pressure 120 dBspl

Stereo mini jack (combined headphone/line level output)

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

4

FR

Am7

Mid-Side Stereo Microphone for Android

MODE D'EMPLOI

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation.

Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/am7). Cette page
contient des fichiers aux formats PDF et ePub. Le format de fichier PDF est adapté à l’impression sur papier
et à la lecture sur ordinateur. Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et
est conçu pour être consulté sur des smartphones et des tablettes.

Merci beaucoup d‘avoir choisi le Am7 ZOOM.
L‘Am7 a les fonctions suivantes.

• Micro de haute qualité qui se branche sur un appareil Android

Ce microphone stéréo peut se connecter à un appareil Android et être utilisé avec une application acceptant une entrée micro
pour un enregistrement audio de haute qualité.

Note: dans ce mode d‘emploi, nous appelons tous ces appareils «l‘appareil connecté» ou «l‘appareil Android».

• Commande de largeur stéréo au moyen de micros mid-side

La conception en micro stéréo M-S (mid-side) comprend un micro central (mid) directionnel qui couvre l‘avant et un micro
latéral (side) bidirectionnel qui couvre les côtés. En réglant le niveau du signal du micro latéral, vous pouvez changer la largeur
stéréo du son comme vous le souhaitez.

• Deux modes: audio et vidéo

Utilisez la position audio quand vous pointez l‘appareil connecté comme un micro vers le son que vous enregistrez. Utilisez la
position vidéo quand vous enregistrez avec la caméra de l‘appareil connecté.

• App à hautes performances pour l‘emploi avec le micro

Téléchargez l‘application gratuite depuis le Google Play et utilisez-la avec l‘Am7 pour, par exemple, régler le format
d‘enregistrement, éditer les fichiers audio et appliquer divers effets.

• Monitoring audio sans latence (seulement avec l’app Handy Recorder de ZOOM)

Grâce au monitoring direct sans latence, l’audio entrant dans l’Am7 peut sortir directement par le mini-jack stéréo sans passer
par l’appareil Android connecté.

• Commandes physiques pour régler l‘enregistrement

Utilisez la molette et les sélecteurs de l‘Am7 pour régler le gain d‘enregistrement et la largeur de la stéréo.

• Utilisable même avec des appareils sous coque.

En retirant l’entretoise de coque incluse, vous pouvez connecter ce micro à un appareil sans lui retirer sa coque.

© 2020 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Note : toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les
droits de leurs détenteurs respectifs.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d’emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d’y accéder facilement.
Le contenu de ce mode d’emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis. Android™ et Google Play sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Google LLC.
L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la
permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune
responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.

5

Nomenclature des parties

Mini-jack stéréo Connecteur USB Type-C

Molette MIC GAIN

Micro stéréo

Sélecteur AUTO

GAIN/LIMITEUR

−42dB

−12dB

−0.25dB

Micro stéréo

MS

(Side/latéral)

(Mid/central)

MS

Indicateur

de niveau

Micro stéréo M-S : c’est un microphone stéréo
Mid-Side. Tournez-le pour changer son
orientation (Voir «Changement de l’orientation
du micro»).

Indicateur de niveau: la DEL rouge s’allume
faiblement quand la connexion avec l’appareil est
normale. Elle s’allume aussi en fonction du
niveau du signal entrant.

Mini-jack stéréo : branchez-y un casque pour
contrôler l’enregistrement et la lecture. Il peut
aussi servir de prise de sortie ligne.

Connecteur USB Type-C : se branche au

Sélecteur de largeur stéréo : règle l’ampleur

connecteur USB Type-C de l’appareil Android.
gauche-droite du micro stéréo. (Voir «Réglage
de la largeur stéréo».)

Entretoise de coque: retirez-la si la coque de

l’appareil empêche d’enfoncer complètement le
Molette MID GAIN : sert à régler manuellement

connecteur USB Type-C.
le niveau d’enregistrement. (Voir «Réglage du
niveau d’enregistrement».)

Connexion à l’appareil

1. Branchez l’Am7 à l’appareil avec le connecteur

Lighting.

Quand l’appareil connecté alimente l’Am7, la DEL rouge
est faiblement allumée.
L’Am7 est prêt à l’emploi quand Handy Recorder ou une
autre app qui l’utilise est lancée.

Supérieur à

Entretoise
de coque†

Supérieur à

(Rouge)

Supérieur à

6

• Retirez l'entretoise de coque si la
coque de l'appareil empêche
d'enfoncer complètement le
connecteur USB Type-C.

• Certaines coques peuvent
empêcher la connexion même
avec l'entretoise retirée.

NOTE

• Le connecteur USB Type-C n’a pas de sens, mais si vous branchez l’Am7 à l’appareil
dans l’autre sens que celui de l’illustration ci-dessus, les canaux gauche et droit de la
stéréo seront inversés.

* Les réglages stéréo gauche et droit peuvent être inversés dans l'app Handy Recorder.

Ce réglage est conservé dans l'Am7 lui-même.

CONSEIL

En cas d'erreur d'authentification ou d'autre problème, la DEL rouge clignote faiblement.

2. Branchez un casque, par exemple, au mini-jack stéréo de l’Am7.

NOTE

Quand vous utilisez les sélecteurs de l’Am7 ou changez l’orientation de son micro,
maintenez-le fermement lié à l’appareil connecté pour éviter sa déconnexion. L’emploi
d’une force excessive peut entraîner la déconnexion et même endommager le connecteur.

90˚
120˚
M-S

Flèche en haut du micro
central (Mid)

Utilisez l’app Handy Recorder pour régler le volume du casque ou de tout appareil branché à la
prise mini-jack stéréo de l’Am7.
Le niveau de volume réglé avec l’app Handy Recorder est sauvegardé dans l’Am7 et s’appliquera
à l’emploi de l’Am7 avec d’autres applications.

Emploi du microphone

Changement de l'orientation du micro

1. Tournez le micro stéréo M-S pour changer son orientation.

Tournez la flèche située en haut du micro central (Mid) vers la source
à enregistrer.
Position audio: utilisez cette position si vous pointez l’appareil connecté
vers la source sonore.
Position vidéo: utilisez cette position si vous enregistrez de la vidéo avec
la caméra intégrée.

Position vidéoPosition audio

Réglage de la largeur stéréo

1. Déplacez le sélecteur de largeur stéréo.

90°: enregistrez avec une largeur stéréo de 90°.
120°: enregistrez avec une largeur stéréo de 120°.
M-S: enregistrez sans régler la largeur stéréo sur l’Am7. Réglez la largeur stéréo après

l’enregistrement au moyen de l’app Handy Recorder. Avec d’autres apps
qu’Handy Recorder, ce réglage fonctionne comme le réglage 120º.

7

Réglage du niveau d‘enregistrement

CONSEIL

• Si le niveau d’entrée est trop élevé et entraîne de la distorsion (−0,25dB ou plus), la
DEL rouge s’allume.

• Pour les procédures d’enregistrement et de lecture, voir les instructions concernant
l’app que vous utilisez.

NOTE

• Aucun son ne sort par le haut-parleur de l’appareil connecté quand l’Am7 est
connecté. Si vous souhaitez entendre l’audio par le haut-parleur, débranchez l’Am7 de
l’appareil une fois l’enregistrement fini.

• Branchez bien à fond l’Am7 et l’appareil Android. Une connexion imparfaite peut
entraîner un mauvais fonctionnement ou des dommages.

• Quand vous n’utilisez pas l’Am7, débranchez-le de l’appareil Android et rangez-le. Si
vous utilisez l’appareil Android en gardant l’Am7 connecté, des dommages peuvent
résulter de l’application d’une force excessive sur le connecteur.

d'enregistrement

1. Tournez la molette de l’Am7 pour régler le niveau

d’enregistrement.

Surveillez l’indicateur de niveau et réglez le niveau
d’enregistrement pour que la DEL du milieu s’allume.

ÉlevéBas

Si l’appareil connecté envoie ou reçoit des données sans fil pendant
l’enregistrement avec l’Am7, du bruit peut être enregistré. L’emploi de la
fonction téléphone de l’appareil Android entraînera aussi l’arrêt de
l’enregistrement. Quand vous utilisez l’Am7, mettez l’appareil connecté en mode

Avion.

Niveau

Caractéristiques techniques

Microphone Type Micro stéréo Mid-Side (M-S) (90°/120°/M-S)

Gain d'entrée +3 - +43 dB
Qualité audio 44,1 kHz/16-bit, 48 kHz/16-bit
Alimentation Alimenté par l’appareil connecté
Connecteur Connecteur USB Type-C

Dimensions 54,5 (W) x 57,2 (D) x 26,5 (H) mm
Poids 31,8 g

Pression sonore maximale en entrée 120 dBspl

Mini-jack stéréo (combinant sortie casque/niveau ligne)

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

8