Uživatelská příručka
D H.265 DVB-T2
Digitální pozemní přijímač
OBSAH
01
01 Obsah 4
02 Bezpečnostní opatření 5-6
03 Předmluva 7
04 Obsah balení 7
05 Přední a zadní panel 8
06 Dálkový ovladač 9
07 První instalace 10
08 Hlavní menu
8.1 Instalace 11
8.1.1 Automatické vyhledávání 11
8.1.2 Manuální vyhledávání 11
8.1.3 Filtr kanálů 11
8.1.3 FTA na všech kanálech. 11
8.1.4 Země 11
8.1.5 LCN 11
8.1.6 Aktivní anténa 12
8.2 Kanál
8.2.1 Správce programů 12
8.2.2 Seznam oblíbených 13
8.3 Preference 13
8.4 Nastavení
8.4.1 Časovače 14
8.4.2 Editace časovače 14
8.4.3 Dětský zámek 14
8.4.4 Datum, čas 14
8.4.5 Obnovit tovární nastavení 15
8.4.6 Aktualizace 15
8.4.7 Verze 15
8.4.8 Automatický pohotovostní režim 15
8.5 AV 15
8.6 Media Center
8.6.1 Multimediální 16
8.6.2 Konfigurace Médií 16
8.6.3 Konfigurace PVR 16
8.7 EPG 17
09 Řešení problémů 18
10 Záruční list 37
4
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
02
lesk se symbolem šipky uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
má upozornit uživatele na
„nebezpečné napětí“ a zabránit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Varování:
Chcete-li snížit riziko úrazu
elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Svěřte
servis pouze kvalifikovanému
personálu.
Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku má za úkol
upozornit uživatele na důležité
informace o provozu a údržbě
(servisu).
5
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tento STB, kde hrozí kontakt s vodou nebo ponoření do vody. Nepoužívejte
v blízkosti vázy s květinami, umyvadel, kuchyňských dřezů, prádelny vany, bazénu, atd
UPOZORNĚNÍ: Nedávejte na zařízení svíčky nebo lampy; jinak je zde nebezpečí požáru.
POZOR: Přístroj by měl být připojen k napájení pouze typu popsaného v návodu k obsluze nebo vyzna-
čen na přístroji. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení (například 120 nebo
230 V) máte doma, obraťte se na svého místního prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie.
VAROVÁNÍ: Neotvírejte skříň ani se nedotýkejte žádných částí ve vnitřním mechanismu. Pokud je požadováno otevření, obraťte se na svého místního prodejce pro technickou službu.
Poznámka: Chcete-li zajistit správné používání tohoto výrobku, přečtěte si tento návod k obsluze a
uschovejte pro další použití.
Poznámka: Výrobek obsahuje diody. Neotvírejte skříň, aby se zabránilo přímému vystavení záření.
Čištění přístroje: Po vypnutí jednotky můžete vyčistit skříňku, panel a dálkový ovladač s měkkým hadří-
kem mírně navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku.
Přílohy: Nikdy nepřidávejte žádné komponenty a / nebo zařízení bez souhlasu výrobce; protože takové
doplňky mohou vést k nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.
Lokalizace: Sloty a otvory v krytu jsou určeny pro ventilaci, aby byl přístroj chráněn před přehřátím.
Neblokujte tyto otvory nebo nedovolte, aby byly blokovány umístěním STB na postel, pohovku nebo jiný
podobný povrch, ani by neměl být umístěn nad radiátor nebo jiný zdroj tepla.
Ochrana síťového kabelu: Umístěte napájecí kabel do míst, na kterých nebudete chodit. Věnujte zvláštní pozornost kabelům u zástrček, zásuvek, a místům, kde ústí z přístroje.
Vniknutí předmětů a tekutin: Nikdy nedávejte předměty jakéhokoliv druhu do STB skrz otvory, protože
by se mohly dotknout míst pod vysokým napětím nebo způsobit zkrat, což může způsobit požár nebo
úraz elektrickým proudem. Nikdy nerozlévejte tekutiny na STB.
Poznámka:
Vlhkost může být na objektivu způsobena za následujících podmínek:
- Když je přístroj náhle přemístěn z chladného prostředí nebo vzduchotechnické místnosti na teplé místo.
- Bezprostředně po zapnutí topení.
- V zapařené nebo velmi vlhké místnosti.
Při vysoké vlhkosti nemusí STB správně fungovat. Chcete-li tento problém vyřešit, zapněte a počkejte asi
dvě hodiny pro odpařování vlhkosti.
Výměna dílů: Je-li třeba vyměnit jednotkové díly, uživatel by se měl ujistit, že servisní technik používá náhradní díly specifikované výrobcem, nebo že mají stejné charakteristiky jako originální díly. Neautorizovaná
výměna může způsobit nebezpečí požáru, úraz elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí.
Bezpečnostní kontrola: Po dokončení všech oprav, je vyžadováno uživatelem požádat servisního technika, aby provedl celkovou bezpečnostní kontrolu, aby zajistil, že je přístroj v dobrém stavu.
6
PŘEDMLUVA
03
Gratulujeme vám k zakoupení set top boxu. Před uvedením do provozu si pozorně
přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej dobře pro budoucí použití. Tato příručka
vám pomůže držet krok s mnoha zajímavými funkcemi.
Tato příručka obsahuje důležité bezpečné měření a správné provozní informace, proto si
pečlivě přečtěte všechny informace, aby nedošlo kpoškození.
Hlavní znaky
Jedná se o set top box s multimediálním přehrávačem a snadno se používá. Je to dob
rý pomocník pro vaši zábavu.
-
04
7
OBSAH BALENÍ
HD Digitální přijímač
IR Dálkový ovladač
Uživatelská příručka
Nabíjecí adaptér
PŘEDNÍ A ZADNÍ PANEL
Přední panel
05
Vstup pro anténu
Výstup pro anténu
Koaxiální výstup
USB vstup
Tlačítka CH+,CH-,Power
Digitální LED display
Zadní panel
AC vstupní napájení.
ON/OFF
Scart
RF out
HDMI
8
06
DÁLKOVÝ OVLADAČ
POWER
MUTE
VOL+
VOL-
0-9
TV/RADIO
EXIT
EPG
FAV
MENU
OK
TTX
CH+,
CH-
INFO
SUB-T
Zapne/vypne přístroj
Zapne/vypne zvuk
Posune kurzor, zvýší hlasitost
0-9 čísla kanálů
Změna TV/rádio
Funkce pro ukončení
Vstup do elektronického programového
průvodce
Oblíbené položky
Návrat do složky
Vstup do hlavního menu
Potvrdit
Vstup do menu teletextu
Zpět na předchozí stranu nebo následující stranu
Posune kurzor, přepne kanál
Zobrazí informace
Stisknutím nastavíte možnosti titulků
REC
nahrávání
Stiskněte pro přehrání položky / Stisknutím pozastaví
přehrávání
Rychle převine zpět / vpřed aktuální přehrávání
Stiskněte pro zastavení nahrávání
9
PRVNÍ INSTALACE
07
Po kompletním zapojení přijímače se všemi jeho částmi, přepněte na TV a ujistěte se, že
je přijímač připojen k napájení. Stiskněte tlačítko Power a přijímač se zapne. Přístroj je
nastaven v továrním nastavení. Na obrazovce se objeví hlavní menu.
1 Vyberte [OSD jazyk] a stiskněte tlačítko RIGHT/LEFT pro výběr jazyka.
2 Vyberte [země] a stiskněte tlačítko RIGHT/LEFT pro výběr země.
3 Vyberte [časové pásmo] a stiskněte tlačítko RIGHT/LEFT pro výběr časového pásma.
4 Vyberte [aktivní anténa] a stiskněte tlačítko RIGHT/LEFT pro přepnutí na 5V aktivní
anténu
5 Vyberte [LCN] a stiskněte tlačítko RIGHT/LEFT pro zapnutí/vypnutí funkce “logické
číslo kanálu”.
6 Vyberte [spustit vyhledávání] a stiskněte tlačítko RIGHT nebo OK pro skenování
kanálů.
Jakmile se skenování dokončí, můžete začít sledovat T.
10
HLAVNÍ MENU
08
Stiskněte tlačítko [MENU] pro vstup do hlavního menu, menu nabízí funkce instalace,
kanálu, preferencí, nastavení, AV, centrum médií.
8.1 Instalace
Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku [Instalace]. Vyberte možnost a stiskněte tlačítko vpravo / vlevo a upravte nastavení. Stiskněte EXIT pro odchod z
menu. Tato nabídka vyžaduje heslo pro přístup. Zadejte výchozí heslo „0000“.
8.1.1 Automatické vyhledávání
Vyhledávat a automaticky nainstalovat všechny kanály. Tato volba přepíše všechny
předvolby.
1 Vyberte [Auto Search] a stiskněte tlačítko OK nebo doprava a spustíte vyhledávání
kanálů.
2 Chcete-li zrušit vyhledávání kanálů, stiskněte tlačítko EXIT.
8.1.2 Manuální vyhledávání
Instalovat nové kanály ručně. Tato možnost přidá nové kanály, aniž by se změnil
seznam aktuálních kanálů.
1 Vyberte možnost [Ruční vyhledávání] a stiskněte tlačítko OK nebo vpravo. Objeví
se obrazovka hledání kanálů.
2 Vyberte [Číslo kanálu] Stisknutím tlačítka / levým tlačítkem vpravo vyberte frekven
ci kanálu.
3 Vyberte [Frekvence], Stisknutím tlačítka Number ke vstupnímu kanálu frekvence
4 Vyberte [šířka pásma] Stisknutím pravého / levého tlačítka vyberte správnou šířku
pásma
5 Vyberte [Začít vyhledávat] a stiskněte tlačítko OK a spusťte vyhledávání kanálů.
Pokud je nalezen kanál, je uložen a přidán do seznamu kanálů.
Pokud nelze nalézt kanály, pak opusťte nabídku.
-
11
8.1.3 Filtr kanálů
Stiskněte tlačítko vpravo/ vlevo, vyberte funkci filtrovat FTA na všech kanálech.
8.1.4 Země
Stiskněte tlačítko vpravo/vlevo pro výběr požadované země.
8.1.5 LCN
Stiskněte tlačítko vpravo/vlevo, pokud chcete aktivovat funkci “logické číslo kanálu”.
8.1.6 Aktivní anténa
Stiskněte tlačítko vpravo/vlevo pro nastavení antény na zapnout nebo vypnout,
vyberte Zapnout.
Pokud je v anténě zkrat, 5V anténní výstup se automaticky vypne.
8.2 Kanál
Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte [Kanál].
Menu umožňuje upravit program a spravovat nastavení. Vyberte Kanál a stiskněte
tlačítko OK nebo pravé tlačítko a upravte toto nastavení. Stiskněte tlačítko EXIT pro
opuštění menu.
8.2.1 Správce programů
Chcete-li upravit své programové předvolby (zámek, smazat, přeskočit, přejmeno
vat, přesunout atd.),
budete potřebovat pro vstup do menu Správce programů.
_Zamknout program
Můžete zamknout vybrané programy pro omezení sledování.
Uzamknout televizor nebo rozhlasový program:
1 Vyberte preferovaný program a poté stiskněte červené tlačítko. Červený symbol se
zobrazí ve sloupci zámku. Program je nyní označen jako zamčený.
2 Opakujte předchozí krok pro výběr více programů
3 Pro zobrazení uzamčeného programu budete vyzváni k zadání buď výchozího hesla
„0000“ nebo svého posledního nastaveného hesla.
-
_Smazat program
1 Vyberte program a stiskněte ZELENÉ tlačítko.
Objeví se zpráva vyžadující heslo (výchozí 0000), pak stiskněte zelený symbol a program
se zobrazí ve sloupci pro smazané programy.
2 Opakujte předchozí krok pro výběr více programů.
3 Stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění menu.
_Přeskočit program
1 Vyberte Přeskočit program a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Zobrazí se symbol pro přesko
čení programu.
2 Opakujte předchozí krok pro výběr více programů.
3 Stiskněte tlačítko EXIT, pro opuštění nabídky.
Zakázat přeskočení TV nebo rádio programu:
Stiskněte zelené tlačítko na přeskočení programu.
-
12
_Přesunout program
Přesunutí programu se liší podle LCN konfigurace. Jestliže je LCN vypnuté:
1 Vyberte preferovaný program, poté stiskněte tlačítko OK. Kurzor se přesune
2 Stiskněte tlačítko UP / DOWN pro přesun programu.
3 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
4 Opakujte výše uvedené kroky pro přesun více kanálů.
Jestliže je LCN zapnuté:
1 Vyberte preferovaný program, poté stiskněte tlačítko OK.
2 Stisknutím numerického tlačítka upravte číslo LCN.
3 Stisknutím tlačítka OK se kanál přesune do správné polohy pomocí LCN.
4 Opakujte výše uvedené kroky pro přesun více kanálů
_Přejmenovat kanál
1 Vyberte preferovaný program a poté stiskněte MODRÉ tlačítko. Objeví se virtuální
klávesnice
2 Stiskněte tlačítko přímého pohybu kurzoru, stiskněte tlačítko OK a nastavte požado
vané jméno.
3 Stiskněte modré tlačítko pro potvrzení.
8.2.2 Seznam oblíbených
Můžete vytvořit seznam oblíbených kanálů pro jednoduchý přístup. Nastavte Oblíbe
né TV nebo Rádio kanály:
1 Vyberte preferovaný program, poté stiskněte tlačítko Color.
Program je označen jako oblíbený seznam podle barvy tlačítka.
Opětovným stisknutím barevného tlačítka vyřadíte program ze seznamu oblíbených.
2 Opakujte předchozí krok pro výběr více oblíbené programy.
3 Stiskněte tlačítko EXIT pro potvrzení a odchod z menu.
-
-
8.3 Preference
Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte [Preference]. Nabídka poskytuje
možnosti pro nastavení OSD, jazyka titulků a jazyk zvukového doprovodu a tak dále
1 OSD jazyk - Vyberte OSD jazyk
2 OSD Timeout - Zvolte časovou linii průběhu programu.
3 OSD Transparence - Zvolte OSD transparenci od 0% to 60%.
4 První/druhý jazyk titulků - Zvolte preferovaný jazyk titulků.
5 Hard hearing - Zvolte funkci hard hearing na zapnout/vypnout.
6 První/druhý jazyk zvuku - Vyberte preferovaný jazyk zvuku pro sledování televizních
kanálů. V případě, že jazyk není k dispozici, bude použit výchozí jazyk programu.
13
8.4 Nastavení
Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a zvolte [nastavení]. Nabídka umožňuje
upravit nastavení.
Stiskněte tlačítko nahoru / dolů pro výběr volby a stiskněte tlačítko doprava / doleva
a upravte nastavení.
8.4.1 Časovače
Pro přístup do menu stiskněte tlačítko MENU a zvolte [Nastavení], poté vyberte
časovače. Můžete přidávat, upravovat vyhrazené úkoly v tomto menu.
Zleva doprava, můžete získat číslo programu, název programu, datum, čas, mód,
typ. Program Name je vyhrazený název programu, data a času. Reserved režim je
jeden styl jako jeden čas, každý den, týden, měsíc. Type je akce pro vyhrazený čas.
1 Stiskněte červené tlačítko pro vymazání všech vyhrazených úkolů.
2 Stiskněte Zelené tlačítko pro vymazání vybrané úlohy.
3 Stisknutím ŽLUTÉHO nebo tlačítka OK upravíte vybraný úkol.
8.4.2 Editace časovače
1 Datum: Nastavte rezervovaný termín.
2 Název programu: Zobrazení nebo změna kanálu pro vyhrazené úkoly.
3 Čas začátku: Nastavte čas spuštění úlohy.
4 Konec: Automaticky počítá čas od začátku do konce. Ukáže celkový čas.
5 Doba trvání: Nastavte trvání úkolu
6 Režim: Nastavení režim úkolu jednou, denně, týdně a měsíčně.
7 Typ: Nastavte Reserved typ úlohy na “zapnout” jako Záznamníky, videorekordéry.
8 Funkce AD Record, Record Subtitle, ttx Record Je účinná pouze na typu záznam
níku pro záznam našeho letopočtu, TTX, informace titulků.
-
8.4.3 Dětský zámek
Můžete omezit přístup ke kanálům, které nejsou vhodné pro děti. Chcete-li omezit /
zamknout kanál, bude nutné zadat buď výchozí heslo „0000“ nebo své vlastní heslo.
8.4.4 Datum, čas
Nastavení data a času na STB.
1 Režim data/času - Zvolte automatický nebo manuální výběr GTM.
2 Datum / Čas - uživatelem nastavené datum / čas, kdy režim Datum Čas je manu
ální.
3 Časové pásmo - vyberte Posun časového pásma, pokud není [Časový posun]
nastavena na Manuální.
4 Stát Kraj - Vyberte zemi, region, pokud není [Časový posun] nastaven na Auto.
5 Day Light Saving - Vyberte Letní čas.
14
-
8.4.5 Obnovit tovární nastavení
Obnovit své set top box na výchozí nastavení výrobce.
V hlavním menu zvolte [Obnovení továrního nastavení] a stiskněte tlačítko OK nebo
vpravo vyberte. Zadejte heslo nebo výchozí heslo „000000“ a potvrďte tlačítkem OK.
Tato volba smaže všechny předvolby kanálů a nastavení.
8.4.6 Aktualizace
Aktualizace softwaru přes USB disk.
Zvolte aktualizace, stiskněte tlačítko OK vstup USB. USB disk připojte k STB, vyber
te aktualizační soubor (rom.bin). Stiskněte tlačítko OK znovu pro spuštění aktualizace.
Jakmile se aktualizace dokončí,STB se restartuje
8.4.7 Verze
Zobrazí informaci o modelu, software a hardwaru.
8.4.8 Automatický pohotovostní režim
Nastavte funkci STB Auto Standby na On nebo Off. Když STB žádná akce více než
nastaveného času, se má STB automatického vypnutí.
8.5 AV
Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte [AV]. Nabídka
umožňuje upravit nastavení videa. Stisknutím tlačítka nahoru / dolů vyberte mož
nost a stiskněte tlačítko vpravo / vlevo a upravte toto nastavení. Stiskněte EXIT pro
odchod z menu.
1 SPDIF - Nastavit režim koaxiální audio výstup, jako němý, PCM a bitový tok
2 Poměr stran - Nastavte formát zobrazení buď 4: 3 Pan Scan 4: 3 Letter Box, 16: 9
nebo Celá obrazovka.
3 Video výstup - Nastavte výstup video signálu, zahrnuje SCART CVBS, RGB
SCART atd
-
-
15
4 Video výstup - Pokud se video nezobrazuje správně, změňte nastavení. STB je
nastaven tak, aby odpovídal nejběžnějšímu nastavení pro HDMI.
Poskytuje 1080p_50, 1080P_60, 1080i_25, 1080i_30, 720p_50, 720p_60, 576i_25,
576p_50, 480i_30, 480p_60 a automatickou detekci
5 HDMI Audio - Nastavte HDMI audio výstup na TV. HDMI Mute, HDMI PCM, HDMI
RAW
8.6 Media Center
Pro přístup k menu stiskněte tlačítko MENU a vyberte [Media Center].
8.6.1 Multimediální
Pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko vlevo / vpravo pro přepnutí typu média.
Zahrnuje film, hudbu, fotografie, manažer záznamu, Disk Manager, EBook.
1 Film / Hudba / Foto / Record manager / EBook
Vybrat požadovaný typ media pomocí tlačítka šipky dolů / klávesy OK. Vyberte
jeden a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se seznam všech videí v aktuálním souboru
adresáře. Vyberte jeden soubor a stiskněte tlačítko OK pro přehrávání nebo zobra
zení souboru.
2 Disk manager
Vyberte Disk Manager Stiskněte tlačítko OK a vyberte disk. Toto menu poskytuje
Přesouvání / kopírování, formátování disk jako FAT32, diskový formát NTFS, infor
mace o zařízení. Stisknutím barevného tlačítka zvolíte odpovídající operace.
8.6.2 Konfigurace médií
Pro přístup do tohoto menu vstupte do menu Multimédia, stiskněte tlačítko MENU a
poté zvolte [Media Center], pak zvolte Konfigurace médií. Konfigurace s multimédii,
jako je jazyk, Code Page, Režim opakování atd.
Poznámka:
Nemůžeme zaručit kompatibilitu (provoz a / nebo napájení sběrnice) se všemi pamě
ťových zařízení USB Mass a nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu
dat, které mohou nastat při připojení k tomuto přístroji.
-
-
-
S velkým množstvím dat může trvat déle, než systém načte obsah USB zařízení.
Některé USB zařízení nemusí být správně rozpoznáno.
I když jsou v podporovaném formátu, některé soubory se nemusí přehrát nebo
zobrazit v závislosti na obsahu.
8.6.3 Konfigurace PVR
Toto menu poskytuje nastavení velikosti záznamu souboru, funkce časového posu
nu, Time Shift a Time Shift Record.
-
16
8.7 EPG (elektronický programový průvodce)
EPG je průvodce TV na obrazovce, která zobrazuje plánované programy sedm dní
předem pro každý naladěný kanál. Stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovladači pro
přístup k průvodci.
1 Přepnutí EPG: Stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro změnu režimu, jak je tomu nyní /
další režim, denní režim a režim týdně.
2 Záznam podle EPG: Vyberte jeden EPG a stisknutím zeleného tlačítka nastavíte
úkol.
3 Přečtěte si informace EPG: Stiskem tlačítka Direct přesunete kurzor a zvolíte jiný
obsah. Pak stisknutím tlačítka INFO zobrazíte EPG detail.
17
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
09
PROBLÉM
Žádný obraz
Na obrazovce se objeví
“žádný signál”
Z reproduktorů nejde zvuk
Pouze zvuk, žádný obraz
Nefunguje dálkový ovladač
Zaseknutý nebo zrnící obraz
PŘÍČINA
Není připojeno napájení / STB
není zapnuté
DVB-T kabel není připojen /
Špatné nastavení
Špatné nebo žádné připojení
kabelu
Zvuk je vypnutý / Špatná
zvuková stopa
Žádné nebo špatné připojení
AV kabelu
Jedná se o rádiový program
Jsou vybité baterie.
DO není správně zamířené.
Signál je příliš slabý
ŘEŠENÍ
Připojte k napájení / Zapněte
přijímač
Zasuňte DVB-T kabel /
Resetujte nastavení
Připojte správně audio kabel
Vypněte funkci úplného
ztlumení zvuku / Zkuste jinou
zvukovou stopu
Ujistěte se, zda jsou kabely
správně připojeny
Stiskněte tlačítko <TV/RADIO> a přepněte režim
Vyměňte baterie.
Zamiřte DO na přijímač, nebo
zkontrolujte, že není překážka mezi
ovladačem a předním panelem.
Zesilte signál
18
19
Užívateľská príručka
HD H.265 DVB-T2
Digitálny pozemný prijímač
OBSAH
01
01 Obsah 22
02 Bezpečnostné opatrenie 24
03 Predhovor 25
04 Obsah balenia 25
05 Předný a zadný panel 26
06 Dial´kový ovladač 27
07 Prvá instalácia 28
08 Hlavné menu
8.1 Instácia 29
8.1.1 Automatické vyhľadávanie 29
8.1.2 Manuálné vyhľadávanie 29
8.1.3 Filter kanálov 29
8.1.4 Zem 29
8.1.5 LCN 29
8.1.6 Aktivná anténa 30
8.2 Kanál
8.2.1 Správca programov 30
8.2.2 Seznam obľúbených 31
8.3 Preferencie 31
8.4 Nastavenie
8.4.1 Časovanie 32
8.4.2 Editácia časovač 32
8.4.3 Detský zámok 32
8.4.4 Dátum, čas 32
8.4.5 Obnoviť továrarenské nastavenie 33
8.4.6 Aktualizácia 33
8.4.7 Verzia 33
8.4.8 Automatický pohotovostný režim 33
8.5 AV 33
8.6 Media Center
8.6.1 Multimediálný 34
8.6.2 Konfigurácia Médií 34
8.6.3 Konfiguracia PVR 34
8.7 EPG 35
09 Rešenie problémov 36
10 Záručný list 38
22
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE
02
Ochrana sieťového káblu: Umiestnite napájací kábel do miest, na ktorých nebudete chodiť. Venujte
zvláštnu pozornosť káblom u zástrčiek, zásuviek, a miestam, kde ústi z prístroja.
Vniknutie predmetov a tekutín: Nikdy nedávajte predmety akéhokoľvek druhu do STB cez otvory, pretože by sa mohly dotknúť miest pod vysokým napätím alebo spôsobiť skrat, čo môže spôsobiť požiar alebo
úraz elektrickým prúdom. Nikdy nerozlievajte tekutiny na STB..
Poznámka: Vlhkosť môže byť na objektíve spôsobená za nasledujúcich podmienok:
- Keď je prístroj náhle premiestnený z chladného prostredia alebo vzduchotechnickej miestnosti na teplé
miesto.
- Bezprostredne po zapnutí topenia.
- V zaparenej alebo veľmi vlhkej miestnosti.
Pri vysokej vlhkosti nemusí STB správne fungovať. Ak chcete tento problém vyriešiť, zapnite a počkajte asi
dve hodiny pre odparovanie vlhkosti.
Výmena dielov: Ak je treba vymeniť jednotkové diely, užívateľ by sa mal uistiť, že servisný technik používa
náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo že majú rovnaké charakteristiky ako originálne diely. Neautorizovaná výmena môže spôsobiť nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iné nebezpečenstvo.
24
24
PREDHOVOR
03
Gratulujeme vám k zakúpeniu set top boxu. Pred uvedením do prevádzky si pozorne
prečítajte tento návod k obsluhe a uchovajte ju dobre pre budúce použitie. Táto príručka
vám pomôže držať krok s mnohými zaujímavými funkciami.
Táto príručka obsahuje dôležité bezpečné meranie a správne prevádzkové informácie,
preto si pozorne prečítajte všetky informácie, aby nedošlo kpoškodeniu.
Hlavné znaky
Ak sa jedná o set top box s multimediálnym prehrávačom a ľahko sa používa. Je to
dobrý pomocník pre vašu zábavu.
04
25
OBSAH BALENIA
HD Digitálny prijímač
IR Diaľkový ovládač
Užívatel’ská príručka
Nabíjací adaptér
PŘEDNÝ A ZADNÝ PANEL
Předný panel
05
Vstup pre anténu
Výstup pre anténu
Koaxiálny výstup
USB vstup
Digitálný LED display
Tlačidlá CH+,CH-,Power
Zadný panel
AC vstupné napájenie.
ON/OFF
Scart
RF out
HDMI
26
06
DIAL’KOVÝ OVLADAČ
POWER
MUTE
VOL+
VOL-
0-9
TV/RADIO
EXIT
EPG
FAV
MENU
OK
TTX
CH+,
CH-
INFO
SUB-T
Zapne/vypne prístroj
Zapne/vypne zvuk
Posunie kurzor, zvýší hlasitosť
0-9 čísla kanálov
Zmena TV/rádio
Funkcia pre ukončenie
Vstup do elektronického programového
sprievodcu
Oblúbené položky
Návrat do zložky
Vstup do hlavného menu
Potvrdiť
Vstup do menu teletextu
Spät na predchazajúcu nebo následujúcu stranu
Posunie kurzor, prepne kanál
Zobrazí informácie
Stlačením nastavíte možnosti titulkov
27
REC
nahrávania
Stlačte pre prehrávanie položky / Stlačte pozastavia
prehrávania
Rýchlo previnie späť / vpred aktuálne prehrávanie
Stlačte pre zastavenie nahrávania
PRVÁ INŠTALÁCIA
07
Po kompletnom zapojení prijímača so všetkými jeho časťami, prepnite na TV a uistite sa,
že je prijímač pripojený k napájaniu. Stlačte tlačidlo Power a prijímač sa zapne. Prístroj je
nastavený v továrenskom nastavení. Na obrazovke sa objaví hlavné menu.
1 Vyberte [OSD jazyk] a stlačte tlačidlo RIGHT/LEFT pre výber jazyka.
2 Vyberte [zem] a stlačte tlačidlo RIGHT/LEFT pre výber zeme.
3 Vyberte [časové pásmo] a stlačte tlačidlo RIGHT/LEFT pre výber časového pásma.
4 Vyberte [aktívna anténa] a stlačte tlačidlo RIGHT/LEFT pre prepnutie na 5V aktívnu
anténu
5 Vyberte [LCN] a RIGHT/LEFT a stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie funkcie “logické
číslo kanála”.
6 Vyberte [spustiť vyhľadávanie] a stlačte tlačidlo RIGHT alebo OK pre skenovanie
kanálov.
Ako náhle sa skenovanie dokončí, môžete začať sledovať T.
28
HLAVNÉ MENU
08
Stlačte tlačidlo [MENU] pre vstup do hlavného menu, menu ponúka funkciu inštalácie,
kanálov, preferencií, nastavení, AV, centrum médií.
8.1 Inštalácia
Pre prístup k menu stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku [Inštalácia]. Vyberte možnosť a stlačte tlačidlo vpravo / vľavo a upravte nastavenie. Stlačte EXIT pre odchod z
menu. Tato ponuka vyžaduje heslo pre prístup. Zadajte východiskové heslo „0000“.
8.1.1 Automatické vyhľadávanie
Vyhľadávať a automaticky nainštalovať všetky kanály. Táto voľba prepíše všetky
predvoľby.
1 Vyberte [Auto Search] a stlačte tlačidlo OK alebo doprava a spustíte vyhľadávanie
kanálov.
2 Ak chcete zrušiť vyhľadávanie kanálov, stlačte tlačidlo EXIT.
8.1.2 Manuálne vyhľadávanie
Inštalovať nové kanály ručne. Táto možnosť pridá nové kanály, bez toho aby sa
zmenil zoznam aktuálnych kanálov.
1 Vyberte možnosť [Ručné vyhľadávanie] a stlačte tlačidlo OK alebo vpravo. Objaví
sa obrazovka hľadania kanálov.
2 Vyberte [Číslo kanála] Stlačením tlačidla / ľavým tlačidlom vpravo vyberte frekven
ciu kanála.
3 Vyberte [Frekvencia], Stlačením tlačidla Number k vstupnému kanálu frekvencie
4 Vyberte [šírka pásma] Stlačením pravého / ľavého tlačidla vyberte správnu šírku
pásma
5 Vyberte [Začať vyhľadávať] a stlačte tlačidlo OK a spuste vyhľadávanie kanálov.
Pokiaľ je nájdený kanál, je uložený a pridaný do zoznamu kanálov.
Pokiaľ nejde nájsť kanály, potom opustite ponuku.
-
29
8.1.3 Filter kanálov
Stlačte tlačidlo vpravo/ vľavo, vyberte funkciu filtrovať FTA na všetkých kanáloch.
8.1.4 Zem
Stlačte tlačidlo vpravo/ vľavo pre výber požadovanej zeme.
8.1.5 LCN
Stlačte tlačidlo vpravo/ vľavo, pokiaľ chcete aktivovať funkciu “logické číslo kanála”.
8.1.6 Aktívna anténa
Stlačte tlačidlo vpravo/ vľavo pre nastavenie antény na zapnúť alebo vypnúť, vyberte
Zapnúť.Pokiaľ je v anténe skrat, 5V anténny výstup sa automaticky vypne.
8.2 Kanál
Pre prístup k menu MENU a stlačte tlačidlo vyberte [Kanál].
Menu umožňuje upraviť program a spravovať nastavenie. Vyberte Kanál a stlačte
tlačidlo OK alebo pravé tlačidlo a upravte toto nastavenie. Stlačte tlačidlo EXIT pre
opustenie menu.
8.2.1 Správca programov
Ak chcete upraviť svoje programové predvoľby (zámok, zmazať, preskočiť, preme
novať, presunúť atď.),
budete potrebovať pre vstup do menu Správcu programov.
_Zamknúť program
Môžete zamknúť vybrané programy pre obmedzenie sledovania.
Uzamknúť televízor alebo rozhlasový program:
1 Vyberte preferovaný program a potom stlačte červené tlačidlo. Červený symbol sa
zobrazí v stĺpci zámku. Program je teraz označený ako zamknutý.
2 Opakujte predchádzajúci krok pre výber viac programov
3 Pre zobrazenie uzamknutého programu budete vyzvaní k zadaniu buď východiskové
ho hesla „0000“ alebo svojho posledného nastaveného hesla.
_Smazat program
1 Vyberte program a stlačte ZELENÉ tlačidlo.
Objaví sa správa vyžadujúca heslo (východiskové 0000), potom stlačte zelený symbol a
program sa zobrazí v stĺpci pre zmazané programy.
2 Opakujte predchádzajúci krok pre výber viac programov.
3 Stlačte tlačidlo EXIT pre opustenie menu.
-
-
_PPreskočiť program
1 Vyberte Preskočiť program a stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Zobrazí sa symbol pre preskočenie
programu.
2 Opakujte predchádzajúci krok pre výber viac programov.
3 Stlačte tlačidlo EXIT, pre opustenie ponuky.
Zakázať preskočenie TV alebo rádio programu:
Stlačte zelené tlačidlo na preskočenie programu.
30
_Presunúť program
Presunutie programu sa líši podľa LCN konfigurácie. Ak je LCN vypnuté:
1 Vyberte preferovaný program, potom stlačte tlačidlo OK. Kurzor sa presunie
2 Stlačte tlačidlo UP / DOWN pre presun programu.
3 Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.
4 Opakujte vyššie uvedené kroky pre presun viac kanálov.
Ak je LCN zapnuté:
1 Vyberte preferovaný program, potom stlačte tlačidlo OK.
2 Stlačením numerického tlačidla upravte číslo LCN.
3 Stlačením tlačidla OK sa kanál presunie do správnej polohy pomocou LCN.
4 Opakujte vyššie uvedené kroky pre presun viac kanálov.
_Premenovať kanál
1 Vyberte preferovaný program a potom stlačte MODRÉ tlačidlo. Objaví sa virtuálna
klávesnica
2 Stlačte tlačidlo priameho pohybu kurzoru, stlačte tlačidlo OK a nastavte požadované
meno.
3 Stlačte modré tlačidlo pre potvrdenie.
8.2.2 Zoznam obľúbených
Môžete vytvoriť zoznam obľúbených kanálov pre jednoduchý prístup. Nastavte obľú
bené TV alebo Rádio kanály:
1 Vyberte preferovaný program, potom stlačte tlačidlo Color. Program je označený
ako obľúbený zoznam podľa farby tlačidla. Opätovným stlačením farebného tlačidla
vyradíte program zo zoznamu obľúbených.
2 Opakujte predchádzajúci krok pre výber viac obľúbených programov.
3 Stlačte tlačidlo EXIT pre potvrdenie a odchod z menu.
-
8.3 Preferencie
Pre prístup k menu stlačte tlačidlo MENU a vyberte [Preferencie]. Ponuka poskytuje
možnosti pre nastavenie OSD, jazyka titulkov a jazyka zvukového sprievodu a tak ďalej
1 OSD jazyk - Vyberte OSD jazyk
2 OSD Timeout - Zvoľte časovú líniu priebehu programu.
3 OSD Transparenosť - Zvolte OSD transparenci od 0% to 60%.
4 Prvý/druhý jazyk titulkov - Zvolte preferovaný jazyk titulkov.
5 Hard hearing - Zvoľte funkciu hard hearing na zapnúť/vypnúť.
6 Prvý/druhý jazyk zvuku - Vyberte preferovaný jazyk zvuku pre sledovanie televíznych
kanálov.V prípade, že jazyk nie je k dispozícii, bude použitý východiskový jazyk progra
mu.
31
-
8.4 Nastavení
Pre prístup k menu stlačte tlačidlo MENU a zvoľte [nastavenie] .Ponuka umožňuje
upraviť nastavenie.
Stlačte tlačidlo hore / dole pre výber voľby a stlačte tlačidlo doprava / doľava a
upravte nastavenie.
8.4.1 Časovanie
Pre prístup k menu stlačte tlačidlo MENU a zvoľte [nastavenie] potom vyberte časo
vač. Môžete pridávať, upravovať vyhradené úlohy v tomto menu.
Zľava doprava, môžete získať číslo programu, názov programu, dátum, čas, mód,
typ. Program Name je vyhradený názov programu, dáta a času. Reserved režim je
jeden štýl ako jeden čas, každý deň, týždeň, mesiac .Type je akcia pre vyhradený
čas.
1 Stlačte červené tlačidlo pre vymazanie všetkých vyhradených úloh.
2 Stlačte Zelené tlačidlo pre vymazanie vybraných úloh.
3 Stlačením ŽLTÉHO alebo tlačidla OK upravíte vybranú úlohu.
8.4.2 Editácia časovača
1 Datum: Nastavte rezervovaný termín.
2 Názov programu: Zobrazenie alebo zmena kanálu pre vyhradené úlohy.
3 Čas začiatku: Nastavte čas spustenia úlohy.
4 Koniec: Automaticky počíta čas od začiatku do konca. Ukáže celkový čas.
5 Doba trvania: Nastavte trvanie úlohy
6 Režim: Nastavenie režimu úlohy raz, denne, týždenne a mesačne.
7 Typ: Nastavte Reserved typ úlohy na “zapnúť” ako Záznamníky, videorekordéry.
8 Funkcie AD Record, Record Subtitle, ttx Record Je účinná iba na typ záznamníka
pre zoznam nášho letopočtu, TTX, informácia titulkov.
-
8.4.3 Detský zámok
Môžete obmedziť prístup ku kanálom, ktoré nie sú vhodné pre deti. Ak chcete
obmedziť / zamknúť kanál, bude nutné zadať buď východiskové heslo „0000“ alebo
svoje vlastné heslo.
8.4.4 Dátum, čas
Nastavenie dáta a času na STB..
1 Režim dáta/času - Zvoľte automatický alebo manuálny výber GTM.
2 Dátum / Čas - Užívateľom nastavené dátum / čas, keď režim Dátum Čas je ma-
nuálny.
3 Časové pásmo - Vyberte Posun časového pásma, pokiaľ nie je [Časový posun]
nastavený na Manuálne.
4 Štát Kraj - Vyberte zem, región, pokiaľ nie je [Časový posun] nastavený na Auto.
5 Day Light Saving - Vyberte Letný čas.
32
8.4.5 Obnoviť továrenské nastavenie
Obnoviť svoj set top box na východiskovom nastavení výrobcu.
V hlavnom menu zvoľte [Obnovenie továrenského nastavenia] a stlačte tlačidlo OK
alebo vpravo vyberte. Zadajte heslo alebo východiskové heslo „000000“ a potvrďte
tlačidlom OK. Táto voľba zmaže všetky predvoľby kanálov a nastavení.
8.4.6 Aktualizácia
Aktualizácia softwaru pre USB disk
.
Zvoľte aktualizáciu, OK pre vstup USB. USB disk pripojte k STB, vyberte aktuali
začný súbor (rom.bin). Stlačte tlačidlo OK znovu pre spustenie aktualizácie.
Ako náhle sa aktualizácia dokončí, STB sa reštartuje
8.4.7 Verzia
Zobrazí informáciu o modeli, software a hardware.
8.4.8 Automatický pohotovostný režim
Nastavte funkciu STB Auto Standby na On alebo Off. Keď STB žiadna akcia viac
než nastaveného času, sa má STB automaticky vypnúť.
8.5 AV
Pre prístup k menu stlačte tlačidlo MENU a zvoľte [AV]. Ponuka
umožňuje upraviť nastavenie videa. Stlačením tlačidla hore / dole vyberte možnosť a
stlačte tlačidlo vpravo / vľavo a upravte toto nastavenie. Stlačte EXIT pre odchod z
menu.
-
33
1 SPDIF - Nastaviť režim koaxiálny audio výstup, ako nemý, PCM a bitový tok
2 Pomer strán - Nastavte formát zobrazenia buď 4: 3 Pan Scan 4: 3 Letter Box, 16:
9 alebo Celá obrazovka.
3 Video výstup - Nastavte výstup video signálu, zahrňuje SCART CVBS, RGB
SCART atď.
4 Video výstup - Pokiaľ sa video nezobrazuje správne, zmeňte nastavenie. STB je
nastavený tak, aby zodpovedal najbežnejšie nastaveniu pre HDMI.
Poskytuje 1080p_50, 1080P_60, 1080i_25, 1080i_30, 720p_50, 720p_60, 576i_25,
576p_50, 480i_30, 480p_60 a automatickú detekciu
5 HDMI Audio - Nastavte HDMI audio výstup na TV. HDMI Mute, HDMI PCM, HDMI
RAW
8.6 Media Center
Pre prístup k menu stlačte tlačidlo MENU a vyberte [Media Center].
8.6.1 Multimediálný
Pre vstup do tohto menu stlačte tlačidlo vľavo / vpravo pre prepnutie typu média.
Zahrňuje film, hudbu, fotografie, manažér záznamu, Disk Manager, EBook.
1 Film / Hudba / Foto / Record manager / EBook
ybrať požadovaný typ média pomocou tlačidla šípky dole/ klávesy OK. Vyberte
jeden a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa zoznam všetkých videí v aktuálnom súbore
adresára. Vyberte jeden súbor a stlačte tlačidlo OK pre prehrávanie alebo zobrazenie
súboru.
2 Disk manager
Vyberte Disk Manager Stlačte tlačidlo OK a vyberte disk. Toto menu poskytuje
Presúvanie / kopírovanie, formátovanie disk ako FAT32, diskový formát NTFS, infor
mácie o zariadení. Stlačením farebného tlačidla zvoľte zodpovedajúcu operáciu.
8.6.2 Konfigurácia médií
Pre prístup do tohto menu vstúpte do menu Multimédia, stlačte tlačidlo MENU a
potom zvoľte [Media Center], potom zvoľte Konfiguráciu médií. Konfigurácia s multi
médiami, ako je jazyk, Code Page, Režim opakovania atď.
Poznámka:
Nemôžeme zaručiť kompatibilitu (prevoz a / alebo napájanie zbernice) zo všetkých
pamäťových zariadení USB Mass a nepreberáme žiadnu zodpovednosť za akúkoľ
vek stratu dát, ktorá môže nastať pri pripojení k tomuto prístroju.
S veľkým množstvom dát môže trvať dlhšie, než systém načíta obsah USB zariade
nia.
Niektoré USB zariadenie nemusí byť správne rozpoznané.
Aj keď sú v podporovanom formáte, niektoré súbory sa nemusia prehrať alebo zob
raziť v závislosti na obsahu..
-
-
-
-
-
8.6.3 Konfigurácia PVR
Toto menu poskytuje nastavenie veľkosti záznamu súboru, funkcie časového posu
nu, Time Shift a Time Shift Record.
-
34
8.7 EPG (elektronický programový sprievodca)
EPG je sprievodca TV na obrazovke, ktorá zobrazuje plánované programy sedem
dní dopredu pre každý naladený kanál. Stlačte tlačidlo EPG na diaľkovom ovládači
pre prístup k sprievodcovi.
1 Prepnutie EPG: Stlačte ČERVENÉ tlačidlo pre zmenu režimu, ak je tomu teraz/
ďalší režim, denný režim a režim týždňa.
2 Záznam podľa EPG: Vyberte jeden EPG a stlačením zeleného tlačidla nastavíte
úlohu.
3 Prečítajte si informácie EPG: Stlačením tlačidla Direct presuniete kurzor a zvolíte
iný obsah. Potom stlačením tlačidla INFO zobrazíte EPG detail.
35
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
09
PROBLÉM
Žiadny obraz
Na obrazovke sa objaví
“žiadny signál”
Z reproduktorov nejde zvuk
Iba zvuk, žiadny obraz
Diaľkový ovládač nefunguje
Zaseknutý alebo zuniaci
Obraz
PRÍČINA
Nie je pripojené napájanie /
STB nie je zapnuté
DVB-T kábel nie je pripojený /
Spätné nastavenie
Spätné alebo žiadne pripojenie
káblu
Zvuk je vypnutý / Spätná
zvuková stopa
Žiadne alebo zlé pripojenie
AV káblu
Jedná sa o rádiový program
Batéria je vybitá
Diaľkový ovládač nie je namierený priamo na STB
Signál je príliš slabý
REŠENIE
Pripojte k napájaniu / Zapnite
prijímač
Zasuňte DVB-T kábel /
Resetujte nastavenie
Pripojte správny audio kábe
Vypnite funkciu úplného
stlmenia zvuku / Skúste inú
zvukovú stopu
Uistite sa, či sú káble správne
pripojené
Stlačte tlačidlo <TV/RADIO> a
prepnite režim
Vymeňte batériu
Posuňte sa bližšie k prijímaču
Zosilniť signál
36
ZÁRUČNÍ LIST CZ
10
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis příjemce:
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. ZÁRUČNÍ DOBA
Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě anebo nemohl
být v době trvání záruky používán, jestliže charakter poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje
pouze na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu!
2. ZÁRUČNÍ LIST
Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o zakoupení výrobku
(účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí obsahovat výrobní číslo, datum prodeje a
razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávné vyplněné záruční listy nebude brán zřetel!
3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ
Záruční servis lze uplatňovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která
provedla instalaci.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (včetně poškození v
průběhu přepravy) , nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné napájecí napětí než je uvedeno v jeho technické specifikaci, a
také v případě úprav nebo oprav provedených mimo servis distributora. Záruka nemůže být také
uplatněna v případě, vyžaduje-li spotřebitel modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku
(nebo systému sestaveného z několika komponentů) oproti výrobcem standardnímu provedení.
ZÁPIS ZÁRUČNÍCH OPRAV
Datum oznámení Datum provedení Č.montáž. listu/komentář Podpis
37
SK ZÁRUČNÝ LIST
10
Výrobné číslo:
Dátum predaja: Pečiatka a podpis predajcu:
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
1. ZÁRUČNÁ DOBA
Na tento výrobok poskytuje výrobca záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku
spotrebiteľom. Doba záruky sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave, alebo
nemohol byť v dobe trvania záruky používaný, ak charakter poruchy bránil jeho používaniu. Záruka
sa vzťahuje iba na závady spôsobené chybou výroby alebo vadou materiálu!
2. ZÁRUČNÝ LIST
Bezplatný záručný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku
(účtenky) a správne vyplneného záručného listu - musí obsahovať výrobné číslo, dátum predaja a
pečiatku predajne (montážnej firmy). Na kópie a nesprávne vyplnené záručné listy nebude braný
ohľad!
3. OPRAVY V ZÁRUČNEJ A PO ZÁRUČNEJ DOBE
Záručný servis je potrebné uplatňovať u organizácie, kde bol výrobok zakúpený, alebo u montážnej
firmy, ktorá previedla inštaláciu.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v
priebehu prepravy), nesprávnym používaním, nepozornosťou, neodvratnou udalosťou (živelná
pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné napájacie napätie ako je uvedené v technickej špecifikácii, a tiež v prípade úprav alebo opráv prevedených mimo servis distribútora. Záruka tiež nemôže
byť uplatnená v prípade, ak spotrebiteľ vyžadauje modifikácie alebo adaptácie k rozšíreniu funkcií
výrobku (alebo systému zostavenému z niekoľkých komponentov) oproti výrobcom štandartnému
prevedeniu.
ZÁPIS ZÁRUČNÝCH OPRÁV
Dátum oznámenia Dátum prevedenia Č. mont. listu/komentár Podpis
38
Loading...