Zircon I20 Onestep User Manual

Battery
(back of unit)

Place scanner against wall and press power button.
Wait for beep to confirm calibration has completed
before moving tool.

Slowly slide tool across
surface. EDGE LED will
illuminate, indicating
direction toward center
and also the location of
the stud edge.

When center of stud is
located, both the CENTER LED
and the SpotLite

®

will illuminate,

and the scanner will beep.

StudSensor

™

i20 OneStep

®

Center-finding Stud Finder

Congratulations on purchasing one of the most technologically
advanced stud finders ever created! Zircon introduced the
StudSensor™in 1980 and has put over 25 years of research into
developing OneStep®, the advanced technology at the core of
StudSensor i20. OneStep technology senses, processes, and adapts
to wall surfaces to provide visibility into walls, and ceilings.
StudSensor i20 is one of the fastest, most accurate, and easiest-to-use
stud finders on the market today. Utilizing CenterVision®technology,
finding the center of a stud is done quickly and accurately.

REGISTER YOUR PRODUCT TO WIN!

Register your product today and be automatically entered in our monthly drawings
to win free Zircon products.To quickly and easily register your Zircon product, please
visit www.zircon.com

SpotLite

®

Pointing System

Center LED
Indicator

Edge LED
Indicator

Running Board

Power Button

1. OPERATING TIPS

5. CHANGING THE BATTERY

4. LOW BATTERY WARNING

2. FINDING A STUD

3. SCANNING DIFFERENT SURFACES

LIMITED 1 YEAR WARRANTY

Zircon Corporation, (“Zircon”) warrants this product to
be free from defects in materials and workmanship for
one year from the date of purchase.Any in-warranty
defective product returned to Zircon*, freight prepaid
with proof of purchase date and $5.00 to cover postage
and handling, will be repaired or replaced at Zircon’s
option. This warranty is limited to the electronic circuitry
and original case of the product and specifically excludes
damage caused by abuse, unreasonable use or neglect.
This warranty is in lieu of all other warranties,express
or implied, and no other representations or claims of
any nature shall bind or obligate Zircon. Any implied
warranties applicable to this product are limited to the
one year period following its purchase. IN NO EVENT
WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT.

In accordance with government regulations, you are
advised that: (i) some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts and/or the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitations and/or exclusions may not apply
to you, and further (ii) this warranty gives you specific

legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state.

Return product freight prepaid with proof of purchase
date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage
and handling, to:

Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1600 Dell Avenue,Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA

Be sure to include your name and return address. Out of
warranty service and repair,where proof of purchase
is not provided, shall be returned with repairs charged
C.O.D.Allow 4 to 6 weeks for delivery.

Customer Service, 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.PST
E-mail: [e-mail]

U.S.Patents 5917314, 6259241,6291970, 6989662,
and Patents Pending
Canada Patents 2341385 and 2353156
Japan Patent 3581851
E.U. Patents Pending
©2006 Zircon Corporation • P/N 61488 • Rev A 07/06

Hold the tool straight up and down,
parallel to the stud.

Do not rotate the tool.

Keep tool flat against the wall and do not
rock or tilt the tool when scanning.

Occasionally you may begin scanning
directly over a stud. The StudSensor

i20

will not initially indicate this stud. As you
continue scanning, the tool will adjust to
your wall and find the stud when you
scan back over it.

The StudSensor

™

i20 automatically senses low battery voltage and

alerts the user with a series of six (6) beeps accompanied by the
EDGE and CENTER LEDs flashing.

Press battery door release in with your finger and pull door up
and away to remove.

Use a 9-V battery matching “+” and “–” to battery ends.

Replace battery door and snap shut. Battery will last
approximately 2 years under normal conditions.

6. PRECAUTIONS

Depending on the proximity of electrical
wiring or pipes to the wall surface, the
StudSensor

i20 may detect them in the same manner

as studs. Caution should always be used when nailing, cutting,
or drilling in walls, floors, and ceilings that may contain these items.

To avoid surprises, remember that studs or joists are normally spaced
16 in. (410 mm) or 24 in. (610 mm) apart and are 1

1

⁄2 in (38 mm) in
width. Anything closer together or a different width may not be a stud, joist,
or firebreak. Always turn off the power when working near electrical wires.

Wallpaper: The StudSensor

i20 functions normally on

walls covered with wallpaper or fabric, unless the
materials are metallic foil, contain metallic fibers, or are
still wet after application.

Heavily textured walls, acoustic ceilings, or uneven
surfaces: Place thin cardboard on the surface to be scanned.

Place unit on cardboard, turn on, calibrate and scan.

Note: Sensing depth and accuracy can vary due to moisture
content of materials, wall texture, and paint. Not recommended
for use on lath & plaster.

FCC Part 15 Class B Registration Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.

Visit www.zircon.com for the most current instructions.

OneStep, SpotLite,StudSensor, and Zircon are registered trademarks, or trademarks of, Zircon Corporation.

GARANTÍA LIMITADA DURANTE 1 AÑO

La Empresa Zircon, (“Zircon”) garantiza que este producto se
encuentra libre de defectos en sus materiales y mano de obra
por un período de un año a partir de la fecha de su compra.
Cualquier producto defectuoso en garantía devuelto a Zircon*,
con flete prepago con comprobante de la fecha de compra y
$5.00 para cubrir el envío, será reparado y reemplazado a
discreción de Zircon. Esta garantía está limitada al circuito
electrónico y a la caja original del producto y excluye
específicamente daños causados por abuso, uso indebido o
negligencia. Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía,
expresa o implícita y Zircon no será responsable por ninguna
otra afirmación o reclamo de cualquier naturaleza. Toda
garantía implícita que se aplique a este producto está
limitada a un período de un año a partir de la fecha de su
compra. EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ RESPONSABLE
POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O
COMO CONSECUENCIA DE LA TENENCIA, EL USO O EL
MALFUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.

De acuerdo con las reglamentaciones gubernamentales, se
le notifica que: (i) algunos estados no permiten limitaciones
en cuanto al período de duración de una garantía implícita
y/o a la exclusión o a la limitación de daños secundarios o
consecuentes, de modo que las limitaciones y/o exclusiones

mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables en su
caso y además (ii) esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y usted también podría tener otros derechos que
pueden variar de estado en estado.

Envíe el producto con flete prepago con el comprobante con
la fecha de compra (recibo de ventas con fecha) y $5.00 para
gastos de envío a:

Zircon Corporation
*Attn: Returns Department (Departamento de Devoluciones)
1600 Dell Avenue,Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA

Asegúrese de incluir su nombre y dirección para la devolución.
El servicio y la reparación fuera de la garantía, cuando no
se provea el comprobante de compra, se devolverá reparado
y el pago será contra entrega. Deje transcurrir de 4 a 6
semanas para el envío.

Atención al Cliente, 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del
Pacífico Correo electrónico: [e-mail]

Patentes de EE.UU.

5917314, 6259241, 6291970, 6989662

,
y Patentes Pendientes, Patentes de Canada 2341385,2353156,
Patente de Japón 3581851, y E.U. Patentes Pendientes
©2006 Zircon Corporation • P/N 61488 • Rev A 07/06

Batería
(parte posterior
de la unidad)

Coloque el detector sobre la pared y presione el botón de
encendido. Espere la señal sonora para confirmar que la
calibración ha terminado antes de mover la herramienta.

Deslice lentamente la herramienta por
la superficie. El indicador LED “EDGE”
se encenderá, indicando la ubicación
del borde de la viga.

Cuando se ubica el centro de la viga,
el indicador LED “CENTER” y el
indicador SpotLite

®

se encenderán,

y el detector sonará bip.

StudSensor

™

i20 OneStep

®

Detector de vigas para encontrar

el centro de la misma

¡Felicitaciones por comprar uno de los detectores de vigas de mayor avance
tecnológico jamás creado! Zircon inventó el StudSensor™en 1980 y ha
invertido más de 25 años de investigación en el desarrollo de OneStep

®

,
la tecnología de punta que es el corazón del StudSensor i20. La tecnología
OneStep localiza, procesa y se adapta a las superficies de la pared para
proporcionar visibilidad dentro de las paredes, pisos y techos. StudSensor i20
es uno de los detectores de vigas más rápido, exacto y de fácil empleo que se
encuentra actualmente en el mercado. Utilizando la tecnología CenterVision®,
encontrar el centro de una viga es rápido y acertado.

¡REGISTRE SU PRODUCTO PARA GANAR!

Registre hoy su producto y participe automáticamente en nuestros sorteos mensuales
para ganar productos Zircon gratuitos. Para registrar rápida y fácilmente su producto
Zircon, visite el sitio www.zircon.com

Sistema de
señalador SpotLite

®

LED indicador
del centro

Indicador LED
del borde

Estribo

Botón Power
(encendido/apagado)

1. CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

5. CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA

4. ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA

2. CÓMO ENCONTRAR UNA VIGA

3. ESCANEANDO DIFERENTES SUPERFICIES

Sostenga la herramienta derecha hacia
arriba y hacia abajo, paralela a la viga.

No gire la herramienta.

Mantenga la herramienta pegada a la
pared y no la balancee ni la incline
mientras realiza el escaneo.

Ocasionalmente usted podrá comenzar a
escanear directamente sobre una viga.
Al principio el StudSensor

i20 no indicará

esta viga. A medida que usted continúe escaneando, la
herramienta se ajustará a su pared y encontrará la viga
cuando usted escanee nuevamente sobre la misma.

El StudSensor

™

i20 detecta automáticamente el bajo voltaje de la

batería y alerta al usuario con un serie de seis (6) bips acompañados
con el tintineo de los indicadores LED EDGE LED y CENTER.

Presione el botón para liberar la tapa de la compuerta para la batería
con su dedo y hálela hacia arriba y hacia afuera para quitarla.

Utilice una batería de 9 voltios igualando el “+” y el “-”
a los extremos de la batería.

Coloque nuevamente la tapa de la batería y cierre
la tapa. La batería durará aproximadamente dos
años bajo condiciones normales.

6. ADVERTENCIAS

Dependiendo de la proximidad de los cables
eléctricos o de las tuberías a la superficie de la pared, el StudSensor

i20

puede detectarlos igual que a las vigas. Siempre se debe ser precavido
cuando esté clavando, cortando o taladrando las paredes, pisos y techos
que puedan contener estos objetos..

Para evitar sorpresas, recuerde que las vigas o postes normalmente tienen
un espacio de 16 pulgadas (410 mm.) o 24 pulgadas (610 mm.) de distancia
y tienen un ancho de 1

1

⁄2 pulgadas (38 mm.). Cualquier cosa que esté
más cerca o de un ancho diferente puede que no sea una viga, poste o
corta fuegos.Apague siempre la corriente cuando esté trabajando cerca del
cableado eléctrico

Papel tapiz: El StudSensor

i20 funciona normalmente sobre

las paredes cubiertas con papel tapiz o tela, al menos que los
materiales sean de papel metálico, contenga fibras de metal,
o aún estén mojadas después de haber sido aplicados.

Paredes altamente texturizadas, techos acústicos o
superficies desiguales: Coloque una cartulina delgada

sobre la superficie a ser escaneada. Coloque la unidad sobre
la cartulina, encienda, calibre y escanee.

Nota: La detección de la profundidad y la precisión pueden variar
debido a la humedad, el contenido de los materiales, la textura de
la pared y la pintura. No se recomienda para uso en listones y yeso.

Advertencia de registro como dispositivo de Clase B según la Parte 15 de las
reglas de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo
digital de Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las Reglas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).

Visit www.zircon.com for the most current instructions.

OneStep, SpotLite, StudSensor,

y Zircon son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Zircon Corporation.