Zanussi FL 503 CN User Manual [ru]

INSTRUCTION BOOKLET	NÁVOD NA INSTALACI A POUZITÍ	NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUKCJA OBSLUGI	RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

WASHING MACHINE

AUTOMATICKÁ PRACKA

AUTOMATICKÁ PRÁCKA

PRALKA AUTOMATYCZNA

STIRALWNAÅ MAfiINA

FL 503 CN

лйСЦкЬДзаЦ

мН‡Б‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ П‡¯ЛМ˚ . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	65
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . ÒÚ .					66
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ χ¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÚ .						66
к‡ТФУОУКВМЛВ П‡¯ЛМ˚ . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	66
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Û. . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	66
ëÎË‚ ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	67
Ç˚ ‡‚ÌË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	67
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝ОВНЪ УТВЪЛ . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	67
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl П‡¯ЛМ˚. . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	68
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	68
ëÓ‚ÂÚ˚ Ôo ÒÚË Íe . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	69
åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	70
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	71
è Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	72-73
Kak ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸cfl χ¯ËÌÓÈ . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	74
ìıÓ‰ Á‡ χ¯ËÌÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	75
мıУ‰ Б‡ НУ ФЫТУП П‡¯ЛМ˚ . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	75
ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	75
ëÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	75
îËÎ¸Ú Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	75
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.	.	ÒÚ .	76

нЦпзауЦлдаЦ СДззхЦ

кДбеЦкх	Ç˚ÒÓÚ‡	85	ÒÏ
	òË Ë̇	60	ÒÏ
	ÉÎÛ·Ë̇	32	ÒÏ
ианДзаЦ зДикьЬЦзаЦ/уДлнйнД		220-230 Ç/50 Ɉ
йЕфДь ийнкЦЕгьЦеДь ейфзйлнъ		1800 ÇÚ (10 A)
зДийк ЗйСх	еЛМЛП‡О¸М˚И	5	H/ÒÏ2
	å‡ÍÒËχθÌ˚È	80	H/ÒÏ2
еДдлаеДгъзДь бДЙкмбдД	пОУФУН, ОfiМ	3,5 Í„
лмпйЙй ЕЦгъь	лЛМЪВЪЛН‡, Оfi„НЛВ ЪН‡МЛ	1.Í„
	òÂ ÒÚ¸	0,7.Í„
лдйкйлнъ йнЬаеД	å‡ÍÒËχθ̇fl	500 Ó·/ÏËÌ

凯Ë̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰Ë ÂÍÚË‚‡Ï Öùë:

-73/23 Цщл УЪ 19.02.1973 „. (зЛБНУВ М‡Ф flКВМЛВ) Л ЛБПВМВМЛfl;

-89/336 Цщл УЪ 03.05.1989 „. (щОВНЪ УП‡„МЛЪМ‡fl ТУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸) Л ЛБПВМВМЛfl.

64

UKAZANIÅ PO BEZOPASNOJ ÈKSPLUATACII MAfiINY

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny pro©itajte vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nade nuæ rabotu maßiny.

Vse polwzovateli maßiny, dol ny to©no znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dol en imetw vozmo nostw oznakomitwså s maßinoj i ee funkciåmi, a tak e s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

Ustanovka i obslu ivanie

■Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve pri oby©noj stirke; po™tomu, eæ nado polwzovatwså imenno tak, kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw risk polu©eniå travm i povre deniå imuxestva.

■Vse raboty po ustanovke i podklæ©eniæ maßiny k ™lektroseti dol ny vypolnåtwså specialistom. On mo et tak e, pri neobhodimosti, otkrytw i naladitw ee mehanizm. Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet opasnostw plohogo funkcionirovaniå maßiny. Èto mo et privesti k travmam i k povre deniæ obstanovki pomexeniå, gde ustanovlena maßina.

■Remont maßiny dol en provoditwså tolwko predstavitelåmi kompanii, polu©ivßej na to polnomo©iå ot Postavxika. Zapasnye ©asti dol ny bytw tak e postavleny ™toj kompaniej. Ne pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw maßinu!

■Maßina ne dol na stoåtw na kabele pitaniå ili na ßlangah: nalivnoj i slivnoj ßlangi dol ny le atw svobodno, bez peregibov, a sama maßina dol na stoåtw na rovnoj i pro©noj poverhnosti.

■Takie predmety, kak monety, bulavki, igolki, gvozdi i ßurupy mogut zastråtw v maßine i privesti k ee serweznomu povre deniæ. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v maßinu nu no proveritw, pusty li karmany stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i molnii.

■Melkie predmety, takie kak, naprimer,

©ulki, poåsa, lenty i pr., nu no dlå stirki zalo itw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki oni mogut zastråtw me du bakom i barabanom.

■Dlе stirki belwе sledujte ukazaniеm proizvoditelе stiralwnyh poroЯkov i sredstv poloskaniе. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ stiralwnye

ФУ У¯НЛ Т МУ ПЛ У‚‡ММ˚П ФВМУУ· ‡БУ‚‡МЛВП, ЪУ

ÂÒÚ¸ ÔÓ Ó¯ÍË, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ П‡¯ЛММУИ ТЪЛ НЛ.

Peredozirovka stiralwnyh sredstv mo et privesti k povre deniåm kak belwå, tak i maßiny.

■Ne ispolwzujte maßinu dlå him©istki vexej. Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie vexestva, nu no akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v maßinu.

■лУ„О‡ТМУ б‡НУМЫ o щ‡˘ЛЪВ и ‡‚ иУЪ В·ЛЪВОВИ, Ф Л М‡ Ы¯ВМЛЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı Ф ‡‚ЛО ispolwzovanir vred, Ф Л˜ЛМfiММ˚И ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ Ъ‡НЛı М‡ Ы¯ВМЛИ, МВ ‚УБПВ˘‡ВЪТfl, i Ъ В·У‚‡МЛfl ФУ МВ‰УТЪ‡ЪН‡П, ‚УБМЛН¯ЛП ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ъ‡НЛı М‡ Ы¯ВМЛИ, МВ Ы‰У‚ОВЪ‚У fl˛ЪТfl.

■Po okon©anii stirki zakrojte vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite maßinu. Kogda maßina ne ispolwzuetså, ostavlåjte ee zagruzo©nyj læk priotkrytym. Togda uplotnenie zagruzo©nogo læka ne poterået svoej ™lasti©nosti.

Èkspluataciå stiralwnoj-sußilwnoj maßiny

■Polwzovatwså maßinoj mogut tolwko vzroslye. Pri stirke i sußke steklånnyj zagruzo©nyj læk maßiny mo et silwno nagretwså. Po™tomu, ne razreßajte detåm nahoditwså vblizi rabotaæxej maßiny.

■Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

■Ne peregru ajte maßinu belwem (sm. razdel

“Maksimalwnoe zapolnenie”).

■Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

Pravila utilizacii

■Oka ite pomoxw pri utilizacii Vaßej staroj maßiny. Otklæ©ite ™lektropitanie i otre wte kabelw pitaniå v meste prisoedineniå k maßine. Vyvedite iz stroå zamok zagruzo©nogo læka. Obratitesw v mestnye organy za spravkoj o tom, kuda mo no vybrositw maßinu.

RUSSKIJ

65

млнДзйЗдД еДтазх

PacÔ‡Ío‚Ía χ¯ËÌ˚

Pri raspakovke maЯiny sleduet udostoveritwsе v tom, ©to maЯina ne preterpela povre denij pri transportirovke. З ТОЫ˜‡В У·М‡ ЫКВМЛfl ФУ‚ ВК‰ВМЛИ П‡¯ЛМ˚ У МЛı ТОВ‰ЫВЪ ТУУ·˘ЛЪ¸ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУПЫ Б‡ ФВ В‚УБНЫ.

O povre deniåh i neispravnoståh, a tak e ob otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw prodavcu maßiny.

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП П‡¯ЛМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ Ы‰‡ОЛЪ¸ ЫФ‡НУ‚НЫ Л ЛТФУО¸БЫВП˚В ‰Оfl ФВ В‚УБНЛ Н ВФfiКМ˚В ·УОЪ˚, ЛМa˜e oМЛ Пo„yЪ Фo‚pe‰ЛЪ¸ Пa¯ЛМy.

кВНУПВМ‰ЫВП З‡П ТУı ‡МЛЪ¸ ЫФ‡НУ‚НЫ М‡ ТОЫ˜‡И
Ô ÂÂÁ‰‡ Ë Ô ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚.
	ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ ˇÎ˚ ÌÂθÁfl
	УТЪ‡‚ОflЪ¸ ·ВБ Ф ЛТПУЪ ‡, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ
	ÏÓ„ÎË Ë„ ‡Ú¸ Ò ÌËÏË.
зВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
	è Ë ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó
	Íβ˜‡	Û‰‡ÎËÚÂ
	Ô ‡‚˚È ·ÓÎÚ Ì‡
	Á‡‰ÌÂÈ	ТЪВМНВ
	χ¯ËÌ˚. éÒÚÓ ÓÊÌÓ
	ФУОУКЛЪВ П‡¯ЛМЫ М‡
	Á‡‰Ì˛˛	ТЪВМНЫ,
	ÒÚ‡ ‡flÒ¸	ÌÂ
	Ô ÂÊËχڸ ¯Î‡Ì„Ë.
P0255	и УОУКЛЪВ	ÏÂʉÛ
	П‡¯ЛМУИ Л ФУОУП ФВ-
ÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Û„ÓÎÓÍ.

P0648

2	1
P0233

쉇ОЛ‚ Т‡ПУНОВ˛˘Ы˛Тfl ОВМЪЫ, УТ‚У·У‰ЛЪВ ‰‚‡ ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚˚ı Ф‡НВЪЛН‡.

йТЪУ УКМУ ТМЛПЛЪВ Ф ‡‚˚И ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚˚И

Ф‡НВЪЛН (1), ‚˚ЪflМЫ‚ В„У ‚ ТЪУ УМЫ ˆВМЪ ‡ П‡¯ЛМ˚. иУ‚ЪУ ЛЪВ ˝ЪЫ КВ УФВ ‡ˆЛ˛ Т ОВ‚˚П Ф‡НВЪЛНУП (2).

иУТЪ‡‚¸ЪВ П‡¯ЛМЫ ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ Л УЪ‚ЛМЪЛЪВ УТЪ‡‚¯ЛВТfl ‰‚‡ Б‡‰МЛı ·УОЪ‡.

P0256

P0020

Ç˚̸Ú 3 Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ÒÚ ÊÌfl Ë Á‡Í ÓÈÚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl 3 Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË Ô Ó·Í‡ÏË, ÍÓÚÓ ˚Â

Ô ËÎa„a˛Úcfl Í Ïa¯ËÌe.

к‡ТФУОУКВМЛВ П‡¯ЛМ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ô Ó˜ÌÛ˛, Ó‚ÌÛ˛

ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.

凯Ë̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ͇҇ڸÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï·ÂÎË.

ЗУ‰УФ У‚У‰М˚И Н ‡М, ТОЛ‚ Л УБВЪН‡ ‰УОКМ˚ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ‚ БУМВ ‰УТfl„‡ВПУТЪЛ ¯О‡М„У‚ Л Н‡·ВОfl П‡¯ЛМ˚, ‚ Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ТОВ‰ЫВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТОВТ‡ fl ‰Оfl ФВ ВМУТ‡ Н ‡М‡ ЛОЛ ТОЛ‚‡, ЛОЛ КВ ˝ОВНЪ ЛН‡ ‰Оfl ФВ ВМУТ‡ УБВЪНЛ.

P0023

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Û

èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰ÌÓÏÛ Í ‡ÌÛ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”, Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ÙËÎ¸Ú .

P0003

P0021

и ЛТУВ‰ЛМflВП˚И Н П‡¯ЛМВ НУМВˆ М‡ОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡ ПУКВЪ ФУ‚У ‡˜Л‚‡Ъ¸Тfl ‚ О˛·Ы˛ ТЪУ УМЫ. йТО‡·¸ЪВ „‡ИНЫ, ФУ‚В МЛЪВ ¯О‡М„ ‚ МЫКМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ Л ‚МУ‚¸ Б‡ЪflМЛЪВ „‡ИНЫ.

á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓ ÓÚÓÍ, ‡ Ç˚ Ì Ê·ÂÚÂ

ФВ ВМУТЛЪ¸ Н ‡М, Б‡ПВМЛЪВ В„У М‡ ТФВˆЛ‡О¸МУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оfl ˝ЪЛı ˆВОВИ ‰ОЛММ˚И ¯О‡М„ ‰Оfl ‚˚ТУНУ„У ‰‡‚ОВМЛfl.

66

ëÎË‚ ‚Ó‰˚
дУМВˆ ТОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡ ПУКВЪ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸Тfl Н
ТОЛ‚Ы Ъ ВПfl ТФУТУ·‡ПЛ:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¯Î‡Ì„‡ ̇ Í ‡˛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ
ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ.
	СОfl Б‡Н ВФОВМЛfl НУМˆ‡
	ÒÎË‚ÌÓ„Ó	¯Î‡Ì„‡
	Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â
	ФУТЪ‡‚ОflВПЫ˛ ‚ПВТЪВ Т
	χ¯ËÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÛ˛
	Ô Î ‡ Ò Ú Ï ‡ Ò Ò Ó ‚ Û ˛
	Ì ‡ Ô ‡ ‚ Î fl ˛ ˘ Û ˛ .
	èÓ‚ÂÒ¸Ú Âfi, Ì‡Ô ËÏ ,
	М‡ М‡ТЪВММ˚И Н ˛˜УН
P0235	ËÎË Ì‡ Í ‡Ì, Á‡Í ÂÔË‚
‚ fi‚ÍoÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚˚ÊËχÌËfl ¯Î‡Ì„ ÌÂ
ТУТНУ˜ЛО Л МВ Б‡ОЛО ФУО ‚У‰УИ.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н УЪ‚ВЪ‚ОВМЛ˛ ТОЛ‚МУИ Ъ Ы·˚‡НУ‚ЛМ˚: ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ‰УОКМУ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl М‡‰ ТЛЩУМУП ‡НУ‚ЛМ˚, ˜ЪУ·˚ ‚˚ТУЪ‡ УЪ ФУО‡ ТУТЪ‡‚ОflО‡ МВ ПВМВВ 60 ТП.

зВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ТОЛ‚МУИ Ъ Ы·В: ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚В ЪЛН‡О¸МЫ˛ Ъ Ы·Ы ‚˚ТУЪУИ 65 ТП. н Ы·‡ МВ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ НУ У˜В 60 ТП. Л ‰ОЛММВВ 90 ТП.

BМЫЪ ВММЛИ ‰Л‡ПВЪ Ъ Ы·˚ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ¯Л В М‡ ЫКМУ„У ‰Л‡ПВЪ ‡ ТОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡.

лОЛ‚МУИ ¯О‡М„ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ы‰ОЛМfiМ ‰ Ы„ЛП НЫТНУП ¯О‡М„‡ Т П‡НТЛП‡О¸МУИ ‰ОЛМУИ 180 ТП. иУО¸БЫИЪВТ¸ Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚П ¯О‡М„УП

У‰ЛМ‡НУ‚У„У М‡ ЫКМУ„У ‰Л‡ПВЪ ‡ Л ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУИ ПЫЩЪУИ. лОЛ‚МУИ ¯О‡М„ ‰УОКВМ Ф УОВ„‡Ъ¸ ФУ ФУОЫ Л ФУ‰МЛП‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ fl‰УП ТУ ТОЛ‚МУИ Ъ Ы·УИ.

Ç˚ ‡‚ÌË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚

мТЪ‡МУ‚ЛЪВ П‡¯ЛМЫ М‡ ФУО Л ‚˚ У‚МflИЪВ Вfi, Б‡‚ЛМ˜Л‚‡fl ЛОЛ УЪ‚ЛМ˜Л‚‡fl У‰МЫ ЛОЛ ‰‚ВВ„ЫОЛ У‚У˜М˚В МУКНЛ. м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ П‡¯ЛМ‡ Ъ‚fi ‰У УФЛ ‡ВЪТfl У ФУО ‚ТВПЛ ˜ВЪ˚ ВПfl МУКН‡ПЛ. иУТОВ ‚˚ ‡‚МЛ‚‡МЛfl П‡¯ЛМ˚ Б‡ЪflМЛЪВ Ф Л ФУПУ˘Л УЪ‚fi ЪНЛ НУМЪ „‡ИНЛ М‡ ‚ТВı МУКН‡ı.

P0254

P0509

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝ОВНЪ УТВЪЛ

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП П‡¯ЛМ˚ Н М‡ТЪВММУИ

УБВЪНВ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ:

1.М‡Ф flКВМЛВ ТВЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЫН‡Б‡ММУПЫ ‚ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ‰‡ММ˚ı БМ‡˜ВМЛ˛;

2.Т˜fiЪ˜ЛН, Ф В‰Уı ‡МЛЪВОЛ, ˝ОВНЪ УФ У‚У‰Н‡ ЛУБВЪН‡ ПУ„ЫЪ ‚˚‰В К‡Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ М‡„ ЫБНЫ.

м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ ‚ЛОНЛ Л УБВЪНЛ ФЛЪ‡МЛfl ·ВБ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФВ ВıУ‰МЛНУ‚. и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМЛЪВ ‰УП‡¯М˛˛ ˝ОВНЪ У- Ф У‚У‰НЫ Л УБВЪНЫ.

б‡Ф В˘‡ВЪТfl ‚˚Ъfl„Л‚‡Ъ¸ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl. ЦТОЛ УМ ТОЛ¯НУП НУ УЪНЛИ, ‡ З˚ МВ ıУЪЛЪВ ФВ ВМУТЛЪ¸УБВЪНЫ, ЪУ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ПВМЛЪВ В„У М‡ ·УОВВ ‰ОЛММ˚И.

лУ„О‡ТМУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡БВПОЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ.

аБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ МВ МВТfiЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ МВ‚˚ФУОМВМЛВ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚ı Ъ В·У‚‡МЛИ.

RUSSKIJ

67