Yamaha PSR-S710, PSR-S910 User Manual [da]

DIGITAL WORKSTATION

Brugervejledning

Tak, fordi du har købt denne Yamaha Digital Workstation! Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den. Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6–7.

2 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aﬂever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få ﬂere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få ﬂere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

(weee_eu)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er tendt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Produktets serienummer ﬁndes på undersiden af enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identiﬁkation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(bottom)

PSR-S910/S710 Brugervejledning 3

Velkommen til Digital Workstation

Prøv demoerne Opstart

Demoerne demonstrerer instrumentets forskellige imponerende stemmer og stilarter, samtidig med at du får praktisk erfaring i at bruge det.

Spil et bredt udvalg af lyde i instrumentet Kapitel 1 Lyde

Instrumentet indeholder ikke alene forskellige naturtro klaverlyde, men også en lang række autentiske instrumentlyde, både akustiske og elektroniske.

Sådan spiller du med et backingband Kapitel 2 Stilarter

Spil en akkord med venstre hånd, og bliv ledsaget af et automatisk akkompagnement (stilartsfunktion). Vælg en akkompagnementsstilart – f.eks. pop, jazz, latin og en række andre forskellige musikgenrer fra rundt om i verden – så skaber instrumentet backingbandet!

Spil med melodidata Kapitel 3 Melodier

Afspilning af melodier ................side 49

Spil med melodidata, og få dit spil til at lyde som et band eller stort orkester. Nyd en lang række melodier – musikdata, du kan købe i musikforretninger, eller forprogrammerede melodier.

Visning af noder ................side 52

Mens en melodi afspilles, kan du automatisk få noderne vist på displayet – et virkelig praktisk redskab, når du vil lære og indøve musikstykker.

Indspilning af det, du spiller ................side 56

Med instrumentet kan du nemt indspille det, du spiller, og gemme det i den indbyggede hukommelse eller på en USB-Flash-hukommelse. Instrumentet giver dig også mulighed for at lytte til det, du spiller, og redigere det yderligere eller bruge det til din musikproduktion.

4 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilføj ﬁgurer og rytmer til det, du spiller Kapitel 4 Multi Pads

Instrumentet kan sætte krydderi på dit spil med korte ﬁgurer og rytmer.

Find den ideelle lyd og stilart for hver melodi Kapitel 5 Music Finder

Ved at bruge den praktiske Music Finder-funktion kan du automatisk ﬁnde de ideelle panelindstillinger, inklusive de mest velegnede lyde, effekter osv. for hver melodi. Ved at registrere melodi/lyd-dataene, der er gemt forskellige steder, i Music Finder, kan instrumentet ﬁnde melodidata nemt via titlen på melodien. Ved at oprette forbindelse til internettet med instrumentet giver Music Finder Plus-funktionen dig desuden mulighed for at søge efter og føje panelindstillinger og melodidata til instrumentet via internettet.

Afspilning og optagelse af lyd fra USB-Flash-hukommelsen

Kapitel 7 USB-lyd

Lydﬁler (WAV eller MP3*), der er gemt i en USB-Flash-hukommelse, kan afspilles på instrumentet. Du kan desuden indspille det, du selv spiller, som lyddata på en USB-Flash-hukommelsesenhed. Slut en mikrofon til PSR-S910-instrumentet, og indspil din egen sang, samtidig med at du spiller på tangenterne. * MP3-formatet understøttes kun af PSR-S910.

Opret direkte forbindelse til internettet Kapitel 9 Direkte internetforbindelse

Du kan også oprette direkte forbindelse til internettet med instrumentet, så du kan hente melodi- og stilartsdata på særlige websteder og gemme dem i den indbyggede hukommelse eller på en USB-lagerenhed.

Tilføjelse af vokalakkompagnement

Kapitel 10 Forbindelser (Tilslutning af en mikrofon eller guitar)

til din sang (PSR-S910)

Den fantastiske Vocal Harmony-funktion giver dig automatisk et akkompagnement af vokalharmonier, når du synger ind i en mikrofon. Du kan endda ændre herrestemmer til kvindestemmer – og omvendt, f.eks lade en kvinde akkompagnere en herrestemme.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 5

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/AC-adapter

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Brug kun den speciﬁcerede adapter (side 105). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• AC-adapteren må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

Må ikke åbnes

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamahaserviceværksted.

FORSIGTIG

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet. Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

Unormal funktion

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget, hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/AC-adapter

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

• Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke er i brug.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

Placering

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler og adapteren, inden du ﬂytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade, eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

• Anbring ikke genstande foran instrumentets ventilationsåbninger, da det vil kunne forhindre tilstrækkelig ventilation til de indvendige komponenter og resultere i overophedning af instrumentet.

(3)-13 1/2

6 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilslutninger

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

Vedligeholdelse

• Rengør instrumentet med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

Retningslinjer for brug

• Stik ikke ﬁngre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på panelet eller ind mellem tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Lagring af data

Lagring og sikkerhedskopiering af data

• Redigerede melodier/stilarter/lyde/Multi Pads og MIDI-indstillinger går tabt, når du slukker for strømmen til instrumentet. Gem dataene på USER-fanebladet (side 58), USB-lagerenheden (USB-Flash-hukommelse osv.).

• Data på fanebladet USER kan gå tabt på grund af fejl eller forkert brug. Gem vigtige data på en USB-lagerenhed.

Hvis du ændrer indstillingerne på et display og derefter afslutter displayet, gemmes data med undtagelse af ovenstående (redigerede melodier, stilarter, lyde, Multi Pads og MIDI-indstillinger osv.) automatisk. De redigerede data går imidlertid tabt, hvis du slukker for strømmen til instrumentet uden at have afsluttet det pågældende display korrekt.

Sikkerhedskopiering af USB-lagerenhed

• Som beskyttelse mod datatab på grund af beskadigede medier anbefaler vi, at du gemmer dine vigtige data på to USB-lagerenheder.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Selv om afbryderen er i positionen "STANDBY", afgives stadig små mængder elektricitet til enheden. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

(3)-13 2/2

PSR-S910/S710 Brugervejledning 7

Angivelse af ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypeﬁler, MIDI-ﬁler, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love.

Meddelelser og oplysninger

Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

Oplysninger om funktioner/data, der følger med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

• Denne enhed kan anvende forskellige typer/formater af musikdata ved på forhånd at optimere dem til det rette musikdataformat, der anvendes med enheden. Derfor vil denne enhed muligvis ikke afspille disse musikdata på nøjagtig den måde, som komponisten oprindelig havde tænkt.

• De bitmapskrifttyper, der anvendes på instrumentet, er leveret og ejet af Ricoh CO., Ltd.

• Dette produkt bruger NF, en indbygget internetbrowser fra ACCESS Co., Ltd. NF må ikke bruges adskilt fra dette produkt, må ikke sælges, udlejes eller overføres på nogen måder. NF må endvidere ikke udsættes for reverse engineering, dekompilering, disassemblering eller kopiering.

• Softwaren inkluderer et modul udviklet af Independent JPEG Group.

• Harpen, som vises på displayene på PSR-S910/S710, kan ses på Hamamatsu Museum of Musical Instruments:

• (PSR-S910) Dette produkt er fremstillet på licens fra følgende patentnumre i USA: nr. 5231671, nr. 5301259, nr. 5428708 og nr. 5567901 fra IVL Audio Inc.

• (PSR-S910) MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Meddelelser og oplysninger

I det følgende oplyses titlerne, komponisten/forfatterne og de ophavsretlige oplysninger om to (2) af de forprogrammerede melodier i dette instrument:

Beauty And The Beast

Can’t Help Falling In Love

from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore Copyright ©1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP) Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. International Copyright Secured All Rights Reserved

8 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Medfølgende tilbehør

• Nodestativ

• AC-adapter*

• Cd-rom med tilbehør til Windows

• Brugervejledning

• Installationsguide til medfølgende cd-rom til Windows

• Guide til Yamaha Online Member Product User Registration

* Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Kontakt din Yamaha-forhandler.

Instrumentet er kompatibelt med følgende formater:

"GM (General MIDI)" er et af de mest udbredte Voice Allocation-formater. "GM System Level 2" er en standardspeciﬁkation, der forbedrer det oprindelige "GM"-format og giver forbedret kompatibilitet med melodidata. Den giver større polyfoni, større udvalg af lyde, udvidede parametre for lydene og integrerede effekter.

XG er en større udvidelse af GM System Level 1. XG er udviklet af Yamaha specielt med henblik på at levere ﬂere lyde og variationer og sikre en mere omfattende styring af lydenes og effekternes dynamik. XG er kompatibelt en del år frem i tiden.

GS er udviklet af Roland Corporation. Som det gælder for Yamaha XG er GS også en væsentlig forbedring af GM, især med henblik på levering af ﬂere lyde og trommesæt og variationer af disse. Derudover er der også større styring af lydenes og effekternes dynamik.

Medfølgende tilbehør

Yamaha XF-formatet er en udvidelse af SMF-standarden (Standard MIDI File), der giver ﬂere funktioner og kan udvides. Dette instrument kan vise sangtekster, hvis der afspilles en XF-ﬁl med sangtekstdata.

"SFF (Style File Format)", som er Yamahas eget format, bruger et enestående system til at levere et autoakkompagnement af meget høj kvalitet baseret på et bredt udvalg af akkordtyper. "SFF GE (Guitar Edition)" er et forbedret SFF-format, som omfatter en forbedret nodetransponering for guitarspor.

(PSR-S910) VH (Vocal Harmony) gør brug af digital lydbehandling for automatisk at føje passende vokalharmonier til brugerens leadvokal.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 9

Om vejledningerne

Nedenstående dokumenter og vejledninger følger med dette instrument

Medfølgende dokumenter

Brugervejledning (denne bog)

Indeholder overordnede forklaringer til de grundlæggende funktioner i PSR-S910/S710. Se "Sådan anvendes denne brugervejledning" nedenfor

Installationsvejledning

Indeholder en introduktion til indholdet i den medfølgende cd-rom og forklarer, hvordan du installerer den medfølgende software.

Onlinemateriale (kan hentes på internettet)

Følgende vejledningsmateriale kan hentes i Yamahas manualbibliotek, Yamaha Manual Library. Åbn Yamaha Manual Library, og indtast herefter instrumentets modelnavn (f.eks. PSR-S910) i feltet Model Name for at søge i manualerne.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Reference Manual (ﬁndes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder oplysninger om de avancerede funktioner i instrumentet, der ikke forklares i Brugervejledningen. Du kan f.eks. læse om, hvordan du opretter dine egne stilarter, melodier eller Multi Pads eller ﬁnde detaljerede forklaringer om bestemte parametre.

Guiden Internetforbindelse (ﬁndes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder detaljerede oplysninger om, hvordan du opretter forbindelse mellem instrumentet og internettet, så du kan bruge funktionen Direkte internetforbindelse.

Data List

Indeholder forskellige vigtige forprogrammerede indholdslister, f.eks. lyde, stilarter, effekter samt MIDI-relaterede oplysninger.

MIDI Basics (ﬁndes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Se denne introduktion, hvis du vil vide mere om MIDI, og hvordan det bruges.

Sådan anvendes denne brugervejledning

Giver et overblik over kapitelindholdet.

Viser, at denne funktion kun er tilgængelig på én

Viser placeringen af knapper, der bliver beskrevet i dette kapitel.

Displayene er hentet fra PSR-S910 og vises på engelsk. (Disse kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument).

Indeholder yderligere relevante oplysninger, der kan være nyttige.

Indeholder supplerende noter og detaljerede oplysninger.

Introducerer avancerede funktioner, der vedrører kapitlets indhold. Detaljerede beskrivelser af disse ﬁndes i Reference Manual ovenfor.

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• Display-eksemplerne i denne brugervejledning er hentet fra PSR-S910 og vises på engelsk.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

model.

F.eks.: Disse ikoner viser, at denne funktion kun ﬁndes på PSR-S910, men ikke på PSR-S710.

Kapiteltitel for navigering rundt i vejledningen.

10 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Indhold

Velkommen til Digital Workstation 4

Meddelelser og oplysninger............................................... 8

Medfølgende tilbehør......................................................... 9

Om vejledningerne........................................................... 10

Kontrolfunktioner på panelet 12

Klargøring 14

Sådan tændes der ........................................................... 14

Montering af nodestativet................................................. 15

Brug af hovedtelefoner .................................................... 16

Ændring af displaysproget ............................................... 16

Indstilling af displayets kontrast ..................................... 17

Indtastning af navnet på ejeren på åbningsdisplayet....... 17

Afspilning af demoer ........................................................ 18

Displaybaserede knapper ................................................ 19

Meddelelser, der vises på displayet................................. 22

Hurtigt valg af displays – direkte adgang......................... 22

Konfiguration af Main-displayet ....................................... 23

Konfiguration af File Selection-display............................. 25

Indtastning af tegn ........................................................... 26

Gendannelse af fabriksindstillingerne.............................. 27

Sikkerhedskopiering af data ............................................ 28

1 Lyde

– Spil på tangenterne – 29

Afspilning af de forprogrammerede lyde.......................... 29

Transponering af klaviaturets tonehøjde. ........................ 34

Brug af hjulene................................................................. 34

Anvendelse af lydeffekter................................................. 35

Oprettelse af dine egne Organ Flutes-lyde...................... 37

2 Stilarter

– Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Sådan spiller du en stilart med autoakkompagnement.... 39

Sådan foretager du afspilning af en stilart ....................... 42

Aktivering af de panelindstillinger, der passer

til stilarten (Repertoire)..................................................... 44

Passende panelindstillinger til den valgte

stilart (Enkeltknapindstilling) ............................................ 45

Valg og fravalg af stemmerne i en stilart

og valg af andre lyde........................................................ 47

Indstilling af lydstyrkebalancen mellem stilarten

og klaviaturet.................................................................... 48

3 Melodier

– Afspilning, indøvning og indspilning af melodier – 49

Afspilning af melodier....................................................... 49

Visning af noder............................................................... 52

Visning af sangtekster...................................................... 53

Aktivering/deaktivering af melodikanaler ......................... 54

Øvning af højrehåndsstemmen (guidefunktionen)........... 54

Repeat Playback.............................................................. 55

Indspilning af det, du selv spiller (kvikindspilning) ........... 56

Lagring af filer .................................................................. 58

Filhåndtering .................................................................... 59

5 Music Finder

– Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi – 65

Valg af den ønskede melodi blandt panelindstillingerne.... 67

Søgning efter panelindstillinger ....................................... 67

Registrering af melodi/lyddataene (SONG/AUDIO)......... 68

6 Registration Memory

– Gem og genkald egne panelindstillinger – 71

Registrering af dine panelopsætninger............................ 71

Sådan gemmer du Registration Memory

som en gruppefil .............................................................. 72

Bekræftelse af oplysningerne i Registration Memory ...... 74

7 USB-lyd

– Indspilning og afspilning af lydﬁler – 75

Afspilning af lydfiler.......................................................... 75

Indspilning af det, du selv spiller, som lyd ....................... 77

8 Mixing Console (mixeren)

– Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

Grundlæggende fremgangsmåde.................................... 79

Ændring af lydene for hver stemme og justering af

panorering og lydstyrke for hver stemme ........................ 81

Sæt effekter til hver stemme............................................ 83

9 Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet – 84

Adgang til funktionen Direkte internetforbindelse. ........... 84

Kobl instrumentet på Internettet....................................... 84

Fremgangsmåde på Yamahas websted .......................... 86

10 Tilslutninger

– Brug instrumentet med andet udstyr – 88

Tilslutning af lydenheder.................................................. 88

Sæt en separat tv-skærm til ........................................... 89

Tilslutning af en mikrofon eller guitar ............................. 90

Tilslutning af en fodkontakt/fodpedal ............................... 93

Tilslutning af en USB-lagerenhed .................................... 94

Tilslutning til internettet .................................................... 95

Tilslutning til en computer ................................................ 96

Tilslutning af eksterne MIDI-enheder............................... 97

11 Utility

– Sådan angiver du globale indstillinger – 98

Grundlæggende fremgangsmåde.................................... 98

Fejlfinding 99

Oversigt over knapperne på panelet 102

Specifikationer 104

Indeks 106

Indhold

4 Multipads

– Tilføjelse af musikﬁgurer til det, du spiller – 63

Afspilning af multipads..................................................... 63

Brug af funktionen Synchro Start til multipad................... 64

Brug af Chord Match........................................................ 64

PSR-S910/S710 Brugervejledning 11

Kontrolfunktioner på panelet

(PSR-S710)

)

1 Knappen [MASTER VOLUME]......................... Side 15

Justerer den overordnede lydstyrke.

2 [STANDBY/ON]-knap ....................................... Side 14

Tænder eller slukker for ( ) instrumentet ( ).

3 [DEMO]-knap.................................................... Side 18

Afspiller demoerne.

4 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-knap

(PSR-S910)....................................................... Side 91

Føjer nogle effekter til inputsignalet fra mikrofonen.

5 [PITCH BEND]-hjul .......................................... Side 34

Ændrer tonehøjden for den afspillede lyd på tastaturet op eller ned.

6 [MODULATION]-hjul ........................................ Side 35

Der anvendes en vibratoreffekt.

7 [PHONES]-stik ................................................. Side 16

Til tilslutning af et sæt hovedtelefoner.

8 SONG-knapper................................................. Side 49

Disse vælger en sang og styrer afspilningen af den.

9 STYLE-kategoriknapper.................................. Side 39

Disse vælger en stilart.

@ # $

* (

º ¡ ™

) [FADE IN/OUT]-knap........................................ Side 44

Styrer fade in/out af afspilningen af stilarter eller melodier.

! STYLE CONTROL-knapper............................. Side 42

Disse styrer afspilning af stilart.

@ TRANSPOSE-knapper..................................... Side 34

Disse transponerer tonehøjden i halvtonetrin.

# [METRONOME]-knap....................................... Side 56

Slår lyden fra metronomen til eller fra.

$ [TAP TEMPO]/TEMPO-knapper ....................... Side 43

Disse styrer tempoet for afspilning af stilart, sang og metronom.

% [LCD CONTRAST]-knap (PSR-S710)................ Side 17

Justerer kontrasten på LCD-displayet.

^ LCD og tilhørende knapper ............................ Side 19

& [BALANCE]-knap............................................. Side 48

Justerer lydstyrkebalancen mellem de enkelte stemmer.

* [MIXING CONSOLE]-knap............................... Side 79

Styrer forskellige aspekter for tastatur, stilart og melodistemmer.

12 PSR-S910/S710 Brugervejledning

∞

¢ ª ‚

•

⁄

( [CHANNEL ON/OFF]-knap......................... Side 47, 54

Aktiverer eller deaktiverer kanaler i stilart/melodi.

º [FUNCTION]-knap

(se Brugerhåndbogen på webstedet)

Giver dig mulighed for at foretage nogle avancerede indstillinger og oprette dine egne stilarter, melodier og multipads.

¡ [USB]-knap .................................................Side 25, 75

Overfører bestemte data til USB-lagerenheden og giver dig mulighed for at indspille din musik i lydformat på USB-lagerenheden.

™ [INTERNET]-knap............................................. Side 84

Giver adgang til webstedet på internettet.

£ REGISTRATION MEMORY-knapper................ Side 71

Disse registrerer og gendanner panelopsætninger.

¢ MULTI PAD CONTROL-knapper ...................... Side 63

Disse vælger og afspiller en rytmisk eller melodisk multipad-ﬁgur.

∞ [MUSIC FINDER]-knap..................................... Side 65

Søger efter de korrekte panelindstillinger eller den ønskede melodi.

Kontrolfunktioner på panelet

Angiver, hvilke trommeinstrumenter der er tildelt hver enkelt tangent, når Standard Kit er valgt.

§ PART SELECT-knapper....................................Side 32

Disse vælger en klaviaturstemme.

¶ PART ON/OFF-knapper....................................Side 32

Disse tænder eller slukker for klaviaturstemmen.

• VOICE-kategoriknapper...................................Side 29

Disse vælger en lyd (Voice).

ª ONE TOUCH SETTING-knapper...................... Side 45

Disse aktiverer panelindstillingerne for stilarten.

‚ VOICE CONTROL-knapper..............................Side 35

Disse føjer nogle effekter til det, du spiller på tangenterne.

⁄ UPPER OCTAVE-knapper................................Side 34

Disse ændrer instrumentets tonehøjde én oktav ad gangen.

¤ [DC IN]-stik .......................................................Side 14

Til tilslutning af den medfølgende AC-adapter.

Der er oplysninger om stikkene på bagpanelet på side 88–97.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 13

Klargøring

ADVARSEL

FORSIGTIG

BEMÆRK

Sådan tændes der

Klargøring

Strømforsyning

1 Kontrollér, at instrumentets [STANDBY/ON]-knap er i positionen

STANDBY (slukket).

2 Sæt den ene ende af strømkablet i lysnetadapteren.

3 Sæt lysnetadapterens DC-stik i instrumentets [DC IN]-stik

på bagpanelet.

Brug kun den speciﬁcerede adapter side 105. Brug af en inkompatibel adapter kan medføre skader på PSR-S910/S710, som ikke kan repareres, og risiko for elektrisk stød! TAG ALTID LYSNETADAPTEREN UD AF STIKKONTAKTEN, NÅR PSR-S910/S710 IKKE ER I BRUG.

Afbryd aldrig strømforsyningen (tag fx ikke lysnetadapteren ud) under indspilning med PSR-S910/S710, da dataene ellers kan gå tabt.

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om kontakten er i positionen "STANDBY". Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

4 Sæt den anden ende (normalt AC-stik) i den nærmeste

stikkontakt.

Sådan tændes instrumentet

Inden du tænder eller slukker instrumentet, skal du først skrue ned for lydstyrken på andet tilsluttet lydudstyr.

1 Tryk på [STANDBY/ON]-knappen.

Displayet viser hovedskærmbilledet.

For at undgå at beskadige højttalerne eller andet tilsluttet, elektronisk udstyr, skal der altid tændes for strømmen til PSR-S910/S710, inden der tændes for strømmen til de forstærkede højttalere eller mixer og forstærker. Sluk på samme måde altid for strømmen til PSR-S910/S710, efter at der er slukket for strømmen til de forstærkede højttalere eller mixer og forstærker.

Fjern den transparente, beskyttende ﬁlm, som fra fabrikken er sat på skærmen inden afsendelse.

14 PSR-S910/S710 Brugervejledning

2 Indstilling af lydstyrken.

Indstil lydstyrken til et passende niveau med [MASTER VOLUME]drejeknappen.

Luftventilation

FORSIGTIG

Dette instrument har særlige ventilationshuller i toppanelet (se nedenfor) og bagpanelet. Anbring ikke genstande, så de blokere ventilationen, da det vil kunne forhindre tilstrækkelig ventilation af de indvendige komponenter og kan resultere i overophedning af instrumentet.

Luftventilation

Klargøring

Montering af nodestativet

PSR-S910/S710 leveres med et nodestativ, der kan monteres på instrumentet ved at sætte det i slidsen bag på kontrolpanelet.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 15

Klargøring

FORSIGTIG

BEMÆRK

Brug af hovedtelefoner

Sæt et sæt hovedtelefoner i [PHONES]-stikket. Det interne stereohøjttalersystem slukkes automatisk, når der sættes hovedtelefoner i [PHONES]-stikket.

Lyt ikke til høj musik gennem længere tid med hovedtelefoner på. Det kan forårsage høreskader.

Standardstik til hovedtelefoner

Ændring af displaysproget

Her er det muligt at vælge, hvilket sprog der skal bruges på displayet til meddelelser, ﬁlnavne og indtastning af tegn.

1 Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

2 Brug knapperne [4 ▲▼]/[5 ▲▼] til at vælge det ønskede sprog.

I hele denne vejledning vises der pile i instruktionerne for kort at beskrive fremgangsmåden til visning af bestemte displays og funktioner.

16 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Indstilling af displayets kontrast

Det er muligt at indstille kontrasten i displayet ved at dreje på [LCD CONTRAST]knappen til venstre for displayet.

Indtastning af navnet på ejeren på åbningsdisplayet

Du kan få dit navn vist i åbningsdisplayet (det display, der vises, når instrumentet tændes).

1 Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

BEMÆRK

Da farvedisplayet på PSR-S910 er let at aﬂæse, er det ikke nødvendigt med funktioner til indstilling af kontrasten.

Klargøring

2 Tryk på [I] (OWNER NAME)-knappen for at få vist Owner Name-

displayet.

Se mere om indtastning af tegn på side 26.

Vis versionsnummeret

Du kan få vist versionsnummeret for instrumentet ved at trykke på knapperne [7 Tryk på [EXIT]- eller [8 display.

▲▼]/[8 ▲▼] (VERSION) på displayet i trin 2 ovenfor.

▲▼]-knappen for at gå tilbage til det oprindelige

BEMÆRK

(PSR-S910) Hvis du ønsker det, kan du også ændre baggrundsbilledet på Main-displayet ved at trykke på knappen [J] (MAIN PICTURE) i trin 2 her.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 17

Klargøring

BEMÆRK

Afspilning af demoer

Demoerne indeholder nyttige, letforståelige introduktioner til funktionerne samt lyddemonstrationer.

1 Tryk på [DEMO]-knappen for at starte demoerne.

Oversigtsdemoen afspilles kontinuerligt, mens de forskellige sider vises på displayet.

2 Tryk på knapperne [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW)

på Demo-displayet for at vælge en bestemt demomenu.

Demomenuen kan variere afhængigt af instrumentet.

3 Tryk på en af [A]–[E]-knapperne for at få vist en bestemt demo.

Tryk på [J]-knappen for at vende tilbage til displayet med trin 2.

Undermenuerne vises nederst på displayet. Tryk på en af knapperne [1 ▲▼]–[8 ▲▼], der svarer til undermenuen.

Tryk på knappen [EXIT] for at vende tilbage til et højere niveau i menuen.

4 Tryk adskillige gange på [EXIT]-knappen, hvis du vil forlade

demoerne.

18 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Displaybaserede knapper

LCD-skærmen giver omfattende og overskuelig information om alle aktuelle indstillinger. Den viste menu kan vælges eller ændres vha. knapperne rundt om displayet.

TAB [E][F]-knapper (side 20)

[A]–[E]-knapper (se nedenfor)

[DIRECT

ACCESS]-knap

(side 22)

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper

(side 20)

[A]–[J]-knapper

[A]–[J]-knapperne bruges til at vælge den tilhørende menu.

• Eksempel 1

[F]–[J]-knapper (se nedenfor)

Klargøring

[EXIT]-knappen

(side 22)

[DATA ENTRY]-

drejeknap og

[ENTER]-knap

(side 21)

• Eksempel 2

[A] og [B]-knapperne bruges til at ﬂytte markøren op eller ned.

I File Selection-displayet (side 25) bruges [A]–[J]-knapperne til at vælge de tilhørende ﬁler.

[H]- og [I]-knapperne bruges til at vælge den tilhørende parameter.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 19

Klargøring

TAB [E][F]-knapper

Disse knapper bruges hovedsageligt til at skifte mellem fanebladene på displays med ﬂere faneblade.

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne bruges til at foretage valg eller justere indstillinger (henholdsvis op eller ned) for de funktioner, der er vist umiddelbart over dem.

Hvis en menu vises i denne del af displayet, kan du bruge [1 ▲]–[8 ▲]-knapperne.

Hvis en menu vises i denne del af displayet, skal du bruge [1 ▼]–[8 ▼]-knapperne.

Hvis menulisten vises, skal du bruge [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne til at vælge det ønskede punkt.

Hvis der vises en parameter i form af en skydeknap (eller en knap), skal du bruge [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne til at justere værdien.

20 PSR-S910/S710 Brugervejledning

[DATA ENTRY]-drejeknap og [ENTER]-knap

Alt efter det valgte LCD-display, så kan [DATA ENTRY]-drejeknappen bruges på følgende to måder.

• Valg af ﬁler (lyd, stilart, melodi osv.)

Når et File Selection-display (side 25) vises, kan du bruge [DATA ENTRY]drejeknappen og [ENTER]-knappen til at vælge en ﬁl (lyd, stilart, melodi osv.).

Drej [DATA ENTRY]-drejeknappen for at ﬂytte markøren.

Klargøring

Tryk på [ENTER]-knappen for at vælge den fremhævede ﬁl.

• Justering af parameterværdier

Du kan også nemt bruge [DATA ENTRY]-drejeknappen sammen med [1 ▲▼] –[8 ▲▼]-knapperne til at justere parametre, der vises på displayet.

Drej [DATA ENTRY]-drejeknappen for at justere den valgte parameter.

Vælg den ønskede parameter med den relevante [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knap.

Denne praktiske fremgangsmåde virker også med parametre, der bliver vist som pop op-billeder, f.eks. Tempo og Transpose. Tryk blot på den relevante knap (f.eks. TEMPO [+]), drej derefter [DATA ENTRY]-drejeknappen, og tryk på [ENTER] for at lukke vinduet.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 21

[EXIT]-knap

Tryk på [EXIT]-knappen for at vende tilbage til det foregående display. Hvis du trykker ﬂere gange på [EXIT]-knappen, vender du tilbage til Main-displayet (side 23).

Klargøring

Meddelelser, der vises på displayet

På displayet vises der indimellem oplysninger, der letter betjeningen, eller dialogbokse, hvor du skal bekræfte en handling. Når der vises en meddelelse, skal du blot trykke på den relevante knap som svar.

Hurtigt valg af displays – direkte adgang

Med den praktiske funktion Direct Access er det muligt hurtigt at hente et ønsket display frem – med et tryk på en enkelt knap.

1 Tryk på [DIRECT ACCESS]-knappen.

Der vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at trykke på den korrekte knap.

2 Tryk på knappen (eller ﬂyt hjulet eller den tilsluttede pedal),

der svarer til det ønskede indstillingsdisplay, så dette display vises med det samme.

Hvis du f.eks. trykker på knappen [GUIDE], vises displayet til valg af Guide-indstillinger.

Se Data List, hvor der ﬁndes en liste over de displays, der kan hentes med den direkte adgangsfunktion. Data List ﬁndes på Yamahas websted. (Se side 10).

22 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Konﬁguration af Main-displayet

Det display, der vises, når der tændes for strømmen, er Main-displayet. I Main-displayet vises de aktuelle grundlæggende indstillinger, f.eks. den valgte lyd og stilart, så du hurtigt kan få overblik over dem. Main-displayet er det display, du normalt ser, når du spiller på tangenterne.

BEMÆRK

Hvis du vil vende tilbage til Maindisplayet fra et andet display: Tryk først på [DIRECT ACCESS]-knappen og derefter på [EXIT]-knappen.

3 4

5 6

1 Melodiens navn og relaterede oplysninger

Her vises navnet på og taktarten og tempoet for den valgte melodi. Hvis du trykker på [A]-knappen vises Song Selection-displayet (side 49).

2 BAR/BEAT/TEMPO

Viser den aktuelle melodiposition (takt/taktslag/tempo) under afspilning af en stilart eller afspilning af en melodi.

3 Aktuelt akkordnavn

Hvis [ACMP]-knappen er aktiveret, vises den akkord, der er angivet i akkordsektionen på klaviaturet. Når melodien, der indeholder akkorddata, afspilles, vises det aktuelle akkordnavn.

Klargøring

)

4 Transponer

Her vises værdien for transponering i halvtonetrin (side 34).

5 Øvre oktav

Viser hvor meget oktavværdien er forskudt (side 34).

6 Stilartens navn og relaterede oplysninger

Her vises navnet på og taktarten og tempoet for den valgte stilart. Hvis du trykker på [E]-knappen, vises Style Selection-displayet (side 39).

7 Navn på lyd

Viser navnene på de lyde, der aktuelt er valgt for stemmerne RIGHT 1, RIGHT 2 og LEFT (side 32). Hvis du trykker på en af [F]–[H]-knapperne, vises Voice Selection-displayet for hver stemme.

8 Navnet på Multi Pad-banken

Viser navnene på den valgte Multi Pad-bank. Hvis du trykker på [I]-knappen, vises Multi Pad Bank-valgdisplayet (side 63).

PSR-S910/S710 Brugervejledning 23

Klargøring

BEMÆRK

9 Det registrerede Memory Bank-navn

Her vises navnet på den valgte Registration Memory-gruppeﬁl og Registration Memory-nummeret. Hvis du trykker på [J]-knappen vises Registration Memory Bank Selection-displayet (side 72).

) Volumenbalance

Viser lydstyrkebalancen for de forskellige stemmer. Indstil volumenbalancen for de forskellige stemmer ved hjælp af knapperne [1 ▲▼]–[7 ▲▼].

! Oplysninger om USB Audio

Viser oplysninger om den markerede lydﬁl (ﬁlnavn, klokkeslæt, osv). Under optagelse vises en "REC"-indikator.

@ Registration Sequence

Vises, når Registration Sequence er aktiveret (side 74).

# Splitpunkt

Viser positionerne for splitpunkterne (side 32).

Hvis volumenbalancedisplayet ikke vises, skal du trykke på [EXIT]-knappen for at få det vist.

Se Reference Manual på webstedet for at få detaljerede oplysninger om Registration Sequence.

24 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Konﬁguration af File Selection-display

File Selection-displayet bruges til valg af Voice (lyd), Styles (stilarter) og andre data. File Selection-displayet vises, når du trykker på en af kategorivalgsknapperne VOICE eller STYLE, SONG [SELECT]-knappen osv.

SONG valgknap

STYLEkategorivalgsknap

REGIST BANKvalgknap

MULTI PAD CONTROL [SELECT]-knap

Klargøring

VOICEkategorivalgsknap

1 Dataenes placering (drev)

PRESET Stedet, hvor de forprogrammerede data gemmes. USER Stedet, hvor de indspillede eller redigerede data gemmes. USB Stedet, hvor data på USB-lagerenheden (USB-Flash-hukommelse,

diskette osv.) gemmes. Det vises kun, hvis en eller ﬂere USBlagerenheder er sluttet til USB [TO DEVICE]-stikket (side 94).

2 Data, der kan vælges (ﬁler)

Filerne, der kan vælges på dette display, vises. Hvis der ﬁndes mere end 10 ﬁler, vises sidenumrene (P1, P2 …) under ﬁlerne. Tryk på den relevante knap for at skifte side. "Next"-knappen vises, hvis der er efterfølgende sider, og "Prev."-knappen vises, hvis der er tidligere sider.

3 Menu med ﬁl-/mappefunktioner

Via denne menu kan du gemme og håndtere dataﬁler (kopiere, ﬂytte, slette osv.). Se side 58–61 for at få en detaljeret vejledning.

BEMÆRK

USB-lagerenheder, f.eks. USB-Flashhukommelse, diskettedrev osv., kaldes herefter "USB-lagerenhed" i denne vejledning.

BEMÆRK

Alle data, både de forprogrammerede og dem, du selv opretter, kan gemmes som ﬁler.

BEMÆRK

Du kan også åbne File Selectiondisplayet for en angive en ﬁl vha. [USB]-knappen. [USB] → [A] SONG/[B] STYLE/ [C] REGIST/[F] VOICE/ [G] MULTI PAD.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 25

Klargøring

BEMÆRK

Lukning af den aktuelle mappe og visning af det næste højere mappeniveau

På PRESET-displayet er der ﬂere dataﬁler i én mappe. Du kan desuden organisere de oprindelige data på USER/USB-displayet ved at oprette ﬂere nye mapper (side 59). Hvis du vil lukke den aktuelle mappe og åbne det næste højere mappeniveau, skal du trykke på [8 ▲] (UP)-knappen.

Eksempel på PRESET Voice Selection-displayet

PRESET Voice-ﬁlerne er inddelt i kategorier og ﬁndes i forskellige mapper.

Næste niveau i mappehierarkiet – i dette tilfælde en mappe (det kunne fx også være en ﬁl) – vises her. Hver mappe, der vises på dette display, indeholder lyde,

På dette display vises lydﬁlerne i en mappe.

der er inddelt i kategorier.

Indtastning af tegn

Nedenfor beskrives, hvordan du indtaster tegn, når du skal navngive ﬁler/mapper, indtaste søgeord osv. Når du indtaster tegn, skal det ske på det display, der er vist nedenfor.

1 4

Der er tildelt ﬂere forskellige tegn til hver knap. Tegnet skifter, hver gang du trykker på knappen.

1 Skift tegntype ved at trykke på [1 ▲]-knappen.

• CASE store bogstaver, tal og tegn

• case små bogstaver, tal og tegn

2 Flyt markøren til den ønskede position med [DATA ENTRY]-

drejeknappen.

Når du indtaster sangtekster i Song Creator-funktionen, kan du også indtaste japanske tegn (kana og kanji).

26 PSR-S910/S710 Brugervejledning

3 Tryk på de [2 ▲▼]–[6 ▲▼] og [7 ▲]-knapper, der svarer

til det tegn, du vil indsætte.

Hvis du vil indsætte det valgte tegn, skal du bevæge markøren eller trykke på en anden knap til indsætning af tegn. Du kan også vente et øjeblik, hvorefter tegnet indsættes automatisk. Se mere om indtastning af tegn i "Andre tegnindtastningsmåder" nedenfor.

4 Tryk på [8 ▲] (OK)-knappen for at gemme det nye navn og vende

tilbage til det foregående display.

BEMÆRK

Filnavnet kan bestå af op til 41 tegn, og mappenavnet kan indeholde op til 50 tegn.

BEMÆRK

Når der indtastes en adgangskode til et websted eller en WEP-nøgle til en trådløs LAN-forbindelse, konverteres tegnene til stjerner (*) af hensyn til sikkerheden.

BEMÆRK

Hvis du vil annullere tegnindtastningen, skal du trykke på [8 ▼] (CANCEL)-knappen.

Andre tegnindtastningsmåder

• Sletning af tegn

Flyt markøren med [DATA ENTRY]-drejeknappen til det tegn, du vil slette, og tryk derefter på [7 ▼] (DELETE)-knappen. Hvis du vil slette alle tegn på en linje samtidig, skal du trykke på [7 ▼] (DELETE)-knappen og holde den nede.

• Indtastning af specialtegn eller mellemrum

1. Tryk på [6 ▼] (SYMBOL)-knappen for at hente listen over specialtegn.

2. Flyt markøren til det ønskede specialtegn eller mellemrum med [DATA ENTRY]-

drejeknappen, og tryk derefter på [8 ▲] (OK)-knappen.

• Vælg dine egne ﬁl-ikoner (vises til venstre for ﬁlnavnet)

1. Tryk på [1 ▼] (ICON)-knappen for at åbne ICON SELECT-displayet.

2. Vælg ikonet ved hjælp af [A]–[J]-knapperne, [3 ▲▼]–[5 ▲▼]-knapperne

eller [DATA ENTRY]-drejeknappen. ICON-displayet fylder ﬂere sider. Tryk på TAB [E][F]-knapperne for vælge forskellige sider.

3. Tryk på [8 ▲] (OK)-knappen for at anvende det valgte ikon.

Klargøring

BEMÆRK

Hvis du vil annullere handlingen, skal du trykke på [8 ▼] (CANCEL)knappen.

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Hold tangenten C6 (længst til højre på klaviaturet) nede, mens du sætter [STANDBY/ON]-knappen på ON. Det gendanner alle indstillinger (med undtagelse af internetindstillingerne osv.) til fabriksstandarden.

Du kan også gendanne fabriksstandarden for en speciﬁk indstilling eller gemme/ indlæse dine egne indstillinger for nulstilling. Åbn betjeningsdisplayet: [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 27

BEMÆRK

Hvis du kun vil initialisere Registration Memory-indstillingen (side 71), skal du tænde på [STANDBY/ON]-knappen, mens du holder tangenten B5 nede.

BEMÆRK

Åbn betjeningspanelet for at nulstille internetindstillingerne: [INTERNET] → [5 ▼] SETTING → [A] NETWORK SETTINGS → [E] INITIALIZE SET UP.

Klargøring

BEMÆRK

FORSIGTIG

BEMÆRK

Sikkerhedskopiering af data

Med denne fremgangsmåde sikkerhedskopieres alle data, der er gemt på USER-drevet (undtagen beskyttede melodier) og alle indstillinger inkl. indstillinger for direkte internetforbindelse. Det anbefales, at du af sikkerhedsmæssige årsager kopierer vigtige data til eller gemmer vigtige data på en USB-lagerenhed. Det giver ekstra sikkerhed, hvis instrumentets indbyggede hukommelse skulle blive beskadiget.

1 Indsæt/tilslut USB-lagerenheden (destination)

til sikkerhedskopiering.

2 Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

3 Tryk på [D] (BACKUP)-knappen for at gemme dataene

på USB-lagerenheden.

Hvis du vil gendanne dataene, skal du trykke på [E] (RESTORE)-knappen på dette display. Når handlingen er færdig, genstartes instrumentet automatisk.

Før du bruger en USB-lagerenhed, skal du læse "Tilslutning af en USB-lagerenhed" på side 94.

Gennemførelsen af sikkerhedskopiering eller gendannelse kan tage et par minutter.

Flyt de skrivebeskyttede melodier, der er gemt via USERdisplayet, før gendannelsen. Hvis melodierne ikke ﬂyttes, slettes dataene.

Hvis du vil gemme melodien, stilarten, Multi Pad'en, Registration Memory-gruppeﬁlen og lyden enkeltvis, skal du bruge kopieringsog indsættelsesfunktionen på File Selection-displayet (side 60).

Hvis du vil gemme Music Finderrecorden, effekten, MIDI-skabelonen og systemﬁlen, skal du åbne betjeningspanalet: [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger.

28 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Lyde

– Spil på tangenterne –

Instrumentet har en lang række utroligt naturtro instrumentlyde, herunder piano, guitar, stryge- og blæseinstrumenter m.m.

Afspilning af de forprogrammerede lyde

Valg af lyd (RIGHT 1) og spil på tangenterne

1 Tryk på PART SELECT [RIGHT 1]-knappen.

Kontroller, at PART ON/OFF [RIGHT1]-knappen også er tændt. Hvis den er slukket, høres højrehåndsstemmen ikke.

2 Tryk på en af VOICE-kategoriknapperne for at vælge

en lydkategori, og åbn Voice Selection-displayet.

De forprogrammerede lyde er inddelt i kategorier og ﬁndes i forskellige mapper. Voice-kategoriknapperne på panelet svarer til de forskellige kategorier af forprogrammerede lyde. Tryk fx på [STRINGS]-knappen for at få vist de forskellige strygerlyde.

BEMÆRK

Se mere om Voice-stemmen på side 32.

BEMÆRK

Se side 33 for at få yderligere oplysninger om VOICE-kategoriknapperne.

Lyde – Spil på tangenterne –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 29

BEMÆRK

Lyde – Spil på tangenterne –

3 Tryk på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede lyd.

Tryk på en af [1 ▲]–[5 ▲]-knapperne for at få vist de andre displaysider, eller tryk på den samme VOICE-knap igen.

Sådan lytter du til demostykker af hver lyd

Tryk på [8 ▼] (DEMO)-knappen, hvis du vil starte demoen af den markerede lyd. Hvis du vil stoppe demoen, skal du trykke på [8 ▼]-knappen igen.

Oven over den forprogrammerede lyd er angivet lydens type og kendetegn. Se side 33 og Reference Manual for at få yderligere oplysninger.

(PSR-S910) Du kan få vist oplysningerne for den valgte lyd ved at trykke på [7 ▲] (INFO)-knappen. (Ikke alle stemmer har et informationsdisplay). Tryk på [EXIT]-knappen for at lukke informationsdisplayet.

4 Spil på tangenterne.

Nem aktivering af dine favoritlyde

Instrumentet har et stort udvalg af lyde i høj kvalitet, der dækker en lang række instrumenter, og gør det perfekt til næsten enhver tænkelig musikalsk sammenhæng. Antallet af lyde kan måske virke uoverskueligt i starten. Ved hjælp af [USER]-knappen kan du nemt vælge din favoritlyd.

1. Kopier din favoritlyd fra Preset-drevet til User-drevet. Se mere om

at kopiere på side 60.

2. Tryk på [USER]-knappen for at få vist User-drevet for Voice Selection-

displayet, og tryk derefter på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede lyd.

Spil med to lyde samtidigt

1 Sørg for, at der er trykket på PART ON/OFF [RIGHT 1]-knappen.

2 Tryk på PART ON/OFF [RIGHT 2]-knappen for at aktivere den.

30 PSR-S910/S710 Brugervejledning

+ 82 hidden pages