Yamaha PSR-S650 User Manual [sv]

Page 1

DIGITAL WORKSTATION

Brugervejledning Bruksanvisning

DanskSvenska

Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 4–5. Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidorna 4–5 innan du börjar använda instrumentet.

Page 2

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu_da)

(weee_eu_sv)

Page 3

Produktets navneskilt findes på undersiden af enheden. Produktets serienummer findes på eller i nærheden af navneskiltet. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Produktens namnetikett finns på enhetens undersida. Produktens serienummer finns på eller i närheten av namnetiketten. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld.

Modelnr.

Serienr.

(bottom)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS : Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Modellnummer

Serienummer

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

* This applies only to products distributed by

Yamaha Music U.K. Ltd.

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

(bottom)

(2 wires)

Page 4

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Strömförsörjning/nätadapter

Öppna inte

Varning för fukt och väta

Varning för eld

Om du upptäcker något onormalt

Strömförsörjning/nätadapter

Placering

Anslutningar

Hantering

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats så att du kan ta fram den när det behövs.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan, så undviker du risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda eller andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den.

• Använd endast den spänningsnivå som anges som den korrekta för instrumentet. Rekommenderad spänning finns angiven på instrumentets namnetikett.

• Använd endast den rekommenderade adaptern (sida 70). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som eventuellt har samlats på den.

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Du ska inte öppna instrument eller försöka ta isär eller modifiera de inre komponenterna på något sätt. Om enheten inte fungerar korrekt bör du omedelbart sluta använda den, och lämna in den för kontroll på en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Utsätt inte instrumentet för regn, och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska (t.ex. vaser, flaskor eller glas) på instrumentet, eftersom behållaren kan råka välta så att vätska rinner in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Lämna därefter in instrumentet till en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Om något av följande problem uppstår bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. Låt därefter Yamaha-servicepersonal kontrollera enheten.

• Nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad.

• Ovanlig lukt eller rök avges.

• Något föremål har tappats i instrumentet.

• Ljudet från instrumentet försvinner plötsligt under användning.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker att skada dig själv och andra och även undviker skada på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt. Det kan medföra försämrad ljudkvalitet och samt orsaka överhettning i uttaget.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas om du drar i den.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte tänker använda instrumentet under en längre tid, samt i samband med åskväder.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektriska enheter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå på samtliga enheter innan du slår på eller av strömmen.

• Ställ in volymkontrollen på lägsta nivå på alla enheter och öka gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det riskerar att ramla.

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd förbrukar produkten en mycket liten mängd energi. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur vägguttaget om du inte ska använda produkten under en längre tid.

• Använd endast det ställ som tillhör instrumentet. Använd endast de skruvar som följer med instrumentet när du monterar stället eller racket. Om du använder andra skruvar kan de inre komponenterna skadas, eller också kan instrumentet falla omkull.

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet. Även när strömbrytaren är i läget standby tillförs instrumentet en liten mängd ström. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder

instrumentet under en längre tid. Kassera begagnade batterier enligt lokala föreskrifter.

Bruksanvisning

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på instrumentet.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i öppningarna på panelen eller tangentbordet. Detta kan orsaka personskador på dig eller andra, skada instrumentet eller annan egendom eller orsaka funktionsfel.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Tryck inte onödigt hårt på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

DMI-3 1/2

Page 5

OBS!

Följ anvisningarna nedan för att undvika fel/skador på produkten, skador på data eller skador på annan egendom.

 Hantering och underhåll

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner eller annan elektrisk utrustning. Annars kan instrumentet, tv:n eller radion orsaka störande brus.

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. direkt solljus, nära ett värmeelement eller i en bil under dagtid). Panelen kan missformas, invändiga komponenter kan skadas och instrumentet kan sluta fungera. (Temperaturintervall för användning: 5°–40°C.)

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panelen och tangentbordet kan missfärgas.

• Rengör instrumentet med en mjuk trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller en rengöringsduk som impregnerats med kemikalier.

 Spara data

• Vissa dataobjekt (sida 53) sparas automatiskt som säkerhetskopierade data i internminnet även om du stänger av strömmen. Sparade data kan gå förlorade till följd av fel eller felaktig hantering. Spara viktiga data på ett USB-minne (sidorna 57–58) eller en dator (se Reference Manual). Förhindra förlust av data på grund av skadade lagringsenheter genom att spara viktiga data på två USB-lagringsenheter/externa enheter.

Information

 Om upphovsrätt

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet för annat än personlig användning.

• Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-filer, MIDI-filer, notskrift och ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Alla brott mot upphovsrätten får juridiska påföljder. DU FÅR INTE GÖRA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

 Om funktioner/data som medföljer instrumentet

• Vissa av de förprogrammerade Songerna har redigerats i längd och arrangemang, och är kanske inte exakt likadana som originalet.

• Enheten hanterar olika typer och format av musikdata genom att först optimera dem till rätt musikdataformat för enheten. Optimeringen kan medföra att musikdata inte spelas upp exakt som upphovsmannen eller kompositören avsåg.

 Om den här bruksanvisningen

• De illustrationer och bilder av displayen som visas i den här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och kan skilja sig något från det som visas på ditt instrument.

• Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft

• Apple, Mac och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.

• De bitmapp-teckensnitt som används i detta instrument tillhandahålls och ägs av Ricoh Co., Ltd.

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Corporation i USA och andra länder.

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning (den här boken)

• Data List

• Nätadapter

* Medföljer ev. inte beroende på vilket land du bor i. Hör efter med din Yamaha-återförsäljare.

• Yamaha Product User Registration

* Det PRODUKT-ID som finns på bladet behövs när du fyller i formuläret User Registration.

• Notställ

DMI-3 2/2

Bruksanvisning

Page 6

Format

Instrumentet är kompatibelt med följande format.

GM System Level 2

”GM (General MIDI)” är ett av de vanligaste ljudallokeringsformaten. ”GM System Level 2” är en standardspecifikation som är en förbättring jämfört med det ursprungliga ”GM” och ger bättre kompatibilitet för Song-data.

XG är en markant förbättring av formatet GM System Level 1, utvecklat av Yamaha speciellt för att ge tillgång till fler ljud och större variationer såväl som bättre kontroll över effekter och modulationer, samt att garantera kompatibilitet med framtida data.

GS har utvecklats av Roland Corporation. På samma sätt som Yamaha XG utgör GS en markant förbättring av GM och erbjuder fler ljud och trumset och variationer av dessa, liksom bättre kontroll över ljuden och dess effekter.

Yamaha XF-formatet är en förbättring av SMF-standarden (Standard MIDI File) med bättre funktioner och öppen utbyggbarhet för framtiden. Detta instrument kan visa texter när en XF-fil med textdata spelas.

SFF GE (Guitar Edition)

SFF (Style File Format) är Yamahas originalformat som bygger på ett unikt konverteringssystem som ger automatiskt ackompanjemang av högsta kvalitet baserat på många olika ackordtyper. SFF GE (Guitar Edition) är en förbättrad version av SFF med bättre transponeringsfunktioner för gitarrspår.

USB

USB är en förkortning för Universal Serial Bus. Det är ett seriellt gränssnitt som används för att ansluta kringutrustning till en dator. Det hanterar ”hot swapping” (anslutning av kringutrustning samtidigt som strömmen till datorn är påslagen).

Om bruksanvisningar

 Medföljande dokument

Bruksanvisning (den här boken)

En översiktlig förklaring av de grundläggande funktionerna på PSR-S650. I den här bruksanvisningen bör ”Innehåll” på sida 7, ”Panelkontroller och anslutningar” på sida 8 och ”Lista över panelknappar” på sida 65 användas när du söker efter en särskild funktion eller information. I ”Innehåll” finns instrumentets grundfunktioner, i ”Panelkontroller och anslutningar” ges en sammanfattning av panelkontrollerna och anslutningarna och i ”Lista över panelknappar” finns alla displayer som öppnas från panelkontrollerna. Använd en av de metoder som beskrivs ovan för att hitta den information du letar efter.

Data List

I dokumentet finns information om exempelvis ljud, kompstilar och effekter.

 Online-material (går att hämta från webbsidan)

Följande instruktionsmaterial finns att hämta på Yamahas webbsida (Yamaha Manual Library) på Internet. Sök en bruksanvisning genom att gå till Yamaha Manual Library och ange aktuell modellbeteckning (exempelvis PSR-S650) i rutan Model Name.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Reference Manual (endast på engelska, tyska, franska, spanska, portugisiska, ryska, kinesiska och japanska)

Förklarar de avancerade funktionerna hos PSR-S650. Om du behöver mer utförlig information om funktionerna hos PSR-S650 efter att ha läst den här bruksanvisningen, se Reference Manual. Du kontrollerar om det är bruksanvisningen eller Reference Manual som innehåller beskrivningar av önskad funktion genom att titta i listan över panelknappar på sida 65.

MIDI Referens (endast på engelska)

Omfattar både MIDI-dataformat och MIDI-implementeringstabell som gör att du kan bekräfta MIDI-meddelanden som sänds/tolkas av det här instrumentet.

Bruksanvisning

Page 7

Innehåll

Medföljande tillbehör.................................................. 5

Format........................................................................ 6

Om bruksanvisningar ................................................. 6

Panelkontroller och anslutningar 8

Ansluta och göra inställningar 10

Strömförsörjning....................................................... 10

Funktion för automatisk avstängning .......................10

Ansluta en pedal ......................................................10

Ansluta hörlurar och extern ljudutrustning ............... 11

Slå på strömmen...................................................... 11

Ändra displayspråk .................................................. 12

Justera displayens kontrastkontroll.......................... 12

Displayer och grundläggande användning............... 13

Ljud – Spela på klaviaturen – 16

Välja och spela ett huvudljud ...................................16

Spela två ljud samtidigt ............................................ 17

Dela upp klaviaturen och spela vänsterljud

med vänster hand ................................................17

Spela med trumset................................................... 18

Lägga effekter till ett ljud .......................................... 19

Ändra tonhöjden för instrumentet............................. 20

Skalstämning ........................................................... 22

Anslagskänslighet PÅ/AV ........................................ 26

Använda metronomen.............................................. 27

Styles –

Spela rytm och ackompanjemang – 29

Välja och spela en Style........................................... 29

Ändra tempo ............................................................ 34

One Touch Setting................................................... 34

Använda Songer 35

Välja och lyssna på en Song.................................... 35

Ändra tempo ............................................................ 36

Snabbspolning framåt, bakåt och paus.................... 36

Lyssna på demomelodier......................................... 37

Välj och spela upp en Song från USB-minnet.......... 37

Visa Songens noter.................................................. 38

Visa sångtexter ........................................................ 38

A-B-repetering.......................................................... 39

Spela in ditt eget framförande 40

Snabbinspelning (Quick Recording) ........................ 40

Flerspårsinspelning.................................................. 41

Song Clear – Radera User Songer .......................... 44

Track Clear – Radera ett individuellt spår från

en User Song .......................................................45

Spela med musikdatabasen 46

Mixer 47

Spara dina favoritpanelinställningar 49

Spara panelinställningarna ...................................... 50

Återkalla de sparade panelinställningarna............... 50

Registration Clear – Radera angivet Registration

Memory................................................................ 52

Återställning 53

Säkerhetskopierade data och data i minnet ............ 53

Återställning............................................................. 53

Använda USB-minne 54

File Control-displayen.............................................. 55

Formatera ett USB-minne........................................ 56

Spara Registration Memory..................................... 57

Spara en User Song eller User Style....................... 58

Läsa in en fil ............................................................ 59

Ta bort data från ett USB-minne.............................. 60

Expandera ljud och Styles

(Installera till Expansion Category) 61

Ansluta till en dator 63

Bilaga 64

Felsökning ............................................................... 64

Lista över panelknappar .......................................... 65

Meddelanden........................................................... 67

Specifikationer ......................................................... 69

De andra funktionerna, t.ex. de som följer, beskrivs i Reference Manual.

• Style Creator

• Song Edit

• Kompstilsrelaterade funktioner:

Kompstil volym, Track Mute

• Song-relaterade funktioner:

Song-volym, Track Mute, högerstämma, vänsterstämma

• MIDI-relaterade funktioner:

Datorläge, Lokal, Extern klocka, Klaviatur ut, Kompstil ut, Song ut, Ursprunglig inställning

Bruksanvisning

Page 8

Panelkontroller och anslutningar

t i

Framsidan

q []-knapp..............................................sida 11

Slår på strömmen eller försätter instrumentet i viloläge.

w MASTER VOLUME-kontroll ...................sida 11

Justerar den totala volymen.

e [DEMO]-knapp....................................... sida 37

Spelar demon.

r [SONG MODE]-knapp ........................... sida 35

Växlar mellan Song-läge och Style-läge.

t SONG-knapparna.................................. sida 35

Väljer en Song eller visar noter och texter.

y [USB]-knapp .......................................... sida 35

Väljer en Song- eller Style-fil i USB-minnet.

u [REC]-knappen...................................... sida 40

Spelar in ditt klaviaturframträdande.

i STYLE-kategoriknapparna................... sida 29

Väljer en Style.

o STYLE CONTROL-knappar........ sidorna 30–31

Styr uppspelningen av en Style.

!0 SONG CONTROL-knappar.................... sida 36

Styr uppspelningen av en Song.

Bruksanvisning

!1 TRANSPOSE-knappar .......................... sida 20

Transponerar i halvtonssteg.

!2 METRONOME-knapp............................ sida 27

Spelar metronomen.

!3 TEMPO-knappar.................................... sida 34

Styr uppspelningstempot för Style, Song och metronom.

!4 REGISTRATION MEMORY-relaterade

knappar.................................................. sida 49

Används för att verkställa funktioner som ändra en bank och memorera panelinställningar.

!5 REGISTRATION MEMORY-/

spårknappar............................... sidorna 42, 49

När [REGIST/PART[MIXER]]-knappen till höger trycks växlas funktion för de åtta vita knapparna: Registration Memory-knappar, Songspårinställningsknappar och Stylespårinställningsknappar.

!6 Display och tillhörande

kontroller.................................... sidorna 13–14

Page 9

Panelkontroller och anslutningar

@5 @6 @7 @8 #0@9

@0 @2

Baksidan

OBS!

• Panelkontrollerna q–@4 tar fram tillhörande displayer som alla finns i listan över panelknappar på sida 65.

!7 [MDB]-knapp ......................................... sida 46

Tar fram lämpliga panelinställningar för den önskade musikstilen.

!8 [FILE MENU]-knapp .............................. sida 55

Verkställer filoperationer, till exempel läsa in och spara.

!9 [FUNCTION]-knapp............................... sida 15

Möjliggör detaljerade inställningar.

@0 ONE TOUCH SETTING-knappar........... sida 34

Tar fram lämpliga panelinställningar för befintlig Style.

@1 VOICE-kategoriknappar........................ sida 16

Väljer Voice.

@2 VOICE CONTROL-knappar ................... sida 19

Lägger till effekter till klaviaturspelandet.

@3 UPPER OCTAVE-knappar..................... sida 20

Skiftar oktavläge för klaviaturen.

@4 PITCH BEND-hjul .................................. sida 20

Ändrar klaviaturens tonhöjd uppåt eller nedåt.

Baksidan

@5 CONTRAST-ratt ......................................sida 12

Justerar kontrasten för displayen.

@6 USB TO HOST-uttag.............................. sida 63

För anslutning till en dator.

@7 USB TO DEVICE-uttag .......................... sida 54

@8 SUSTAIN-uttag .......................................sida 10

@9 PHONES/OUTPUT-uttag ........................sida 11

#0 DC IN-uttag.............................................sida 10

För anslutning av en USB-lagringsenhet.

För anslutning av en pedal.

För anslutning av hörlurar eller en aktiv högtalare.

För anslutning av nätadaptern.

Bruksanvisning

Page 10

Ansluta och göra inställningar

VAR NING

Nätadapter

FÖRSIKTIGT

Nätadapter

Vägguttag

Tryck ned och håll nedtryckt

OBS!

Var noga med att göra följande INNAN du slår på strömmen.

Strömförsörjning

• Använd den rekommenderade adaptern (sida 70). Användning av andra adaptrar kan förstöra både adaptern och instrumentet.

1 Anslut ena änden av nätkabeln till nätadaptern.

2 Anslut nätadapterns DC-kontakt till DC IN-uttaget

på instrumentets baksida.

3 Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

• Dra ur nätadapterns väggkontakt när du inte använder instrumentet och i samband med åskväder.

Gör alla nödvändiga anslutningar nedan INNAN du slår på strömmen.

Funktion för automatisk

avstängning

Det här instrumentet har en automatisk avstängningsfunktion som automatiskt slår av strömmen om instrumentet inte används under en viss tidsperiod. Den tid som går innan strömmen automatiskt stängs av är satt till 30 minuter som standard. Du avaktiverar den automatiska avstängningsfunktionen genom att slå av strömmen och sedan hålla ned [ ]-strömbrytaren för att slå på strömmen medan den lägsta tangenten hålls ned.

OBS!

• Tidsperioden för inställningen kan ändras i Functiondisplayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

OBS!

• Data och inställningar säkerhetskopieras alltid och finns kvar även när strömmen slagits från. För information om säkerhetskopieringsparametrar, se sida 53.

Bruksanvisning

Ansluta en pedal

Med Sustain-funktionen (sustain) kan du skapa en naturlig utklingning medan du spelar genom att trampa ned en pedal (tillval). Koppla in en av pedalerna Yamaha FC4 eller FC5 i SUSTAIN-uttaget och använd den för att slå på eller av sustaineffekten.

• Kontrollera att pedalen är korrekt ansluten till SUSTAIN-uttaget innan du slår på strömmen.

• Trampa inte ned pedalen när du slår på strömmen. Om du gör det ändras pedalens polaritet, vilket innebär att funktionen blir den omvända.

Page 11

Ansluta och göra inställningar

FÖRSIKTIGT

OBS!

Ansluta hörlurar och

extern ljudutrustning

Du kan ansluta PHONES/OUTPUT-uttaget till ett par hörlurar, en klaviaturförstärkare, stereo, aktiv högtalare, bandspelare eller annan ljudenhet med linjeingång och skicka instrumentets utgångssignal till den enheten.

De interna högtalarna stängs av automatiskt när du sätter i en kontakt i det här uttaget. PHONES/ OUTPUT-uttaget fungerar även som en extern utgång.

OBS!

• Du kan ställa in Master EQ (equalizer) för att ge dig bästa möjliga ljud när du lyssnar via olika återgivningssystem. Master EQ (equalizer) kan ställas in i Function-displayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

Slå på strömmen

Sänk volymen genom att vrida MASTER VOLUMEkontrollen åt vänster och tryck sedan på [ ]strömbrytaren för att slå på strömmen. Vrid på [MASTER VOLUME]-kontrollen för att justera volymen medan du spelar på klaviaturen. Tryck återigen på [ ]-strömbrytaren i en sekund för att gå till viloläge.

• Om du använder en nätadapter förbrukar instrumentet en viss mängd elektricitet även när strömmen är avstängd. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur vägguttaget när du inte ska använda instrumentet under en längre tid.

• Försök aldrig stänga av strömmen när meddelandet ”Writing…” (Skriver…) visas på displayen. Det kan skada data på flashminnet och medföra att data går förlorade.

• Undvik att lyssna med hörlurarna på hög volym under en längre tid. Du riskerar att skada hörseln.

• För att inte högtalarna ska skadas bör du ställa in volymen på lägsta nivå på de externa enheterna och stänga av strömmen till enheterna innan du ansluter dem. Annars riskerar du elstötar och skador på utrustningen. Börja med att ställa in alla volymreglage på lägsta nivå och öka sedan volymen gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Bruksanvisning

Page 12

Ansluta och göra inställningar

Det valda språket

Alternativet Language

FÖRSIKTIGT

Sätt fast notstället i skårorna enligt bilden.

Ändra displayspråk

Du kan välja engelska eller japanska som språk för displayen. Standardspråket är engelska, men om du byter till japanska kommer texter, filnamn och vissa meddelanden ibland att visas på japanska.

1 Tryck på [FUNCTION]-knappen.

2 Tryck på CATEGORY [<]- och [>]-knapparna

upprepade gånger tills alternativet ”Language” visas. Det valda språket visas under alternativet ”Language”.

Justera displayens

kontrastkontroll

Justera CONTRAST-kontrollen på instrumentets baksida för bästa displayläsbarhet.

• Om du tittar på displayen i mörker under längre perioder kan du uppleva trötthet i ögonen. Se till att du använder instrumentet i ett rum med god belysning och att du tar raster.

Notställ

3 Välj ett språk för displayen.

Välja engelska eller japanska med ratten. Språkvalet sparas i det interna flashminnet så att det finns kvar även när strömmen stängs av.

4 Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-

displayen.

Bruksanvisning

Page 13

Ansluta och göra inställningar

Tempo

(sida 34)

Transponera

(sida 20)

Tak tn umm er

(sida 43)

Oktav

(sida 20)

Registration Memory/ Song- eller Style-spår, visning

Visar valt alternativ: REGIST., TR 1–8, TR 9–16 (sida 49)

A-B-repetering

Visas när repeteringsfunktionen är aktiverad vid Songuppspelning. (sida 39)

USB-status

Visas när USB-minnet är anslutet (sida 55).

Ackord Display

(sida 32)

Registration Memory-

bankstatus

(sida 49)

Status för Song-/Style-spår

(sida 41)

Huvudljud (sida 16)

Dual-ljud (sida 17) Vänsterljud (sida 17)

Style (sida 29)

Song (sida 35)

Musikdatabas

(sida 46)

Harmony

(sida 19)

Anslagskänslighet

(sida 26)

Utklingning

(sida 19)

Displayer och grundläggande användning

MAIN-displayen

På MAIN-displayen, som visas när strömmen slås på, finns alla aktuella grundinställningar: Song, Style, Voice. Ett antal indikatorer som anger på/av-status för olika funktioner visas också.

 För att återgå till MAIN-displayen

Eftersom instrumentet har så många olika displayer kanske du ibland känner dig osäker på vilken display som för tillfället visas. Om så är fallet återgår du till MAIN-displayen genom att trycka på [EXIT]-knappen.

Bruksanvisning

Page 14

Ansluta och göra inställningar

Kategori

Alternativ

Nästa kategoriFöregående kategori

Minska Öka

Tryck kort för att öka värdet.

Tryck kort för att minska värdet.

Displayer för VOICE, STYLE, SONG och MDB Select

Tryck på en av kategoriknapparna, t.ex. VOICE, STYLE, SONG eller tryck på [MDB]-knappen för att ta fram displayen för respektive val. På varje display kan du välja det önskade alternativet med CATEGORY-knapparna eller ratten.

 Välj en kategori

Använd CATEGORY [<]- och [>]-knapparna för att stega igenom kategorierna.

 Välj Voice, Style, Song eller MDB

Använd ratten eller [-/NO]-/[+/YES]-knapparna för att välja önskat alternativ. Tryck och håll knappen nedtryckt för att fortsätta att öka eller minska värdet i motsvarande riktning.

Bruksanvisning

Page 15

Ansluta och göra inställningar

Funktionsalternativ

Värde

Function-display

På Function-displayen kan du göra detaljerade inställningar för det här instrumentet. Function-displayen visas när du trycker på [FUNCTION]-knappen. På displayen kan du använda CATEGORY [<]- och [>]-knapparna för att välja bland 60 olika funktionsalternativ. Tryck på CATEGORY-knapparna tills du får fram önskad funktion. Använd sedan ratten eller [-/NO]- och [+/YES]-knapparna om du vill justera värdet på funktionen. Tryck på [-/NO]- och [+/YES]-knapparna samtidigt för att återställa standardinställningen.

Alla alternativ som kan väljas på Function-displayen finns i listan över panelknappar på sida 66.

 Flytta markeringen

På vissa Function-displayer flyttas markeringen när du trycker på [EXECUTE]-knappen.

 Genväg

Du kan gå direkt till vissa Function-displayer genom att hålla ned tillhörande knapp i mer än en sekund. Det gäller dessa knappar:

• [FUNCTION]-knapp ..............Skala

• [DEMO]-knapp.......................Demogrupp

• [ACMP]-knapp.......................Chord Fingering

• [METRONOME]-knapp.........Täljare för taktart

• [FREEZE]-knapp....................Freeze-gruppinställning

• [HARMONY]-knapp..............Harmony-typ

• [TOUCH]-knapp.....................Anslagskänslighet

• [DSP]-knapp...........................DSP-typ

Detta kan vara särskilt praktiskt eftersom det finns så många funktioner.

Bruksanvisning

Page 16

OBS!

Displayen för val av huvudljud

Kategorinamn

Valt ljud

OBS!

Ljud – Spela på klaviaturen –

Förutom piano, orgel och andra vanliga klaviaturinstrument har det här instrumentet en mängd andra realistiska ljud, till exempel gitarr, bas, stråkar, saxofon, trumpet, trummor och slaginstrument, diverse ljudeffekter samt ytterligare ett antal ljud av musikalisk karaktär.

Välja och spela ett huvudljud

Med den här funktionen väljer du ett huvudljud och spelar det på klaviaturen.

Välj och tryck på kategoriknappen för det ljud som du vill

använda i ljudsektionen.

Displayen för val av huvudljud visas. Det valda ljudets kategorinamn, ljudnummer och namn är markerade.

• Om du vill byta ljudkategori trycker du på en annan kategoriknapp.

Du kan välja ljud i GM&XG-kategorin genom att trycka på [PIANO]-knappen och sedan CATEGORY [<]-knappen för att visa GM&XG- kategorin.

Välj det ljud du vill spela med.

Vrid på ratten samtidigt som du håller ett öga på det markerade ljudnamnet. De tillgängliga ljuden väljs och visas i tur och ordning. Ljudet som du väljer här blir huvudljudet.

Spela på klaviaturen.

• Parametrarna för huvudljudet kan ställas in på Function-displayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

Pröva att välja och spela några olika ljud. Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Bruksanvisning

Page 17

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Knappen lyser när dual är PÅ.

Två ljud hörs samtidigt.

OBS!

Knappen lyser när vänsterljudet är PÅ.

Splitpunkt

Vänsterljud Huvudljud och dual-ljud

Spela två ljud samtidigt

När du trycker på [DUAL]-knappen för att slå på dual-funktionen ljuder ett andra ljud som spelas samtidigt med huvudljudet när du spelar på klaviaturen. Det här andra ljudet kallas dual-ljud.

• Parametrarna för dual-ljudet, t.ex. ljudvolym, kan ställas in på Function-displayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

Vill du stänga av dual-ljudet trycker du på knappen igen.

 Välja ett dual-ljud

Vilket ljud som helst kan väljas som dual-ljud. Tryck och håll ned [DUAL]-knappen under mer än en sekund för att ta fram displayen för val av dual-ljud. Välj sedan ett dual-ljud på samma sätt som när du valde huvudljud. Efter valet trycker du på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Dela upp klaviaturen och spela vänsterljud med vänster hand

När du trycker på [LEFT]-knappen för att slå på vänsterljudet kan du spela olika ljud på höger och vänster sida om klaviaturens ”splitpunkt”. Huvud- och dual-ljuden kan spelas till höger om splitpunkten medan ljudet som spelas till vänster om splitpunkten kallas ”vänsterljud”.

• Parametrarna för vänsterljudet, t.ex. volym, kan ställas in på Functiondisplayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

Vill du stänga av vänsterljudet trycker du på knappen igen.

 Välja ett vänsterljud

Vilket ljud som helst kan väljas som vänsterljud. Tryck och håll ned [LEFT]knappen under mer än en sekund för att visa displayen för val av vänsterljud. Välj sedan ett vänsterljud på samma sätt som när du valde huvudljud. Efter valet trycker du på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Bruksanvisning

Page 18

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Ride Cymbal 1

Tambourine

Cowbell

Vibraslap

Bongo L

Hi-Hat Open

Crash Cymbal 1

Hand Clap

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Pedal

Open Rim Shot

Side Stick

Castanet

Sticks

Brush Tap

Brush Slap

Conga H Open

Timbale L

Agogo L

Maracas

Guiro Short

Claves

Cuica Mute

Triangle Mute

Shaker

Chinese Cymbal

Ride Cymbal Cup

Splash Cymbal

Crash Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Bongo H

Conga H Mute

Mid Tom L

Mid Tom H

High Tom

Snare Tight

Floor Tom L

Low Tom

Floor Tom H

Kick Tight

Kick

Snare

Snare Roll

Snare Soft

Kick Soft

Seq Click H

Brush Swirl

Brush Tap Swirl

Conga L

Timbale H

Agogo H

Cabasa

Samba Whistle H

Samba Whistle L

Guiro Long

Wood Block H

Wood Block L

Cuica Open

Triangle Open

Jingle Bells

Bell Tree

Spela med trumset

Trumset är en uppsättning trum- och slaginstrument. Om du väljer violin eller något annat vanligt instrument som huvudljud genererar alla tangenter ljudet av samma violin, men med olika tonhöjd. Men om du väljer ett trumset som huvudljud har varje tangent ett ljud som motsvarar ett speciellt trum- eller slaginstrumentljud.

Tryck på [DRUM KIT]-knappen.

Kategorin ”Drum Kit” visas.

Vrid på ratten och välj det trumset du vill spela (001–025).

Ett bra trumset att börja med är 003, Standard Kit 1.

Trumsetlista

Ljud-

Tru ms etsn am n

001 Power Kit 1 008 Room Kit 015 Analog Kit 022 Arabic Mixture Kit 002 Power Kit 2 009 Rock Kit 016 Dance Kit 023 Indian Kit 003 Standard Kit 1 010 Electro Kit 017 Symphony Kit 024 Chinese Kit 004 Standard Kit 2 011 AnalogT8 Kit 018 Cuban Kit 025 Chinese Mixture Kit 005 Hit Kit 012 AnalogT9 Kit 019 PopLatin Kit 006 Jazz Kit 013 Break Kit 020 Arabic Kit 007 Brush Kit 014 HipHop Kit 021 Arabic Kit 2

Spela på var och en av tangenterna för att de olika

rytminstrumenten.

Ljud-

Tru ms etsn am n

Ljud-

Trumsetsnamn

Ljud-

• Se trumsetslistan i det separata dokumentet Data List.

Exempel: 003 Standard Kit 1

Tru ms etsn am n

Bruksanvisning

Page 19

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Lägga till Harmony

Med den här funktionen lägger du på Harmonyeffekter och tremolo- eller ekoeffekter på huvudljudet. En passande Harmony-typ väljs automatiskt när du väljer ett huvudljud.

Lägga till Sustain

Med den här funktionen lägger du på en utklingningseffekt på klaviaturljuden. Använd den när du vill lägga till utklingning på ljuden, oberoende av hur du använder pedalen. Utklingningsfunktionen påverkar inte vänsterljudet.

Lägga till DSP

Det finns en stor mängd DSP-effekter som kan läggas till huvud-, dualoch vänsterljuden. En passande DSP-typ väljs automatiskt när du väljer ett huvudljud.

Knappen lyser när DSP-funktionen är PÅ.

Visas när Harmony-funktionen är på

Visas när Sustain-funktionen är på

Spela på högerhandstangenterna medan du spelar ackord i autokompsektionen på klaviaturen när det automatiska ackompanjemanget är påslaget (sida 29).

Spela på tangenterna.

Håll ned tangenterna. Håll ned två tangenter.

Harmony-typ 01–10, 13 Harmony-typ 19–22 (Tremolo)

Harmony-typ 15–18 (eko) Harmony-typ 23–26 (drill)

OBS!

Lägga effekter till ett ljud

Du kan lägga effekter till ett ljud som spelas på klaviaturen genom att trycka på Voice Control-knapparna. Tryck på knappen igen för att slå av effekten.

• Du kan specificera Harmony-typen. Mer information hittar du i Reference Manual.

• Utklingningen för en del ljud påverkas inte hörbart när Sustain slås på.

• Du kan specificera DSPtypen. Mer information hittar du i Reference Manual.

Du kan se på/av-status för Harmony och Sustain på MAIN-displayen.

Så här spelar du de olika Harmony-typerna

Harmony uppför sig olika beroende på typ. Kontrollera aktuell Harmony-typ genom att trycka på [HARMONY]-knappen och hålla den nedtryckt i minst en sekund.

Reverb och Chorus

De andra effekterna är reverb och chorus. Reverb gör att du kan spela med en fyllig konserthallsstämning och chorus-effekten skapar ett tjockt ljud som låter som att flera uppsättningar av samma ljud spelas unisont. Lämpliga reverb- och chorustyper väljs automatiskt när du väljer en Style eller Song.

• Reverb- och chorus-typen kan specificeras. Mer information hittar du i Reference Manual.

Bruksanvisning

Page 20

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Ändra tonhöjden för instrumentet

Använd Pitch Bend-hjulet

Pitch Bend-hjulet kan användas för att ge mjuka tonhöjdsvariationer till toner du spelar på klaviaturen.

Justera tonhöjden i halvtonsteg (Transponering)

Den totala tonhöjden för instrumentet kan höjas eller sänkas i halvtoner genom att trycka på TRANSPOSE [+]/[-]-knapparna. Transponeringsvärdet visas på skärmen, med indikation om det är över eller under det normala värdet mellan -12 och +12 (maximalt en oktav.) Inställningen kan återställas till det ursprungliga standardvärdet ”00” genom att [+]- och [-]-knapparna trycks ned samtidigt.

• Tonhöjdsomfånget kan ändras genom att parametern för tonhöjdsomfång ställs in på Function-displayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

• Den här inställningen påverkar inte trumsetsljuden.

Ändra tonhöjden i oktaver

Du kan ändra uppspelningens tonhöjd för huvud- och dual-ljud i oktavsteg genom att trycka ned UPPER OCTAVE [-]/[+]-knapparna. Det ändrade värdet visas på displayen mellan -1 och +1. Inställningen kan återställas till det ursprungliga standardvärdet ”0” genom att [+]- och [-]-knapparna trycks ned samtidigt.

Bruksanvisning

• När ett trumset är valt byter alla slagverksljud som är utlagda på klaviaturen plats, men inte tonhöjd.

Page 21

Finjustera tonhöjden för hela instrumentet

OBS!

Justering

OBS!

Värde

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

Du kan finjustera tonhöjden för hela instrumentet maximalt en halvton – det är användbart när du vill spela på det här instrumentet tillsammans med andra instrument eller till en CD-skiva.

Tryck på [FUNCTION]-knappen för att visa Function-displayen.

Tryck ned CATEGORY [<]- och [>]-knapparna tills ”Tuning” visas.

• Den här inställningen påverkar inte trumsetsljuden.

Använd ratten för att ställa in önskat värde mellan 415,3 och

466,2 Hz.

Omfånget är 415,3–466,2, motsvarande -1 halvton – +1 halvton.

• Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAINdisplayen.

Bruksanvisning

Page 22

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Håll nedtryckt i minst en sekund

OBS!

Skalstämning

Klaviaturskalan är förinställd på liksvävande temperatur, samma justering som med ett akustiskt piano. Inställningen kan dock ändras till en annan skala efter den musikgenre eller musikstil du vill spela.

Välja en skala

Du kan välja olika skalor för att spela med speciella stämningar från specifika historiska perioder eller musikgenrer.

Tryck och håll ned [FUNCTION]-knappen under mer än en sekund för att visa displayen för val av skala. Vrid sedan ratten för att välja önskad skala. Inställningen kan återställas till det ursprungliga standardvärdet genom att [-/NO]- och [-/YES]-knapparna trycks ned samtidigt.

Förprogrammerade skaltyper

EQUAL

PURE MAJOR, PURE MINOR

PYTHAGOREAN

MEAN-TONE

WERCKMEISTER, KIRNBERGER

ARABIC1, ARABIC2

Tonomfånget i varje oktavomfång är delat i tolv lika delar, med varje halvtonssteg jämnt fördelat. Detta är det vanligaste systemet för stämning som används i dagens musik.

Dessa stämningar baseras på ett rent harmoniskt förhållande inom varje skala, speciellt för treklanger (grundton, ters, kvint). Du kan lättast höra dessa i vokalharmonier, som t.ex. i körsammanhang.

Den här skalan konstruerades av en berömd grekisk filosof och baserar sig på kvinter som bryts ned till en enda oktav. Terserna blir inte så rena men den ger vackra kvinter och kvarter, passande som övergångar.

Den här skalan skapades som en förbättring av Pythagoreisk stämning för att ge renare terser. Den var särskilt populär från 1500-talet till 1700-talet. Händel använde t.ex. denna skala.

Denna sammansatta skala kombinerar Werckmeister- och Kirnberger-systemen, vilka i sig var en förbättring av mean-tone och Pythagoreisk skala. Den huvudsakliga fördelen är att varje tangent har sin egen unika karaktär. Den här skalan användes i stor omfattning under Bachs och Beethovens tid. Numera används den med cembalo och piporgel för att återge tidstypisk musik.

Använd dessa stämningar för att spela arabisk musik.

• Den här inställningen påverkar inte trumsetsljuden.

• Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAINdisplayen.

• ”(Edited)” visas på displayen om du har skapat din skala med hjälp av skalstämningsfunktionen (sida 23).

Bruksanvisning

Page 23

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Stämningsvärde (cent)

To n

Anger grundtonen för varje skala.

När grundtonen ändras blir tonhöjden för klaviaturen transponerad, men den ursprungliga tonhöjdsrelationen mellan tonerna bibehålls. Se till att specificera aktuell grundton om du väljer en annan skala än liksvävande temperatur eller skapa en egen skala med hjälp av skalstämningsfunktionen.

Tryck på [FUNCTION]-knappen och använd sedan CATEGORY [<]- och [>]-knapparna tills ”Base Note” väljs. Använd ratten för att välja grundton från C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B.

Inställningen kan återställas till det ursprungliga standardvärdet genom att [-/NO]och [-/YES]-knapparna trycks ned samtidigt.

Stäm varje ton för att skapa en egen skala

Du kan stämma de individuella tonerna i cent för att skapa din egen skala. Termen ”cent” står för en hundradels halvton (dvs. 100 cent = 1 halvton). När du har valt aktuell grundton följer du instruktionerna nedan.

Tryck på [FUNCTION]-knappen och använd sedan CATEGORY

[<]- och [>]-knapparna tills ”Scale Tune” väljs.

Använd ratten för att välja tonen som ska stämmas och tryck

sedan på [EXECUTE]-knappen.

Stämningsvärdet är markerat och du kan stämma tonen.

Använd ratten för att stämma tonen och tryck sedan på

[EXECUTE]-knappen.

Stämningsintervallet är mellan -64 till +63. Inställningen kan återställas till det ursprungliga standardvärdet genom att [-/NO]- och [-/YES]-knapparna trycks ned samtidigt.

• Inställningarna på den här sidan är länkade till grundtonen. Om till exempel grundtonen för originalskalan ändras från C till F, växlas stämvärdena för tangenterna C–B till F–E.

Bruksanvisning

Page 24

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Stämma

Upprepa steg 2–3 för att stämma några av de återstående tonerna.

Spara inställningarna här i Registration Memory om du vill

(sida 50).

Välja en stämma för skalstämning

Med de ursprungliga inställningarna tillämpas skalstämning bara på huvud-/dualljuden och inte på vänsterljudet och Style-uppspelningen. Om du vill tillämpa de här inställningarna på såväl vänsterljudet och Style-uppspelningen som på huvud-/dualljuden följer du instruktionerna nedan.

Tryck ned [FUNCTION]-knappen och håll den nedtryckt under

mer än en sekund om du vill aktivera displayen för val av skala.

Använd CATEGORY [>]-knappen tills ”Part Select” väljs.

Stämman och ON/OFF-status visas.

• Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAINdisplayen.

Använd ratten för att välja stämma och tryck sedan på

[EXECUTE]-knappen.

Välja önskad stämma från huvud-/dual-ljuden, vänsterljud och Style. Tryck sedan på [EXECUTE]-knappen så att det markerade området flyttas till ON/OFF-status.

Bruksanvisning

Page 25

Vrid ratten för att välja ON (använda) eller OFF (använd inte) och

ON/OFF-status

tryck sedan på [EXECUTE]-knappen.

Det markerade området återgår till stämval igen. Upprepa steg 3–4 om det behövs.

Spara inställningarna här i Registration Memory om du vill

(sida 50).

Lägga till MIDI-meddelanden för skalstämning till klaviaturframförandet

Du kan lägga till MIDI-meddelanden för skalstämning som tagits emot från en extern MIDI-enhet till klaviaturframförandet. Standardinställningarna lägger till MIDI-meddelanden till uppspelning av Song. Du kan dock ändra det till klaviaturframträdandet genom att följa instruktionerna nedan.

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

Tryck ned [FUNCTION]-knappen och håll den nedtryckt under

mer än en sekund om du vill aktivera displayen för val av skala.

Använd CATEGORY [>]-knappen tills ”External Scale Tune” väljs.

Bruksanvisning

Page 26

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

ON/OFF-status

Visas när funktionen för anslagskänslighet är aktiverad

• Anslagskänsligheten, eller hur mycket ljudet ska reagera på styrkan i ditt anslag, anges på Functiondisplayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

OBS!

Välj ON (KEYBOARD) med ratten.

Med standardinställningarna för ”OFF” läggs MIDI-meddelanden till Songkanalerna 1–16 och inte till klaviaturframträdandet. Om du anger det här till ”ON (KEYBOARD)” läggs MIDI-meddelanden till klaviaturframträdandet enligt följande. Kanal 1 = huvudljud, kanal 2 = dual-ljud och kanal 3 = vänsterljud. De övriga kanalerna påverkas inte.

Anslagskänslighet PÅ/AV

Klaviaturen på det här instrumentet är utrustad med anslagskänslighet som ger dig en dynamisk och uttrycksfull kontroll över ljudnivån genom ditt anslag. Du kanske vill återge samma ljudstyrka, oavsett hur hårt eller mjukt du slår an tangenterna, beroende på ljud. I så fall trycker du på [TOUCH]-knappen för att stänga av den här funktionen. Du kan se på/av-status för anslagskänslighet på MAIN-displayen.

Bruksanvisning

Page 27

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

Ta kt s l agTaktart

Nämnare (notvärdet eller längden på ett taktslag)

Håll nedtryckt i minst en sekund

Täljare

(antalet slag

per takt)

OBS!

Använda metronomen

Starta metronomen

Metronomen återger ett klickljud som ger dig rätt tempo när du övar eller bara vill kontrollera hur ett visst tempo känns. Tryck på [METRONOME]-knappen för att starta metronomen. Du stoppar metronomen genom att trycka en gång till på [METRONOME]-knappen.

Ställa in taktart och tempo

Taktarten och tempot för metronomen bestäms vanligtvis av aktuell Style eller Song. Det aktuella värdet visas i övre vänstra hörnet av MAIN-displayen. Om du vill ändra taktart eller tempo följer du instruktionerna nedan.

Tryck ned [METRONOME]-knappen och håll den nedtryckt

i minst en sekund.

Den för tillfället valda taktarten visas. I det här exemplet väljs taktarten 3/4.

Du kan ställa in täljaren på den här displayen.

Välj antalet slag per takt med ratten.

Klockljudet markerar det första taktslaget i varje takt medan ett metronomklick markerar de övriga. Du kan ange taktart från 01–60. Välj ”3” i det här exemplet.

• Om du startar uppspelning av en Style eller Song ändras metronomens taktart till samma som för den Style eller Song som spelas.

Bruksanvisning

Page 28

1. Ljud – Spela på klaviaturen –

OBS!

Tryck en gång på CATEGORY [>]-knappen för att ta fram

displayen för taktart, nämnare.

Välj taktslagets längd med ratten.

Välj önskad längd för varje slag: 2, 4, 8 eller 16 (halvnot, fjärdedelsnot, åttondelsnot eller sextondelsnot). Välj 4 i det här exemplet. Taktarten skall nu vara inställd på 3/4.

Tryck på [METRONOME]-knappen för att bekräfta inställningarna.

Tryck på TEMPO [+]- och [-]-knapparna för att ställa in tempot.

Eller tryck en gång på TEMPO-knappen för att visa tempoinställningarna på displayen och använd sedan ratten för att ange värdet.

•Andra metronominställningar, t.ex. volym eller klockljud, kan ställas in på Functiondisplayen.

Bruksanvisning

Page 29

OBS!

Displayen för val av Style

Val d katego ri

Vald Style

OBS!

[ACMP]-knappen lyser när det automatiska ackompanjemanget är påslaget.

Styles

– Spela rytm och ackompanjemang –

Det här instrumentet har en funktion för automatiskt ackompanjemang som spelar ”Styles” (rytmsektion, bas- och ackordkomp) när du spelar vänsterhandsackord. Du kan välja mellan en mängd olika Styles som spänner över ett stort antal musikgenrer.

Välja och spela en Style

Välj och tryck på önskad knapp för Style-kategori.

Displayen för val av Style visas. Det aktuella kategorinamnet, Style-numret och -namnet är markerat.

• Förutom förprogrammerade Styles kan du skapa egna Styles. Mer information hittar du i kapitlet ”Style Creator” i Reference Manual.

Välj den Style som du vill spela med.

Vrid på ratten medan du tittar på det markerade Style-namnet. Tillgängliga Styles väljs och visas i tur och ordning. Se Style-listan som finns i det separata dokumentet Data List.

Aktivera det automatiska ackompanjemanget.

Tryck på [ACMP]-knappen. Genom att trycka på den här knappen en gång till stängs det automatiska ackompanjemanget av.

• [EXPANSION/USER]knappen används för att ta fram din egen Style som skapades med Style Creator eller Styles som lästs in/ installerats från ett USBminne (sidorna 59 och 61.) Mer information om Style Creator finns i Reference Manual.

Bruksanvisning

Page 30

2. Styles – Spela rytm och ackompanjemang –

OBS!

Omfång för automatiskt

ackompanjemang

Splitpunkt (F#2)

Knappen lyser när Auto Fill In är PÅ.

OBS!

[SYNC START]-knappen lyser när synkrostart är aktiverad.

När det automatiska ackompanjemanget är påslaget...

Omfånget till vänster om splitpunkten (F#2) på klaviaturen blir omfång för automatiskt ackompanjemang och används endast för att ange ackompanjemangsackorden.

Tryck på [AUTO FILL IN]-knappen för att slå på Auto Fill In.

Standardinställningen är ”på”.

Tryck på [SYNC START]-knappen för att aktivera synkrostart.

Synkrostart

När funktionen synkrostart är aktiverad kan du starta en Style genom att spela på en tangent i autokompomfånget på klaviaturen. Tryck på knappen igen för att avaktivera synkrostart.

• Splitpunktinställningen kan ändras på Functiondisplayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

• Du kan starta en Style genom att helt enkelt slå an [TEMPO/TAP]-knappen i önskat tempo – fyra gånger för fyrtakt och tre gånger för tretakt. Du kan ändra tempot under Style-uppspelning genom att slå an knappen två gånger (inte fler).

• Du kan också trycka på [START/STOP]-knappen för att starta rytmen för vald Style. Uppspelningen av basen och ackorden startar när du börjar spela en ton i omfånget för det automatiska ackompanjemanget på klaviaturen.

Tryck på en av MAIN VARIATION [A]–[D]-knapparna enligt

önskemål.

Den valda Main Variation-knappen blinkar.

Bruksanvisning

Page 31

Tryck på en av INTRO [I]–[III]-knapparna.

OBS!

Splitpunkt

Omfång för automatiskt

ackompanjemang

Ackord

OBS!

Den valda Intro-knappen lyser.

Spela ett ackord i autokompomfånget för att starta Intro-

sektionen.

Prova att spela ett C-durackord. (Se ”Spela ackord i det automatiska ackompanjemanget” på sida 32.)

2. Styles – Spela rytm och ackompanjemang –

• Baroque Air i kategorin MOVIE & SHOW har ingen rytmstämma och återger därför inget rytmljud.

När uppspelningen av introt är klar sker automatisk övergång till Main Variations.

Tryck på en av MAIN VARIATION [A]–[D]-knapparna.

Den Main Variation som motsvarar den nedtryckta knappen spelas och följs av en automatisk fill-in.

Tryck på en av ENDING/rit-knapparna. [I]–[III]-knapparna.

Växlar över till den avslutande sektionen. När slutet spelats klart stoppas Styleuppspelningen automatiskt. Du kan få Ending-mönstret att långsamt avstanna (ritardando) genom att trycka på samma ENDING/rit.-knapp ännu en gång medan avslutningssektionen spelas.

• Du kan justera Stylevolymen i Function display. Mer information hittar du i Reference Manual.

Bruksanvisning

Page 32

2. Styles – Spela rytm och ackompanjemang –

C7Cm

Spela ackord i det automatiska ackompanjemanget

Användare som inte känner till ackord kan hitta kortfattad information över vanliga ackord i den här tabellen. Ackord som kan tolkas av det här instrumentet beskrivs i Reference Manual på webbplatsen.

 anger grundtonen.

Dur Moll Septima Mollseptima Stor septima

Enkla ackord

Med den här metoden kan du enkelt spela ackord i omfånget för automatiskt ackompanjemang på klaviaturen med hjälp av ett, två eller tre fingrar.

För grundton ”C”

Så här spelar du ett durackord

Tryck ner tangenten () för ackordets grundton.

Så här spelar du ett mollackord

Tryck samtidigt ned tangenten för ackordets grundton och den svarta tangenten närmast till vänster om den.

Så här spelar du ett septimackord

Tryck samtidigt ner tangenten för ackordets grundton och den vita tangenten närmast till vänster om den.

Så här spelar du ett mollseptimackord

Tryck samtidigt ner tangenten för ackordets grundton och den vita och den svarta tangenten närmast till vänster om den (det vill säga sammanlagt tre tangenter).

Ändra typ av Chord Fingering

Du kan välja olika typer av Chord Fingering som t ex att normala ackord som spelas var som helst på klaviaturen tolkas. Typ av ackordfingersättning kan ändras på Function-displayen. Mer information hittar du i Referensmanual.

Bruksanvisning

Page 33

Synchro Stop

OBS!

Stylen spelas upp när du spelar på tangenterna

Uppspelning av Stylen stoppas när du släpper upp tangenterna.

OBS!

Om den här knappen lyser trycker du på knappen för att slå av den.

2. Styles – Spela rytm och ackompanjemang –

När den här funktionen är vald spelas Stylen endast när du håller ned ackord i ackompanjemangsomfånget på klaviaturen. Uppspelning av Stylen stoppas när du släpper upp tangenterna. Aktivera funktionen genom att trycka på [SYNC STOP]-knappen. Tryck på knappen en gång till för att stänga av funktionen.

Välj och spela upp en Style från USB-minnet

Styles som finns på ett USB-minne som är anslutet till USB TO DEVICE-uttaget kan väljas direkt och spelas upp. Tryck på [USB]-knappen i Style-läge (sida 35) så visas namnet på den valda Stylen på USB-minnet på displayen. Vrid ratten för att välja önskad Style och spela sedan upp Stylen genom att följa instruktionerna på sidorna 29–31.

• Den här funktionen kan inte användas om ”FullKeyboard” väljs från parametern ”Chord Fingering” på Functiondisplayen.

• Innan du använder ett USB-minne bör du läsa ”Försiktighetsåtgärder vid användning av [USB TO DEVICE]-uttaget” på sida 54.

Style-filerna måste sparas antingen i USB-minnets rotkatalog eller i en mapp på första, andra eller tredje nivån i rotkatalogen. Katalogen kan flyttas med hjälp av CATEGORY [<]/[>]-knapparna.

Bruksanvisning

Page 34

2. Styles – Spela rytm och ackompanjemang –

eller

Ändra tempo

Du kan använda TEMPO [+]- och [-]-knapparna för att justera uppspelningstempot före eller under uppspelningen. När tempofönstret visas på displayen kan du också ändra värdet med hjälp av ratten. Om båda TEMPO [+]/[-]-knapparna trycks ned samtidigt återställs tempot till standardvärdet.

Tempot kan också ändras under spelning genom att du slår an [TAP TEMPO]-knappen två gånger i önskat tempo.

One Touch Setting

Med alla tillgängliga val på instrumentet är det ibland svårt att välja vilket ljud som är bäst att spela tillsammans med en Song eller en Style. Funktionen One Touch Setting väljer automatiskt fyra ljud som perfekt matchar den Style du valt.

Välj önskad Style (se sida 29) och tryck sedan på en av ONE TOUCH SETTING [1]–[4]-knapparna för att ta fram passande panelinställningar. När du spelar ett ackord med vänsterhanden startar den Style du valt. Prova att välja andra ONE TOUCH SETTING [1]–[4]-knappar och hör hur det låter.

Variationsändring och OTS (OTS LINK)

När en av Main Variations [A]–[D] ändras till en annan Main Variation medan OTS LINK är aktiverad, ändras automatiskt OTS-nummer (1–4) enligt det valda variationsnumret. Tryck på [OTS LINK]-knappen för att aktivera OTS Link.

Bruksanvisning

Page 35

Display för val av Song

Vald Song

Song-läge Style-läge

(Lyser) (Lyser inte)

Använda Songer

För det här instrumentet omfattar termen ”Song” alla data som utgör ett musikstycke. I det här avsnittet beskrivs hur du väljer och spelar Songer.

Välja och lyssna på en Song

Tryck på önskad Song-kategoriknapp.

Displayen för val av Song visas. Den valda Songens nummer och namn är markerade.

[PRESET]: Här finns nio förprogrammerade Songer.

[USER]: Här finns dina inspelade Songer och Songer du läst in från ett USB-

minne eller överfört från en dator. Mer information om hur du läser in Songer finns på sida 59.

[USB]: Innehåller Songer på ett USB-minne som är anslutet till USB TO

DEVICE-uttaget. Se sida 37 för mer information.

Song-läge och Style-läge

Instrumentet har två lägen: Song och Style. I Song-läge kan du spela upp, spela in och editera Songer medan du i Style-läge kan spela upp och skapa Styles. Du växlar mellan de två lägena genom att trycka på [SONG MODE]-knappen. Song-läget har följande begränsningar:

• Vissa knappar i Style-kontrollsektionen blir Song-relaterade knappar och andra knappar avaktiveras.

• [ACMP]-knappen kan inte aktiveras.

• Styles kan inte spelas upp.

Välj en önskad Song.

Använd ratten för att ta fram Songer i ordningsföljd inom den kategori som valdes i steg 1.

Bruksanvisning

Page 36

3. Använda Songer

OBS!

Song-start

REW

Tryck på och håll ned bakåtspolningsknappen för att snabbt komma till en tidigare punkt i Songen.

Tryck på och håll ned framåtspolningsknappen för att snabbt komma till en senare punkt i Songen.

PAUSE

Tryck på pausknappen för att göra en paus i uppspelningen. Om du vill återuppta uppspelningen från den punkt där den stoppades trycker du på knappen igen.

• De här knapparna kan inte användas under Song-uppspelning med [DEMO]-knappen.

OBS!

Förprogrammerade Songer

001 Guitar Voice demo (Original) 002 Dance Voice demo (Original) 003 Drums Voice demo (Original)

PRESET

USER

USB Songer på ett USB-minne som är anslutet till instrumentet

* Vissa av de förprogrammerade Songerna har redigerats i längd och arrangemang och är kanske inte exakt likadana som originalet. * Den förprogrammerade Songen 004 visas som ”Score demo” och den förprogrammerade Songen 005 som ”Lyric demo” på displayen.

Lyssna på Songen.

Tryck på [ ]-knappen för att påbörja uppspelningen av den valda Songen. Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på [ ]-

004 Amazing Grace (Traditional) 005 Annie Laurie (Traditional) 006 Latin (Original) 007 Arabic (Original) 008 Bhangra (Original) 009 Wu Lin Hun (Original)

001–005 User Songs (Songer du spelar in själv) 006– Songer inlästa från ett USB-minne/överförda från en dator

• Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAINdisplayen.

knappen igen.

Du kan slå på och av individuella Song-spår. Mer information hittar du i Reference Manual.

Ändra tempo

Det här är samma sak som att ändra Style-tempo. Se sida 34 för mer information.

Snabbspolning framåt, bakåt och paus

De här kontrollerna fungerar på samma sätt som på en CD-spelare. Du kan snabbspola framåt [ och göra paus [

o] i uppspelningen av en Song.

f], bakåt [r]

Bruksanvisning

Page 37

3. Använda Songer

OBS!

Om den här knappen inte lyser trycker du på den för att slå på den.

Lyssna på demomelodier

Det här instrumentet har en demonstrationsmelodi som visar den stora variationen av förprogrammerade ljud.

Tryck på [DEMO]-knappen för att starta demon.

Demo visas på displayen. Demomelodin börjar om när uppspelningen nått sitt slut.

Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på [DEMO]- eller [ ]-knappen.

Du kan också ändra målet för den upprepade uppspelningen från demomelodi till andra songer, t.ex. förprogrammerade songer. Tryck på och håll ned [DEMO]-knappen under mer än en sekund för att ta fram displayen för val av demogrupp. Vrid sedan ratten för att välja en repeterande uppspelningsgrupp från tabellen nedan. Tryck på [DEMO]-knappen för att påbörja den sekventiella uppspelningen av Songerna i den valda gruppen.

Demo Demomelodi Preset Alla förprogrammerade Songer User Alla User Songer Download Alla Songer som överförts från en dator USB Alla Songer på ett USB-minne som är anslutet till instrumentet.

Välj och spela upp en Song från USB-minnet

Songer som finns på ett USB-minne som är anslutet till USB TO DEVICE-uttaget kan väljas direkt och spelas upp. Tryck på [USB]-knappen i Song-läge (sida 35) så visas namnet på den valda Songen på USB-minnet på displayen. Vrid ratten för att välja önskad Song och tryck sedan på [ ]-knappen för att starta uppspelningen.

Song-filerna måste sparas antingen i USB-minnets rotkatalog eller i en mapp på första, andra eller tredje nivån i rotkatalogen. Katalogen kan flyttas med hjälp av CATEGORY [<]/[>]-knapparna.

• Innan du använder ett USB-minne bör du se till att läsa igenom avsnittet ”Försiktighetsåtgärder när du använder [USB TO DEVICE]anslutning” på sida 54.

Bruksanvisning

Page 38

3. Använda Songer

OBS!

Enkelt notplan

Markering Melodins noter

Ackord (Endast när det ingår)

Sångtext (Endast när den ingår)

OBS!

Song-titel, textförfattare, kompositör

Visa Songens noter

Det här instrumentet kan visa noter för Songer, inklusive förprogrammerade Songer och Songer som läses in från ett USB-minne eller en dator.

Välj en Song.

Följ stegen 1 och 2 på sida 35.

Tryck på [SCORE]-knappen så visas noterna i ett enkelt notplan.

Det finns två typer av notvisning: enkelt notplan och dubbelt notplan. Varje gång du trycker på [SCORE]-knappen skiftar visningen mellan dessa båda typer.

• Om en Song innehåller mycket text kan den visas på två rader per takt.

• Vissa texter och ackord kan komma att kortas ned om den valda Songen innehåller mycket text.

• Om noterna upplevs svåra att läsa kan de bli mer lättlästa om du ändrar quantize-inställningen på Function-displayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

• Inga ackord och ingen text visas på displayen med dubbelt notplan.

Under uppspelning anger markeringen aktuell position i noterna.

Visa sångtexter

Om en Song innehåller textdata kan texten visas på displayen.

Välj en Song.

Följ steg 1 och 2 i den procedur som beskrivs på sida 35. Här väljer du förprogrammerad Song 004 eller 005.

Tryck på [LYRICS]-knappen.

Songens titel, textförfattare och kompositör visas på displayen.

• Songer som hämtas från Internet eller kommersiellt tillgängliga Song-filer, inklusive filer i XF-format (sida 6), är kompatibla med textvisningsfunktionerna så länge som de är filer i standard-MIDI-format som innehåller textdata. Det kan hända att textvisning inte är möjlig med vissa filer.

• Om textvisningen innehåller förvrängda tecken kan du prova att byta språk på displayen (sida 12).

Under uppspelning visas texten och ackorden i ordningsföljd på displayen.

Bruksanvisning

Page 39

3. Använda Songer

Punkt A

Punkt B

OBS!

A-B-repetering

Du kan ange ett avsnitt i en Song – ”A” är startpunkten och ”B” är slutpunkten – för repeterad uppspelning. Funktionen A-B-repetering är även praktisk vid övning i kombination med notvisningsfunktionen på instrumentet

Spela upp Songen (sida 35) och tryck på [ ]-knappen vid

början av det avsnitt du vill repetera (punkten ”A”).

Tryck på

repetera (punkten ”B”).

Efter en inräkning spelas nu det angivna A-B-avsnittet i melodin

repeterande.

Du kan när som helst stoppa den repeterande uppspelningen genom att trycka på [ ]-knappen.

[]

-knappen igen vid slutet av det avsnitt du vill

• Det aktuella taktnumret visas i displayen under uppspelningen.

• Om du vill sätta startpunkten ”A” till Songens början trycker du på [ ]knappen innan du startar uppspelningen av Songen.

Bruksanvisning

Page 40

OBS!

Inspelningsspår

User Song

Spela in ditt eget framförande

Du kan spela in upp till fem av dina egna framföranden och spara dem som User Songer 001 till 005. De här Songerna kan spelas upp på samma sätt som de förprogrammerade Songerna. När ditt framförande har sparats som User Songer kan de sparas på ett USB-minne (sida 58).

 Inspelningsbara data

Melodistämma och uppspelning av Style med ackords- eller sektionsändringar kan spelas in på något av Songens 16 spår.

 Inspelningsmetoder

• Quick Recording....... Starta inspelningen genast med Style-uppspelning genom

att trycka på [REC]-knappen. Den här metoden anger automatiskt spåren 1–3 som melodistämmor och spåren 9– 16 som Style-stämmor. Detta är särskilt praktiskt och enkelt när en ny Song spelas in.

• Multi Recording........ Ange Song-numret och stämmorna för spåren och starta

sedan inspelningen (sida 41). Detta är användbart när du vill spela in data till varje spår individuellt, ett efter ett.

• Upp till ungefär 30 000 toner kan spelas in om du bara spelar in melodispåren.

Snabbinspelning (Quick Recording)

Aktivera Song-läge (sida 35) och tryck sedan på [REC]-knappen.

Lampan för [REC]-knappen tänds och User Song-numret för inspelning väljs automatiskt.

Stämmorna i ett framförande är som följer: Spåren [9]–[16] ställs in för uppspelning av Style och Record Ready-läget aktiveras automatiskt.

Inspelnings-spår Stämma spelas in på varje spår

Spår 1 Huvudljudets framförande

Spår 2 Vänsterljudets framförande

Spår 3 Dual-ljudets framförande

Spår 9–16 Uppspelning av Style med ackord-/sektionsändringar

Tryck på [REC]- eller [EXIT]-knappen för att stoppa inspelningen. ([REC]lampan slocknar).

• Om alla User Songer innehåller inspelade data väljs User Song 001 automatiskt. Om du spelar in ett framförande till en Song som innehåller data sedan tidigare raderas den informationen av den nya.

• Du kan manuellt välja User Song-nummer om du gör detta innan du trycker på [REC]-knappen.

Bruksanvisning

Page 41

Börja spela på tangenterna för att starta inspelningen.

eller

OBS!

Inget spårnummer ..... Inga data.

Spårnummer utan ram ..... Spåret innehåller data men är tystat.

Spårnummer med ram ..... Spåret innehåller data och är inte tystat.

Stoppa inspelningen genom att trycka på [ ]- eller

[REC]-knappen.

Tryck på [+/YES]-knappen för att spara inspelad Song.

När inspelningen stoppats visas ett meddelande som frågar dig om du vill spara Songen. Tryck på [+/YES]-knappen för att spara Songen, eller på [-/NO]-knappen om du inte vill spara. Om [+/YES]-knappen trycks ned sparas Songen som en MIDI-fil till den User Song som valdes i steg 1. Spårnummer som innehåller inspelade data visas inramade.

4. Spela in ditt eget framförande

• Försök aldrig stänga av strömmen när meddelandet ”Writing!” (skriver!) visas på displayen. Detta leder till förlust av inspelade data.

• Ett meddelande som frågar om du vill spara Songen visas igen när du väljer en annan Song utan att spara. Du sparar en Song genom att trycka på [+/YES]knappen och avbryter genom att trycka på [-/NO]-knappen.

Tryck på [ ]-knappen för att spela upp inspelad Song.

Flerspårsinspelning

Tryck på [USER]-knappen och använd sedan ratten för att välja

önskad User Song (001–005) för inspelning.

Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen och

tilldela sedan stämma (Style, huvud-, dual- och vänsterljud) till varje inspelningsspår.

Bruksanvisning

Page 42

4. Spela in ditt eget framförande

OBS!

Tryck ned och håll nedtryckt

ACMP (Style-stämma) är satt till Record Ready-läge.

Tryck omedelbart

OBS!

Tryck ned och håll nedtryckt

Huvudstämman tilldelas spår 1.

Tryck omedelbart

Tilldela Style-stämma

Om du vill spela in Style-uppspelningen håller du ned [REC]-knappen och trycker sedan omedelbart ned [ACMP]-knappen. På panelen lyser [REC]- och [ACMP]-knapparna och [START/STOP]-knappen blinkar, vilket visar att Record Ready-läget är aktiverat med ackompanjemangsautomatiken påslagen. På displayen är REC-indikationen markerad, vilket visar att Style-stämmor tilldelas spåren 9–16 för inspelning.

Om du vill avbryta denna status utför du samma operation igen.

Tilldela melodistämman (MAIN, DUAL och LEFT) När [ACMP]-knappen är påslagen:

Håll ned [REC]-knappen och tryck omedelbart på en av SONG Track [1]–[8]-knapparna för att visa PART ASSIGN-displayen. Medan du fortsätter hålla ned [REC]-knappen trycker du upprepade gånger på samma spårknapp. Spårramens indikation skiftar som följer: MAIN  DUAL  LEFT  (tom) 

MAIN  ... . Här tilldelar du huvudstämman till nedtryckt spår.

• Om du tilldelar stämman till ett spår som innehåller data kommer inspelningen att radera tidigare data.

• På/av för [ACMP]-knappen kan inte ändras efter att inspelningen startats.

• Stämman kan endast tilldelas ett individuellt spår.

Bruksanvisning

Utför samma operation för att tilldela huvud-, dual- och vänsterstämmorna till respektive spår.

När [ACMP]-knappen är avslagen:

Tryck på [REGIST/PART [MIXER]]-knappen på MAIN-displayen tills önskad spårgrupp (”TR1-8” eller ”TR9-16”) markeras i displayens nedre vänstra hörn.

Utför sedan samma operation som för ”När [ACMP]-knappen är påslagen:” som beskrivs ovan.

Page 43

Börja spela på tangenterna för att starta inspelningen.

OBS!

Starta inspelning

Aktuellt taktnummer

OBS!

eller

OBS!

Du kan också starta inspelningen genom att trycka på [ ]-knappen och bara spela rytmen. När inspelningen startar återgår visningen automatiskt till MAIN-displayen och aktuellt taktnummer visas på denna.

Stoppa inspelningen genom att trycka på [ ]- eller

[REC]-knappen.

4. Spela in ditt eget framförande

• När Song-minnet blir fullt visas ett meddelande om detta på displayen och inspelningen stoppas. Om det händer tar du bort onödiga Song-data med hjälp av radera Song (sida 44) eller radera spår (sida 45) och gör om inspelningen.

• Om du trycker på en av ENDING/rit. [I]–[III]knapparna medan ACMPspåret spelas in stoppas inspelningen så snart avslutningen når slutet.

När inspelningen stoppas återgår aktuellt taktnummer till 001 och de inspelade spårnumren visas inramade på displayen. Motsvarande spårknapp lyser grönt. Ett meddelande som uppmanar dig att spara visas.

Tryck på [+/YES]-knappen för att spara inspelad Song.

Tryck på [+/YES]-knappen för att spara Songen eller på [-/NO]-knappen om du inte vill spara. Om [+/YES]-knappen trycks ned sparas Songen som en MIDI-fil till den User Song som valdes i steg 1.

Spela in andra spår.

Upprepa steg 2 till 5 för att spela in på de återstående spåren. Du kan lyssna på tidigare inspelade spår medan du spelar in. Numren på inspelade spår visas inramade. Du kan också stänga av tidigare inspelade spår (de avstängda spåren visas inte på displayen) genom att trycka på relevant [1/9]–[8/16]-knapp medan du spelar in nya spår.

Göra om en inspelning

Välj helt enkelt det spår du vill göra om och spela in igen på vanligt sätt. Det nya materialet skriver över tidigare data.

Tryck på [ ]-knappen för att spela upp inspelad Song.

Om du vill spara Songen till ett USB-minne som säkerhetskopia,

se sida 58.

• Försök aldrig stänga av strömmen när meddelandet ”Writing!” (skriver!) visas på displayen. Detta leder till förlust av inspelade data.

• Ett meddelande som frågar om du vill spara Songen visas igen om du väljer en annan Song utan att spara din Song. Du sparar en Song genom att trycka på [+/YES]-knappen och avbryter genom att trycka på [-/NO]-knappen.

• Style-nummer, Style-volym och taktart spelas endast in i början av Songen. Dessa kan inte spelas in mitt i en Song.

Bruksanvisning

Page 44

4. Spela in ditt eget framförande

OBS!

Håll nedtryckt i minst en sekund

Tryck ned och håll nedtryckt

Song Clear – Radera User Songer

Den här funktionen raderar en hel User Song (alla spår).

Tryck på [USER]-knappen och vrid sedan ratten för att välja den

User Song (001–005) du vill radera.

Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Medan du håller ned TRACK [8/16]-knappen trycker du på och

håller ned TRACK [1/9]-knappen i minst en sekund.

• Om du vill radera ett individuellt spår läser du Radera spår på sidan sida 45.

Ett bekräftelsemeddelande visas på displayen. Tryck på [-/NO] för att avbryta radering av Song. Om meddelandet inte visas trycker du på [REGIST/PART[MIXER]]-knappen för att ta fram ”TR 1-8” eller ”TR 9-16” och prövar steg 2 igen.

Tryck på [+/YES]-knappen så raderas Songen.

Ett meddelande om pågående radering visas kort på displayen under operationen.

Songer kan också raderas på följande sätt.

1 Tryck på [FILE MENU]-knappen. 2 Tryck på [<]- och [>]-kategoriknapparna tills ”User Delete” visas. 3 Välj en Song med ratten. 4 Tryck på [EXECUTE]-knappen.

Ett bekräftelsemeddelande visas i displayen.

5 Tryck på [+/YES]-knappen så raderas Songen.

Bruksanvisning

Page 45

4. Spela in ditt eget framförande

Håll nedtryckt i minst en sekund.

Track Clear – Radera ett individuellt spår från en User Song

Med den här funktionen kan du radera ett individuellt spår från en User Song.

Tryck på [USER]-knappen och vrid på ratten för att välja önskad

Song (001–005) och tryck sedan på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Tryck på [REGIST/PART [MIXER]]-knappen några gånger för att ta

fram önskat alternativ ”TR 1-8” eller ”TR 9-16”.

Tryck på och håll ned önskad spårknapp ([1/9]–[8/16]) i minst en

sekund.

Ett bekräftelsemeddelande visas på displayen. Tryck på [-/NO] för att avbryta raderingen av spåret.

Tryck på [+/YES]-knappen för att radera spåret.

Ett meddelande om pågående radering visas kort på displayen medan spåret raderas.

Bruksanvisning

Page 46

OBS!

Splitpunkt

Spela med musikdatabasen

Om du vill spela musik i din favoritgengre men inte är säker på hur du väljer bästa ljud och Style för den typ av musik du vill spela väljer du helt enkelt en lämplig titel från musikdatabasen. Panelinställningarna anpassas då automatiskt till den bästa kombinationen av ljud och Style!

Tryck på [MDB]-knappen.

Displayen för val av musikdatabas visas. Det valda kategorinamnet, MDB-numret och namnet är markerade.

Välj den musikdatabas som bäst passar för den musikstil du

vill spela.

Med hjälp av musikdatabaslistan i den separata Data List använder du ratten för att välja en musikdatabas. Välj en som passar den uppfattning du har om melodin du vill spela.

• Musikdatabasfiler (MDB) på eller inlästa från ett USB-minne anslutet till instrumentet kan väljas och användas på samma sätt som interna musikdatabaser. Mer information om hur du läser in filer finns på sida 59.

Spela ackorden med vänster hand och melodin med höger hand.

Stylen börjar spelas när du spelar ett ackord med vänster hand till vänster om splitpunkten (sida 30). Mer information om att spela ackord finns på sida 32.

För att stoppa trycker du på [ ]-knappen.

Bruksanvisning

• Du kan i det här läget kontrollera tilldelade ljud och Styles genom att trycka på [EXIT]-knappen och återgå till MAIN-display.

Page 47

Parameter

ON/OFF-status och parametervärde för varje spår

Värde

Aktuellt

spårnummer

Om spår 1–8 har valts

Om spår 9–16 har valts

Mixer

Det här instrumentet har en mixer-funktion som du kan använda för att kontrollera på/ av-inställningar för varje spår eller justera volym, panorering, reverb-nivå och chorusnivå under Song- eller Style-uppspelning. Genom att editera dessa parametrar kan du ändra känslan för en Song eller Style. Spåren [1]–[16] kan ställas in för uppspelning av Song och [9]–[16] för Style.

Välj Style eller Song.

Tryck på och håll ned [REGIST/PART [MIXER]]-knappen i minst en

sekund så att Mixer-displayen visas.

Det aktuella spåret och dess värde är markerade i displayen. I det här exemplet är spår 1 valt, satt till ON och dess volym är satt till 110.

I Song-läget trycker du på [REGIST/PART[MIXER]]-knappen för att

välja önskad spårgrupp, 1–8 eller 9–16.

Knappen växlar mellan spår 1–8 och 9–16. I Style-läget väljs spår 9–16 automatiskt.

Välj önskat spår genom att trycka på motsvarande knapp.

Ställ in ON/OFF-status för valt spår.

Genom att trycka på spårknappen i steg 4 växlar du mellan ON (grön) och OFF.

Markera önskad parameter med hjälp av CATEGORY [<]- och [>]knapparna och ändra parametervärdet med ratten.

Bruksanvisning

Page 48

6. Mixer

OBS!

Vo lu m e Avgör stämmans volym. Omfång: 0–127

Pan Avgör panoreringspositionen. Omfång: 0–64–127

Reverb Level Avgör Reverb-djupet. Omfång: 0–127

Chorus Level Avgör Chorus-djupet. Omfång: 0–127

Upprepa stegen 4–6 om du vill ställa in andra spår.

Spara inställningarna här som Style-data eller Song-data.

Du kan antingen välja USB-minne eller internminne som plats där data sparas. Om du vill spara till ett USB-minne ansluter du USB-minnet till USB TO DEVICE-uttaget.

• Det går inte att spara inställningarna i förprogrammerad Song.

1 Tryck på [EXECUTE]-knappen för att ta fram displayerna STYLE

CREATOR eller SONG EDIT där du kan spara dina data.

2 Välj plats där filen ska sparas.

Om du trycker på [USB]-knappen växlar platsen för att spara mellan USBminnet och internminnet. Om du vill spara till USB-minnet väljer du ”Save to USB” och om du vill spara till internminnet väljer du ”Save to USER” på displayen. Ett standardnamn på filen skapas automatiskt.

3 Tryck på [EXECUTE]-knappen.

4 (Endast i SONG EDIT-displayen) Här kan du ändra filnamn och sedan trycka

på [EXECUTE]-knappen igen. Instruktioner för hur du namnger finns i steg 4 på sida 57.

5 Tryck på [+/YES]-knappen om du vill utföra operationen spara.

Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

• Mer information finns i kapitlen ”Style Creator” eller ”Song Edit” i Reference Manual.

Bruksanvisning

Page 49

8 banker

Minne 1 Minne 2 Minne 3 Minne 4 Minne 5 Minne 6 Minne 7 Minne 8

I Song-läget

(sida 35)

I Style-läget

(sida 35)

Spara dina favoritpanelinställningar

Registration Memory-funktionen gör att du kan spara dina favoritpanelinställningar och lätt ta fram dem när de behövs. Upp till 64 fullständiga uppsättningar (8 banker om 8 uppsättningar) kan sparas.

När du använder Registration Memory trycker du på [REGIST/PART [MIXER]]-knappen upprepade gånger till ”REGIST” markeras längst ned på MAIN-displayen. Med den här operationen kan de åtta knapparna i mitten av panelen användas som Registration Memory-knappar.

Färgen används för att visa aktuellt status för varje Registration Memory [1]–[8].

• Släckt...................... Innehåller inga data.

• Lyser grönt ............. Innehåller data men inte vald.

• Lyser rött ................Innehåller data och vald.

Panelinställningar som kan sparas i Registration Memory

• Style-inställningar*

Style-nummer, automatiskt ackompanjemang ON/OFF, splitpunkt, sektioner, Style-volym, Chord Fingering, reverb-typ, chorus-typ

•Tempo

• Ljudinställningar

Huvudljudinställningar: Ljudnummer, volym, oktav, panorering, reverb-nivå, chorus-nivå, DSP-nivå, Dry

Level

Dual-ljudinställningar: Dual ON/OFF, ljudnummer, volym, oktav, panorering, reverb-nivå, chorus-nivå, DSP-

nivå, Dry Level

Vänsterljudinställningar: Vänster ON/OFF, ljudnummer, volym, oktav, panorering, reverb-nivå, chorus-nivå,

DSP-nivå, Dry Level Harmony-inställningar: Harmony ON/OFF, Harmony-typ, Harmony-volym Sustain ON/OFF, DSP ON/OFF, DSP-typ, Pitch Bend-omfång, Upper Octave

• Transponera

• Skala

Skala, skalstämning, grundton, stämval

* Style-nummer, automatiskt ackompanjemang ON/OFF, sektioner, Style-volym och Chord Fingering i Style-inställningarna kan

inte sparas eller tas fram i Song-läge.

Bruksanvisning

Page 50

7. Spara dina favoritpanelinställningar

OBS!

Banknummer

OBS!

Banknummer

Spara panelinställningarna

Gör önskade panelinställningar (sida 49).

Tryck på REGIST BANK [-]/[+]-knappen för att välja önskad bank.

REGIST-displayen visas enligt nedan. Ratten kan också användas för att ändra värden.

Medan du håller ned [MEMORY]-knappen trycker du på en av de

släckta Registration Memory [1]–[8]-knapparna.

När REGIST är markerat på MAIN-displayen lyser den nedtryckta knappen rött, vilket visar att panelinställningarna har sparats.

• Panelinställningarna kan inte sparas medan en Song spelas upp.

• Om trycker på den lysande knapp som redan innehåller data sedan tidigare ersätts den informationen av den nya.

• Slå inte av strömmen under den här operationen eftersom data kan skadas eller gå förlorade.

Återkalla de sparade panelinställningarna

På MAIN-displayen trycker du på [REGIST/PART [MIXER]]-

knappen upprepade gånger till ”REGIST” markeras (sida 49).

Tryck på REGIST BANK [-]/[+]-knappen för att välja önskad bank.

REGIST-displayen visas enligt nedan. Ratten kan också användas för att ändra värden.

• Du kan spara allt i Registration Memory (64 uppsättningar) till USBminnet som säkerhetskopia.

Bruksanvisning

Page 51

7. Spara dina favoritpanelinställningar

OBS!

Håll nedtryckt i minst en sekund

Tryck på en av de grönt lysande Registration Memory

[1]–[8]-knapparna.

Färgen på nedtryckt knapp ändras från grönt till rött, vilket visar att de sparade panelinställningarna har tagits fram.

Låsa hämtning av vissa inställningar (Freeze)

Med registreringsminnet kan du med en enda knapptryckning återkalla alla panelinställningar du gjort. Det kan dock finnas tillfällen då du önskar att vissa parametrar och inställningar ska förbli oförändrade även vid ändring av inställningar i Registration Memory. Du vill kanske att inställningarna för ljuden eller effekterna ska ändras men att ackompanjemanget ska förbli detsamma. Det är då som Freezefunktionen är till hjälp. Med den kan du behålla inställningarna för vissa alternativ och lämna dem oförändrade även när du väljer andra Registration Memory-knappar.

Välj det alternativ som ska låsas.

Tryck på och håll ned [FREEZE]-knappen längre än en sekund för att ta fram Freeze Group Setting-displayen. Använd ratten för att välja önskat alternativ bland Style, ljud, tempo, transponering och skala. Tryck sedan på [EXECUTE]-knappen. ON/OFF-status markeras och du kan ändra den.

• Inställningen Harmony ON/ OFF kan inte återkallas eller kan slås av automatiskt när Chord Fingering-typen är satt till ”FullKeyboard”.

Välj ”ON”.

Välj ”ON” för det alternativ som inte ska återkallas eller ”OFF” för att återkalla. Tryck sedan på [EXECUTE]-knappen. Eftersom alternativet kommer att markeras för val igen upprepar du stegen 1–2 (om du vill) och trycker sedan på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Aktivera låsningsfunktionen genom att trycka på

[FREEZE]-knappen.

Bruksanvisning

Page 52

7. Spara dina favoritpanelinställningar

Banknummer

Håll nedtryckt i minst en sekund

Registration Clear – Radera angivet Registration Memory

På MAIN-displayen trycker du på [REGIST/PART

[MIXER]]-knappen upprepade gånger till ”REGIST” markeras (sida 49).

Tryck på REGIST BANK [-]/[+]-knappen för att välja önskad bank.

REGIST-displayen visas enligt nedan. Ratten kan också användas för att ändra värden.

Tryck på och håll ned en av de lysande Registration Memory

[1]–[8]-knapparna.

Ett bekräftelsemeddelande visas på displayen.

Om du vill avbryta raderingen trycker du på [-/NO]-knappen vid det här meddelandet.

Tryck på [+/YES]-knappen för att radera det Registration Memory

som trycktes ned i steg 3.

Ett meddelande om pågående radering visas kort på displayen medan detta Registration Memory raderas.

Bruksanvisning

Page 53

OBS!

Återställning

Säkerhetskopierade data och data i minnet

Följande inställningar säkerhetskopieras alltid och finns kvar även när strömmen slagits från. Om du vill återställa inställningarna (till fabriksinställningarna) kan du använda återställningsfunktionen som beskrivs nedan.

Data som säkerhetskopieras

• Registration Memory

• Auto Fill In På/Av

• Touch ON/OFF

• Sustain ON/OFF

• Plats där data ska sparas på displayerna STYLE CREATOR/SONG EDIT

• Följande parametrar på Function-displayen: Stämning, splitpunkt, anslag ON/OFF, anslagskänslighet, Style-volym, Songvolym, metronomvolym, demoavstängning, språk, Master EQ-typ, Chord Fingering, Auto Power Off, Freeze, Demo Group, Demo Play Mode

Data i minnet

• User Song (inspelningar av dina egna framträdanden eller Songer som lästs in eller

överförts från en extern enhet)

• User Style (skapad via funktionen Style Creator eller Styles som lästs in eller

överförts från en extern enhet)

• User Music Database (lästs in eller överförts från en extern enhet)

• Du kan spara säkerhetskopierade data på din dator med hjälp av programmet MSD (Musicsoft Downloader). Mer information hittar du i Reference Manual.

Återställning

Med den här funktionen tar du bort säkerhetskopierade data eller minnesdata oberoende av varandra och återställer de ursprungliga standardinställningarna. Du kan använda följande återställningsrutiner. Expansion-innehåll som överförts till internt flashminne genom installation av Expansion Pack kan inte tas bort med hjälp av den här funktionen.

Backup Clear (Radera säkerhetskopior)

Du rensar säkerhetskopierade data genom att stänga av strömmen via strömbrytaren [ ] (STANDBY/ON) samtidigt som du håller ned den högsta vita tangenten på klaviaturen.

Memory Clear (Radera internminnet)

Du rensar Memory-data genom att slå på strömmen med [ ]-strömbrytaren (STANDBY/ ON) medan du samtidigt håller ned den högsta vita tangenten på klaviaturen och de tre högsta svarta tangenterna.

• Språkinställningarna kan inte återställas till standardinställningar. Du kan ändra språk på Function-displayen (sida 12).

• När du verkställer rensningen raderas även alla User Songer, User Styles och User MDB:er som du har köpt. Se till att spara viktiga data på ett USB-minne eller en dator.

Bruksanvisning

Page 54

OBS!

Använda USB-minne

När ett USB-minne sätts in i instrumentets USB TO DEVICE-uttag kan User Songer och User Styles som skapats på instrumentet och sparade inställningar sparas på eller läsas från enheten individuellt.

Försiktighetsåtgärder vid användning av [USB TO DEVICE]-uttaget

Instrumentet har en inbyggd [USB TO DEVICE]anslutning. Se till att hantera USB-enheten med försiktighet när du ansluter den till uttaget. Följ noga försiktighetsåtgärderna nedan.

OBS!

• Mer information om hur du använder USB-enheter finns i USB-enhetens separata bruksanvisning.

Kompatibla USB-enheter

• USB-lagringsenheter (flashminnen osv.)

Instrumentet är inte nödvändigtvis kompatibelt med alla typer av USB-enheter. Yamaha kan inte garantera att USB-lagringsenheter du köper fungerar. Innan du köper en USB-enhet för användning med detta instrument går du in på följande webbplats:

http://download.yamaha.com/

OBS!

• Andra USB-enheter, t.ex. tangentbord eller mus till en dator, kan inte användas.

Ansluta en USB-enhet

• När du ansluter en USB-kabel bör den inte vara längre än tre meter.

• När du ansluter en USB-enhet till [USB TO DEVICE]uttaget bör du kontrollera att enhetens anslutning passar och att enheten ansluts rättvänd.

Använda USB-lagringsenheter

Genom att ansluta instrumentet till en USBlagringsenhet kan du spara data du skapat till den anslutna enheten och även läsa data från enheten.

Antalet möjliga USB-lagringsenheter

En USB-lagringsenhet kan anslutas till [USB TO DEVICE]-uttaget.

Formatera USB-lagringsmedia

När en USB-lagringsenhet eller annan enhet ansluts kan ett meddelande visas som uppmanar dig att formatera enheten. Genomför i så fall en formatering (sida 56).

• Formateringen skriver över alla befintliga data. Kontrollera att det medium du formaterar inte innehåller viktiga data.

Skydda dina data (skrivskydda)

Använd det skrivskydd som finns på varje lagringsenhet och medium för att förhindra att viktiga data raderas av misstag. Se till att inaktivera skrivskyddet om du ska spara data till en USBlagringsenhet.

Ansluta och koppla ur en USB-lagringsenhet

Innan du tar ur mediet från enheten ser du till att instrumentet inte använder enheten för tillfället (till exempel medan data sparas, tas bort eller formateras).

• Instrumentet stödjer USB 1.1-standarden, men du kan ansluta och använda en USB 2.0-enhet tillsammans med instrumentet. Observera att överföringshastigheten blir densamma som för USB 1.1.

Bruksanvisning

• Undvik att slå av och på strömmen till en USBlagringsenhet i onödan, eller att koppla in och koppla bort den. Det kan göra att instrumentet låser sig. När instrumentet använder enheten (till exempel när data sparas, raderas, läses in eller formateras), eller när USBlagringsenheten monteras (kort efter att den anslutits), ska du INTE dra ur USB-kontakten eller ta bort USB-enheten och INTE heller stänga av vare sig enheten eller instrumentet. Detta kan förstöra data i någon av, eller i båda, enheterna.

Page 55

File Control-displayen

CONNECT

OBS!

9. Använda USB-minne

Du kan spara till och läsa in på ett USB-minne från File Control-displayen.

Anslut ett USB-minne till USB TO

DEVICE-uttaget. Se till att sätta in det rättvänt.

Kontrollera att meddelandet ”CONNECT”

visas i övre högra hörnet av MAIN-displayen.

Tryck på [FILE MENU]-knappen för att ta

fram FILE CONTROL-displayen.

Om du använder filkontrollfunktionerna när ett oformaterat USB-minne ansluts till instrumentet väljs ”Format”-funktionen automatiskt. Formatera ett USB-minne genom att följa instruktionerna på sida 56.

Utför de operationer du vill, till exempel

spara och läsa in.

Mer information finns på sidorna 56–60.

Ibland visas ett meddelande (informationseller bekräftelsedialogruta) för att förenkla hanteringen. I avsnittet ”Meddelanden” på sida 67 finns förklaringar till meddelandena.

• Om du spelar på klaviaturen medan FILE CONTROLdisplayen visas hörs inte något ljud. I det här läget är endast knappar som hör till filfunktionerna aktiva.

• Du har inte tillgång till FILE CONTROL-displayen i något av följande fall:

• Under Style- eller Song-uppspelning/-inspelning.

• När ”CONNECT” inte visas på MAIN-displayen trots att ett USB-minne är anslutet till USB TO DEVICE-uttaget.

Bruksanvisning

Page 56

9. Använda USB-minne

OBS!

Formatera ett USB-minne

Nya USB-minnen måste formateras innan de kan användas med det här instrumentet.

• Om du formaterar ett USB-minne som redan innehåller data, kommer alla data att raderas. Var försiktig så att du inte raderar viktiga data när du använder formateringsfunktionen.

Ta fram FILE CONTROL-displayen

(sida 55).

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”USB Format”.

Du får en uppmaning på displayen att bekräfta.

När operationen är avslutad visas

meddelandet ”Completed” kort på displayen, som sedan återgår till visning enligt steg 2. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna FILE CONTROL-displayen.

• Om USB-minnet är skrivskyddat visas ett meddelande om detta och du kan inte utföra operationen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen så får du

en uppmaning att bekräfta på displayen.

Tryck på [-/NO]-knappen när du får meddelandet om du vill avbryta operationen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, för att utföra formateringen.

• När meddelandet om att formatering pågår visas på displayen kan operationen inte avbrytas. Stäng inte av strömmen och ta inte bort USB-minnet medan filen sparas. Det kan skada informationen.

Bruksanvisning

Page 57

Spara Registration Memory

Regist Save

OBS!

Markör åt vänster

Markör åt höger

Radera tecken

Välja tecken

Markör

OBS!

Alla 64 uppsättningar som sparats till Registration Memory kan sparas på USB-minnet som en enskild fil (filtillägg: usr).

Kontrollera att ett formaterat USB-

minne har anslutits till instrumentets USB TO DEVICE-uttag och ta sedan fram FILE CONTROL-displayen (sida 55).

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”Regist Save”.

Ett standardnamn på filen skapas automatiskt.

9. Använda USB-minne

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

Du får en uppmaning på displayen att bekräfta. När du får det här meddelandet kan du avbryta operationen genom att trycka på [-/NO]-knappen.

Skriva över en befintlig fil

Om du vill skriva över en fil som redan finns i USB-minnet, kan du använda ratten eller [-/NO]- och [+/YES]-knapparna för att välja den filen. Gå sedan till steg 5.

• Om det inte finns tillräckligt mycket utrymme kvar på USB-minnet visas ett meddelande på displayen och du kan inte spara data. För att frigöra utrymme kan du radera onödiga data från USB-minnet (sida 60).

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

En markör visas under det första tecknet i filnamnet.

Ändra filnamnet om så önskas.

• Med [1]-knappen flyttar du markören åt vänster och med [2]-knappen åt höger.

• Välj ett tecken för markörens position med ratten.

• Med [8]-knappen raderar du tecknet vid markören.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, för att spara.

• Den tid det tar att spara filen beror på statusen för det USB-minne du använder. Även om det tar lång tid får du aldrig stänga av strömmen eller ta bort USBminnet under den här operationen. Det kan skada informationen.

• Om du anger ett befintligt filnamn får du en uppmaning på displayen att bekräfta. Tryck på [EXECUTE] eller [+/YES] om det är OK att skriva över filen, annars avbryter du genom att trycka på [-/NO].

När operationen är avslutad visas

meddelandet ”Completed” kort på displayen, som sedan återgår till visning enligt steg 2. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna FILE CONTROL-displayen.

Registration Memory-filen sparas i USER FILE-mappen på USB-minnet.

• Utför inläsningsoperationen (sida 59) om du vill hämta Registration Memory-filen från USB-minnet till instrumentet.

Bruksanvisning

Page 58

9. Använda USB-minne

User Song-källfilens namn.

Markör

Namnet på filen som ska sparas

OBS!

Spara en User Song eller User Style

Den här operationen sparar en av User Songerna (001–005) som en SMF-fil (filtillägg: mid) eller en User Style som en Style-formaterad fil (filtillägg: sty).

Vad är en SMF (Standard MIDI File)?

SMF-formatet (Standard MIDI File) är ett av de vanligaste och allmänt kompatibla sequenceformaten som används för att lagra sequence-data. Det finns två olika varianter: Format 0 och format 1. Många MIDI-enheter är kompatibla med SMF Format 0 och de flesta kommersiella MIDIsequence-data finns i SMF Format 0.

Kontrollera att ett formaterat USB-

minne har anslutits till instrumentets USB TO DEVICE-uttag och ta sedan fram FILE CONTROL-displayen (sida 55).

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”User Song Save” eller ”User Style Save”.

Källfilen, ett User Song- eller User Style-namn i instrumentet, markeras.

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

En markör visas under det första tecknet i filnamnet.

Ändra destinationsfilnamnet om så

önskas.

Mer information finns i steg 4 på sida 57.

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

Du får en uppmaning i displayen att bekräfta. När du får det här meddelandet kan du avbryta operationen genom att trycka på [-/NO]-knappen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, för att spara.

Använd ratten för att välja User Song-

eller User Style-källfil.

Tryck på [+/YES]- och [-/NO]-knapparna samtidigt och välj den första User Song- eller User Style-filen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

Destinationsfilen för Song eller Style markeras med samma namn som källfilen.

Skriva över en befintlig fil

Om du vill skriva över en fil som redan finns i USB-minnet, kan du använda ratten eller [+/YES]- och [-/NO]-knapparna för att välja den filen. Gå sedan till steg 7.

När operationen är avslutad visas

meddelandet ”Completed” kort på displayen, som sedan återgår till visning enligt steg 2. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna FILE CONTROL-displayen.

Filen sparas i USER FILE-mappen på USBminnet.

• Utför inläsningsoperationen (sida 59) om du vill hämta User Songen eller User Stylen från USB-minnet till instrumentet.

Bruksanvisning

Page 59

Läsa in en fil

OBS!

Den valda filen

OBS!

9. Använda USB-minne

Registreringsfiler (filtillägg: usr), Style-filer (filtillägg: sty), Song-filer (filtillägg: mid) och MDBfiler (filtillägg: MFD) som sparas i USER FILEmappen på USB-minnet kan läsas in i instrumentet individuellt.

• Om samma filnamn redan existerar i instrumentet kommer det att skrivas över och raderas. Särskilt om du läser in registreringsfilen kommer alla 64 befintliga uppsättningarna att raderas. Glöm inte det när du läser in en fil.

Kontrollera att ett formaterat USB-

minne har anslutits till instrumentets USB TO DEVICE-uttag och ta sedan fram FILE CONTROL-displayen (sida 55).

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”Load”.

När operationen är avslutad visas

meddelandet ”Completed” kort på displayen, som sedan återgår till visning enligt steg 2. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna FILE CONTROL-displayen.

Kontrollera att filen har lästs in.

• När en registreringsfil är inläst trycker du på en av Registration Memory-knapparna för att ta fram panelinställningarna.

• När en Musikdatabasfil är inläst [MDB]-knappen för att bekräfta att det inlästa filnamnet har lagts till på displayen.

• När en Song-fil är inläst [USER]-knappen för att bekräfta att det inlästa filnamnet har lagts till på displayen.

• När en Style-fil är inläst [EXPANSION/USER]-knappen i STYLEsektionen för att bekräfta att det inlästa filnamnet har lagts till på displayen.

• När en Song eller Style läses in bör du ange om DSP-effekten används för klaviaturframförande eller för Song-/Style-uppspelning. Detta därför att DSP-effekten endast kan användas för endera stämma. Ange parametern ”TG Mode” på Function-displayen.

trycker du på

Använd ratten för att välja den fil

(registrerings-, Style-, Song- eller MDB) du vill läsa in.

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

Du får en uppmaning på displayen att bekräfta. När du får det här meddelandet kan du avbryta inläsningen genom att trycka på [-/NO]-knappen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, för att läsa in.

• När meddelandet om att filen läses in visas på displayen kan operationen inte avbrytas. Stäng inte av strömmen och ta inte bort USB-minnet medan filen sparas. Om du gör det kan data i enheten förstöras.

Bruksanvisning

Page 60

9. Använda USB-minne

OBS!

Ta bort data från ett USB-minne

Med denna procedur tar du bort registrerings-, Songoch Style-filer från USB-minnet. De filer som ska tas bort måste ligga i mappen ”USER FILES” på USBminnet.

Kontrollera att ett formaterat USB-

minne har anslutits till instrumentets USB TO DEVICE-uttag och ta sedan fram FILE CONTROL-displayen (sida 55).

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”USB Delete”.

När operationen är avslutad visas

meddelandet ”Completed” kort på displayen, som sedan återgår till visning enligt steg 2. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna FILE CONTROL-displayen.

• Om USB-minnet är skrivskyddat visas ett meddelande om detta och du kan inte utföra operationen.

User Delete

Den här operationen tar bort valda User Songer, User Styles och User MDB:er från instrumentets internminne.

1 Tryck på [FILE MENU]-knappen. 2 Använd CATEGORY [<]- och [>]-knapparna för att

bläddra fram alternativet ”User Delete”.

3 Följ instruktionerna ovan från steg 3.

Välj den fil du vill radera.

Du kan trycka på knapparna [+/YES] och [-/NO] samtidigt om du vill välja den första Song- eller registreringsfilen i USB-minnet.

Tryck på [EXECUTE]-knappen.

Du får en uppmaning på displayen att bekräfta. När du får det här meddelandet kan du avbryta raderingen genom att trycka på [-/NO]-knappen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, för att radera.

• När meddelandet om att filen tas bort visas på displayen kan operationen inte avbrytas. Stäng inte av strömmen och ta inte bort USB-minnet medan filen tas bort. Det kan skada informationen.

Bruksanvisning

Page 61

OBS!

Expandera ljud och Styles

(Installera till Expansion Category)

Genom att installera ett Expansion Pack (filtillägg: yep) kan du lägga till en mängd ytterligare ljud och Styles till varje Expansion-kategori. Installerade ljud och Styles kan väljas som förinställda ljud och Styles vilket gör att du kan expandera dina möjligheter till musikalisk kreativitet. Prov på Expansion Packs kan hämtas från sidan PSR-S650 på Yamahas webbplats (http://www.yamaha.com/). Beroende på var du bor kan det finnas Expansion Packs för expandering av ljud och Styles som är unika för landet eller regionen.

• Installation av ett Expansion Pack raderar tidigare Expansion Pack-data i instrumentet. Vi rekommenderar att du sparar en kopia av Expansion Pack-data på ett separat USB-minne eller en dator.

OBS!

• Det Expansion Pack som ska installeras måste ligga i mappen ”USER FILES” på USB-minnet.

OBS!

• Krypterade Expansion Packs, Packs större än ca 16 MB eller Packs för andra instrument än PSR-S650 kan inte användas.

Kontrollera att ett formaterat USB-

minne har anslutits till instrumentets USB TO DEVICE-uttag och ta sedan fram FILE CONTROL-displayen (sida 55).

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”Expansion Pack Installation”.

Tryck på [EXECUTE]-knappen

Du får en uppmaning på displayen att bekräfta. När du får det här meddelandet kan du avbryta installationen genom att trycka på [-/NO]knappen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, för att installera.

Medan Expansion Pack installeras visas förloppet i ett popup-fönster.

När installationen är klar visas ett

meddelande som ber dig slå av och på strömmen. Slå av strömmen och slå sedan på den igen.

Tryck på [EXPANSION]-knappen

i ljudsektionen, välj det installerade ljudet och spela sedan på klaviaturen.

Tryck på [EXPANSION/USER]-knappen

i Style-sektionen, välj installerad Style och spela sedan vald Style.

Om Song, Style eller Registration Memory inklusive Expansion-ljud och Styles

Eftersom installation av Expansion Pack raderar tidigare ljud och Styles i Expansion-kategorin bör du tänka på följande.

• Alla User Song/Style-data som använder tidigare Expansion-ljud återger oväntade ljud.

• Oväntade ljud och Styles eller inga data alls kommer från ett Registration Memory du har skapat med hjälp av tidigare Expansion-ljud eller Styles.

• Alla User Songer som använder tidigare Expansion-ljud eller Styles återger oväntade ljud.

Använd ratten för att välja det Expansion

Pack du vill installera.

För att bekräfta informationen för den fil du valt trycker du på [START/STOP]-knappen. Efter att du bekräftat trycker du på [EXIT]-knappen för att återgå till displayen enligt steg 2.

På grund av ovanstående bör du se till att notera namnet på installerat Expansion Pack när du skapar egna data, till exempel User Songer med Expansionljud och Styles.

Bruksanvisning

Page 62

10. Expandera ljud och Styles (Installera till Expansion Category)

OBS!

Bekräfta Expansion Packinformationen

Du kan bekräfta informationen för valt Expansion Pack på displayen.

Tryck på [FILE MENU]-knappen.

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”Expansion Pack Information”.

Radera Expansion-ljud eller Style

Den här operationen tar bort alla installerade ljud eller Styles i Expansion-kategorin och återställer motsvarande minnesutrymme.

• Alla User Song, Style och Registration Memory som använder tidigare Expansion-innehåll återger det oväntade ljudet.

Tryck på [FILE MENU]-knappen.

Använd CATEGORY [<]- och [>]-

knapparna för att välja ”Expansion Pack Uninstallation”.

Tryck på [EXECUTE]-knappen eller

[START/STOP]-knappen för att ta fram Expansion Pack-informationen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen

Du får en uppmaning på displayen att bekräfta. När du får det här meddelandet kan du avbryta avinstallationen genom att trycka på [-/NO]knappen.

Tryck på [EXECUTE]-knappen igen, eller

på [+/YES]-knappen, så startar avinstallationen.

När avinstallationen är klar visas ett

meddelande som ber dig slå av och på strömmen. Slå av strömmen och slå sedan på den igen.

Installerat område återställs till de ursprungliga fabriksinställningarna när strömmen slås på.

Bruksanvisning

Page 63

Dator

USB-kabel

USB TO HOST-uttag

Instrument

OBS!

Ansluta till en dator

Om du ansluter instrumentet till en dator via en USB-kabel öppnar sig följande användbara möjligheter:

• Instrumentets framförandedata kan spelas in med DAW-programvara på datorn och framförandedata från datorn kan spelas på instrumentet eftersom anslutningen möjliggör överföring/mottagning av MIDI-meddelanden till/från en dator.

• En Song- eller Style-fil kan överföras mellan datorn och instrumentet med programmet Musicsoft Downloader. Mer information hittar du i Reference Manual.

MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) är ett globalt standardgränssnitt för kommunikation mellan elektroniska musikinstrument och musikenheter eller datorer.

Det finns två sätt att ansluta instrumentet till en dator:

 Använda funktionen som finns

i operativsystemet på din dator

Instrumentet använder den generiska MIDIfunktionen som finns i operativsystemet på din dator så att du inte behöver installera några extra drivrutiner.

Operativsystem (OS): Windows XP Professional (SP3)/XP Home Edition (SP3), Windows Vista, Windows 7, Mac OS X Version 10.5–10.6.x

Stäng av strömmen till instrumentet

och slå på strömmen till datorn.

Avsluta alla program som är igång i datorn.

Anslut instrumentet till datorn via en

USB-kabel.

 Använda drivrutinen Yamaha Standard

USB-MIDI

När datakommunikationen är instabil eller ett problem uppstår trots att du följt ovanstående instruktioner hämtar du drivrutinen Yamaha Standard USB-MIDI från nedanstående URL och installerar den på datorn.

http://download.yamaha.com/

Instruktioner för denna installation finns i den installationshandbok som medföljer paketfilen.

Operativsystem (OS): Mer information om OS för drivrutinen Yamaha Standard USB MIDI finns på ovanstående URL.

• MIDI-inställningar som lokal styrning på/av eller kanalinställningar för MIDI-sändning/mottagning kan anges på funktionsdisplayen. Mer information hittar du i Reference Manual.

Försiktighetsåtgärder när du använder USB TO HOST-uttaget

Vid anslutning av datorn till USB TO HOST-uttaget måste du observera följande punkter. Gör du inte det kan datorn hänga sig och data riskerar att förstöras eller gå förlorade. Om datorn eller instrumentet låser sig ska du starta om programmet eller datorns operativsystem eller slå av strömmen till instrumentet och sedan slå på den igen.

• Använd en USB-kabel av AB-typ på högst tre meter.

• Stäng av alla eventuella energisparlägen på datorn (exempelvis viloläge och vänteläge) innan du ansluter datorn till USB TO HOST-uttaget.

• Anslut datorn till USB TO HOST-uttaget innan du slår på strömmen till instrumentet.

• Gör följande innan du slår på eller av strömmen till instrumentet eller sätter i/drar ur USB-kabeln ur instrumentets USB TO HOST-uttag.

• Avsluta alla program som är igång i datorn.

• Kontrollera att inga data håller på att överföras från

instrumentet. (Data överförs när toner spelas på klaviaturen eller när en Song spelas upp.)

• När datorn är ansluten till instrumentet måste du vänta minst sex sekunder eller mer mellan följande operationer: (1) när du slår av strömmen till instrumentet och slår på den igen, eller (2) när du kopplar i eller ur USB-kabeln.

Slå på strömmen till instrumentet.

Datorn ställs automatiskt in för MIDIkommunikation med instrumentet.

 MIDI-inställning

MIDI-inställningarna kan ställas individuellt i Function-displayens ”MIDI”-kategori. Mer information hittar du i Reference Manual.

Bruksanvisning

Page 64

Bilaga

Felsökning

Problem Möjlig orsak och lösning

Strömmen slogs plötsligt av.

Det hörs ett kort, knäppande ljud när jag slår på eller stänger av instrumentet.

Det hörs ljud när jag använder en mobiltelefon.

Det hörs inget ljud när jag spelar på klaviaturen eller när en Song eller Style spelas upp.

Stylen eller Songen spelas inte upp när jag trycker på [START/STOP]-knappen.

Stylen låter inte som den ska.

Inget rytmackompanjemang spelas upp när jag väljer BaroqueAir Style i kategorin MOVIE & SHOW och sedan trycker på [START/STOP]knappen.

Det verkar som om inte alla ljuden låter, eller så verkar ljudet klippas av.

Pedalen (för Sustain) verkar ge motsatt effekt. Om jag till exempel trampar ned pedalen klipps ljudet av och om jag släpper upp den klingar ljuden ut.

Ljudet låter annorlunda från ton till ton.

Demodisplayen visas på japanska, och/eller så förekommer det japanska tecken i meddelanden som visas på displayen.

ACMP-indikatorn visas inte när jag trycker på [ACMP]-knappen.

Det hörs inget Harmony-ljud.

Meddelandet ”OVER CURRENT” visas och USB-enheten svarar inte.

Detta är normalt och funktionen för automatisk avstängning kan ha aktiverats (sida 10). Avaktivera den automatiska avstängningsfunktionen om så önskas.

Detta är normalt och betyder att elström leds in i instrumentet.

Om du använder en mobiltelefon i närheten av instrumentet kan det uppstå störningar. Stäng av mobiltelefonen eller använd den längre bort från instrumentet.

Kontrollera att ingenting är anslutet till PHONES/OUTPUT-uttaget på baksidan. Om du har hörlurar som är anslutna till uttaget går det inte ut något ljud.

Är ”Local Control” inställt på ON? Se till att ”Local Control” är inställt på ON i Function-displayen.

Visas FILE CONTROL-displayen? Instrumentets klaviatur spelar inga ljud när FILE CONTROL-displayen visas. Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till MAIN-displayen.

Är ”External clock” inställd på ON? Se till att ”External clock” är inställd på OFF i Function-displayen.

Kontrollera att ”Style Volume” är inställd på lagom nivå i Function-displayen.

Är splitpunkten inställd på rätt tangent för de ackord du spelar? Ställ in splitpunkten på rätt tangent i Function-displayen.

Lyser [ACMP]-knappen? Om den inte gör det trycker du på [ACMP]knappen så att den tänds.

Detta är helt i sin ordning. Stylen BaroqueAir Style har ingen rytmstämma, och därför finns inget rytmljud för den här Stylen. Stylen har inte heller någon Fill-In-sektion. Övriga stämmor börjar spelas när du spelar ett ackord i ackompanjemanget.

Instrumentet har en maximal polyfoni på upp till 64 toner. Om Dual-ljudet eller Split-ljudet används och en Style eller Song spelas upp samtidigt kan det hända att en del toner/ljud utelämnas (eller ”stjäls”) från ackompanjemanget eller Songen.

Pedalens polaritet har ändrats, vilket innebär att funktionen blir omvänd. Kontrollera att pedalen är korrekt ansluten till SUSTAIN-uttaget innan du slår på strömmen.

Detta är normalt. AWM-tongenereringsmetoden använder flera inspelningar (samplingar) av ett instrument över klaviaturens omfång. På så sätt kan ljudet låta aningen annorlunda från ton till ton.

Kontrollera att språkinställningen på Function-displayen är inställd på engelska. (Se sida 12)

Tryck alltid först på kategoriknappen för önskad Style när du ska välja en Style-relaterad funktion.

Harmony-effekterna (01–26) fungerar olika beroende på typ. Typerna 01–10 och 13 fungerar när Style-uppspelning är aktiverad, ackord spelas i klaviaturens autokompregion och en melodi spelas i högerhandsomfånget. Typerna 15–26 fungerar oavsett om Style-uppspelning är på eller av. För typerna 23–26 måste du spela två toner samtidigt.

Kommunikationen med USB-enheten har avslutats på grund av överbelastning. Koppla bort enheten från USB TO DEVICE-uttaget och slå sedan av och på strömmen till instrumentet igen.

Bruksanvisning

Page 65

Bilaga

Lista över panelknappar

Listan nedan visar knapparna/kontrollerna på panelen och motsvarande displayer som tas fram. Siffrorna till vänster motsvarar de i ”Panelkontroller och anslutningar” (sida 8). ”” och anger att det finns mer detaljerad information i Reference Manual (som du kan hämta från webbplatsen).

*Tryck ned

Nr Knapp/kontroll

[ ] omkopplare MAIN 11

MASTER VOLUME kontroll —11

[DEMO] knapp

[SONG MODE] knapp —35

SONG knappar

[PRESET] SONG SELECT - PRESET 35 [USER] SONG SELECT - USER 35

[SCORE] Noter för aktuell Song 38 [LYRICS] LYRICS 38

[USB] knapp

[REC] knapp

STYLE knappar

[POP & ROCK]–[EXPANSION/USER] STYLE SELECT 29

STYLE CONTROL knappar

[OTS LINK] —34 [AUTO FILL IN] —30

[ACMP] INTRO [I]–[III] —31

MAIN VARIATION [A]–[D] — 31  ENDING/rit. [I]–[III] — 31  [SYNC STOP] —33 [SYNC START] —30 [START/STOP] —30

SONG CONTROL knappar

[r] —36 [f] —36

[] —39 [o] —36 [] —36

TRANSPOSE knappar TRANSPOSE 20

METRONOME knapp

TEMPO knappar

[+] and [-] TEMPO 34

[TAP TEMPO] TEMPO 34

REGISTRATION MEMORY-relaterade knappar

REGIST BANK [-] and [+] — 50

[FREEZE] [MEMORY] —50

REGISTRATION MEMORY/SONG Track/STYLE Track knappar

[REGIST/PART [MIXER]]

REGISTRATION MEMORY [1]–[8]/STYLE Track/SONG Track [1/9]–[8/16]

Display och relaterade kontroller

[EXIT] MAIN 13 Dial —14

[-/NO] and [+/YES] — 14 CATEGORY [<] and [>] buttons — 14 [EXECUTE] —15

[MDB] knapp MDB SELECT 46

[FILE MENU] knapp FILE CONTROL - USB Format 55, 56

+ CATEGORY [>] FILE CONTROL - Load 59 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - Regist Save 57 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - Song Save 58 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - Style Save 58 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - USB Delete 60 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - User Delete 60 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - Expansion Pack Installation 61 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - Expansion Pack Uninstallation 62 + CATEGORY [>] FILE CONTROL - Expansion Pack Information 62

i minst en

sekund

DEMO display 37 FUNCTION - DEMO - Demo Group 37 

SONG SELECT - USB

STYLE SELECT - USB

MAIN

STYLE CREATOR

SONG EDIT

FUNCTION - OVERALL - Chord Fingering — 

FUNCTION - METRONOME - Time Signature 27 

FUNCTION - REGIST FREEZE 51 

I Song-läget:

I Style-läget:

MIXER 47

FILE CONTROL - Expansion Pack Installation

(När USB-minnet är anslutet)

Displayen tas fram via knappen Sida

(när [SONG MODE] är påslaget)

(när [SONG MODE] är avslaget)

(när [SONG MODE] är påslaget)

(när [SONG MODE] är avslaget)

(när [SONG MODE] är påslaget)

—29

—27

—51

REGIST  TR 1-8  TR 9-16  REGIST  …

REGIST  ACMP. TR  REGIST  …

—49

Referenc e

Manual

— 

Bruksanvisning

Page 66

Bilaga

*Tryck ned

Nr Knapp/kontroll

[FUNCTION] knapp FUNCTION - VOLUME - Style Volume — 

ONE TOUCH SETTING knappar —34

VOICE knappar

[PIANO]–[EXPANSION] VOICE SELECT (MAIN) 16

VOICE CONTROL knappar

[LEFT] —17

[DUAL] —17

[HARMONY] —19

[TOUCH] —26

[SUSTAIN] —19 [DSP] —19

UPPER OCTAVE knappar UPPER OCTAVE 20

PITCH BEND hjul —20

+ CATEGORY [>] FUNCTION - VOLUME - Song Volume —  + CATEGORY [>] FUNCTION - OVERALL - Tuning 21  + CATEGORY [>] FUNCTION - OVERALL - Pitch Bend Range 20  + CATEGORY [>] FUNCTION - OVERALL - Split Point —  + CATEGORY [>] FUNCTION - OVERALL - Touch Sensitivity 26  + CATEGORY [>] FUNCTION - OVERALL - Chord Fingering —  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCALE TUNE - Scale 22  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCALE TUNE - Base Note 23  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCALE TUNE - Scale Tune 23  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCALE TUNE - Part Select 24  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCALE TUNE - External Scale Tune 25  + CATEGORY [>] FUNCTION - REGIST FREEZE - Freeze Group Setting 51  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main Volume —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main Octave —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main Pan —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main Reverb Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main Chorus Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main DSP Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MAIN VOICE - Main Dry Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual Volume —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual Octave —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual Pan —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual Reverb Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual Chorus Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual DSP Level — 

EGORY [>] FUNCTION - DUAL VOICE - Dual Dry Level — 

+ CAT + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left Volume —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left Octave —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left Pan —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left Reverb Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left Chorus Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left DSP Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LEFT VOICE - Left Dry Level —  + CATEGORY [>] FUNCTION - EFFECT - Reverb Type —  + CATEGORY [>] FUNCTION - EFFECT - Chorus Type —  + CATEGORY [>] FUNCTION - EFFECT - DSP Type —  + CATEGORY [>] FUNCTION - EFFECT - Master EQ Type 11  + CATEGORY [>] FUNCTION - HARMONY - Harmony Type —  + CATEGORY [>] FUNCTION - HARMONY - Harmony Volume —  + CATEGORY [>] FUNCTION - PC - PC Mode —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MIDI - Local —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MIDI - External Clock —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MIDI - Keyboard Out —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MIDI - Style Out —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MIDI - Song Out —  + CATEGORY [>] FUNCTION - MIDI - Initial Setup —  + CATEGORY [>] FUNCTION - METRONOME - Time Signature Numerator 27  + CATEGORY [>] FUNCTION - METRONOME - Time Signature Denominator 28  + CATEGORY [>] FUNCTION - METRONOME - Bell —  + CATEGORY [>] FUNCTION - METRONOME - Metronome Volume —  + CAT

EGORY [>] FUNCTION - SCORE - Quantize —  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCORE - Right Part —  + CATEGORY [>] FUNCTION - SCORE - Left Part —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DEMO - Demo Group —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DEMO - Demo Play Mode —  + CATEGORY [>] FUNCTION - DEMO - Demo Cancel —  + CATEGORY [>] FUNCTION - UTILITY - TG Mode —  + CATEGORY [>] FUNCTION - UTILITY - Auto Power off —  + CATEGORY [>] FUNCTION - LANGUAGE - Language — 

i minst en

sekund

FUNCTION - SCALE TUNE - SCALE 22

VOICE SELECT (LEFT) 17

VOICE SELECT (DUAL) 17

FUNCTION - HARMONY - Harmony Type — 

FUNCTION - OVERALL - Touch Sensitivity — 

FUNCTION - EFFECT - DSP Type — 

Displayen tas fram via knappen Sida

Referenc e

Manual

Bruksanvisning

Page 67

Meddelanden

Meddelande Beskrivning

Öppning

Access Error! Säkerhetskopierad data återställdes inte på rätt sätt när strömmen slogs på.

Allmänt

Access Error!

Media is not inserted. Visas vid läsning av media som inte är isatt.

Media is not inserted. Please connect the USB flash memory to the USB TO DEVICE terminal, or change the save destination to internal memory.

Mounting USB device.

The media is not formatted. Anger att använt media inte har formaterats.

The media is write-protected.

Media capacity is full. Visas när det inte går att spara data på grund av att minnet blivit fullt.

There are too many files.

The limit of the media has been reached.

Data Error!

This function is not available now.

Style Creator

Do you clear original data?

NOTICE Internal memory capacity may not be large enough. (Delete unwanted style data to make more memory available if necessary.) Remaining xxxKB

Internal memory capacity is not large enough to save data.

Not enough memory for recording.

The style cannot be used.

Song-inspelning

Memory Full Visas när internminnet blir fullt under inspelning.

Song-uppspelning

File too large. Loading is impossible.

Song Edit

Do you want to edit the song? Internal memory capacity may not be large enough. (Delete unwanted data to make more memory available if necessary.) Remaining xxxKB

Anger ett fel vid läsning eller skrivning från eller till media, USB-minne eller det interna flashminnet.

Visas vid läsning av media som inte är isatt.

Anger att mediet inte är tillgängligt på grund av att instrumentet lokaliserar mediet.

Anger att det inte går att skriva till använt media på grund av att det är skrivskyddat. Sätt skrivskyddet på media i överskrivningsläge innan du använder det.

Anger att det inte går att spara data på grund av att det totala antalet filer är för stort.

Anger att det inte går att spara data på grund av att mappstrukturen är för komplex.

Visas när Song, Style eller Expansion Pack innehåller otillåtna data eller när informationen för Expansion Pack är oanvändbar på grund av språkinställningarna.

Anger att angiven funktion inte är tillgänglig på grund av att instrumentet är upptaget med ett annat jobb.

Det här meddelandet frågar om du vill skapa en helt ny Style från grunden. Om svaret är ja, tryck på [+/YES]-knappen och tryck på [-/NO]-knappen om svaret är nej.

Det finns inte tillräckligt internminne för att skapa Stylen.

Style kan inte sparas eftersom det inte finns tillräckligt med internminne.

Ingen ytterligare Style kan spelas in eftersom det inte finns tillräckligt med internminne.

Stylen kan inte användas eftersom den Style som utgör källa inte lästes in på rätt sätt.

Anger att det inte går att läsa in data på grund av att filen är för stor.

Det kanske inte finns tillräckligt med internminne för att spara Songen.

Bilaga

Bruksanvisning

Page 68

Bilaga

Meddelande Beskrivning

Partitur

The song data is too large to be converted to notation.

The notation cannot be displayed, since this song is not allowed to display the notation.

Filkontroll

Since the media is in use now, this function is not available.

File is not found. Anger att det inte finns någon fil.

Save data is not found. Visas när data som ska sparas inte finns.

File information area is not large enough.

Data was not found. Visas när data som ska avinstalleras eller bekräftas inte finns.

MAIN-displayen

OVER CURRENT

MIDI-mottagning

MIDI receive buffer overflow. Visas när för mycket MIDI-data har tagits emot samtidigt och inte kan bearbetas.

OBS!

• Alla meddelanden visas inte i den här tabellen: endast de meddelanden som behöver förklaras.

Anger att noterna inte kan visas på grund av för mycket Song-data.

Noterna kan inte visas eftersom den här Songen inte tillåter att noterna visas.

Anger att filkontrollfunktionen inte är tillgänglig på grund av att media håller på att läsas.

Anger att det inte går att spara data på media på grund av att det totala antalet filer är för stort.

Kommunikationen med USB-enheten har avslutats på grund av överbelastning. Koppla bort enheten från USB TO DEVICE-uttaget och slå sedan på strömmen till instrumentet.

Bruksanvisning

Page 69

Specifikationer

Bilaga

Storlek/vikt

Klaviatur

Display

Kontrollenhet Panel

Ljud

Effekter

Ackompanjemang Styles

Dimensioner B × D × H

Vikt 7,3 kg (16 lbs. 1 oz.) Antal tangenter 61 Anslagskänslighet Ja

Ty p

Kontrast Ja Notvisningsfunktion Ja Sångtextfunktion Ja Språk Engelska/japanska Pitch Bend-hjul Ja Språk Engelska

Tongenerering

Polyfoni Antal polyfoni (max.) 64

Förprogrammerade

Ljudexpansion

Kompatibilitet XG, XF, GS, GM, GM2

Ty pe r

Funktion

Förprogrammerade

Kompatibilitet SFF GE

Custom

Övriga funktioner

Tongenerering Te kn i k

Antal ljud

Mega-ljud 9 Live!-ljud 18 Cool!-ljud 22 Sweet!-ljud 12 Ljud Ja Wave Ja (16 MB Flash ROM) Ljudeditering Ja

Reverb 35 Chorus 44 DSP 237 Master EQ 5 Harmony 26 Dual-funktion Ja Split Ja Sustain Ja Antal förprogrammerade

Styles Chord Fingering Multi finger, FullKeyboard, AI-Fingering Style Control Intro x 3, Ending x 3, Main x 4, Fill In x 4

User Styles Ja Style Creator Ja Musikdatabas 784 + externa filer OTS (One Touch

Setting)

946 × 405 × 137 mm (37-1/4” × 15-15/16” × 5-3/8”)

320 × 240 punkter QVGA B/W 4,3-tums display

AWM-stereosampling

357 + 28 trummor/SFX Kits + 480 XG + GM2 (för GM2 Song-uppspelning) + GS (för GS Song-uppspelning)

181

4 för varje Style

Bruksanvisning

Page 70

Bilaga

Förprogrammerade

Custom

Song, melodi

Inspelning

Kompatibla dataformat

Registrering Registration Memory 8 knappar (× 8 banker) med låsningsfunktion Demo Demonstration Ja

Funktion

Allmänna kontroller

Expansion Pack-installation

Internminne 1 130 kB

Lagring och

Externa enheter Valfritt USB-minne (via USB TO DEVICE)

anslutning

Anslutningar

Förstärkare och högtalare

Strömförsörjning

Förstärkare 12 W + 12 W Högtalare 12 cm × 2 + 3 cm × 2

Strömförsörjning

Effektförbrukning 25 W (när nätadapter PA-300 används) Funktion för automatisk avstängning Ja

Medföljande tillbehör

Extra tillbehör

* Specifikationer och beskrivningar i bruksanvisningen är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när som helst

ändra produkter eller specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-försäljare.

Antal förprogrammerade melodier

User Songs Ja Song Edit Ja Antal Songs 5 Spår 16 Datakapacitet Ca 30 000 toner (när enbart ”melodispår” spelas in)

Inspelningsfunktion

Uppspelning SMF (format 0 och 1), XF Inspelning SMF (format 0)

Metronom Ja Tempointervall 5–280 Transponera -12 – 0 – +12 Justering 415,3–466,2 Hz Oktavknappar Ja Skala Ja

Quick Recording, Multi Recording, Song Editera

USB TO HOST, USB TO DEVICE, DC IN 16V, PHONES/OUTPUT, SUSTAIN

Adapter: PA-300 eller motsvarande rekommenderas av Yamaha

• Bruksanvisning

• Data List

• Notställ

• Yamaha Product User Registration

• Nätadapter* (PA-300 eller motsvarande rekommenderas av Yamaha)

* Medföljer ev. inte beroende på vilket land du bor i.

Hör efter med din Yamaha-återförsäljare.

• Adaptor: PA-300 eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha

• Pedal: FC4/FC5

• Klaviaturstativ: L-6/L-7

• Hörlurar: HPE-150/HPE-30

Bruksanvisning

Page 71

Register

+/YES, -/NO ...............................................................14

01_start/stopp ..............................................................36

o .............................................................................36

03_ab_repeat

f ...........................................................................36

...........................................................................36

A-B-repetering ............................................................ 39

Ackord .........................................................................32

ACMP ..........................................................................29

Anslagskänslighet .......................................................26

Återställning ................................................................53

AUTO FILL IN ...........................................................30

Automatisk avstängning ............................................10

Avinstallation .............................................................. 62

Avs lut ........................................................................... 31

Backup Clear (Radera säkerhetskopior) ................... 53

Bank ............................................................................. 49

Bruksanvisningar .......................................................... 6

CATEGORY ............................................................... 14

Chord Fingering ..........................................................32

Chorus ......................................................................... 19

CONTRAST ...............................................................12

Data i minnet ...............................................................53

Data som säkerhetskopieras .......................................53

Dator ............................................................................63

Datorläge .......................................................................7

DC IN ..........................................................................10

Demomelodi ................................................................37

Display ..................................................................13–15

DSP .............................................................................. 19

DUAL ..........................................................................17

Dual-ljud ..................................................................... 17

Effekt ...........................................................................19

Efterklang ....................................................................19

ENDING/rit. ...............................................................31

EXECUTE ..................................................................15

EXIT ............................................................................ 13

Expansion Pack ...........................................................61

Expansion Styles ........................................................61

Expansion-ljud ............................................................61

Extern klocka ................................................................7

Extern skalstämning ...................................................25

...............................................................39

Bilaga

Felsökning ................................................................... 64

FF ................................................................................. 36

FILE MENU ............................................................... 55

File Save (File Menu) .......................................... 57–58

Filkontroll ............................................................. 55–60

Flerspårsinspelning .................................................... 41

Format ........................................................................... 6

Formatera (File Menu) ............................................... 56

Förprogrammerade Songer ........................................ 36

FREEZE ...................................................................... 51

FUNCTION ................................................................ 15

Function-display ......................................................... 15

GM ................................................................................ 6

Grundton ..................................................................... 23

GS .................................................................................. 6

HARMONY ............................................................... 19

Högerstämma ................................................................ 7

Hörlurar ....................................................................... 11

Huvudljud ................................................................... 16

Huvudvolym ............................................................... 11

Inspelning ................................................................... 40

Installation .................................................................. 61

INTRO ......................................................................... 31

Justering ...................................................................... 21

Klaviatur ut ................................................................... 7

Kompstil ut ................................................................... 7

Kompstilsvolym ........................................................... 7

Läsa in (File Menu) .................................................... 59

LEFT ........................................................................... 17

Lista över panelknappar ............................................. 65

Ljud ............................................................................. 16

Ljudkategori ................................................................ 16

Lokal ............................................................................. 7

LYRICS ....................................................................... 38

MAIN (Huvudstämma) .............................................. 30

MAIN VARIATION (Style) ...................................... 31

MAIN-displayen (Huvuddisplayen) ......................... 13

MDB ............................................................................ 46

Meddelande ................................................................ 67

MEMORY ................................................................... 50

Memory Clear (Radera internminnet) ...................... 53

Metronom ................................................................... 27

Bruksanvisning

Page 72

Bilaga

MIDI ..................................................................7, 25, 63

Mixer ...........................................................................47

REGIST/PART ...........................................................47

Musikdatabas ..............................................................46

Nätadapter ................................................................... 10

Notställ ........................................................................ 12

Oktav ...........................................................................20

Omfång för automatiskt ackompanjemang ..............30

One Touch Setting (OTS) ..........................................34

OTS LINK ...................................................................34

Panelinställningar ....................................................... 49

Panelkontroller och anslutningar .................................8

PAU SE .........................................................................36

Pedal ............................................................................ 10

PHONES/OUTPUT ................................................... 11

PITCH BEND .............................................................20

PRESET ...................................................................... 35

Radera (Song-spår) .....................................................45

Radera (User Song) ....................................................44

Radera Song ................................................................44

Radera spår ..................................................................45

Ratt ............................................................................... 14

REC ............................................................................. 40

REGIST BANK .......................................................... 50

REGIST/PART[MIXER] ...........................................49

REGISTRATION MEMORY ....................................49

Repetera (A-B-repetering) .........................................39

REW ............................................................................ 36

Säkerhetskopiering .....................................................53

SCORE ........................................................................38

Sektion ................................................................... 30–31

SFF GE .......................................................................... 6

Skala ............................................................................ 22

Skalstämning ...............................................................23

SMF (Standard MIDI File) ........................................ 58

Snabbinspelning (Quick Recording) .........................40

Song ............................................................................. 35

SONG CONTROL ..................................................... 36

Song Edit ....................................................................... 7

Song från USB ............................................................37

SONG MODE .............................................................35

Song ut ........................................................................... 7

SONG-kategori ...........................................................35

Song-volym ...................................................................7

Spår .............................................................................. 40

Spara ...................................................................... 57–58

Specifikationer ............................................................69

Splitpunkt ..............................................................17, 30

Språk ............................................................................ 12

Bruksanvisning

Stämning (skala) ......................................................... 23

Stämval (skala) ........................................................... 24

START/STOP ............................................................. 30

Style ............................................................................. 29

STYLE CONTROL ............................................. 30–31

Style Creator ................................................................. 7

Style från USB ........................................................... 33

Style-fil .................................................................. 58–59

Style-kategori ............................................................. 29

Style-läge .................................................................... 35

SUSTAIN .............................................................. 10, 19

Sustain (Panel) ............................................................ 19

SUSTAIN (pedal) ....................................................... 10

SYNC START ............................................................ 30

SYNC STOP ............................................................... 33

Ta bort (File Menu) .................................................... 60

Ta bort (User Song) .................................................... 44

Takt ........................................................................ 13, 27

Taktart ......................................................................... 27

Tap Start ...................................................................... 30

TAP TEMPO .............................................................. 34

TEMPO ....................................................................... 34

Tempo (metronom) .................................................... 27

Tempo (Song) ............................................................. 36

Tempo (Style) ............................................................. 34

Tillbehör ........................................................................ 5

Tilldela stämma (Part Assign) ................................... 42

Tonhöjd ....................................................................... 20

TOUCH (ANSLAG) .................................................. 26

Track Mute (tysta spår) ................................................ 7

TRANSPOSE ............................................................. 20

Trumset ....................................................................... 18

UPPER OCTAVE ....................................................... 20

Ursprunglig inställning ................................................ 7

USB ......................................................................... 6, 33

USB MIDI-drivrutin .................................................. 63

USB TO DEVICE ...................................................... 54

USB TO HOST .......................................................... 63

USB-minne ................................................................. 54

USER .............................................................. 35–36, 41

User Song ........................................................ 35–36, 40

Utklingning (Panel) .................................................... 19

Vänsterljud .................................................................. 17

Vänsterstämma ............................................................. 7

VOICE CONTROL .................................................... 19

Vo l y m .......................................................................... 11

Volym (Song) ................................................................ 7

Volym (Style) ................................................................ 7

XF .................................................................................. 6

XG ................................................................................. 6

Page 73

Bruksanvisning

Page 74

Page 75

Page 76

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne.

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990

AUSTRI A

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-500-2925

THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 6747-4374

TA IWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

OCEANIA

AUS TRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

EKB54

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273

Page 77

Yamaha Global Home

http://www.yamaha.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

P77021 657

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

***LBCR*.*-01A0

Printed in Europe

Yamaha PSR-S650 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Medföljande tillbehör

Format

Om bruksanvisningar

Panelkontroller och anslutningar

Ansluta och göra inställningar

Strömförsörjning

Ansluta en pedal

Slå på strömmen

Ändra displayspråk

Displayer och grundläggande användning

Ljud – Spela på klaviaturen –

Välja och spela ett huvudljud

Spela två ljud samtidigt

Dela upp klaviaturen och spela vänsterljud med vänster hand

Spela med trumset

Lägga effekter till ett ljud

Ändra tonhöjden för instrumentet

Skalstämning

Anslagskänslighet PÅ/AV

Använda metronomen

Välja och spela en Style

Ändra tempo

One Touch Setting

Använda Songer

Välja och lyssna på en Song

Ändra tempo

Snabbspolning framåt, bakåt och paus

Lyssna på demomelodier

Välj och spela upp en Song från USB-minnet

Visa Songens noter

Visa sångtexter

A-B-repetering

Spela in ditt eget framförande

Snabbinspelning (Quick Recording)

Flerspårsinspelning

Song Clear – Radera User Songer

Track Clear – Radera ett individuellt spår från en User Song

Spela med musikdatabasen

Mixer

Spara dina favoritpanelinställningar

Spara panelinställningarna

Återkalla de sparade panelinställningarna

Registration Clear – Radera angivet Registration Memory

Återställning

Säkerhetskopierade data och data i minnet

Återställning

Använda USB-minne

File Control-displayen

Formatera ett USB-minne

Spara Registration Memory

Spara en User Song eller User Style

Läsa in en fil

Ta bort data från ett USB-minne

Ansluta till en dator

Bilaga

Felsökning

Lista över panelknappar

Meddelanden

Specifikationer

Register